WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:33.100 --> 01:37.660
=عشق به سرقت رفته=

01:37.860 --> 01:40.700
=قسمت ششم=

02:03.040 --> 02:06.280
...اعلیحضرت التماستون میکنم بهم برش گردونین

02:15.360 --> 02:19.240
...اعلیحضرت التماستون میکنم بهم برش گردونین

02:29.800 --> 02:34.960
...اعلیحضرت التماستون میکنم بهم برش گردونین

02:54.760 --> 02:56.080
...اعلیحضرت

02:57.160 --> 02:59.080
خواهش میکنم بهم برش گردونین

03:05.120 --> 03:06.360
...اعلیحضرت

03:08.960 --> 03:10.280
...اعلیحضرت

03:11.800 --> 03:13.600
...خواهش میکنم بهم برش گردونین

03:27.840 --> 03:31.280
♪یقه لباست ابیه♪

03:32.280 --> 03:35.280
♪قلب و حسم حقیقین♪

03:35.280 --> 03:38.160
♪بااینکه ندیدمت♪

03:38.880 --> 03:40.880
♪نباید♪

03:43.200 --> 03:46.360
♪برام نامه بفرستی♪

03:48.200 --> 03:51.040
♪زیورالاتت ابیه♪

03:52.160 --> 03:55.960
♪اشتیاقم حقیقیه♪

03:57.800 --> 04:00.840
♪بااینکه ندیدمت♪

04:02.200 --> 04:07.040
♪نباید به دیدنم بیای♪

04:11.020 --> 04:15.820
(پونزده سال پیش)

04:26.920 --> 04:28.830
تولدمه

04:29.320 --> 04:32.600
معمولا فقط برادرام میتونن ازش بخورن

04:33.040 --> 04:36.440
مادرم هم برام لباس نو خریده

04:38.400 --> 04:39.920
چیکار میکنی؟بریم

04:57.640 --> 04:58.520
بخورش

05:03.160 --> 05:04.560
مادر ، گوش کن

05:04.560 --> 05:06.840
چند وقتیه از اونجا صدای گریه میاد

05:08.080 --> 05:09.280
اونجا غار ایتامه

05:09.720 --> 05:11.280
بدبخت بیچاره هایی که از پس سیر کردن شکم عائله اشون برنمیان

05:11.720 --> 05:13.760
اونجا ولشون میکنن

05:16.000 --> 05:19.000
...غار ایتام

05:21.000 --> 05:22.240
اونجا نرو

05:22.320 --> 05:24.080
هیچکس جرات رفتن نداره

05:57.240 --> 05:58.400
شیرینی برنجی

06:00.960 --> 06:03.360
کمک...کمک کن

06:05.040 --> 06:06.440
کمک کن

06:19.280 --> 06:21.480
کمک

06:24.640 --> 06:26.480
نترس پیشت میمونم

06:39.360 --> 06:41.440
بذار یه آواز برات بخونم

06:41.440 --> 06:42.880
مادرم هر وقت میخواد آرومم کنه

06:42.880 --> 06:44.440
برام میخوندش

06:46.080 --> 06:48.600
♪یقه لباست آبیه♪

06:48.600 --> 06:50.880
♪قلب و حسم حقیقین♪

06:50.880 --> 06:53.120
♪بااینکه ندیدمت♪

06:53.120 --> 06:56.560
♪نباید برام نامه بنویسی♪

06:57.080 --> 06:59.200
♪زیرورالاتت ابیه♪

07:00.160 --> 07:02.840
♪اشتیاقم حقیقیه♪

07:03.360 --> 07:05.800
♪بااینکه ندیدمت♪

07:05.800 --> 07:08.520
♪نباید به دیدنم بیای♪

07:08.520 --> 07:12.320
♪تو برج بالا و پایین میرم♪

07:12.320 --> 07:16.080
♪به این امید که زودتر برگردی♪

07:16.880 --> 07:19.360
♪یه روز جداییمون♪

07:20.520 --> 07:26.840
♪انگاری که سه ماه شده♪

07:33.720 --> 07:34.760
گریه کردم

07:36.760 --> 07:38.280
و جیغ زدم

07:39.760 --> 07:41.880
اما هیچکس نیومد

07:43.480 --> 07:44.400
فکر کردم

07:45.000 --> 07:48.160
تو اون غار تاریک میمیرم

07:52.080 --> 07:54.360
ولی زیر نور مهتاب پیدات شد

07:56.360 --> 07:58.360
عین یه احمق پریدی پایین صخره

07:58.360 --> 07:59.200
...گفتی

08:00.720 --> 08:02.520
گفتی نمیتونی نجاتم بدی

08:04.040 --> 08:06.820
اما خاندانت دنبالت میگردن

08:06.820 --> 08:13.790
♪در نگاه اول عاشق هم شدیم و با گذشتن نسیم با هم عهد بستیم♪

