WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lenura ●

00:22.850 --> 00:29.850
♫ سرنوشت گره خورده ما ♫</font

00:30.020 --> 00:36.060
♫ قلبم رو تو این زندگی به دام انداخته♫

00:36.550 --> 00:43.500
♫ میشه تو زندگی بعدی ببینمت؟ ♫

00:43.830 --> 00:49.920
♫  یه تکه گل شکوفه هلو نگه دار ♫

00:50.640 --> 00:57.250
♫ برای یادآوری گذشته و خداحافظی ♫

00:57.480 --> 01:03.710
♫ من هنوز هم با اشک، چشم به راهتم ♫

01:04.340 --> 01:11.060
♫  چاله ای بکن، درختی بکار، اما برگ ها♫

01:11.280 --> 01:18.220
♫  و گل ها گذشته ما رو به یادم میارن ♫

01:33.180 --> 01:37.660
<b>عشق ربوده شده</b>

01:37.900 --> 01:40.700
قسمت 25 

01:54.120 --> 01:54.960
ژنرال

01:56.320 --> 01:57.920
دیروز استاد ولیعهد گم‌ شدن

01:58.760 --> 01:59.840
انگار دزدینشون

02:03.160 --> 02:04.160
! صدات رو بیار پایین

02:04.800 --> 02:05.640
دزدیده‌شده

02:08.800 --> 02:09.920
! ژنرال -
! بانوی من -

02:09.920 --> 02:11.720
تازه تب‌تون پایین اومده

02:15.080 --> 02:15.920
ژنرال

02:16.240 --> 02:17.560
یان یو فقط

02:17.640 --> 02:18.840
یه دانشمنده، ضعیفه

02:18.960 --> 02:20.240
می‌ترسم بلایی سرش بیاد

02:20.440 --> 02:23.040
ژنرال لطفا نجاتش بدین

02:27.520 --> 02:29.880
شدیدا زخمی شدم، نزدیک بود

02:29.880 --> 02:31.240
به خاطرت بمیرم

02:32.920 --> 02:34.720
حالا داری التماس می‌کنی نجاتش بدم

02:36.240 --> 02:38.640
اصلا به من فکر کردی؟

02:44.080 --> 02:45.360
ژنرال، هیچوقت کارهایی که برام

02:46.240 --> 02:47.640
کردین رو فراموش نمی‌کنم

02:48.000 --> 02:49.840
حتما براتون جبران می‌کنم

02:52.280 --> 02:53.760
ولی، یان یو شوهرمه

02:53.920 --> 02:55.080
باید  نجاتش بدم

02:56.960 --> 02:57.960
اگه بهم کمک نمی‌کنین

03:01.680 --> 03:03.240
خودم می‌رم دنبالش

03:12.160 --> 03:15.720
! مثل اینکه واقعا دو مرغ عشقین

03:19.120 --> 03:20.400
اگه نجاتش بدم

03:21.400 --> 03:23.120
چی بهم می‌دی؟

03:30.080 --> 03:31.640
هر چی که بخواین

03:36.320 --> 03:37.160
شو دا

03:37.520 --> 03:38.440
کمکش کنین شوهرش رو نجات بده

03:38.800 --> 03:39.960
فقط ما بریم؟

03:40.400 --> 03:41.480
حالم خوب نیست

03:41.920 --> 03:43.120
امشب اینجا می‌مونم

03:47.800 --> 03:49.280
بچه‌ها بریم

03:49.280 --> 03:50.120
بله

04:02.160 --> 04:03.920
دیشب به خاطر زنت

04:03.920 --> 04:05.480
حسابی خسته شدیم

04:05.880 --> 04:07.840
خانواده‌ات باید بهمون

04:07.840 --> 04:10.240
نقره، غرامت بدن

04:12.120 --> 04:13.440
می‌دونی من کی‌ام؟

04:14.160 --> 04:15.520
یه مقام سلطنتی رو دزدیدین

04:15.520 --> 04:17.520
خیلیا کشته شدن

04:17.520 --> 04:19.320
ما هم ناراحتیم

04:19.320 --> 04:20.880
وقتی رئیسمون برسه

04:20.960 --> 04:22.320
! کارت تمومه

04:48.960 --> 04:49.800
! یان یو

04:52.720 --> 04:53.560
