WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lenura ●

00:22.850 --> 00:29.850
♫ سرنوشت گره خورده ما ♫</font

00:30.020 --> 00:36.060
♫ قلبم رو تو این زندگی به دام انداخته♫

00:36.550 --> 00:43.500
♫ میشه تو زندگی بعدی ببینمت؟ ♫

00:43.830 --> 00:49.920
♫  یه تکه گل شکوفه هلو نگه دار ♫

00:50.640 --> 00:57.250
♫ برای یادآوری گذشته و خداحافظی ♫

00:57.480 --> 01:03.710
♫ من هنوز هم با اشک، چشم به راهتم ♫

01:04.340 --> 01:11.060
♫  چاله ای بکن، درختی بکار، اما برگ ها♫

01:11.280 --> 01:18.220
♫  و گل ها گذشته ما رو به یادم میارن ♫

01:33.180 --> 01:37.660
<b>عشق ربوده شده</b>

01:37.900 --> 01:40.660
2قسمت 4 

01:41.960 --> 01:43.560
یون، یون

01:44.400 --> 01:45.280
منو بگیر

02:00.800 --> 02:01.680
شیائو چو یی

02:04.040 --> 02:04.880
چو یی

02:04.880 --> 02:05.720
شیائو چو یی

02:06.320 --> 02:07.600
شیائو چو یی، بیدار شو

02:07.600 --> 02:09.240
منو نترسون، شیائو چو یی

02:09.800 --> 02:10.720
شیائو چو یی

02:11.600 --> 02:12.520
شیائو چو یی

02:13.080 --> 02:14.120
چو یی

02:14.440 --> 02:15.400
چو‌ یی

02:15.560 --> 02:16.920
اگر برات مهم نیستم

02:18.000 --> 02:19.160
چرا انقدر ترسیدی

02:21.120 --> 02:22.360
خداروشکر حالت خوبه

02:24.040 --> 02:24.880
بلند شو

02:28.000 --> 02:28.880
حالت خوبه؟

02:29.720 --> 02:30.560
خوبم

02:34.080 --> 02:35.200
انقدر دروغ نگو

02:37.480 --> 02:38.360
حالت خوبه؟

02:38.360 --> 02:39.240
صدمه دیدی؟

02:40.920 --> 02:42.320
حتما زخمی شدی

02:42.320 --> 02:43.720
باید بریم پیش طبیب

02:45.320 --> 02:46.600
تو این منطقه

02:46.840 --> 02:48.120
تله گذاشتن

02:49.280 --> 02:50.800
می‌ترسم قبل اینکه برسیم

02:51.080 --> 02:52.920
پیش طبیب، پیدامون کنن

02:57.800 --> 02:58.760
اینجا رو بلدم

02:59.240 --> 03:00.080
دنبالم بیا

03:01.280 --> 03:02.120
مراقب باشین

03:07.080 --> 03:07.920
مراقب باشین

03:22.720 --> 03:24.280
لطفا بفرمایین

03:26.160 --> 03:27.840
دختر عمو، طبیب اینجان

03:41.080 --> 03:41.920
خاله جنگ

03:42.440 --> 03:44.240
تا حالا ندیدمشون

03:46.480 --> 03:48.160
فامیل دور خاله جنگم

03:48.360 --> 03:50.480
از روستای غربی

03:51.200 --> 03:54.120
برای جمع کردن گیاه رفته‌بودیم کوه

03:54.440 --> 03:56.600
ولی برادرم لیز خورد

03:56.720 --> 03:57.840
یهو از صخره افتاد

04:00.240 --> 04:01.400
بعد یادم افتاد

04:01.520 --> 04:02.520
که خاله اینجا زندگی می‌کنه

04:03.040 --> 04:03.880
درسته

04:10.520 --> 04:12.880
گیاه‌های کمیاب و باارزشی روی کوه‌ان

04:13.560 --> 04:15.600
ولی نه به اندازه زندگی

04:16.090 --> 04:18.240
ولی خوشبختانه قویـن

04:18.400 --> 04:19.240
باید دارو بخورن

04:19.240 --> 04:21.320
که خون‌ریزی معده‌شون قطع بشه

04:21.320 --> 04:22.200
ممنون طبیب

04:24.760 --> 04:27.280
یادتون باشه که باید چند روز استراحت کنن

04:27.600 --> 04:29.040
طبیب همراهی‌تون می‌کنم

