WEBVTT

00:00.210 --> 00:06.491
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●

00:06.515 --> 00:07.515
لین یو

00:09.115 --> 00:10.875
ما باهم بزرگ شدیم

00:11.595 --> 00:13.115
ولی به عنوان سایه‌ی من

00:13.635 --> 00:15.155
باید جایگاه خودت رو بدونی

00:17.475 --> 00:18.595
به زودی عروسی داریم

00:19.035 --> 00:20.635
باید بین احساساتت و کشور

00:21.275 --> 00:23.195
یکی رو انتخاب کنی

00:54.499 --> 00:57.863
 ✿「بَدَل」✿ 

00:57.888 --> 00:59.379
 ✿「قسمت چهارم」✿ 

01:36.195 --> 01:37.115
کلوچه‌ی هلو

01:37.115 --> 01:39.075
یه نگاه به کلوچه‌ی هلو بنداز

01:39.075 --> 01:40.315
کلوچه‌ی هلوی تر و تازه

01:40.315 --> 01:41.915
خوشمزه‌ست

01:43.075 --> 01:43.715
بانو

01:43.955 --> 01:45.235
یکم کلوچه‌ی هلو بخورین

01:45.555 --> 01:46.315
خوشمزه‌ست

01:46.315 --> 01:47.395
یه‌دونه کلوچه‌ی هلو می‌خوام

01:51.154 --> 01:52.594
کلوچه‌ی هلوی ما

01:52.594 --> 01:53.874
بهترینه

02:16.395 --> 02:17.075
متاسفم

02:17.355 --> 02:18.315
دیر کردم

02:44.835 --> 02:45.475
متاسفم

02:46.035 --> 02:46.915
دیر کردم

02:47.155 --> 02:47.715
نه

02:48.235 --> 02:48.995
می‌دونستم که

02:49.155 --> 02:50.075
حتما میای

02:51.515 --> 02:53.075
خوشبختانه تو شاهزاده چنی

02:53.955 --> 02:57.075
وگرنه ممکن بود نتونم توی این زندگی دوباره ببینمت

02:59.355 --> 03:01.395
شاید فقط باید شاهزاده چن باشم

03:02.155 --> 03:03.995
تا صلاحیت بودن درکنارت رو داشته باشم

03:12.075 --> 03:13.515
امیدوارم این برگ افرای قرمز

03:14.515 --> 03:15.755
برات شانس بیاره

03:33.875 --> 03:35.635
اگه بتونم این‌طوری تو رو داشته باشم

03:36.435 --> 03:37.355
حاضرم تا

03:38.715 --> 03:40.194
برای خودم زندگی نکنم

03:40.675 --> 03:41.475
هم جراتش رو ندارم

03:41.955 --> 03:42.955
هم‌ این‌که نمی‌تونم

04:05.235 --> 04:06.115
بانو

04:08.395 --> 04:09.275
بانو

04:15.315 --> 04:16.235
بانوی من

04:16.315 --> 04:17.995
شب عروسیه و هنوز عروس غایبه

04:17.995 --> 04:18.954
چرا گرفتین خوابیدین؟

04:20.915 --> 04:21.715
چی شده؟

04:22.315 --> 04:24.315
چرا این‌قدر نگران به نظر می‌رسین؟

04:24.675 --> 04:25.395
...نگین که

04:25.755 --> 04:26.875
می‌خواین نامزدی رو بهم بزنین؟

04:28.875 --> 04:30.035
همش احساس می‌کنم

04:30.995 --> 04:32.115
امشب

04:32.675 --> 04:34.915
قراره اتفاق بدی بیفته

04:35.315 --> 04:36.115
!این چه حرفیه

04:36.395 --> 04:37.395
امروز یه روز بزرگه

04:37.515 --> 04:39.435
این کلمات شوم رو به زبون نیارین

04:40.515 --> 04:41.355
به نظر من

04:41.515 --> 04:42.475
چون اولین بارتونه ازدواج می‌کنین

04:42.475 --> 04:43.355
این‌قدر استرس دارین

04:44.235 --> 04:45.608
دور بعدی که ازدواج کنین بهتر می‌شه

04:47.355 --> 04:48.395
هیچی

04:48.755 --> 04:49.875
من اول می‌رم

04:51.435 --> 04:51.995
برو

05:05.475 --> 05:06.315
با این‌که می‌دونم یه توطئه در پیشه

05:06.315 --> 05:07.515
ولی نمی‌تونم راه‌حلی براش پیدا کنم

05:07.635 --> 05:08.755
فقط مجبوریم بجنگیم

05:08.995 --> 05:11.075
شاهزاده چی واقعا بی‌رحمه

05:20.555 --> 05:22.555
امشب عمارت پر از مهمونه

05:22.555 --> 05:23.635
خیلی پیچیده می‌شه

05:23.915 --> 05:25.657
امکان نداره سربازا بتونن کامل از همه جا محافطت کنن

05:25.795 --> 05:26.915
حتما یه روزنه‌ای وجود داره

05:27.315 --> 05:29.435
شاهزاده چی بدون‌شک فرصت امشب رو از دست نمی‌ده

05:33.715 --> 05:35.315
حتما کارش رو می‌کنه

05:40.614 --> 05:44.395
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

05:44.595 --> 05:46.475
امشب، عمارت شاهزاده چن

05:47.075 --> 05:48.915
خیلی ساکته

05:53.075 --> 05:55.435
هیچ‌چیزش شبیه شب عروسی نیست

06:42.208 --> 06:48.216
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

07:40.555 --> 07:41.795
سربازها

07:41.795 --> 07:43.235
باید اطراف مکان عروسی کمین کنن

07:43.755 --> 07:45.755
مطمئن شو بای چو سالم می‌مونه

07:52.355 --> 07:53.435
اعلی‌حضرت چی

07:54.395 --> 07:56.635
افراد ما مدت‌زیادی که داخل قصر کمین کردن

07:59.075 --> 08:00.755
برنده‌ی بازی شطرنج

08:01.595 --> 08:03.115
امشب مشخص می‌شه

08:16.715 --> 08:17.715
همین‌جا منتظرم بمون

08:17.915 --> 08:18.675
جایی نرو

08:54.155 --> 08:54.795
اعلی‌حضرت

08:55.315 --> 08:56.315
ممکنه شاهزاده چی

08:56.315 --> 08:57.955
به همین سادگی شاهدخت رو بکشه؟

08:58.435 --> 08:59.995
از شرق صدا دربیار و از غرب حمله کن
(اگه حس جهت‌گیری دشمن رو فریب بدی می‌تونی طوری کنترلش کنی که انگار داری مستقیماً بهش حمله می‌کنی)

09:33.195 --> 09:34.275
برادر

09:35.635 --> 09:37.035
از اول تا آخرش

09:37.715 --> 09:40.195
هدف من فقط تو بودی

10:29.115 --> 10:30.035
اعلی‌حضرت

10:40.181 --> 10:41.237
اعلی‌حضرت

10:41.395 --> 10:46.737
= ترجمه  اختصاصی وبسایت بارو مووی = 

11:02.555 --> 11:03.435
اعلی‌حضرت

11:07.675 --> 11:11.835
خوب زندگی کن

11:29.035 --> 11:30.075
اعلی‌حضرت

11:42.275 --> 11:43.435
دره‌ی ارواح

11:45.875 --> 11:47.955
بانو، خبر بد

11:47.955 --> 11:49.675
...ارباب، بانو و بقیه

12:15.032 --> 12:24.222
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: LuvlyPink  ●