WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:33.100 --> 01:37.660
=عشق به سرقت رفته=

01:37.860 --> 01:40.700
=قسمت دهم=

01:47.500 --> 01:48.980
(عدلیه)

01:49.280 --> 01:50.120
زندانی فرار کرده

01:50.400 --> 01:51.240
صبر کن

01:56.200 --> 01:58.480
برادر سو بالاخره پیدات کردم

02:01.680 --> 02:02.520
سرورم

02:04.000 --> 02:05.000
ملازم ولیعهده

02:05.680 --> 02:07.280
عالیجناب بهم دستور دادن بیام دنیالش

02:12.520 --> 02:13.360
برادر سو

02:13.680 --> 02:14.520
بریم

02:29.920 --> 02:30.800
...لباسا

02:30.800 --> 02:31.640
نمیخواد توضیح بدی

02:32.360 --> 02:33.320
بهت اعتماد دارم

02:36.920 --> 02:37.760
اگه حرفی داری

02:38.160 --> 02:39.000
بگو

02:40.640 --> 02:42.360
فعلا باهات نمیام خونه

02:43.000 --> 02:43.840
یه روز وقت میخوام

02:44.800 --> 02:46.200
تا به کاری برسم

03:10.240 --> 03:11.120
...تو

03:11.120 --> 03:12.680
(ملازم وفادار؟)

03:13.080 --> 03:14.440
(وقتی از خاندانم محافظت نکنم)

03:14.920 --> 03:16.840
(وفادار بودنم چه فایده ای داره؟)

03:30.300 --> 03:32.300
(پدر دوست داشتنی چانگ شان مادر دوست داشتنی دینگ یون)

03:35.800 --> 03:36.640
بانوی من بیاین

03:37.240 --> 03:38.080
پدر

03:38.200 --> 03:39.040
مادر

03:39.520 --> 03:41.480
معذرت میخوام

03:42.000 --> 03:45.280
که وقتی از دنیا رفتین کنارتون نبودم

03:56.400 --> 03:57.280
پدر

03:57.280 --> 03:58.760
مادر

04:00.300 --> 04:02.700
(پدر دوست داشتنی ، مادر دوست داشتنی)

04:04.240 --> 04:05.880
ژنرال میشه برای یه روز همراهیم کنی؟

04:10.360 --> 04:15.040
میخوام برای یه روز از همه چیز دور بشم

04:15.600 --> 04:17.080
قبل برگشتن به زندان

04:17.080 --> 04:19.000
شوهرت رو درمان میکنم

04:27.320 --> 04:33.000
میخوام دنیای بیرون رو ببینم

04:36.760 --> 04:37.760
یه روز؟

04:39.520 --> 04:40.800
دیشب گفتی

04:41.040 --> 04:42.240
باهام میای

04:43.640 --> 04:44.600
مصلحتی بود

04:45.920 --> 04:47.640
فقط نمیخواستم به خاطرم بمیری

04:51.280 --> 04:52.320
اگه مهم نیست

04:53.080 --> 04:54.600
چرا نگران زنده بودن و مردنمی؟

05:05.880 --> 05:07.080
گرد شفابخش گرفتم

05:07.760 --> 05:09.120
- ...استفاده اش
- دارو زدم

05:20.600 --> 05:22.720
اینکه همسر پسرعمه ضعیفم باشی چیز بدی نیست

05:23.120 --> 05:23.960
کلی دارو تو دست و بالشه

05:32.040 --> 05:32.960
خاله جون

05:35.120 --> 05:35.960
خاله جون

05:43.520 --> 05:44.920
از زندان بیرونت اوردم

05:45.280 --> 05:46.440
و پدر و مادرت رو دیدی

05:47.040 --> 05:48.160
حالا میخوای کجا بری؟

05:48.880 --> 05:50.920
سر راهمون به اینجا

05:51.280 --> 05:53.360
فهمیدم جشن چی شیه

05:53.600 --> 05:56.320
حتما همه جا کلی فانوس روشنه و رقص شیر اجرا میکنن

05:57.000 --> 05:58.440
خیلی وقته تو زندان بودم

05:58.440 --> 05:59.680
چرا برای دیدن

06:00.020 --> 06:02.560
نمایش به پایتخت نمیبرینم؟

06:04.160 --> 06:05.520
خاله جون اگه همچین خواسته ای داری

06:08.640 --> 06:10.640
کمکت میکنیم

06:11.240 --> 06:12.080
باشه

06:13.280 --> 06:14.120
خیلی خوب

06:25.160 --> 06:26.000
ژنرال

06:26.040 --> 06:27.520
هنوز سم تو جسمتونه

06:48.600 --> 06:49.800
بانو ببینینش

06:55.200 --> 06:56.040
کیسه معطر

06:57.000 --> 06:58.600
کیسه معطرام رو ببینین

07:01.400 --> 07:02.240
کیسه معطر

07:02.680 --> 07:05.080
مادر میخوام ببینم

07:05.680 --> 07:06.520
مراقب باش

07:09.170 --> 07:11.100
مادر ، سرده

07:12.110 --> 07:13.080
دفعه بعد بیایم

07:36.240 --> 07:37.800
نمیخوامش

07:47.480 --> 07:48.320
یه مغازه دیگه اونوره

07:48.980 --> 07:50.570
خواهش میکنم این دوتا رو بپیچین

07:50.710 --> 07:51.560
چشم

07:51.560 --> 07:52.400
به سلامت

07:52.400 --> 07:53.600
خیلیه

07:56.160 --> 07:57.000
(شیرینی فورونگ)
اینا

07:57.000 --> 07:58.600
هیچکدوم به خوبی اشپزم نیستن

07:59.120 --> 08:00.800
میارمش که برات غذا بپزه

08:05.280 --> 08:06.240
شوخی نکن

08:07.040 --> 08:07.920
باور نمیکنم

08:11.080 --> 08:12.040
چرا؟

08:35.720 --> 08:36.560
دارین

08:36.760 --> 08:37.800
همراهیم میکنین

08:38.480 --> 08:39.840
یا عشقولانه بازی در میارین؟

08:43.360 --> 08:44.200
دختر جون

08:44.400 --> 08:45.560
به برج ژای شینگ ببرم

08:49.840 --> 08:50.680
...هی تو

08:56.000 --> 08:56.840
بریم

09:04.090 --> 09:05.650
اسباب بازیهای بانمک

09:39.540 --> 09:44.720
♪گلها کنار ساحل میفتن♪

09:46.440 --> 09:52.090
♪به این امید که کشتی ناجی رو ببینن♪

09:53.190 --> 09:58.410
♪چای شبونه ام سرد شده♪

09:59.260 --> 10:01.050
♪هنوز منتظرتم♪

10:01.630 --> 10:05.060
♪محبوبم کی برمیگرده♪

10:07.040 --> 10:12.000
♪برای نشون دادن غم و اندوهش زیتر میزنم♪

10:13.810 --> 10:19.190
♪تو این شب سرد کنار پرچین وایسادم♪

10:20.710 --> 10:25.990
♪از وقتی باهم وداع کردیم ندیدمت♪

10:26.620 --> 10:28.500
♪زمان چه زود پرواز می‌کنه و میگذره♪

10:29.200 --> 10:32.690
♪ارزو داشتم کنارم باشی♪

10:33.660 --> 10:36.300
♪شب و روز دلتنگتم♪

10:36.300 --> 10:40.260
♪فقط دلم میخواد دوباره ببینمت♪

10:43.280 --> 10:44.880
یون ار چی شده؟

10:47.410 --> 10:50.010
♪باهم عهد بستیم♪

10:51.800 --> 10:52.920
چرا گریه میکنی؟

10:54.200 --> 10:55.850
♪اگه زندگی بعدی بود♪

10:55.940 --> 10:59.310
♪باید پرنده بشیم♪

10:59.360 --> 11:00.360
(چویی,)

11:00.360 --> 11:02.360
(قسمت نبود تو این زندگی کنار هم باشیم.)

11:02.720 --> 11:04.760
(وقتی پدر و پدربزرگ شدی,)

11:05.960 --> 11:07.360
(یادت نره)

11:09.520 --> 11:10.600
(یه زمانی چقدر)

11:11.360 --> 11:12.760
(عاشقت بودم)

11:20.120 --> 11:21.160
دنبال خاله جونن

11:21.520 --> 11:22.360
بریم

11:23.200 --> 11:24.440
خاله باید بریم

11:26.720 --> 11:27.560
حواستون رو پرت میکنم

11:27.840 --> 11:28.720
جایی پیدا کنین و مخفی بشین

11:28.960 --> 11:29.880
معالجه ات میکنه

11:29.960 --> 11:30.800
یون ار

11:33.680 --> 11:34.520
اومد زندان

11:34.850 --> 11:35.820
و ازم خواست نجاتت بدم

11:36.280 --> 11:37.480
اگه دنبالش بری

11:37.640 --> 11:39.400
جفتتون میمیرین

11:49.720 --> 11:50.840
چیکار میکنن؟

11:54.480 --> 11:55.320
بریم

12:01.840 --> 12:02.680
کی هستی؟

12:05.360 --> 12:06.520
ضماد

12:06.520 --> 12:09.000
باید سه بار روی جراحت پشتت

12:09.240 --> 12:10.880
زده بشه

12:11.480 --> 12:13.040
جراحت رو باید خوب بپوشونی

12:14.800 --> 12:16.120
ضماد که جذب شد

12:16.120 --> 12:17.240
کامل خوب میشی

12:18.360 --> 12:19.320
چقدر وقت میبره؟

12:19.680 --> 12:20.640
یک ساعت

12:25.920 --> 12:26.880
نیم ساعت وقت داری

12:27.120 --> 12:27.960
بعدش

12:28.240 --> 12:29.240
حتی اگه تموم هم نشده باشه

12:29.480 --> 12:30.560
باید یون ار رو نجات بدم

12:30.560 --> 12:31.800
همه تلاشم رو میکنم

12:38.440 --> 12:39.520
روند جذب

12:39.800 --> 12:41.740
خیلی درداوره

12:41.920 --> 12:42.760
عیبی نداره

12:43.120 --> 12:43.960
خیلی خوب

12:58.040 --> 12:58.920
(یون ار,)

12:59.920 --> 13:00.760
(منتظرم باش.)

13:17.440 --> 13:18.320
اون عجوزه نیست

13:18.530 --> 13:19.400
عیبی نداره

13:19.400 --> 13:20.280
اول میکشیمش

13:20.280 --> 13:21.560
و بعد میریم سراغ بقیه

13:35.000 --> 15:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