08:14.920 --> 08:16.160
چندین سال گذشته

08:16.160 --> 08:19.430
♪انگار که گذر زمان رو فراموش کردیم♪

08:19.550 --> 08:20.680
چویی

08:22.200 --> 08:24.760
چرا هنوزم که هنوزه خنگی؟

08:25.110 --> 08:27.420
♪ای کاش میشد برگردم♪

08:27.680 --> 08:29.440
♪گلها باز میشن و فرو میریزن♪

08:29.440 --> 08:32.440
چرا دست بر نمیداری؟

08:34.100 --> 08:41.080
♪تقدیر درهم و پیچیده امون دلم رو تو این زندگی گیر انداخته♪

08:41.300 --> 08:47.280
♪یعنی تو زندگی بعدی میبینمت♪

08:47.860 --> 08:54.800
♪یه شکوفه هلو رو به یاد گذشته تو دستت گرفتی و خداحافظی کردی♪

08:55.120 --> 09:01.350
♪اما هنوز هم با چشمانی پر از اشک دلتنگتم♪

09:01.970 --> 09:08.560
♪گودالی میکنم و درختی میکارم اما برگ ها و گلهاش گذشته امون رو به یادم میاره♪

09:08.780 --> 09:15.030
♪بذر عشق رو میکاریم اما تو مسیر غلطی به بار میشینن♪

09:15.670 --> 09:22.350
♪پیش میرم و رها میکنم و همه چیز رو درموردت رو به فراموشی میسپرم♪

09:22.580 --> 09:29.480
♪گلها تو جاده ای که گرفتار عشقت شدم میریزن♪

09:39.320 --> 09:40.240
...یون ار

09:41.240 --> 09:42.160
...یون ار

09:47.160 --> 09:48.080
...یون ار

09:49.000 --> 09:50.200
...یون ار

09:52.560 --> 09:53.480
...یون ار

09:55.440 --> 09:56.920
...منتظرم باش تا بیام خونه

09:58.360 --> 09:59.200
...یون ار

10:00.520 --> 10:01.360
...یون ار

10:01.360 --> 10:02.840
...منتظرم باش تا بیام خونه

10:10.200 --> 10:12.480
میخواستم تحریکش کنم

10:12.480 --> 10:14.160
تا تو مراسم بهمون حمله کنه

10:14.160 --> 10:16.680
متاسفانه یون شی تحقیر رو تحمل کرد

10:16.680 --> 10:18.200
و نقشه ات نقش برآب شد

10:18.520 --> 10:19.960
مجازاتش میکنم

10:20.080 --> 10:21.040
عجله نکن

10:21.920 --> 10:23.440
فعلا باید نگهش داریم

10:23.720 --> 10:25.600
شاید به دردمون خورد

10:57.120 --> 10:58.640
تموم شب اینجا منتظر بودی؟

10:59.000 --> 11:00.360
بارون گرفت برای همین اومدم

11:01.480 --> 11:02.360
بریم

11:17.400 --> 11:18.360
- ین یو
- یون شی

11:26.240 --> 11:27.720
اگه هنوزم دوستش داری

11:28.760 --> 11:30.160
خوب پیشش بمون

11:36.680 --> 11:37.520
خودم با مادرم

11:38.040 --> 11:39.160
حرف میزنم

11:41.360 --> 11:42.360
و درمورد هویت

11:43.000 --> 11:44.960
چه ار هم حقیقت رو بهش میگم

11:49.440 --> 11:50.440
یون شی

11:51.240 --> 11:52.640
نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم

12:00.360 --> 12:01.840
فقط

12:03.520 --> 12:05.280
دلم نمیخواد به خاطرم بمیره

12:09.240 --> 12:10.400
حالا که همسرت شدم

12:10.880 --> 12:12.200
سر قولم هستم

12:12.920 --> 12:14.240
و تا ابد کنارت میمونم

12:18.680 --> 12:19.760
اگه بهم خیانت نکنی

12:20.680 --> 12:22.000
هیچوقت ازم خیانت نمیبینی

12:32.340 --> 12:35.500
(عمارتی برفراز ابرها)

