WEBVTT 00:01.115 --> 00:07.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ● 00:08.075 --> 00:08.755 اعلی‌حضرت 00:09.195 --> 00:10.715 عروسی ده روز دیگه‌ست 00:10.995 --> 00:11.795 ...خوب 00:16.795 --> 00:17.515 اعلی‌حضرت 00:18.235 --> 00:19.875 قاتل دره‌ی ارواح آماده‌ی حمله‌ست 00:20.355 --> 00:21.155 بذارین اون‌موقع 00:21.875 --> 00:23.315 من جای شمارو بگیرم 00:38.315 --> 00:41.615 ✿「بَدَل」✿ 00:41.615 --> 00:43.015 ✿「قسمت دوم」✿ 00:46.515 --> 00:48.795 چرا فرمانده بای دخترش رو دست‌بسته اینجا فرستاده؟ 00:49.395 --> 00:50.275 به نظر 00:50.395 --> 00:52.315 بانو بای راضی نیست 00:57.115 --> 00:58.595 اونه که 01:05.195 --> 01:06.235 !حالا 01:12.955 --> 01:14.275 این تیکه پارچه‌ی کوچیک 01:15.355 --> 01:16.675 چطوری می‌خواد دهن تورو ببنده؟ 01:17.835 --> 01:19.195 باید یه بزرگترش رو بذاری 01:21.755 --> 01:23.115 ببرینش به عمارت شو یینگ 01:36.555 --> 01:38.235 مهم نیست توی خونه‌ات چی‌کار می‌کردی 01:38.635 --> 01:39.915 وقتی پا به عمارت شو یینگ گذاشتی 01:40.035 --> 01:41.355 باید از قوانین این‌جا پیروی کنی 01:42.195 --> 01:43.235 اولین قانون 01:43.594 --> 01:44.355 بانو بای 01:44.915 --> 01:46.355 توی این عمارت 01:46.355 --> 01:47.955 اجازه نداری الکی اطراف بچرخی 01:48.075 --> 01:50.075 و به چیزی که مال تو نیست دست بزنی 01:50.395 --> 01:51.035 یادت باشه 01:51.315 --> 01:52.315 ...ازدواج منو شما 01:52.435 --> 01:53.635 سیاسیه 01:56.154 --> 01:57.195 چیزی می‌خوای بگی؟ 02:16.955 --> 02:17.635 باشه 02:18.235 --> 02:19.955 پس منم حقیقت رو بهت می‌گم 02:19.955 --> 02:21.675 من یه بانو از خانواده‌ی نجیب‌زاده نیستم 02:22.235 --> 02:24.115 من یه بانوی نجیب‌زاده نیستم 02:24.194 --> 02:24.915 از موسیقی 02:25.035 --> 02:25.675 نقاشی و گل‌دوزی 02:25.875 --> 02:26.955 چیزی سرم نمی‌شه 02:27.475 --> 02:28.835 دانا و معقول بودن 02:28.875 --> 02:29.955 وقار و فضیلت 02:30.515 --> 02:31.915 اصلا وصله‌ی من نیست 02:32.235 --> 02:33.875 اگه من همسر شما بشم 02:33.915 --> 02:35.755 شک نکنین که خجالت زده‌اتون می‌کنم 02:35.955 --> 02:36.755 پس بهتون پیشنهاد می‌کنم 02:36.755 --> 02:38.395 از عالیجناب بخواین نامزدی رو بهم بزنه 02:38.755 --> 02:40.555 منم از این‌جا گم می‌شم 02:40.555 --> 02:41.595 بهتون آسیبی نمی‌رسونم 02:41.795 --> 02:42.475 باشه؟ 02:42.875 --> 02:43.755 خواب دیدی خیره 02:47.955 --> 02:49.035 بدون دستور من 02:49.194 --> 02:50.435 اجازه خروج از این‌جا رو نداره 02:53.435 --> 02:54.275 بانو 02:54.515 --> 02:55.515 چرا مارو 02:55.515 --> 02:57.075 توی همچین اقامتگاه دورافتاده‌ای گذاشتن؟ 02:57.595 --> 02:59.395 مگه نباید توی عمارت سلطنتی زندگی کنین؟ 03:00.835 --> 03:01.475 شما 03:01.475 --> 03:02.755 نباید از روبه‌رو شدن با حریفتون بترسین 03:04.155 --> 03:04.995 درسته 03:05.955 --> 03:07.395 همین الانم یه نقشه‌ای دارم 03:07.875 --> 03:08.515 امشب 03:08.635 --> 03:10.075 یه نمایش خوب راه میندازم 03:33.795 --> 03:35.795 حمام شاهزاده همین‌جاست دیگه؟ 