WEBVTT

00:00.100 --> 01:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: میونا
قسمت دهم

01:26.600 --> 01:29.640
<i>هردوشون رابطه عمیقی دارن</i>

01:29.720 --> 01:32.680
اشتباه میکنی که به این مرد دل میبندی

01:32.760 --> 01:34.640
یعنی میگی من انقدر راحت به مردا دل میبندم؟

01:34.720 --> 01:36.040
میترسم همین باشه

01:37.040 --> 01:38.840
اگه اینجوری فکر میکنی

01:38.920 --> 01:41.280
<i>دیگه نمیتونم اینجا بمونم</i>

01:41.360 --> 01:42.800
میانگ

01:42.880 --> 01:45.680
از الآن به بعد، من یه غریبه ام

01:45.760 --> 01:48.120
دیگه نمیتونی مثل قبل تهدیدم کنی

01:48.200 --> 01:49.880
<i>اگه همه چی دقیقا طبق پیشبینی ما باشه</i>

01:49.960 --> 01:51.800
حتما زودتر از برنامه شون حرکت میزنن

01:51.880 --> 01:54.240
میخوام با دقت دنبال دائو بری

01:54.320 --> 01:56.320
منم دنبال پو میرم

01:56.400 --> 01:58.840
<i>اولش آنچنان آرنو دوست نداشتم</i>

01:58.920 --> 02:02.360
اما با افتخار میتونم بگم بعدها زندگی عاشقانه ای داشتیم

02:03.120 --> 02:05.520
مثل عشق تو، یک طرفه نبود

02:56.720 --> 02:59.560
اشتباه نمیکنم
میانگ بود

02:59.640 --> 03:02.640
اون؟ اینجا واحد بگیره؟

03:04.040 --> 03:06.440
میتونست توی یه واحد اجاره ماهانه بمونه

03:06.520 --> 03:08.240
برو دوباره چک کن

03:08.320 --> 03:10.160
چون اگه واقعا اینجا باشه

03:10.240 --> 03:12.640
نمیتونم مثل قبل پیشت بیام

03:32.000 --> 03:33.360
شایدم توهم زدم؟

03:38.720 --> 03:40.160
میانگ من موافق نیستم

03:41.040 --> 03:44.200
همینکه با اون توی یه ساختمان باشی به اندازه کافی خطرناکه

03:46.240 --> 03:47.960
اگه خفتت کنه میخوای چکار کنی؟

03:49.720 --> 03:51.000
اگه خطر نکنیم

03:51.080 --> 03:53.640
چطوری بهش نزدیکتر بشیم؟

03:54.240 --> 03:57.560
چرا انقدر لجبازی میکنی؟
من موافق نیستم

04:00.040 --> 04:01.360
بعدا بهت زنگ میزنم

04:02.040 --> 04:04.560
میانگ، الو میانگ

04:18.000 --> 04:19.480
اگه دوستت نداشتم، اینکارو نمیکردم

04:20.200 --> 04:22.040
همین الآنشم خیلی دلبسته ت شدم

04:25.680 --> 04:26.640
آقای پو

04:28.440 --> 04:31.040
سلام-
سلام-

04:35.000 --> 04:36.040
ببخشید

04:39.680 --> 04:41.000
میانگ قانع کننده بودم؟

04:42.000 --> 04:43.760
آره خیلی

04:44.280 --> 04:47.000
ولی ناخنات تابلوئن

04:47.080 --> 04:49.040
من یه مرد واقعی ام که ناخنامو هم میگیرم
مگه چشونه؟

04:50.200 --> 04:51.480
باید بلندتر باشن

04:51.560 --> 04:52.400
بسه

04:52.480 --> 04:53.880
خیلی ام قشنگن

05:00.960 --> 05:03.760
عه پاریت-
دائو قدم میزنی؟-

05:03.840 --> 05:06.080
آره، میشه بیام؟

05:06.160 --> 05:07.920
آره حتما، بریم

05:11.640 --> 05:13.400