04:29.040 --> 04:29.880
باشه

04:32.920 --> 04:33.760
خاله جنگ

04:34.320 --> 04:35.360
لطفا دارو آماده کنین

04:35.640 --> 04:36.520
باشه

04:38.600 --> 04:39.640
نه اینکار رو نکنین

04:39.640 --> 04:42.400
بانوی من شما همیشه بهمون کمک کردین

04:42.400 --> 04:44.200
جون دال آنگ رو نجات دادین

04:45.640 --> 04:47.200
مهم نیست

04:47.200 --> 04:49.440
شب اینجا می‌مونیم

04:49.640 --> 04:50.800
می‌ترسم اذیتت کنیم

04:51.280 --> 04:52.160
لطفا

04:52.900 --> 04:53.760
پول رو بگیر

04:53.760 --> 04:54.680
... این

04:55.440 --> 04:56.320
باشه

04:56.840 --> 04:58.040
الان می‌رم بیرون

04:58.200 --> 04:59.360
استراحت کنین

05:08.680 --> 05:10.240
ژنرال باید استراحت کنین

05:11.160 --> 05:12.560
چرا زل زدین به من؟

05:14.480 --> 05:16.480
کی برادرت شدم؟

05:21.160 --> 05:22.680
نباید شوهرت باشم؟

05:24.720 --> 05:25.560
... شما

05:27.040 --> 05:27.880
در رو باز کنین

05:28.640 --> 05:29.480
! در رو باز کــن

05:29.490 --> 05:30.760
! در رو باز کــن -
اومدم -

05:32.040 --> 05:33.880
! سان

05:33.880 --> 05:35.760
داداش باید خونه‌اش رو بگردیم؟

05:38.560 --> 05:39.440
سان

05:39.440 --> 05:41.000
شما که وضع خانواده‌ام رو می‌دونین

05:41.000 --> 05:42.520
دال آنگ خیلی وقته مریضه

05:42.720 --> 05:44.120
آره بخاطر ذات‌الریه‌اش همه‌چی رو

05:44.120 --> 05:45.840
برای اون خرج کردن

05:45.960 --> 05:47.480
به جز این عمارت

05:47.680 --> 05:49.560
هیچی ندارن

05:49.760 --> 05:51.920
باید بجنبیم و اون زن رو پیدا کنیم

05:52.160 --> 05:53.680
تا جایزه‌ایی که جو براش گذاشتن، بگیریم

05:53.680 --> 05:54.840
آره، اولویت با اونه

05:55.360 --> 05:56.200
بریم

05:57.480 --> 05:58.320
بریم

06:03.400 --> 06:05.520
باورم نمی‌شه راهزن‌ها براشون کار می‌کنن

06:13.000 --> 06:13.840
یون

06:14.000 --> 06:14.960
چرا انقدر داغی

06:18.600 --> 06:19.960
شاید چون بهم شوک وارد شده

06:20.200 --> 06:21.040
اشکالی نداره

06:23.840 --> 06:24.800
صبر کن

06:25.190 --> 06:26.040
می‌رم طبیب رو خبر کنم

06:26.040 --> 06:26.880
نه

06:29.400 --> 06:31.080
الان مثل مردم عادیم

06:31.360 --> 06:33.320
اگه بخاطر یه تب طبیب خبر کنیم

06:33.560 --> 06:34.840
بهمون مشکوک میشن

06:37.360 --> 06:38.200
باشه

06:38.880 --> 06:39.720
پس دراز بکش

06:39.780 --> 06:40.620
یکم آب میارم

07:44.480 --> 07:45.320
یون

07:46.680 --> 07:48.680
تمام قدرتمندهای پایتخت رو ملاقات کردی

07:49.680 --> 07:50.920
بعد اومدی روستای جو

07:51.080 --> 07:52.440
که ارباب جو رو ببینی

07:53.760 --> 07:55.080
چی می‌خوای؟

07:56.240 --> 07:57.440
تعقیبم کردی؟

08:01.360 --> 08:04.360
چند نفر رو فرستادم مراقبت باشن

08:04.520 --> 08:06.040
ولی باز دلشوره داشتم

08:07.000 --> 08:08.560
خدا رو شکر که اومدم

08:09.040 --> 08:09.880
... وگرنه

08:09.880 --> 08:10.840
خیلی فکر نکنین

08:13.440 --> 08:16.040
فقط باهاشون آشنا بشم