03:43.635 --> 03:44.995 حالا که نامزدی رو بهم نزدی 03:45.194 --> 03:47.035 بفرما این پودر ایجادکننده‌ی خارش رو امتحان کن 03:58.275 --> 03:59.275 همچین داروی خوبی رو 03:59.395 --> 04:00.675 نمی‌شه هدر داد 04:34.395 --> 04:35.715 چرا یه شاهزاده 04:35.715 --> 04:37.395 این‌قدر زخم روی بدنش داره؟ 04:39.075 --> 04:40.715 ...ولی بدنت 04:42.274 --> 04:43.515 این موقع شب 04:44.355 --> 04:45.235 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 04:46.995 --> 04:47.715 ...من 04:48.235 --> 04:49.235 براتون 04:49.355 --> 04:50.515 گیاه دارویی آوردم 04:55.955 --> 04:57.035 از کی تاحالا 04:58.195 --> 04:59.155 این‌قدر بهم اهمیت می‌دی؟ 04:59.155 --> 05:00.035 اعلی‌حضرت 05:00.675 --> 05:01.595 شما فوق‌العاده 05:01.715 --> 05:02.635 و خوش‌تیپین 05:02.875 --> 05:05.235 همه زنای این دنیا عاشق شمان 05:13.155 --> 05:14.955 حالا که برای اومدن توی آغوش من عجله داری 05:15.795 --> 05:17.035 اگه ازش امتناع کنم 05:17.555 --> 05:19.555 براتون ناامید کننده نیست؟ 05:26.915 --> 05:28.435 جدی که نیست نه؟ 05:37.274 --> 05:38.795 حالا که این‌کارو کردم 05:38.915 --> 05:40.155 حتما نامزدی رو بهم می‌زنه نه؟ 05:46.274 --> 05:47.875 چطور جرات می‌کنی منو مسموم کنی؟ 05:48.875 --> 05:49.395 اعلی‌حضرت 05:49.635 --> 05:50.915 سمش کسی رو نمی‌کشه 05:51.235 --> 05:52.755 فقط خارش ایجاد می‌کنه 05:53.035 --> 05:54.355 پادزهرش رو بده بهم 05:56.355 --> 05:56.955 ...بهت 05:57.315 --> 05:57.955 بهتون می‌دم 06:08.555 --> 06:09.355 اعلی‌حضرت 06:10.395 --> 06:11.395 یکی که 06:11.675 --> 06:13.595 این‌همه مواد سمی همراهش داره رو کنارتون نگه داشتین 06:15.075 --> 06:15.955 نمی‌ترسین؟ 06:18.995 --> 06:20.315 من از هیچی نمی‌ترسم 06:22.235 --> 06:24.755 عمداً به محض ورودت به قصر دردسر درست کردی 06:25.195 --> 06:26.675 و اینجا رو به‌هم ریختی 06:27.395 --> 06:28.435 می‌خوای چی‌کار کنی؟ 06:35.955 --> 06:37.395 بهت پیشنهاد می‌کنم وقتت رو هدر ندی 06:44.435 --> 06:45.755 طبق چیزی که گفتی 06:46.155 --> 06:49.035 بانو بای خیلی سرکش به نظر می‌رسه 06:50.635 --> 06:52.075 برای پیاده‌روی ببرش بیرون 06:52.355 --> 06:53.475 می‌خواین 06:53.595 --> 06:55.195 خودتون شخصاً امتحانش کنین؟ 06:56.274 --> 06:59.435 هرچی نباشه فرمانده بای توسط شاهزاده چی ترفیع گرفته 07:00.955 --> 07:02.715 اون مهره‌ی کلیدیه این شطرنجه 07:03.435 --> 07:04.715 نمی‌تونیم بی‌خیالش بشیم 07:04.835 --> 07:06.155 ...منظورتون اینه که 07:07.475 --> 07:10.115 مردم فقط وقتی می‌تونن روی واقعی خودشون رو نشون بدن 07:10.275 --> 07:12.275 که با یه خطر واقعی مواجه بشن 07:13.435 --> 07:15.035 کمک کن دوتا قاتل پیدا کنم 07:16.475 --> 07:16.915 بله 07:18.475 --> 07:19.515 بانوی من 07:19.755 --> 07:21.675 شما دیروز اعلی‌حضرت رو مسموم کردین 07:21.755 --> 07:23.795 چرا امروز ازتون خواسته برین بیرون؟ 