شوهرت کمتر از یک ماهه که مرده

05:13.480 --> 05:15.360
و الآن با یه مرد دیگه ای

06:02.680 --> 06:05.760
یه هفته بهم زمان بده، اونوقت من مطمئنم

06:05.840 --> 06:07.200
میزنمت زمین

06:07.280 --> 06:10.200
اوه بفرما شروع کن
من که همیشه آماده ام

06:13.640 --> 06:14.680
بریم

06:24.320 --> 06:25.920
حرکات کششی انجام بدیم

06:29.480 --> 06:32.680
بعضی وقتا عرق کردن روح آدمو تازه میکنه

06:35.560 --> 06:39.000
پس باید واسه ورزش وقت بذاری

06:39.760 --> 06:40.760
که حالت بهتر شه

06:42.520 --> 06:46.200
پس هرموقع واسه پیاده روی خواستی بری، به منم بگو

06:46.800 --> 06:49.760
باشه
بنظرم واسه امروز کافیه

06:50.520 --> 06:51.520
اوهوم

06:54.320 --> 06:56.160
میخوای تا خونه رو راه بری یا آروم بدویی؟

06:56.920 --> 06:57.760
راه بریم

06:59.520 --> 07:01.640
باشه، بریم

07:07.000 --> 07:07.920
دائو

07:11.800 --> 07:13.640
ببخشید پاریت

07:14.240 --> 07:16.080
از وقتی برگشتی

07:16.720 --> 07:18.960
باهات بی ادبانه رفتار کردم

07:21.080 --> 07:25.480
...طوری نیست، درک میکنم بخاطر احساساتته، اما

07:26.120 --> 07:29.000
میشه ولم کنی؟ عرق کردم و بوی بدی میدم

07:29.600 --> 07:30.920
من که هیچ بویی نمیفهمم

07:32.760 --> 07:34.640
دائو داری مایه خجالتمون میشی

07:37.720 --> 07:39.880
میخوام یکم اینجوری بمونم

07:52.040 --> 07:52.880
چی میخوای؟

07:53.840 --> 07:55.280
میخوام باهات یه معامله بکنم

07:57.560 --> 07:58.800
چی دقیقا؟

07:58.880 --> 08:00.640
نمیشه بیام داخل حرف بزنیم؟

08:01.200 --> 08:03.320
اگه دوست پسرم ببینتم، دردسر میشه

08:38.720 --> 08:40.480
چقدر اتاقت دنج و گرمه

08:45.800 --> 08:48.960
زودیاش بگو چی میخوای
باید جایی برم

08:53.520 --> 08:54.840
یه پازل جیگسا ئه؟

08:56.000 --> 09:00.280
حتما واسه درست کردنش کلی زحمت کشیدی

09:04.160 --> 09:06.080
تیکه داخل قلبش کجاست؟

09:09.520 --> 09:12.080
گم شده. کارت همین بود؟

09:14.720 --> 09:15.640
اوه آره راستی

09:25.680 --> 09:27.240
دقیقا چی از جونم میخوای؟

09:28.120 --> 09:29.840
فقط پنج دقیقه زمان میدم

09:35.520 --> 09:37.280
فردا دوباره بریم بدوییم؟

09:39.040 --> 09:40.800
نمیدونم شاید کار داشته باشم

09:42.480 --> 09:45.000
منم باید برم دفتر

09:45.080 --> 09:47.040
پس بعدا دربارش حرف میزنیم

09:47.120 --> 09:48.520
باشه

09:51.560 --> 09:55.040
پاریت امروز خیلی خوشحالم

09:56.920 --> 09:59.680
انگار دوباره همون دختر کوچولوی قدیمم

10:10.200 --> 10:14.680
مثل وقتاییه که روز ورزش بود و مربیم بودی

10:24.080 --> 10:26.440
دیگه باید برم خونه
یه سری کار دارم

10:30.840 --> 10:33.160
امروز جایی میری؟

10:34.600 --> 10:36.080
فکر نکنم

