WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lenura ●

00:22.850 --> 00:29.850
♫ سرنوشت گره خورده ما ♫</font

00:30.020 --> 00:36.060
♫ قلبم رو تو این زندگی به دام انداخته♫

00:36.550 --> 00:43.500
♫ میشه تو زندگی بعدی ببینمت؟ ♫

00:43.830 --> 00:49.920
♫  یه تکه گل شکوفه هلو نگه دار ♫

00:50.640 --> 00:57.250
♫ برای یادآوری گذشته و خداحافظی ♫

00:57.480 --> 01:03.710
♫ من هنوز هم با اشک، چشم به راهتم ♫

01:04.340 --> 01:11.060
♫  چاله ای بکن، درختی بکار، اما برگ ها♫

01:11.280 --> 01:18.220
♫  و گل ها گذشته ما رو به یادم میارن ♫

01:32.980 --> 01:37.660
<b>عشق  ربوده شده</b>

01:37.860 --> 01:40.700
قسمت 38 

01:55.400 --> 01:56.240
مامان

01:56.240 --> 01:58.040
خیلی سرده

01:58.720 --> 02:00.040
ولی عرق کردی

02:04.200 --> 02:05.240
الان چطوری؟

02:06.440 --> 02:08.360
بانوی من! بانوی من

02:10.000 --> 02:11.200
چی شده؟

02:11.630 --> 02:12.510
ولیعهد گم شدن

02:12.600 --> 02:13.760
کل شهر رو بستن

02:13.760 --> 02:14.800
و دنبالشونن

02:16.520 --> 02:17.680
ارباب جو رو دیدی؟

02:17.680 --> 02:19.080
گفتن، صبر کنین

02:19.240 --> 02:20.600
حتما نجاتش میدن

02:20.600 --> 02:21.680
وقتی، وقتش برسه

02:24.240 --> 02:25.280
... مامان

02:25.290 --> 02:27.150
... گرمه، خیلی گرمه

02:27.640 --> 02:28.560
خیلی گرمه؟

02:40.840 --> 02:41.800
شیائو چو یی

02:41.800 --> 02:43.680
این شمشیر طلایی، نماینده عالیجنابه

02:44.240 --> 02:45.880
برگشتی -
جو یان یو -

02:47.440 --> 02:48.760
لیاقت پدر بودن نداری

02:49.760 --> 02:51.260
چه، هنوز خوب نشده

02:51.580 --> 02:53.160
چرا ولیعهد رو لو دادی؟

02:55.040 --> 02:58.680
الان قلبت رو می‌گیرم و چه رو نجات می‌دم

02:59.080 --> 03:01.440
مهم نیست که چقدر خون بگیری نمی‌تونی نجاتش بدی

03:03.720 --> 03:04.880
اگه خون من

03:04.880 --> 03:06.160
می‌تونست چه رو نجات بده

03:06.920 --> 03:08.280
چرا باید تا الان صبر کنم؟

03:09.400 --> 03:10.280
چی گفتی؟

03:10.920 --> 03:12.040
شیائو چو یی

03:12.040 --> 03:13.240
واقعا خیلی احمقی

03:13.240 --> 03:15.440
چرا یون نمی‌تونه ازت بگذره؟

03:31.880 --> 03:33.400
بعد از اینکه خونه قلبش رو گرفت

03:33.890 --> 03:34.880
بکشینش

03:48.680 --> 03:49.520
سویی شی

03:49.880 --> 03:51.480
طبیب وو رو دوباره احضار کن

03:52.400 --> 03:53.240
بله

03:57.120 --> 03:57.960
مامان

03:57.960 --> 03:58.800
... گرمه

03:58.800 --> 03:59.720
خیلی گرمه

04:00.440 --> 04:01.280
بانوی من

04:01.680 --> 04:04.880
دیدم که ژنرال شیائو برای صحبت با ارباب جو، رفت توی اتاق مطالعه