07:24.515 --> 07:26.235 یعنی واقعا جذبتون شده؟ 07:27.915 --> 07:29.035 بانویِ تو 07:29.035 --> 07:31.595 ترکیبی از خرد و زیباییه 07:31.795 --> 07:33.715 طبیعیه منو دوست داشته باشه 07:34.035 --> 07:35.315 ولی من دوستش ندارم 07:36.195 --> 07:37.315 چندتا حشره برام بیار 07:37.315 --> 07:38.555 مجبورش می‌کنم نامزدی رو به‌هم بزنه 07:55.715 --> 07:56.355 اعلی‌حضرت 07:56.515 --> 07:57.435 یه جاسوس گزارش داده که 07:57.635 --> 07:59.235 شاهزاده چن در برج نیلوفر آبی دیده شده 08:07.675 --> 08:08.395 به سلامتی 08:16.955 --> 08:18.075 چی تو دستته؟ 08:22.275 --> 08:23.955 اون دختر فرمانده بایه 08:27.355 --> 08:28.835 چی توی دستته؟ 08:30.915 --> 08:31.635 غذا 08:32.274 --> 08:33.355 اون چیه؟ 08:36.875 --> 08:37.955 چندش‌آوره 08:47.035 --> 08:48.195 می‌خوای اینارو بخوری؟ 08:48.195 --> 08:48.675 آره 08:48.995 --> 08:51.155 این حشره می‌تونه به عنوان دارو 08:51.155 --> 08:52.395 و غذا استفاده بشه 08:52.715 --> 08:54.115 برای سلامتی خوبه 08:54.155 --> 08:54.715 اعلی‌حضرت 08:54.755 --> 08:55.955 یکیش رو امتحان کنین 08:58.195 --> 08:58.995 نمی‌خورم 08:59.435 --> 09:00.395 امکان نداره 09:00.835 --> 09:02.435 اینو برای شما خریدم 09:02.715 --> 09:03.675 فقط یکی بخورین 09:04.995 --> 09:05.875 یکی بخورین 09:09.955 --> 09:10.915 زودباشین 09:11.075 --> 09:11.835 مزه‌اش کنین 09:20.795 --> 09:21.395 اعلی‌حضرت 09:35.555 --> 09:35.995 اعلی‌حضرت 09:35.995 --> 09:36.675 اوضاع تغییر کرده 09:36.835 --> 09:37.755 قاتلای دره‌ی ارواح این‌جان 09:42.795 --> 09:43.755 از اعلی‌حضرت محافظت کنین 09:44.115 --> 09:44.635 اعلی‌حضرت 09:44.795 --> 09:45.395 بریم 09:47.395 --> 09:53.395 = ترجمه اختصاصی وبسایت بارو مووی = 09:59.915 --> 10:00.555 مراقب باش 10:13.555 --> 10:15.475 توش سمه 10:30.675 --> 10:31.315 اعلی‌حضرت 10:31.795 --> 10:33.635 بانو بای مسموم شده و بی‌هوشه 10:33.955 --> 10:35.995 طبیب سلطنتی توی قصر نمی‌تونه درمانش کنه 10:41.755 --> 10:43.115 اکسیر یاقوت خونین تیان شان 10:43.115 --> 10:45.115 که امپراتور بهم داده رو بیارین 10:49.275 --> 10:51.795 به عمارت شو یینگ‌ ببرینش و اونو بهش بدین 11:00.275 --> 11:01.115 اعلی‌حضرت 11:01.115 --> 11:03.715 بانو بعد از خوردن دارو هنوز بی‌هوشن 11:05.155 --> 11:05.995 نگران نباش 11:05.995 --> 11:06.715 می‌تونی بری 11:06.995 --> 11:08.275 پادزهر رو آوردم 11:09.835 --> 11:11.195 بله، اعلی‌حضرت 12:26.515 --> 12:27.355 بیدار شدی؟ 12:31.475 --> 12:32.355 اعلی‌حضرت 12:32.515 --> 12:34.235 چرا ازم مراقبت می‌کنین؟ 12:38.515 --> 12:39.955 می‌ترسم اگه بمیری 12:40.315 --> 12:41.675 نتونم به پدرت جواب پس بدم 12:44.795 --> 12:45.875 حالا که به‌هوش اومدی 12:46.035 --> 12:47.035 خوب استراحت کن 12:58.315 --> 13:15.435 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجم: LuvlyPink  ●