08:17.600 --> 08:20.200
برای روز انتخاب بانوی خاندان

08:22.880 --> 08:24.440
اگه واقعا می‌خواستن باهات آشنا بشن

08:25.600 --> 08:27.120
پس چرا می‌خوان بکشنت؟

08:36.880 --> 08:38.040
ژنرال، انقدر

08:38.520 --> 08:40.180
فکر نکنین

08:45.360 --> 08:46.400
مربوط خانوادمه

08:46.880 --> 08:47.800
اون‌ها می‌خوان بکشنت

08:47.800 --> 08:49.000
به خودم مربوطه

08:52.480 --> 08:53.400
درد داری؟

08:53.720 --> 08:54.840
دیر وقته

08:55.160 --> 08:56.000
می‌خوام بخوابم

08:59.000 --> 08:59.880
باشه

09:01.840 --> 09:03.400
یکم آب بیارم

09:33.080 --> 09:34.120
  چو یی

09:34.880 --> 09:37.600
 امیدوارم هیچوقت نفهمی قصدم چیه

09:38.960 --> 09:40.960
 و با آرامش زندگی کنی

09:58.040 --> 09:59.600
همسرم کجاست؟

10:00.560 --> 10:01.400
... من

10:01.680 --> 10:02.880
نمی‌دونم

10:02.880 --> 10:03.720
نیمه شبه

10:03.920 --> 10:05.360
یون شی تا حالا یه شبم بیرون نمونده

10:05.920 --> 10:07.520
حتما اتفاقی افتاده

10:09.000 --> 10:10.440
اگه واقعا به فکر بانو هستی

10:10.680 --> 10:12.040
باید بهم بگی کجاست

10:30.160 --> 10:31.160
! نه

10:32.240 --> 10:33.320
! چو یی

10:48.680 --> 10:49.800
... خیلی سرده

10:51.520 --> 10:52.560
... خیلی سرده

11:00.200 --> 11:01.120
... سرده

11:03.560 --> 11:04.680
نترس، کنارتم

11:06.720 --> 11:07.640
... خون

11:08.800 --> 11:10.040
... این همه خون

11:11.160 --> 11:12.240
... این همه خون

11:13.000 --> 11:14.080
... این همه خون

11:14.880 --> 11:16.120
اشکال نداره -
... خون -

11:17.360 --> 11:18.800
یون، داری کابوس می‌بینی

11:22.480 --> 11:23.400
... نه

11:25.200 --> 11:26.040
... نه

11:26.040 --> 11:26.880
همینجام

11:27.520 --> 11:28.360
اینجام

11:29.240 --> 11:30.600
اشکالی نداره، همینجام

11:31.000 --> 11:31.840
... نکن

11:32.280 --> 11:33.600
ولم نکن

11:36.080 --> 11:37.400
! چو یی

11:37.400 --> 11:38.860
بیدار شو

11:38.860 --> 11:40.760
بیدار شو

11:45.040 --> 11:46.560
! ولم نکن

11:49.280 --> 11:50.840
هیچوقت ولت نمی‌کنم

11:54.800 --> 11:55.680
... نه

11:56.280 --> 11:57.160
... نه

11:57.960 --> 11:58.800
من اینجام

11:59.440 --> 12:03.350
♫  قلبم وفاداره♫

12:03.350 --> 12:07.080
♫ به چشم‌های قشنگت ♫

12:07.760 --> 12:11.260
♫ هیچوقت نیومدم سمتت ♫

12:11.260 --> 12:15.600
♫ هر جایی که هستی، برام نامه بفرست ♫

13:03.640 --> 13:05.040
فقط از اینکه ممکنه تنها بشی

13:05.880 --> 13:07.520
از مردن می‌ترسم

13:13.760 --> 13:17.960
... دلم برات تنگ شده

13:25.690 --> 13:26.920
منم دلم برات تنگ شده

13:32.720 --> 13:34.400
... منم دلم برات تنگ شده

13:42.530 --> 13:46.320
♫ یه جایی فراتر از کوه‌ها ♫

13:46.720 --> 13:49.780
♫ آهنگ‌غمگینی توی هوا می‌پیچه ♫

13:50.490 --> 13:54.040
♫ حال و هوام رو ♫

13:54.040 --> 13:56.600
♫ برای ماه می‌گم ♫

13:58.220 --> 14:01.760
♫ کنار رودخونه ♫

14:02.240 --> 14:04.720
♫ وداع کردیم ♫