04:31.680 --> 04:34.450
تمام این سال‌ها پیش از اندازه تحمل کردی

04:35.520 --> 04:36.360
چو یی

04:36.800 --> 04:37.800
گوش کن

04:38.280 --> 04:39.480
چه هیچ ربطی به تو نداره

04:47.520 --> 04:49.000
چو یی، چو یی

04:49.000 --> 04:50.160
در رو باز کن، چو یی

04:52.800 --> 04:53.640
یون

04:54.720 --> 04:55.650
همه این سالها

04:56.920 --> 04:58.840
به اندازه کافی برای چه زحمت کشیدی

05:00.600 --> 05:02.280
خواهش می‌کنم بذار من، پدرش

05:03.760 --> 05:05.160
این کار رو براش بکنم

05:10.800 --> 05:12.320
چویی، چو یی، نکن

05:12.810 --> 05:14.040
نه، چو یی

05:14.840 --> 05:15.680
چو یی

05:16.720 --> 05:17.560
چو یی

05:17.720 --> 05:19.360
در رو باز کن، چو یی

05:21.800 --> 05:22.760
چو یی

05:23.480 --> 05:25.800
... مامان

05:25.800 --> 05:26.640
چو یی

05:26.640 --> 05:28.680
در رو باز کن، چو یی

05:31.680 --> 05:32.600
... استاد

05:32.600 --> 05:34.080
استاد -
چو یی -

05:34.130 --> 05:35.160
همینجام

05:37.760 --> 05:38.700
درد داری؟

05:38.700 --> 05:40.420
در رو باز کن

05:44.880 --> 05:46.350
استاد، گریه نکن

05:47.680 --> 05:49.480
گریه نمی‌کنم

05:51.000 --> 05:52.120
گریه نمی‌کنم

05:55.960 --> 05:56.840
چه

06:00.200 --> 06:02.720
قرار پنج ساله‌مون رو یادته؟

06:04.280 --> 06:05.760
استاد رو شکست بدم

06:07.200 --> 06:09.160
و مراقب مامانم باشم

06:13.160 --> 06:14.000
بخواب

06:15.560 --> 06:17.080
وقتی بیدار بشی، خوب شدی

06:17.920 --> 06:18.920
قول میدم

06:47.600 --> 06:48.700
چو یی

06:50.080 --> 06:52.470
در رو باز کن، چو یی

06:55.720 --> 06:58.120
چو یی، در رو باز کن

06:58.120 --> 06:59.880
در رو باز کن

07:01.920 --> 07:03.440
چو یی

07:05.670 --> 07:08.130
♪   خداحافظی کردم باهات♪

07:08.200 --> 07:10.600
چو یی، در رو باز کن

07:12.170 --> 07:15.660
♪  اما جواب ندادی  ♪

07:16.030 --> 07:17.990
♪ فریادهام   ♪

07:18.110 --> 07:19.730
♪ اشک و آه‌ام   ♪

07:20.150 --> 07:23.010
♪ توی برف، دفن شدن   ♪

07:24.000 --> 07:25.710
♪  اسب‌ها می‌تازن  ♪

07:25.870 --> 07:27.390
♪ توی خواب‌هام   ♪

07:27.830 --> 07:31.140
♪  بازم می‌بینمت  ♪

07:31.690 --> 07:33.410
♪   وقتی رفتی ♪

07:33.520 --> 07:35.250
♪ قلبم شکست   ♪

07:35.420 --> 07:39.300
♪ کاش می‌تونستم بغلت کنم   ♪

07:39.900 --> 07:42.130
♪  حتی اسمت ‌هم  ♪

07:42.340 --> 07:45.740
♪  برام ممنوعه  ♪

07:45.760 --> 07:46.800
مامان

07:47.880 --> 07:49.360
مامان

07:50.520 --> 07:52.520
کنیزها همیشه بهم می‌گن

07:52.520 --> 07:55.520
انگار شیش ساله‌امه ولی من پنج سالمه

07:55.840 --> 07:57.520
این یه مسئله خانوادگیـه

07:57.520 --> 07:58.760
لطفا برو

07:58.760 --> 08:00.320
چرا انقدر عصبی ؟

08:01.240 --> 08:03.360
حتی یه بار هم خیلی درد داره

08:03.640 --> 08:04.640
! هفت بار

08:05.080 --> 08:06.400
حتما اون می‌میره

08:08.360 --> 08:09.200
چو یی

08:09.520 --> 08:10.360
چه

08:12.390 --> 08:16.070
♪  چون تنها چیزیه که  ♪

08:16.350 --> 08:20.080
♪ هیچوقت فراموش نمی‌کنم   ♪

08:21.080 --> 08:23.960
استاد، زخمی شدی؟

08:26.000 --> 08:31.120
! اینجا موش، سوسک و استخوون داره

08:32.280 --> 08:34.160
استاد، چی نوشتی؟

08:34.160 --> 08:36.360
آرزو کردم خیلی زود بزرگ بشی

08:36.680 --> 08:38.120