10:36.760 --> 10:40.600
منم امروز همه شو خونه ام
خداروشکر که خیلی ازم دور نیستی

10:42.680 --> 10:43.760
بای بای-
خداحافظ-

10:53.280 --> 10:54.800
میخوای چکار کنی؟

11:03.880 --> 11:06.400
به هیچکس نمیخوام بگم که اینجام

11:07.000 --> 11:07.920
چرا؟

11:09.040 --> 11:10.200
راز داری؟

11:11.640 --> 11:13.080
میتونی بگی راز

11:15.960 --> 11:19.360
ولی نمیخوام توی خونه خانم پلوی موضوع غیبت بشم

11:24.840 --> 11:25.720
واسه چی؟

11:27.720 --> 11:30.680
مَرده که جلوی آسانسور پیشم بودو دیدی؟

11:33.240 --> 11:35.200
دوست پسرت؟-
آره-

11:35.720 --> 11:37.240
ولی اون که شوهر یکی دیگه ست

11:45.040 --> 11:48.920
خیلی وقت بود میخواستم از خونه برم ولی
دلیل مناسب پیدا نمیکردم

11:52.080 --> 11:55.000
پیشنهادی که بهم داد واقعا خوب بود

11:56.200 --> 11:59.000
توی کل زندگیم نمیتونستم اونقدر در بیارم

12:03.600 --> 12:06.320
حتما با چشم تحقیر بهم نگاه میکنی که چرا قبول کردم نفر سوم رابطه باشم

12:08.360 --> 12:12.360
ولی کسی مثل تو که تو سری خور نبوده، افسردگی نکشیده

12:12.920 --> 12:16.080
و از احساساتش سواستفاده نشده

12:17.040 --> 12:19.240
اصلا حرفای منو درک نمیکنه

12:30.720 --> 12:32.600
من دختر راننده شرکت بودم

12:35.120 --> 12:36.640
مادرم فوت کرد

12:38.800 --> 12:41.760
و پدرم بخاطر کشتن کسی موقع رانندگی زندانی شد

12:44.400 --> 12:45.920
هیچکس دیگه رو نداشتم

12:50.280 --> 12:53.320
خانم پلوی دلش برام سوخت و منو آورد خونه

12:57.200 --> 12:59.480
ولی من هیچ حق و امتیازی نداشتم

13:01.040 --> 13:03.560
هرچقدرم خوب و قدردان بودم

13:03.640 --> 13:05.680
هرکاری که براش میکردم

13:07.600 --> 13:09.920
فقط یه دختر کُلفَت توی اون خونه بودم

13:16.640 --> 13:20.120
بسه، نمیخوام سابقه خانوادگیتو بدونم

13:21.400 --> 13:22.480
برنامه همینه

13:23.880 --> 13:25.600
هیچی درباره ت نمیگم

13:26.120 --> 13:27.600
و تو هم درباره من چیزی نگو

13:28.360 --> 13:30.240
هرکی مسیر خودشو میره

13:30.840 --> 13:31.960
انگار همو نمیشناسیم

13:32.920 --> 13:34.280
باشه؟

13:58.520 --> 14:00.480
سر قولت بمون

14:02.480 --> 14:06.600
یه جوری اذیتم نکن انگار که نمیفهمی چی میگم

14:07.880 --> 14:09.200
در اینجاست

14:12.920 --> 14:15.080
همیشه یه معشوقه و نفر سوم نمیمونم

14:17.040 --> 14:19.400
از چیزی که الآن هستم خیلی فراتر میرم

14:19.480 --> 14:21.840
دیگه هیچکس نمیتونه از بالا بهم نگاه کنه

14:53.440 --> 14:57.080
میانگ چی شده؟ چی میخوای؟

14:57.680 --> 14:59.760
اقای پووینو میشناسی؟

14:59.840 --> 15:02.440
معلومه که آره

15:02.520 --> 15:06.560
پسریه که خانم پانالی آورد بزرگش کرد تا در مقابل تو وایسه
چرا میپرسی؟