14:05.060 --> 14:08.530
♫ بهت گفتم منتظرتم ♫

14:08.750 --> 14:12.240
♫ هیچوقت جواب ندادی ♫

14:12.610 --> 14:14.570
♫  ناله هام ♫

14:14.690 --> 14:16.310
♫  آه و فغانم♫

14:16.730 --> 14:19.590
♫ دفن شده تو برف زمستون ♫

14:20.580 --> 14:22.290
♫  اسب‌ها می‌دون ♫

14:22.450 --> 14:23.970
♫ تو خواب و رویام ♫

14:24.410 --> 14:27.720
♫  باز میبینمت♫

14:28.270 --> 14:29.990
♫  رفتی♫

14:30.100 --> 14:31.830
♫ قلبمو شکستی ♫

14:32.000 --> 14:35.880
♫  ای کاش میتونستم  بغلت بگیرم♫

14:36.480 --> 14:38.710
♫  حتی اسمت♫

14:38.920 --> 14:43.190
♫ یه کلمه ممنوعه‌ست ♫

14:46.170 --> 14:49.180
♫ هزار بار خداحافظی کردم ♫

14:49.180 --> 14:53.430
♫  فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

14:53.430 --> 14:56.880
♫  چون تنها چیزیه ♫

14:57.630 --> 15:00.830
♫که  هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

15:01.590 --> 15:04.610
♫  تا روزی که بمیرم ♫

15:05.520 --> 15:06.360
 نه 

15:07.200 --> 15:08.520
 لو یون شی 

15:09.880 --> 15:11.800
 جلوش رو بگیر 

15:12.820 --> 15:15.670
♫که  هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

15:15.680 --> 15:19.480
یان یو، آروم‌تر

15:22.480 --> 15:24.080
... یان یو

15:53.730 --> 15:55.690
♫  ناله هام ♫

15:55.810 --> 15:57.410
♫  آه و فغانم♫

15:57.850 --> 16:00.690
♫ دفن شده تو برف زمستون ♫

16:01.690 --> 16:03.410
♫  اسب‌ها می‌دون ♫

16:03.570 --> 16:05.090
♫ تو خواب و رویام ♫

16:05.530 --> 16:08.810
♫  باز میبینمت♫

16:09.370 --> 16:11.090
♫  رفتی♫

16:11.210 --> 16:12.930
♫ قلبمو شکستی ♫

16:13.090 --> 16:16.970
♫  ای کاش میتونستم  بغلت بگیرم♫

16:17.570 --> 16:19.810
♫  حتی اسمت♫

16:20.010 --> 16:24.290
♫ یه کلمه ممنوعه‌ست ♫

16:25.370 --> 16:28.410
♫ هزار فرسنگ راه اومدم ♫

16:28.410 --> 16:32.650
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

16:32.650 --> 16:36.090
♫ چون یه زمانی روی صورت تو میتابید ♫

16:36.850 --> 16:40.050
♫   وقتی تو چشام نگاه میکردی♫

16:40.810 --> 16:43.810
♫  هزار بار خداحافظی کردم♫

16:43.810 --> 16:47.690
♫   فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

16:48.090 --> 16:51.770
♫   چون تنها چیزیه♫

16:52.050 --> 16:55.770
♫  که هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

16:56.250 --> 16:59.290
♫  هزار فرسنگ راه اومدم♫

16:59.290 --> 17:03.610
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

17:03.610 --> 17:07.450
♫  چون یه زمانی روی صورت تو میتابید♫

17:07.930 --> 17:11.650
♫ وقتی تو چشام نگاه میکردی ♫

17:11.770 --> 17:14.810
♫ هزار بار خداحافظی کردم ♫

17:14.810 --> 17:18.770
♫  فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

17:19.090 --> 17:22.450
♫  چون تنها چیزیه ♫

17:22.970 --> 17:26.770
♫که  هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

17:30.650 --> 17:34.010
♫  تا روزی که بمیرم ♫