و جانشین من بشی

08:38.120 --> 08:39.160
دروغ میگین

08:47.050 --> 08:48.870
♪   فریادهایم ♪

08:48.880 --> 08:51.030
در رو باز کن

08:51.170 --> 08:54.030
♪  توی برف دفن شدن  ♪

08:55.020 --> 08:56.180
♪  اسب‌ها می‌تازن  ♪

08:56.190 --> 08:57.720
چو یی

08:58.850 --> 09:02.160
♪ بازم می‌بینمت   ♪

09:02.710 --> 09:04.430
♪   وقتی رفتی ♪

09:04.540 --> 09:06.270
♪  قلبم شکست  ♪

09:06.440 --> 09:10.320
♪  کاش می‌تونستم بغلت کنم ♪

09:10.920 --> 09:13.150
♪  حتی اسمت هم ♪

09:13.360 --> 09:17.630
♪  برام ممنوعه  ♪

09:25.240 --> 09:26.320
... چو یی

09:37.160 --> 09:38.640
بچه‌مون رو نجات بده

09:47.280 --> 09:48.160
کجا میری؟

09:49.360 --> 09:50.680
عمارت خودم

09:51.280 --> 09:52.760
یه داروی خوب اونجا دارم

09:53.680 --> 09:54.520
... یون

09:55.040 --> 09:56.200
چه رو نترسون

11:43.010 --> 11:43.920
دیوونه‌ایی؟

11:47.780 --> 11:48.680
برو بیرون

11:48.680 --> 11:50.360
نمی‌خوام دیگه ببینمت

12:29.520 --> 12:31.080
چطوری پادزهر رو گرفتی؟

12:38.920 --> 12:40.280
ولیعهد رو کشتی؟

12:42.960 --> 12:44.320
... همه نقشه‌ات

12:47.320 --> 12:49.680
... فقط می‌خواستی -
فقط می‌خواستم قلب شیائو چو یی رو -

12:49.680 --> 12:50.920
دربیارم

12:54.560 --> 12:55.560
جو یان یو

12:56.160 --> 12:57.920
هیچوقت نمی‌بخشمت

12:59.640 --> 13:00.480
یون شی

13:01.120 --> 13:02.000
قول دادم

13:02.480 --> 13:03.680
هیچوقت به چه صدمه نزنم

13:04.120 --> 13:06.000
اما شیائو چو یی امشب باید بمیره

13:06.920 --> 13:08.440
هر کی جلوم رو بگیره

13:09.080 --> 13:09.920
باید امشب

13:13.520 --> 13:14.800
... بمیره

13:38.330 --> 13:40.290
♫  ناله هام ♫

13:40.410 --> 13:42.010
♫  آه و فغانم♫

13:42.450 --> 13:45.290
♫ دفن شده تو برف زمستون ♫

13:46.290 --> 13:48.010
♫  اسب‌ها می‌دون ♫

13:48.170 --> 13:49.690
♫ تو خواب و رویام ♫

13:50.130 --> 13:53.410
♫  باز میبینمت♫

13:53.970 --> 13:55.690
♫  رفتی♫

13:55.810 --> 13:57.530
♫ قلبمو شکستی ♫

13:57.690 --> 14:01.570
♫  ای کاش میتونستم تو بغلت بگیرم♫

14:02.170 --> 14:04.410
♫  حتی اسمت♫

14:04.610 --> 14:08.890
♫ یه کلمه ممنوعه‌ست ♫

14:09.970 --> 14:13.010
♫ هزار فرسنگ راه اومدم ♫

14:13.010 --> 14:17.250
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

14:17.250 --> 14:20.690
♫ چون یه زمانی روی صورت تو میتابید ♫

14:21.450 --> 14:24.650
♫   وقتی تو چشام نگاه میکردی♫

14:25.410 --> 14:28.410
♫  هزار بار خداحافظی کردم♫

14:28.410 --> 14:32.290
♫   فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

14:32.690 --> 14:36.370
♫   چون تنها چیزیه♫

14:36.650 --> 14:40.370
♫  که هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

14:40.850 --> 14:43.890
♫  هزار فرسنگ راه اومدم♫

14:43.890 --> 14:48.210
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

14:48.210 --> 14:52.050
♫  چون یه زمانی روی صورت تو میتابید♫

14:52.530 --> 14:56.250
♫ وقتی تو چشام نگاه میکردی ♫

14:56.370 --> 14:59.410
♫ هزار بار خداحافظی کردم ♫

14:59.410 --> 15:03.370
♫  فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

15:03.690 --> 15:07.050
♫  چون تنها چیزیه ♫

15:07.570 --> 15:11.370
♫  تا روزی که بمیرم ♫

15:15.250 --> 15:18.610
♫که  هیچوقت فراموش نمیکنم ♫
