WEBVTT 00:00.250 --> 00:03.496 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ● 00:03.496 --> 00:06.575 ✿「بَدَل」✿ 00:06.600 --> 00:08.353 ✿「قسمت هفتم」✿ 00:19.835 --> 00:21.595 قراره امشب شاهزاده چن رو به قتل برسونیم 00:37.075 --> 00:38.315 لو، زود اومدی 00:38.355 --> 00:40.075 توی همه‌ی ماموریت‌ها اولین نفر می‌رسی 00:40.955 --> 00:42.115 چرا این‌قدر بوی الکل می‌دی؟ 00:42.875 --> 00:43.995 انگار بچه‌ی چهارمم اومده 00:47.795 --> 00:49.235 لائو وو دلش برام تنگ شده؟ 00:49.675 --> 00:50.675 دلت برام تنگ شده؟ 00:50.875 --> 00:51.715 خیلی وقته ندیدمت 00:53.155 --> 00:53.835 جی لینگ 00:54.075 --> 00:55.395 به‌نظر مستی 00:55.395 --> 00:56.435 مستی درسته؟ 00:56.875 --> 00:57.795 خودت مستی 00:58.235 --> 00:59.155 بازم داری می‌نوشی 01:01.075 --> 01:01.635 اون 01:01.635 --> 01:03.755 به‌خاطر چندتا سابقه ماموریتش توی توی کتاب دستورات مخفی اومده 01:04.555 --> 01:05.354 بهش توجه نکن 01:05.354 --> 01:06.715 کتاب دستورات مخفی 01:12.635 --> 01:14.315 عمارت شاهزاده چن رو گشتم 01:14.315 --> 01:15.515 هیچی نبود 01:15.955 --> 01:17.555 کشتن شاهزاده چن مگه به همین راحتیه؟ 01:17.795 --> 01:18.795 توی سالی که گذشت 01:18.955 --> 01:20.995 نتونستیم یه سایه‌هم ازش ببینیم 01:21.355 --> 01:23.115 این ماموریت واقعا الکیه 01:23.795 --> 01:24.635 ردش کنین 01:24.955 --> 01:25.555 باور نمی‌کنم 01:26.035 --> 01:26.882 باید خودم برم بررسیش کنم 01:27.115 --> 01:28.355 اگه مریضی برو خودتو درمان کن 01:28.355 --> 01:28.995 برو بابا 01:29.995 --> 01:30.875 حالا که هیچ‌کس این‌جا نیست 01:30.995 --> 01:31.675 بیاین بریم 01:31.675 --> 01:32.874 بریم بریم بریم 01:32.955 --> 01:34.475 بیدار موندن تا دیروقت برای پوستتون خوب نیست 02:01.995 --> 02:03.675 امروز، اینجا قسم می‌خورم 02:04.035 --> 02:05.235 که توی این زندگی 02:05.555 --> 02:06.795 هیچ‌وقت از هم‌دیگه جدا نشیم 02:33.315 --> 02:35.275 کتاب دستورات مخفی که بهش اشاره کردی چیه؟ 02:35.755 --> 02:37.635 اگه شاهزاده چن رو بکشی می‌تونی واردش بشی 02:37.635 --> 02:38.355 منظورت چیه؟ 02:39.435 --> 02:41.355 اگه یه مقام مهم رو بکشی 02:41.475 --> 02:43.315 صلاحیت لازم برای قرارگرفتن توی کتاب دستورات مخفی رو به دست میاری 02:43.315 --> 02:44.675 من چندین بار توش بودم 02:45.475 --> 02:46.555 هیچ مدرکی که نیست 02:46.795 --> 02:48.075 نشونم بده 02:48.315 --> 02:50.194 توی دره‌ی ارواحه 02:50.755 --> 02:51.675 نمی‌تونی ببینیش؟ 02:57.515 --> 02:58.635 عجله‌ات برای چیه؟ 02:59.275 --> 03:00.595 من هنوز 03:00.915 --> 03:02.915 خیلی باهات حرف دارم 03:02.915 --> 03:03.955 اعلی‌حضرت 03:04.315 --> 03:05.555 عجولانه رفتار نکنین 03:12.395 --> 03:13.035 خیلی‌خوب 03:18.115 --> 03:19.155 بهت گفته باشم 03:19.315 --> 03:19.995 ...من 03:20.235 --> 03:20.755 ...من 03:25.395 --> 03:27.555 گفتی خیلی چیزا می‌خوای بهم بگو 03:27.955 --> 03:28.875 بفرما بگو 03:30.075 --> 03:30.515 ...تو 03:30.915 --> 03:32.275 اگه دوباره کارت رو تکرارکنی 03:32.315 --> 03:33.715 می‌کشمت 03:33.955 --> 03:34.475 !گم‌شو 03:56.435 --> 03:56.915 کیه؟ 