15:07.680 --> 15:10.680
خب، شرکتش رقیب ماست

15:11.400 --> 15:13.320
واسه همین خواستم بیشتر دربارش بدونم

15:14.520 --> 15:17.120
طبق حرفای خانم لی

15:17.200 --> 15:19.120
یکی از اقوام دورشونه

15:19.200 --> 15:21.200
خانواده ش فقیرن

15:21.280 --> 15:23.600
واسه همین خانم لی به سرپرستی گرفتش

15:23.680 --> 15:27.400
اگه درست یادم باشه، خواهر پووین

15:27.480 --> 15:29.040
دوست خانم پلوی ئه

15:30.800 --> 15:32.960
یعنی دوست خانم لی هم هست

15:33.040 --> 15:34.600
آره

15:34.680 --> 15:38.120
طبق چیزی که من شنیدم، زندگی این پسر خیلی خفت باره

15:38.200 --> 15:41.320
خانم لی همش بهش فحش میده

15:41.400 --> 15:44.040
اصلا شبیه بزرگ شدن تو با عشق خانم پلوی نیست

15:52.640 --> 15:55.680
واقعا میانگ هم داره توی همون ساختمان اجاره میکنه؟

15:56.960 --> 15:59.600
شاید واسه دیدن یه دوست اومده باشه
زودم رفت

16:00.880 --> 16:04.160
منم همین فکرو کردم
از پس هزینه اینجا بر نمیاد

16:06.760 --> 16:10.160
شاید بعضیا همیشه فقیر نمونن

16:10.680 --> 16:12.720
ولی درباره اون، اینجوری نیست

16:12.800 --> 16:14.920
همیشه با چیزایی که افتخاری ندارن شو آف میکنه

16:16.040 --> 16:17.960
اگه خاله به سرپرستی نگرفته بودش

16:18.040 --> 16:20.480
<i>اصلا شغل و تحصیلات خوبی نمیتونست داشته باشه</i>

16:21.480 --> 16:23.480
عاقبتش به خیابونا ختم میشد

16:27.040 --> 16:28.560
حرف دیگه نداری؟

16:28.640 --> 16:30.200
باید جایی برم

16:35.080 --> 16:39.520
پس میتونم مثل سابق به واحدت بیام دیگه؟

16:40.520 --> 16:42.000
فعلا اینکارو نکنیم بهتره

16:42.080 --> 16:45.160
مطمئن میشم که واقعا میخواد بیاد یا نه

16:46.320 --> 16:48.520
پس یه مدت همو نمیبینیم

16:50.880 --> 16:52.360
فکر خوبیه

16:52.440 --> 16:54.760
اینجوری منم روی نقشه با خانم پلوی بیشتر تمرکز میکنم

16:55.360 --> 16:56.480
آره خوبه

16:56.560 --> 16:57.720
بعدا صحبت میکنیم

17:13.800 --> 17:15.920
چقدر عجولی

17:16.480 --> 17:17.960
درست فکر کردی؟

17:20.920 --> 17:23.480
ولی پاریت یکی بخاطر این ماجرا مرده

17:24.079 --> 17:26.920
<i>مرگ وایداس سوالای زیادی بوجود آورد</i>

17:27.000 --> 17:30.360
<i>شاید دائو و پو هم دخیل باشن</i>

17:30.440 --> 17:34.280
دیگه نمیتونم صبر کنم
خیلی نگران خانم پلوی ام

17:34.360 --> 17:36.400
<i>میفهمم</i>

17:36.920 --> 17:39.520
<i>ولی فکر نمیکنی کارت یکم زیاده روی بود؟</i>

17:40.120 --> 17:42.880
چرا میخوای با نفر سوم رابطه بودن، آبروی خودتو ببری؟

17:43.840 --> 17:45.840
اصلا پو به من اهمیت نمیده

17:46.440 --> 17:47.680
ببین کیا رو دوست داره

17:47.760 --> 17:51.480
خانم پلوی، دائو
جفتشون خوشگلن

17:51.560 --> 17:54.120