13:04.840 --> 13:06.280
ژنرال بهوش اومدین

13:07.200 --> 13:08.160
یکم فرنی بیار

13:10.840 --> 13:11.800
ژنرال شیائو

13:16.200 --> 13:17.040
باید غذا بخورین

13:22.080 --> 13:23.120
کی درستش کرده؟

13:23.760 --> 13:25.080
اشپزمون

13:25.360 --> 13:26.200
چرند نگو

13:27.080 --> 13:28.480
فقط مادرم و یون ار

13:28.480 --> 13:30.520
تو فرنی شقاقل میریزن

13:31.640 --> 13:32.480
اینجا بوده؟

13:33.360 --> 13:34.200
ژنرال

13:34.280 --> 13:35.680
حتی اگه هشتاد ضربه دیگه هم بخورین

13:35.680 --> 13:37.400
باز پیشتون برنمیگرده

13:53.000 --> 13:54.160
خودش بوده

13:55.560 --> 13:56.880
واقعا اومده

13:59.120 --> 14:00.760
میدونستم براش مهمم

14:02.080 --> 14:02.920
ژنرال

14:03.000 --> 14:04.120
شاهزاده سو گفتن

14:04.120 --> 14:05.980
تا کامل خوب نشین نباید برین

14:06.360 --> 14:08.130
ممکنه بانو ژو وقتی ضعیفین بهتون صدمه بزنه

14:08.280 --> 14:09.840
فکر نکنم اونقدرا قابل باشه

14:09.840 --> 14:10.680
ژنرال

14:10.920 --> 14:12.320
همه جا پخش کردیم

14:12.320 --> 14:13.520
که بدجور مجروح شدین

14:13.880 --> 14:16.200
چشم و گوش ولیعهد تو ارتش حتما دست به کار میشن

14:16.600 --> 14:18.080
اگه در موردش بفهمن چی؟

14:18.080 --> 14:19.320
فقط میخوام یون ار رو ببینم

14:19.520 --> 14:20.480
هیچکس بو نمیبره

14:20.680 --> 14:21.520
ژنرال

14:34.960 --> 14:35.920
شیائو چویی

14:36.200 --> 14:37.240
یون ار

15:05.280 --> 15:06.440
یون ار

15:10.880 --> 15:12.480
ژنرال باید تو اتاقت استراحت کنی

15:13.360 --> 15:14.520
اینجا چیکار میکنی؟

15:15.680 --> 15:17.040
به دیدنم اومدی مگه نه؟

15:18.240 --> 15:20.120
تو فرنی شقاقل زدی

15:21.120 --> 15:23.840
فقط مادرم وقتی مریض می‌شدیم همچین کاری میکرد

15:26.840 --> 15:27.760
و این

15:33.310 --> 15:35.080
ین یو به عنوان پسر عمه ات دلش میخواست

15:35.360 --> 15:36.560
ازت مراقبت کنه

15:37.280 --> 15:38.560
برای همین ازم خواست فرنی درست کنم

15:40.160 --> 15:41.440
امیدوارم

15:41.440 --> 15:42.680
زود سرپا بشی

15:43.440 --> 15:44.680
نباید میومدی

15:46.400 --> 15:47.280
قضیه این چیه پس؟

15:47.600 --> 15:49.120
چطور توضیحش میدی؟

15:52.720 --> 15:54.520
وقتی برات فرنی اوردیم

15:54.880 --> 15:56.000
بیهوش بودی

15:57.040 --> 15:58.440
برای همین اومدیم توی اتاق

16:00.000 --> 16:01.400
فکر کنم تصادفی جاش گذاشتم

16:04.160 --> 16:05.000
یون ار

16:05.920 --> 16:07.080
دلایل خودت رو داری هان؟

16:08.600 --> 16:09.800
بهم بگو

16:11.040 --> 16:12.680
حاضرم به خاطرت از پول و شهرت

16:13.520 --> 16:15.000
حتی زندگیم بگذرم

16:28.240 --> 16:29.800
ژنرال مزخرف نگو

16:30.520 --> 16:32.160
پدر و مادرت بهت زندگی دادن

16:32.720 --> 16:34.000
حق نداری به بادش بدی

16:38.080 --> 16:39.560
اگه واقعا میخوای کمکم کنی

16:42.200 --> 16:43.280
دست از سرم بردار

16:44.480 --> 16:45.480
و راحتشون بذار

16:50.720 --> 16:51.720
یادت رفته

16:53.740 --> 16:56.680
ژو ها خاندانمون رو کشتن؟

17:07.400 --> 17:08.760
الان یه ژو ام

17:10.360 --> 17:12.080
و برای محافظت از خاندان

17:14.000 --> 17:15.600
بانوی مسئول میشم

17:23.520 --> 17:24.800
لو یون شی

17:25.600 --> 17:28.760
دلت میخواست هفت سال پیش میمردم مگه نه؟

17:29.960 --> 17:32.360
میخوای کنار اون

17:33.560 --> 17:34.960
مردک بی بنیه و توله سگش بمونی

17:34.960 --> 17:35.800
اره

17:37.600 --> 17:38.800
اگه برنگشته بودی

17:40.200 --> 17:41.040
ین یو و چه ار

17:41.560 --> 17:43.560
این همه عذاب نمیکشیدن

17:54.560 --> 17:55.600
لو یون شی

17:58.080 --> 17:59.120
برات

18:02.440 --> 18:03.880
چیم؟

18:12.440 --> 18:13.520
برام

18:14.600 --> 18:15.560
یه مرده ای

18:26.200 --> 18:27.160
شیائو چویی

18:27.160 --> 18:28.360
چی میخوای؟

18:28.360 --> 18:30.560
حالا که برات مردم

18:31.680 --> 18:34.080
گذشته رو به یادت میارم

18:42.240 --> 18:44.200
بانوی من اینجا چیکار میکنین؟

18:46.000 --> 20:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