04:12.595 --> 04:14.275 چی باعث شده بدون اجازه 04:14.475 --> 04:15.595 بیای این‌جا؟ 04:15.995 --> 04:17.394 داشتم رد می‌شدم و تشنه‌ام شد 04:17.875 --> 04:19.355 اومدم ازتون نوشیدنی بگیرم 04:21.634 --> 04:22.675 می‌ترسم 04:23.355 --> 04:25.115 نتونی این شراب رو بخوری 04:27.155 --> 04:28.275 این 04:28.395 --> 04:29.835 یه شراب سمیه 04:48.035 --> 04:48.995 شراب خوبیه 04:50.395 --> 04:51.075 تو کی هستی؟ 04:53.155 --> 04:54.435 این‌که من کیم مهم نیست 04:55.155 --> 04:56.635 بهت پیشنهاد می‌کنم دره‌ی ارواح رو ترک کنی 04:58.915 --> 05:00.395 تو کی هستی؟ 05:01.395 --> 05:02.755 اون‌جا برات مکان مناسبی نیست 05:17.075 --> 05:17.835 این جمله رو 05:18.155 --> 05:19.515 برای یه دوست قدیمی گفتم 05:23.115 --> 05:23.795 خاله لو 05:24.155 --> 05:25.155 دیشب متوجه شدم که 05:25.155 --> 05:26.395 یه کتاب دستورات مخفی توی دره‌ی ارواح هست 05:26.955 --> 05:27.995 کتاب دستورات مخفی؟ 05:28.403 --> 05:28.697 بله 05:29.435 --> 05:31.635 ماموریت‌های زیادی از قتل مقامات توش ثبت شده 05:31.835 --> 05:32.995 توی دره‌ی ارواح پنهان شده 05:34.155 --> 05:35.995 موقع شروع دعوا سر جایگاه ولیعهدی 05:36.155 --> 05:37.435 شاهزاده چی از دره‌ی‌ارواح 05:37.435 --> 05:39.274 استفاده کرد تا تعداد زیادی از وزرا رو بکشه 05:39.635 --> 05:40.435 فکرمی‌کنم 05:40.435 --> 05:42.355 توی این‌ها توی کتاب دستورات مخفی ثبت شده باشه 05:44.155 --> 05:45.475 اگه بتونیم مُهر دره‌ی ارواح 05:45.475 --> 05:46.635 و دفترحساب قبلی رو به‌دست بیاریم 05:47.475 --> 05:48.595 برای پایین‌کشیدن شاهزاده چی 05:48.675 --> 05:50.035 شانس بیش‌تری داریم 05:52.955 --> 05:54.755 این قضیه خیلی مهمه 05:55.075 --> 05:56.035 به‌دست آوردنش 05:56.035 --> 05:57.635 خطرات زیادی همراه داره 05:58.035 --> 05:59.515 باید مراقب همه‌چیز باشی 06:01.772 --> 06:08.269 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 06:11.035 --> 06:11.755 ارباب جوان 06:12.035 --> 06:13.075 بدنتون ضعیف دشه 06:13.075 --> 06:14.035 و از قبل بیمار بودین 06:14.195 --> 06:15.475 بیاین بریم داخل و منتظر بمونیم 06:16.195 --> 06:16.755 چینگ چینگ 06:17.075 --> 06:18.155 اون همیشه سروقت میاد 06:18.515 --> 06:19.835 همین‌جا منتظرش می‌مونم 06:20.875 --> 06:21.795 تو می‌تونی بری 06:32.235 --> 06:32.875 اومدی؟ 06:33.435 --> 06:34.515 بدنتون ضعیف شده 06:34.675 --> 06:35.395 چرا توی چنین روز سردی 06:35.395 --> 06:36.555 این بیرون توی باد واستادین؟ 06:36.755 --> 06:37.435 توی این دوسال 06:37.635 --> 06:38.795 به لطف مراقبت‌های شما 06:39.195 --> 06:41.274 تونستم توی این دنیا زنده بمونم 06:42.355 --> 06:44.274 با داشتن چنین پزشک خوبی در کنارم 06:44.355 --> 06:45.795 اشکالی نداره اگه یکم حرکت کنم 06:51.435 --> 06:51.995 بیا 06:52.035 --> 06:53.755 ببینم چقدر بهبود پیدا کردی 06:58.715 --> 06:59.675 داروهات رو بخور 07:09.035 --> 07:10.075 یه سوالی دارم 07:10.635 --> 07:12.795 کتاب دستورات مخفی که ماموریت‌ها توش ثبت شه 07:12.995 --> 07:13.955 الان کجاست؟ 