خیلی دست بالا بگیریم من اسباب بازیش میشم

17:54.720 --> 17:56.480
ولی میانگ این خیلی ریسکیه

17:57.040 --> 18:00.200
دفعه بعدی که خواستی کاری کنی باید اول به من بگی، باشه؟

18:01.120 --> 18:03.320
اگه بهت میگفتم که نمیذاشتی همچین کاری کنم

18:04.120 --> 18:06.160
<i>اوه بیخیال</i>

18:06.760 --> 18:08.560
وقتی برگشتم خیلی خجالتی و محجوب بودی

18:08.640 --> 18:11.280
اصلا فکر نمیکردم انقدر بی پروا باشی

18:12.880 --> 18:15.760
واسه همین میخوام تو مراقبم باشی

18:19.440 --> 18:21.680
قیافه تو اینجوری نکن ها

18:24.280 --> 18:27.440
پووین باهوشه و البته موذی

18:27.520 --> 18:29.680
واقعا فکر میکنی نقشه مون رو نمیفهمه؟

18:30.360 --> 18:34.640
<i>هرچقدرم که باهوش، موذی یا قوی باشه</i>

18:34.720 --> 18:36.680
<i>بازم یه سری نقطه ضعف داره</i>

18:36.760 --> 18:39.240
امیدوارم پیداشون کنم

18:42.080 --> 18:45.240
اگه به دردسر افتادی اول به خودم بگو، باشه؟

18:45.880 --> 18:48.160
هروقت بود مهم نیست، اصلا دست دست نکن

18:48.240 --> 18:49.680
گوشیم همیشه روشنه

18:50.200 --> 18:51.520
چشم قربان

18:53.560 --> 18:57.040
یه برنامه هم دانلود کردم که بفهمی کجام

18:57.120 --> 18:59.080
همیشه میتونی ببینی کجا هستم

18:59.160 --> 19:01.040
<i>دیگه چی میخوای؟</i>

19:01.760 --> 19:05.440
<i>فقط یه چیز مونده اونم اینکه کل روز ویدیو کال کنیم</i>

19:07.240 --> 19:08.640
اگه بتونم باشه

19:09.760 --> 19:11.440
منو به چالش نکش، میتونم انجامش بدم

19:13.520 --> 19:16.600
آقای پو حتما آماده ست

19:16.680 --> 19:17.760
مطمئنم

19:17.840 --> 19:20.720
به همون مراسمی که خانم پلوی میره، میخواد بره
باید برم

19:22.440 --> 19:24.280
میانگ وایسا، میانگ

19:48.080 --> 19:49.080
آقای پو

19:49.760 --> 19:52.400
گفتم توی ماشین صبر کن، چرا اینجایی؟

19:53.040 --> 19:55.760
خانم لی همیشه منو میفرسته که جاسوسیتو کنم

19:55.840 --> 19:57.240
اینجا منو ببینی که تعجبی نداره

19:59.680 --> 20:00.720
بیا دنبالم

20:04.120 --> 20:05.640
چشه؟

20:17.600 --> 20:19.800
اگه درباره پول میخوای حرف بزنی، میتونستی زنگ بزنی

20:21.000 --> 20:23.200
نه که خیلی گوشیتو جواب میدی

20:23.280 --> 20:24.840
حتی پیامامو هم نمیخونی

20:27.160 --> 20:28.200
الآن برات میزنم

20:39.280 --> 20:40.120
همش همین؟

20:58.240 --> 21:00.720
چرا دائو واسه غذا نیومده؟

21:01.920 --> 21:03.800
چی؟ چرا فقط یه غذا هست؟

21:04.800 --> 21:05.640
کاو

21:06.720 --> 21:08.880
چرا فقط یه غذا اینجاست؟

21:08.960 --> 21:11.400
چی؟ من که همه غذاهارو آوردم

21:38.920 --> 21:40.800
بدو بیا

21:41.880 --> 21:45.720
امروز باید تنها توی خونه غذا میخوردم و خیلی مزخرف بود
آوردم باهم بخوریم

21:47.040 --> 21:49.280
خوبه با خودت غذا آوردی

21:50.160 --> 21:51.040
آخ

21:51.560 --> 21:53.200
من فقط

21:54.240 --> 21:55.520
یه کاسه سوپ گوساله دارم

21:57.200 --> 21:58.680
پاریت رژیم داری؟

21:58.760 --> 21:59.760
یکم

22:00.760 --> 22:03.280
برنج هم میخوای؟ زنگ بزنم بیارن

22:03.360 --> 22:04.960
نمیخواد، خودم پختم

22:05.560 --> 22:09.560
پس منم املت درست کنم؟

22:10.360 --> 22:12.440
خیلی دوست دارم-
پس یکم صبر کن-

24:14.760 --> 24:15.600
مامان

24:17.240 --> 24:18.200
مامان

24:19.960 --> 24:22.000
چرا اینجا اینجوری خوابیدی؟

24:24.160 --> 24:25.920
عه برگشتی؟

24:28.320 --> 24:30.160
بیا فردا بریم بیمارستان

24:30.240 --> 24:32.080
باید چکاپ بشی

24:33.200 --> 24:35.000
این دفعه نه نیاری ها

24:35.080 --> 24:37.240
کل راهو رانندگی کردم تا برسونمت

24:38.280 --> 24:41.240
حیفه بخدا
خدمات پزشکی بانکوک خیلی گرونه

24:41.320 --> 24:44.960
طوری نیست، من میدم

24:45.040 --> 24:48.520
اینجوری حداقل دلیلش و هروقت بیهوش بشی میفهمیم

24:51.720 --> 24:53.400
خب، بریم بالا

25:11.800 --> 25:15.880
مجردی و تنها زندگی میکنی
حس تنهایی نداری؟

25:16.480 --> 25:19.920
نه بابا همیشه که تنها نیستم
یه کارایی میکنم

25:21.400 --> 25:24.760
و اون موقع که توی آمریکا بودی

25:24.840 --> 25:26.360
دوست دختر نداشتی؟

25:27.040 --> 25:30.040
یکی داشتم
یه جا کار میکردیم

25:30.640 --> 25:32.080
ولی رابطمون خیلی دووم نیاورد

25:32.920 --> 25:34.000
چرا؟

25:34.840 --> 25:36.720
معیارهامون فرق داشت

25:36.800 --> 25:40.120
بنظرم دخترای تایلندی بهترن

25:42.680 --> 25:44.960
یعنی هنوز شانس دارم، نه؟

25:49.760 --> 25:50.880
الآن میخوای بری خونه؟

25:50.960 --> 25:53.160
نه هنوز

25:55.040 --> 25:57.200
...یه سری کارارو آوردم خونه، پس

25:57.280 --> 25:59.880
انجام بده، مزاحمت نمیشم

25:59.960 --> 26:02.160
هروقت حسش بیاد میرم

26:03.200 --> 26:05.640
...عه-
میرم بیرون منتظر میمونم-

26:22.160 --> 26:23.120
میری پایین؟

26:24.840 --> 26:28.240
آره گشنمه
میرم یه چی پیدا کنم بخورم

26:29.720 --> 26:30.760
بفرمایین

26:44.720 --> 26:46.640
میخوای باهم بریم؟

26:58.280 --> 26:59.200
دائو

27:01.440 --> 27:02.440
دائو

27:05.200 --> 27:06.040
دائو

27:08.920 --> 27:10.080
...پاریت

27:16.080 --> 27:18.600
خاله چرا اینجایی؟

27:19.920 --> 27:21.840
اومدم درباره کار با پاریت حرف بزنم

27:22.360 --> 27:25.640
تو اینجا چکار میکنی؟ نباید خونه باشی؟

27:26.640 --> 27:29.880
نمیخواستم خونه بمونم
حس تنهایی بدی بود

27:35.560 --> 27:36.400
...پس

27:37.240 --> 27:38.440
قضیه چیه؟

27:38.520 --> 27:42.440
واقعا تصمیم گرفتی توی کاملیا کار کنی؟

27:44.320 --> 27:46.920
میخوام تلاشمو کنم

27:49.120 --> 27:53.520
خوبه، این علاقه ت به کار روزمو ساخت

27:58.120 --> 28:02.400
بیام بریم خونه
کل روز اذیتش کردی

28:06.720 --> 28:09.400
پس پاریت من دیگه میرم

28:09.480 --> 28:10.840
فردا بریم بدوییم

28:13.960 --> 28:16.000
توی ماشین منتظرم باش

28:16.680 --> 28:18.560
باید با پاریت درباره چیزی حرف بزنم

28:19.480 --> 28:20.640
باشه

28:34.680 --> 28:37.760
بعضی وقتا باید تصمیمای سختی بگیریم

28:37.840 --> 28:40.600
تا ذهنمون آرامش بگیره
تو اینجور فکر نمیکنی؟

28:45.280 --> 28:46.320
آره

28:48.440 --> 28:49.840
این جمعه

28:50.400 --> 28:53.680
تولدمه و میخوام توی خونه جشن بگیرم

28:53.760 --> 28:56.680
فقط واسه کساییه کع بهم نزدیکن
باید بیای ها

28:57.280 --> 28:58.240
چشم خاله

28:58.840 --> 29:02.200
و هدیه هم نخر

29:02.280 --> 29:03.520
هیچی نمیخوام

29:04.600 --> 29:05.480
چشم

29:06.080 --> 29:08.000
به میانگ هم بگو بیاد

29:10.200 --> 29:12.960
بدون شک میانگ خودش یادشه

29:14.200 --> 29:16.360
ولی با خودشه که بیاد یا نه

29:18.920 --> 29:21.280
آره... تازه قطع رابطه کردیم

29:21.840 --> 29:23.880
پس تصمیمش با خودشه

29:24.760 --> 29:25.840
...بگذریم

29:27.040 --> 29:29.480
این چک رو به میانگ بده

29:30.480 --> 29:32.400
اگه لجبازی کرد و قبول نکرد

29:33.040 --> 29:36.920
یه جوری راضیش کن

29:40.600 --> 29:41.560
چشم خاله جان

29:43.400 --> 29:45.640
خونه عوض کردن

29:46.800 --> 29:48.280
پول زیادی میخواد

29:48.880 --> 29:51.080
و هنوز هم که شغل جدیدی پیدا نکرده

29:52.560 --> 29:55.520
این چک هزینه هاشو تأمین میکنه

29:57.800 --> 30:00.200
میانگ خیلی خوشحال میشه

30:00.280 --> 30:02.440
بفهمه که هنوزبهش اهمیت میدین

30:06.920 --> 30:09.160
اگه به همون اندازه که نگران میانگی، نگران دائو باشی

30:10.800 --> 30:13.080
خیالم خیلی راحت میشد

30:23.840 --> 30:27.440
یادته چی ازت خواستم؟

30:30.320 --> 30:31.840
...ولی من

30:31.920 --> 30:35.040
من میرم دیگه تو هم استراحت کنی

31:16.240 --> 31:17.640
خاندان سیلپتانکول

31:17.720 --> 31:19.400
کجا میره؟

31:34.800 --> 31:35.920
حالا جواب زنگ منم نمیده

32:02.920 --> 32:05.040
چرا جواب نمیدادی؟

32:06.080 --> 32:08.920
رفته بودم شام بخورم

32:09.720 --> 32:11.720
و گوشیمو توی ماشین جا گذاشتم

32:14.680 --> 32:17.240
تماس از دست رفته های من که بود
چرا زنگ نزدی؟

32:19.040 --> 32:20.560
خب میخواستی غر بزنی

32:22.800 --> 32:24.440
باکی شام خوردی؟

32:30.680 --> 32:32.240
میخوای باهم بریم؟

32:35.800 --> 32:37.880
امروز کم عجله دارم

32:37.960 --> 32:40.720
ترجیح میدم تنها بخورم، ببخشید

32:49.760 --> 32:51.560
بعضی وقتا باید سخت بازی کنم تا

32:51.640 --> 32:54.120
وادارش کنم بیشتر منو بخواد

32:55.920 --> 32:58.560
عجب مارمولکی هستی

32:59.920 --> 33:01.480
پاریت

33:02.560 --> 33:05.800
باید یه چیزی بهت بگم
بیا توی اتاقم حرف بزنیم

33:09.480 --> 33:11.240
مشکوک نشدی که

33:11.920 --> 33:13.920
نیکامون هم با اونا کار میکنه؟

33:14.560 --> 33:15.760
آره

33:15.840 --> 33:18.600
و اون مشتری الکی که موقع جشنواره اومده بود

33:18.680 --> 33:20.360
پو ازش خبر داشت

33:23.400 --> 33:25.320