یون شی

04:54.040 --> 04:54.880
حالت خوبه؟

04:55.160 --> 04:56.040
خوبم

04:57.120 --> 04:57.960
... ولی

04:58.840 --> 04:59.880
صدمه دیدی؟

05:00.600 --> 05:01.440
چیزی نیست

05:01.480 --> 05:02.720
چندتا خراشه

05:03.320 --> 05:04.200
زود خوب میشن

05:04.560 --> 05:05.920
تقصیر من بود

05:34.880 --> 05:35.720
ارباب

05:35.920 --> 05:37.480
اتاق‌تون آماده‌ست

05:37.480 --> 05:38.760
لطفا استراحت کنین

05:39.120 --> 05:39.960
بانوی من

05:39.970 --> 05:40.920
منتظرتونن

05:43.160 --> 05:44.000
یون شی

05:44.360 --> 05:45.480
چه خبره؟

05:45.960 --> 05:47.080
برو استراحت کن

05:47.680 --> 05:50.320
باید یه مسئله‌ایی رو تموم کنم

05:53.400 --> 05:54.240
منتظرت می‌مونم

06:16.360 --> 06:17.240
به قولم عمل کردم

06:18.680 --> 06:19.680
ژنرال چی می‌خواین؟

06:27.920 --> 06:29.200
بشین یه نوشیدنی بخور

06:30.920 --> 06:31.840
از وقتی برگشتم

06:33.040 --> 06:34.600
یه گفتگو آروم نداشتیم

06:45.520 --> 06:46.680
درباره چی می‌خواین صحبت کنین؟

06:50.520 --> 06:52.000
همونطور که یان یو رو نجات دادم

06:52.280 --> 06:53.840
می‌تونم همونطور هم بکشمت

06:55.520 --> 06:57.080
هنوز وسط راهیم

06:57.800 --> 06:59.680
هیچکس نمی‌فهمه که

07:00.000 --> 07:03.280
! من بودم یا راهزن‌ها

07:07.280 --> 07:08.120
یون

07:09.320 --> 07:12.080
اگه احساس واقعی‌ات رو بهم نگی

07:13.960 --> 07:15.920
! واقعا دیوونه می‌شم

07:19.040 --> 07:20.080
باور نمی‌کنین

07:20.840 --> 07:22.760
! که دیگه دوستتون ندارم

07:24.120 --> 07:25.960
یا فکر می‌کنین نمی‌تونین پای حرفتون بمونین؟

07:28.440 --> 07:30.360
وقتی بانوی مسئول خاندان بشم

07:31.120 --> 07:32.520
با ولیعهد کار می‌کنم

07:35.720 --> 07:37.520
شما هم نمی‌تونین بی‌خیال انتقام بشین

07:38.360 --> 07:39.800
و هم نمی‌تونین به شاهزاده سو خیانت کنین

07:41.200 --> 07:42.960
! پس فقط، باید منو بکشین

07:45.720 --> 07:47.800
واقعا میگی یا خواب می‌بینم؟

07:48.240 --> 07:50.640
پس چرا تو پایتخت رفتی دیدن مقامات

07:51.480 --> 07:53.120
و برای خاندان جو تا اینجا اومدی؟

07:53.120 --> 07:55.280
براتون یه هدیه دارم

07:57.280 --> 07:59.280
وقتی بانوی مسئول بشم

08:01.160 --> 08:02.920
می‌تونین مادرشوهرم رو بکشین

08:04.040 --> 08:05.000
منظورت چیه؟

08:08.800 --> 08:10.760
ژنرال، شاید براتون سوال بشه که

08:11.520 --> 08:13.280
چرا صبر نمی‌کنم تا خودش بمیره؟

08:17.880 --> 08:19.280
چون می‌خوام ازش استفاده کنم

08:20.720 --> 08:24.120
که نفرتتون نسبت به خاندان جو از بین بره

08:25.000 --> 08:28.040
تا یان یو و چه و من

08:28.960 --> 08:30.960
بتونیم تو آرامش زندگی کنیم

08:40.840 --> 08:42.720
آخرین سوالم رو می‌پرسم

08:48.760 --> 08:50.120
واقعا عاشق یان یویی؟

08:52.320 --> 08:53.680
بیشتر از من دوستش داری؟

09:00.560 --> 09:01.800