07:15.635 --> 07:16.635 توی اتاق مخفیه 07:16.875 --> 07:17.635 الان 07:18.115 --> 07:19.515 درباره‌ی همه‌چیز توی دره‌‌ی‌ارواح 07:19.515 --> 07:20.915 مباشر وانگ حرف آخر رو می‌زنه 07:22.915 --> 07:23.715 آها 07:25.395 --> 07:26.795 اگه از دره‌ی ارواح بری 07:27.075 --> 07:28.315 کجا باید پیدات کنم؟ 07:28.955 --> 07:30.195 قصد ندارم از این‌جا برم 07:30.195 --> 07:31.235 منظورم درآینده‌ست 07:41.995 --> 07:43.035 یک‌سال گذشته 07:44.274 --> 07:46.435 و تو هنوزم نمی‌خوای با چهره‌ی واقعیت باهام روبه‌رو بشی 07:47.995 --> 07:49.155 من یه قاتلم 07:49.355 --> 07:50.595 این قانونه دره‌ی ارواحه 07:50.755 --> 07:51.395 یادت رفته؟ 07:51.395 --> 07:53.355 هربار با همین دلیل منو رد می‌کنی 07:53.875 --> 07:54.595 اشکال نداره 07:54.875 --> 07:55.835 می‌تونم 07:56.115 --> 07:57.835 تا روزی که کاملاً بهم اعتماد کنی صبرکنم 07:58.715 --> 07:59.515 باشه 08:00.235 --> 08:01.475 برای چنین روزی 08:01.595 --> 08:03.315 حتما داروی کافی کنار می‌ذارم 08:08.795 --> 08:09.435 ارباب جوان 08:09.715 --> 08:10.875 مباشر وانگ برای تحویل دارو اومده 08:10.875 --> 08:11.555 فهمیدم 08:12.835 --> 08:13.555 بانو بای 08:13.715 --> 08:15.315 همراه چینگ چینگ برین داخل 08:24.275 --> 08:25.195 ارباب جوان 08:28.955 --> 08:30.035 ارباب جوان 08:30.435 --> 08:32.355 اومدم تا داروهاتون رو تحویل بدم 08:32.355 --> 08:33.075 ممنوون 08:43.515 --> 08:44.115 هردفعه 08:44.115 --> 08:45.555 خودتون شخصاً دارو رو برام میارین 08:45.755 --> 08:46.435 راستش 08:46.675 --> 08:48.115 می‌تونین فقط به خدمتکارها بگین 08:48.755 --> 08:50.195 ارباب جوان شما حالتون خوب نیست 08:50.635 --> 08:53.235 خدمت به اعلی‌حضرت مهم ترین کاره 08:53.635 --> 08:56.195 بهتره خودم شخصاً این کارو انجام بدم 08:56.675 --> 08:57.435 مباشر وانگ 08:58.115 --> 08:59.595 لظفتون یادم می‌مونه 09:00.235 --> 09:01.435 خواهش می‌کنم 09:02.195 --> 09:04.395 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 09:04.915 --> 09:05.635 خدانگهدار 09:11.235 --> 09:11.955 ارباب جوان 09:12.835 --> 09:13.515 ارباب جوان 09:13.995 --> 09:15.115 حالتون خوبه؟ 09:20.155 --> 09:20.955 خوبم 09:21.555 --> 09:22.475 بدنم 09:22.995 --> 09:24.635 توی پاییز و زمستون خیلی ضعیف می‌‌شه 09:25.515 --> 09:27.715 این همه سال روی درمان من وقت گذاشتی 09:28.115 --> 09:28.915 ولی متاسفانه 09:29.275 --> 09:31.155 بدنم واقعاً توی وضعیت بدیه 09:31.155 --> 09:32.915 ارباب جوان، منظورتون چیه؟ 09:33.555 --> 09:34.955 خدمتکارتون هرکاری که بتونه 09:35.195 --> 09:36.395 براتون انجام میده 09:36.955 --> 09:37.635 چیزی نیست 09:38.475 --> 09:39.915 فقط میرم داخل و یکم دراز می‌کشم 09:40.315 --> 09:41.195 تو می‌تونی بری 09:41.915 --> 09:42.795 بله 09:58.155 --> 09:58.875 تو 09:59.515 --> 10:00.915 باید اون دارو رو بخوری؟ 10:02.635 --> 10:04.355 حتی اگه به سم‌زدایی بدنت ادامه بدم هم 10:04.675 --> 10:06.275 به مدت طولانی جواب نمی‌ده 10:06.515 --> 10:07.555 به نظرم 10:07.915 --> 10:09.395 اضلا بهتره دیگه ارباب جوان نباشی 10:13.395 --> 10:14.275 می‌دونم 10:37.995 --> 10:39.475 مُهر دره‌ی ارواح توی اتاق مخفیه 12:24.355 --> 12:25.155 خالیه 12:31.038 --> 12:48.630 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ●