WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lenura ●

00:22.850 --> 00:29.850
♫ سرنوشت گره خورده ما ♫</font

00:30.020 --> 00:36.060
♫ قلبم رو تو این زندگی به دام انداخته♫

00:36.550 --> 00:43.500
♫ میشه تو زندگی بعدی ببینمت؟ ♫

00:43.830 --> 00:49.920
♫  یه تکه گل شکوفه هلو نگه دار ♫

00:50.640 --> 00:57.250
♫ برای یادآوری گذشته و خداحافظی ♫

00:57.480 --> 01:03.710
♫ من هنوز هم با اشک، چشم به راهتم ♫

01:04.340 --> 01:11.060
♫  چاله ای بکن، درختی بکار، اما برگ ها♫

01:11.280 --> 01:18.220
♫  و گل ها گذشته ما رو به یادم میارن ♫

01:33.180 --> 01:37.660
<b>عشق ربوده شده </b>

01:37.900 --> 01:40.700
قسمت 18 

01:44.240 --> 01:45.240
خب ارباب لین

01:47.400 --> 01:49.760
فکر کنم یکم اذیت شی

02:07.400 --> 02:09.720
اگه بمیرم

02:10.600 --> 02:16.120
اون بچه رو نمی‌بینی

02:23.560 --> 02:24.800
از حال رفت؟

02:28.480 --> 02:29.560
بیدارش کن و ادامه بده

02:40.640 --> 02:41.520
! شیائو چو یی

02:43.040 --> 02:44.040
چیکار می‌کنی؟

02:46.560 --> 02:47.680
... اگه بمیره

02:47.680 --> 02:48.520
... تو

02:52.040 --> 02:53.320
اینجوری نمی‌تونیم چه رو پیدا کنیم؟

02:54.080 --> 02:55.400
یون، چرا اومدی؟

02:56.000 --> 02:57.480
! اینجا کثیفه، برو بیرون

02:57.840 --> 02:58.800
بهت قول دادم

02:58.800 --> 03:00.120
برات پیداش می‌کنم

03:02.280 --> 03:03.920
اینطوری نمیشه ازش حرف بیرون کشید

03:07.520 --> 03:08.720
باید با بانو لین حرف بزنم

03:16.840 --> 03:17.680
! عفریته

03:17.960 --> 03:19.280
اومدی بهم سر بزنی؟

03:19.400 --> 03:21.200
الان تو باید اینجا می‌بودی

03:21.400 --> 03:22.720
پسرم رو دزدین

03:22.720 --> 03:23.560
تو خطره

03:23.800 --> 03:25.120
فقط تو می‌تونی نجاتش بدی

03:28.160 --> 03:29.600
پدرم چه رو برده؟

03:32.800 --> 03:34.120
تو این دنیا

03:34.400 --> 03:35.600
فقط پدرمه

03:36.200 --> 03:37.280
که هوام رو داره

03:38.120 --> 03:39.720
و همیشه پشتمه

03:41.840 --> 03:42.680
عفریته

03:44.000 --> 03:45.280
این بلا رو تو سرم آوردی

03:45.280 --> 03:46.120
چرا باید کمکت کنم؟

03:48.480 --> 03:49.800
می‌دونم ازم متنفری

03:50.720 --> 03:52.440
ولی واقعا به چه اهمیت میدی

03:53.200 --> 03:54.080
می‌دونم به‌خاطر چه

03:54.080 --> 03:55.400
نمیذاشتی که

03:56.040 --> 03:57.240
اسمم بره تو شجره‌ نامه

03:57.960 --> 03:58.800
آره

03:59.000 --> 04:00.320
می‌خوام بمیری

04:00.320 --> 04:02.040
اونوقت یان یو زن می‌گیره و بازم بچه‌دار میشه

04:02.040 --> 04:03.560
منم چه رو می‌تونم داشته باشم

04:04.840 --> 04:06.480
همه

04:06.840 --> 04:08.480
توی اون خونه

04:08.920 --> 04:10.040
بی‌احساس و بدجنسن

04:11.000 --> 04:12.200
فقط چه

04:13.440 --> 04:15.480
از ته دل بهم لبخند می‌زنه

04:18.920 --> 04:20.240
جو یان رو برگشته؟

04:21.600 --> 04:23.280
حالا هم که گناه خاندان جو گردن منه

04:23.280 --> 04:25.040
بازم نمیاد منو ببینه؟

04:25.280 --> 04:26.400
چرا؟

04:26.400 --> 04:28.840
چرا نمی‌خواد بچه‌دار شیم؟

04:30.280 --> 04:31.600
می‌دونم ناراحتی

04:32.280 --> 04:33.600
اگه کمکم کنی

04:34.560 --> 04:35.840
منم کمکت می‌کنم

04:38.160 --> 04:39.320
باشه

04:42.320 --> 04:43.480
جلوم زانو بزن

04:43.840 --> 04:45.400
صد بار تعظیم کن

04:46.120 --> 04:47.440
اگه راضی شدم

04:47.960 --> 04:48.880
کمکت می‌کنم

05:06.360 --> 05:07.360
بانو لو گفت

05:07.360 --> 05:08.440
هر چی شد، مهم نیست

05:08.440 --> 05:09.840
! نباید دخالت کنین

05:56.240 --> 05:57.080
بسه

06:02.240 --> 06:03.200
یادت باشه

06:04.640 --> 06:05.480
فقط بخاطر چه

06:06.800 --> 06:08.160
این‌کار رو می‌کنم

06:18.760 --> 06:21.040
حتما جبران می‌کنم

06:36.160 --> 06:37.000
بابا

06:38.120 --> 06:39.040
بابا

06:39.960 --> 06:40.800
... بابا

06:41.040 --> 06:42.320
کی این بلا رو سرت آورده؟

06:46.000 --> 06:46.880
دخترکم

06:48.120 --> 06:49.120
حتما از اینجا

06:50.240 --> 06:52.120
میارمت بیرون

06:53.520 --> 06:54.360
بابا

06:56.800 --> 06:57.640
... تو

06:58.440 --> 06:59.400
اون بچه بی‌گناهه

07:00.130 --> 07:01.960
بهشون بگو کجاست

07:02.560 --> 07:04.280
شیائو چو یی اصلا رحم نداره

07:04.640 --> 07:06.120
می‌ترسم بکشتت

07:06.760 --> 07:07.760
جو چه

07:08.280 --> 07:09.880
اهرم‌مونه

07:11.200 --> 07:12.600
نباید ولش کنیم

07:13.000 --> 07:14.160
یه جایی قایمش کردم

07:14.840 --> 07:18.040
! که لو یون شی هیچوقت پیداش نمی‌کنه

07:18.640 --> 07:19.640
کجا؟

07:19.840 --> 07:21.240
اگرم پیداش کنه

07:21.480 --> 07:22.640
بازم عذاب می‌کشه

07:23.240 --> 07:24.600
چون دخترم رو عذاب داده

07:25.640 --> 07:27.760
! مجبورش می‌کنم تقاص پس بده

07:28.440 --> 07:30.160
... عذاب می‌کشم

07:31.290 --> 07:33.080
... جایی که هیچوقت پیداش نمی‌کنم

07:37.320 --> 07:38.160
! دره یتیم

07:40.120 --> 07:42.000
نترس دنبالش می‌گردم

07:44.160 --> 07:45.200
منم باهات میام

07:52.120 --> 07:52.960
برو

07:59.600 --> 08:00.440
! یون

08:01.520 --> 08:02.360
! یون

08:02.560 --> 08:03.400
باید برم تو

08:03.480 --> 08:04.880
! چه منتظرمه

08:05.080 --> 08:05.920
یون

08:06.560 --> 08:09.000
اگه اینجوری ببینتت، خیلی ناراحت میشه

08:09.560 --> 08:10.640
نجاتش می‌دم

08:10.960 --> 08:12.320
مثل اون موقع که خودت رو نجات دادم

08:13.200 --> 08:14.040
همینجا بمون

08:23.920 --> 08:24.880
  چه

08:26.000 --> 08:27.720
  تقصیر منه

08:56.880 --> 08:57.720
! چه

08:59.200 --> 09:00.200
چه، منم

09:01.760 --> 09:04.120
شبح! برو از اینجا

09:08.280 --> 09:09.120
چه

09:09.720 --> 09:10.560
نترس

09:10.680 --> 09:12.240
نیا جلو -
منم -

09:12.720 --> 09:14.280
عموی بد؟

09:14.600 --> 09:15.440
آره

09:15.720 --> 09:16.720
عموی بدتـم

09:16.720 --> 09:17.560
بیا

09:20.960 --> 09:22.440
مامانت منتظرته

09:26.760 --> 09:30.640
♫  یقه آبی♫

09:31.820 --> 09:35.480
♫ قلبم درست می‌گه ♫

09:36.640 --> 09:40.360
♫ هیچوقت ندیدمت♫

09:40.360 --> 09:45.120
♫  نمی‌تونی بهم نامه بدی ♫

09:46.510 --> 09:50.210
♫ زیورت آبیه ♫

09:50.820 --> 09:54.480
♫ سرنوشتم همینه ♫

09:55.600 --> 09:59.200
♫ با اینکه ندیدمت ♫

09:59.200 --> 10:02.920
♫ میشه به دیدنم بیای ♫

10:02.920 --> 10:04.320
! دستم رو بگیر

10:05.360 --> 10:09.360
♫ از اینور به اونور میری ♫

10:10.460 --> 10:14.520
♫ امیدوارم زود برگردی♫

10:15.680 --> 10:19.440
♫ یک روزه که رفتی ♫

10:19.440 --> 10:23.800
♫ ولی انگار سه‌ماه گذشته ♫

10:23.800 --> 10:25.480
! مامان

10:28.200 --> 10:29.960
اینجا موش

10:30.440 --> 10:31.520
سوسك

10:31.800 --> 10:33.920
! و استخوان آدم داره

10:38.160 --> 10:39.080
چه، نترس

10:39.880 --> 10:41.280
میبرمت بیرون

10:43.200 --> 10:44.040
بریم

10:52.320 --> 10:53.440
چه

10:55.280 --> 10:56.160
مامان

10:56.160 --> 10:57.520
چه

11:01.000 --> 11:02.120
متاسفم

11:02.290 --> 11:03.710
همش تقصیر منه

11:08.920 --> 11:09.880
معذرت می‌خوام

11:13.480 --> 11:14.600
بالاخره پیدات کردم

11:29.320 --> 11:30.160
خیلی خب

11:30.440 --> 11:31.400
حالش خوبه

11:35.760 --> 11:36.600
بریم

11:44.240 --> 11:45.080
بیا

11:46.080 --> 11:46.920
بشین

11:50.840 --> 11:51.680
یه دقیقه صبر کن

11:52.400 --> 11:53.240
کجا میری؟

11:53.320 --> 11:54.320
زود میام

11:54.960 --> 11:55.920
! شیائو چو یی

11:56.280 --> 11:57.120
! شیائو چو یی

12:08.680 --> 12:09.520
بریم

12:12.240 --> 12:13.080
بیا

12:43.880 --> 12:44.920
از این به بعد

12:47.040 --> 12:48.760
دیگه غار یتیمی وجود نداره

13:27.530 --> 13:29.490
♫  ناله هام ♫

13:29.610 --> 13:31.230
♫  آه و فغانم♫

13:31.650 --> 13:34.510
♫ دفن شده تو برف زمستون ♫

13:35.500 --> 13:37.210
♫  اسب‌ها می‌دون ♫

13:37.370 --> 13:38.890
♫ تو خواب و رویام ♫

13:39.330 --> 13:42.640
♫  باز میبینمت♫

13:43.190 --> 13:44.910
♫  رفتی♫

13:45.020 --> 13:46.750
♫ قلبمو شکستی ♫

13:46.920 --> 13:50.800
♫  ای کاش میتونستم  بغلت بگیرم♫

13:51.400 --> 13:53.630
♫  حتی اسمت♫

13:53.840 --> 13:58.110
♫ یه کلمه ممنوعه‌ست ♫

13:59.200 --> 14:02.210
♫ هزار فرسنگ راه اومدم ♫

14:02.210 --> 14:06.460
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

14:06.460 --> 14:09.910
♫ چون یه زمانی روی صورت تو میتابید ♫

14:10.660 --> 14:13.860
♫   وقتی تو چشام نگاه میکردی♫

14:14.620 --> 14:17.640
♫  هزار بار خداحافظی کردم♫

14:17.640 --> 14:21.520
♫   فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

14:21.890 --> 14:25.570
♫   چون تنها چیزیه♫

14:25.850 --> 14:29.580
♫  که هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

14:30.050 --> 14:33.100
♫  هزار فرسنگ راه اومدم♫

14:33.100 --> 14:37.410
♫  فقط که ماه رو از نظر دور نکنم♫

14:37.410 --> 14:41.250
♫  چون یه زمانی روی صورت تو میتابید♫

14:41.740 --> 14:45.450
♫ وقتی تو چشام نگاه میکردی ♫

14:45.570 --> 14:48.630
♫ هزار بار خداحافظی کردم ♫

14:48.630 --> 14:52.570
♫  فقط که دوباره اسمتو صدا کنم♫

14:52.910 --> 14:56.280
♫  چون تنها چیزیه ♫

14:56.780 --> 15:00.580
♫که  هیچوقت فراموش نمیکنم ♫

15:04.450 --> 15:07.820
♫  تا روزی که بمیرم ♫