پس، چیزی که اذیتتون می‌کنه

09:03.040 --> 09:04.640
! اینه که عاشق یکی دیگه شدم

09:13.880 --> 09:15.040
رابطه من و یان یو

09:17.040 --> 09:18.360
فقط عاشقانه نیست

09:22.040 --> 09:24.040
هفت سال با هم بودیم

09:25.560 --> 09:27.000
انقدر پرشور نیست

09:27.000 --> 09:28.680
عشقمون شبیه خشخاشه

09:29.240 --> 09:31.200
ولی درکم می‌کنه

09:31.200 --> 09:32.040
... و بهم کمک می‌کنه

09:32.040 --> 09:32.920
! بســــه

09:47.080 --> 09:48.960
بانوی خاندان جو می‌شم

09:50.120 --> 09:51.800
و شما همسر شاهدخت

09:52.760 --> 09:53.960
اونوقت با هم

09:53.960 --> 09:54.880
برابر می‌شیم

09:54.880 --> 09:56.320
ژنرال، عالی نیست؟

10:02.360 --> 10:03.200
عالیه

10:04.720 --> 10:05.720
خیلی عالیه

10:08.520 --> 10:09.880
از اونجایی که می‌خوای برابر باشیم

10:10.920 --> 10:12.240
پس باید

10:14.120 --> 10:15.600
همه چی رو پاک کنیم

10:23.320 --> 10:24.200
 یون شی 

10:24.920 --> 10:28.840
 امیدوارم بتونی تمومش کنی

10:37.040 --> 10:38.280
اولین شات

10:41.320 --> 10:43.120
برای اولین دیدارمون

10:47.680 --> 10:48.560
پاک شد

10:49.360 --> 10:50.520
شیائو چو یی‌ام

10:51.160 --> 10:52.360
بیا خونه‌مون

10:52.760 --> 10:54.200
مراقبتم

10:54.200 --> 10:58.290
♫ وقتی باد وزید سوگند خوردیم ♫

10:58.560 --> 11:04.510
♫ انگار گذر زمان رو یادش رفته ♫

11:04.890 --> 11:11.880
♫ به گذشته نگاه می‌کنم، کاش می‌شد برگردم ♫

11:13.080 --> 11:14.600
شات دوم

11:17.160 --> 11:20.880
برای قرار بچگی‌مون

11:22.560 --> 11:23.720
کیک برنجی

11:23.720 --> 11:25.640
مامانم گفت قبولت می‌کنه

11:25.960 --> 11:28.120
از حالا به بعد، یه خانواده‌ایم

11:28.120 --> 11:31.880
♫  میشه باز ببینمت؟ ♫

11:32.000 --> 11:32.880
پاک شد

11:32.880 --> 11:39.400
♫ به یاد گذشته و خداحافظی، یه شکوفه هاو نگه‌دار♫

11:42.800 --> 11:44.320
شات سوم

11:46.200 --> 11:48.200
برای قرار سه ساله‌مون

11:48.200 --> 11:53.040
♫ درختی بکار، شکوفه‌ها و گل‌هاش یادآور عشقمونه ♫

11:55.760 --> 11:56.600
پاک شد

12:00.210 --> 12:03.540
♫ من هنوز هم با اشک، چشم به راهتم ♫

12:03.720 --> 12:05.080
سه سال منتظرم بمون

12:06.360 --> 12:07.600
وقتی برگشتم

12:07.600 --> 12:09.200
بانوی اول دربار میشی

12:10.280 --> 12:13.680
و همه توی پایتخت بهت حسودی می‌کنن

12:27.200 --> 12:34.130
♫ سرنوشت گره خورده ما ♫</font

12:34.390 --> 12:40.540
♫ میشه تو زندگی بعدی ببینمت؟ ♫

12:41.050 --> 12:47.880
♫  یه تکه گل شکوفه هلو نگه دار ♫

12:48.170 --> 12:54.690
♫ من هنوز هم با اشک، چشم به راهتم ♫

12:55.060 --> 13:01.670
♫  و گل ها گذشته ما رو به یادم میارن ♫

13:01.920 --> 13:08.450
♫ دونه عشق رو بکار، همه جا پر از گل میشه ♫

13:08.820 --> 13:15.400
♫ ادامه بده و رهام کن ♫

13:15.700 --> 13:21.930
♫ گل‌ها همونجایی ریختن که عاشقت شدم ♫

13:22.070 --> 13:25.720
♫ فقط دعا می‌کنم و گذشته رو می‌بینم ♫

13:25.970 --> 13:29.150
♫ شکوفه هلو به سرنوشت‌مون گره خوردن ♫

13:29.430 --> 13:35.790
♫ خاطره‌ها نمی‌ذارن بهت فکر نکنم ♫

13:36.240 --> 13:42.760
♫ صدای بارون که میاد، ماه رو که می‌بینم چطوری فراموشت کنم؟ ♫

13:42.890 --> 13:49.870
♫ خاطره‌هامون رو همونجایی بذار که عاشقت شدم ♫

14:12.960 --> 14:14.120
! یون مستــه

14:14.920 --> 14:15.840
ببرش

14:16.880 --> 14:17.800
شیائو چو یی

14:17.800 --> 14:19.600
فکر می‌کنی می‌تونی اینجوری پسش بگیری؟

14:25.480 --> 14:26.680
! مراقبش باش

14:53.680 --> 14:54.640
شو دا

14:55.360 --> 14:57.160
وقتی ولیعهد رو کشتم

14:59.320 --> 15:01.560
و انتقام مادرم رو گرفتم

15:02.760 --> 15:04.160
بالاخره می‌تونم

15:06.080 --> 15:10.160
اون دنیا، برادرهای مرز لو‌شیا رو ببینم

15:16.640 --> 15:17.560
! ژنرال

15:17.560 --> 15:18.400
! ژنرال

15:18.640 --> 15:19.480
کمک کنین

15:19.620 --> 15:20.470
! بله

15:20.480 --> 15:21.560
! ژنرال

15:21.560 --> 15:23.800
کمک کنین ببریمشون تو

15:24.240 --> 15:25.080
! بریم

15:37.400 --> 15:39.360
♫  ناله هام ♫

15:39.480 --> 15:41.080
♫  آه و فغانم♫

15:41.520 --> 15:44.360
♫ دفن شده تو برف زمستون ♫

15:45.360 --> 15:47.080
♫  اسب‌ها می‌دون ♫

15:47.240 --> 15:48.760
♫ تو خواب و رویام ♫

15:49.200 --> 15:52.480
♫  باز میبینمت♫

15:53.040 --> 15:54.760
♫  رفتی♫

15:54.880 --> 15:56.600
♫ قلبمو شکستی ♫

15:56.760 --> 16:00.640
♫  ای کاش میتونستم تو بغلت بگیرم♫

16:01.240 --> 16:03.480
♫  حتی اسمت♫

16:03.680 --> 16:07.960
♫ یه کلمه ممنوعه‌ست ♫

16:09.040 --> 16:12.080
♫ هزار فرسنگ راه اومدم ♫

16:12.080 --> 16:16.320
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

16:16.320 --> 16:19.760
♫ چون یه زمانی روی صورت تو میتابید ♫

16:20.520 --> 16:23.720
♫   وقتی تو چشام نگاه میکردی♫

16:24.480 --> 16:27.480
♫  هزار بار خداحافظی کردم♫

16:27.480 --> 16:31.360
♫   فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

16:31.760 --> 16:35.440
♫   چون تنها چیزیه♫

16:35.720 --> 16:39.440
♫  که هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

16:39.920 --> 16:42.960
♫  هزار فرسنگ راه اومدم♫

16:42.960 --> 16:47.280
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

16:47.280 --> 16:51.120
♫  چون یه زمانی روی صورت تو میتابید♫

16:51.600 --> 16:55.320
♫ وقتی تو چشام نگاه میکردی ♫

16:55.440 --> 16:58.480
♫ هزار بار خداحافظی کردم ♫

16:58.480 --> 17:02.440
♫  فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

17:02.760 --> 17:06.120
♫  چون تنها چیزیه ♫

17:06.640 --> 17:10.440
♫که  هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

17:14.320 --> 17:17.680
♫  تا روزی که بمیرم ♫