واسه همین خواست خانم پلوی رو تحت تاثیر قرار بده

33:25.400 --> 33:27.080
منم همین فکرو کردم

33:30.800 --> 33:31.880
بیا

33:32.520 --> 33:34.880
فهمیدم کجا زندگی میکنه

33:37.680 --> 33:40.400
از اونجا شروع میکنم

33:42.840 --> 33:45.240
دوباره به من نگفتی

33:46.120 --> 33:48.200
حرف زدیم دیگه

33:50.520 --> 33:52.560
ولی اصلا ریسک نمیکنم

34:05.240 --> 34:06.360
خاله گفت اینو بهت بدم

34:08.440 --> 34:11.239
بگیرش، بخاطر خاله

34:14.239 --> 34:16.040
ولی نقدش نمیکنم

34:16.920 --> 34:21.920
اگع میخوای دستشون رو رو کنی، پول زیادی میخوای

34:22.960 --> 34:26.040
بعنوان سرمایه واسه کمک به خود خاله در نظر بگیرش

34:27.960 --> 34:29.719
فقط واسه چیزای ضروری

34:34.880 --> 34:36.239
این جمعه تولد خاله ست

34:37.199 --> 34:38.480
میدونم

34:39.920 --> 34:42.239
گفت واسه جشن دعوتت کنم

34:43.600 --> 34:47.400
حالا سخنگوش شدی؟

34:48.560 --> 34:49.719
...خب

34:51.120 --> 34:52.000
یکمی

35:03.320 --> 35:04.680
چکار میکنی؟

35:08.280 --> 35:11.640
خیلی خوابم میاد و باید پشت فرمون بشینم
زودتر برم خونه بهتره

35:16.600 --> 35:19.760
دلم میخواد بهت بگم اینجا باشی و مواظبم باشی

35:22.720 --> 35:26.040
پاریت، اینکارو نکن

35:26.120 --> 35:27.800
پاشو

35:28.800 --> 35:30.560
نباید اینجا بخوابی

35:30.640 --> 35:32.440
پو امشب اینجا میمونه

35:32.520 --> 35:34.520
نمیخوام به چیزی مشکوک بشه
نقشه رو خراب میکنه

35:45.520 --> 35:46.880
پس بهم قول بده

35:47.720 --> 35:49.280
دیگه کار خطرناکی نمیکنی

35:51.080 --> 35:54.720
اگه ایندفعه هم به حرفم گوش ندی، جدی ناراحت میشم

35:57.600 --> 35:58.840
الآن ترسیدم

35:59.360 --> 36:01.920
خیلی هم ترسیدم

36:04.880 --> 36:06.080
آماده ای بری خونه؟

36:15.600 --> 36:18.080
لپمو بوس کن، وگرنه انرژی ندارم رانندگی کنم

36:20.360 --> 36:21.680
اینجا-
آخ-

36:24.000 --> 36:24.840
درد اومد

36:26.400 --> 36:30.160
برو خونه دیگه
کارت دیر بشه تقصیر من نیستا

36:32.920 --> 36:35.880
پاریت پاشو برو خونه-
یه ذره دیگه-

36:35.960 --> 36:37.080
پاشو

36:37.640 --> 36:39.000
نمیشه یکم دیگه بمونم؟

36:39.080 --> 36:41.160
چته تو؟

36:43.520 --> 36:45.160
عذاب وجدان داری، نه؟

36:49.080 --> 36:52.160
مثل دوتا کفتر عاشق میرین میدویین

36:52.240 --> 36:54.120
و باهم غذا میخورین

36:55.160 --> 36:57.320
چاوی همه رو بهم گفت

37:00.960 --> 37:03.000
...پس بخاطر این زنگامو جواب نمیدادی که

37:04.240 --> 37:05.360
حسودیت شده بود

37:07.320 --> 37:08.800
نخیر

37:12.920 --> 37:14.120
پاریت

37:15.160 --> 37:18.560
اگه توهم دائو رو دوست داشته باشی خوشحال میشم

37:19.360 --> 37:21.000
...و اونو

37:36.120 --> 37:39.440
گفتم اینجوری فکر نکن

37:41.800 --> 37:43.720
اگع گوش ندی به مامانم میگم

37:44.320 --> 37:45.960
بیاد اینجا و ازت خواستگاری میکنما

37:49.960 --> 37:51.240
برو خونه

37:54.840 --> 37:57.440
پاریت برو دیگه
گوشیم دردسترسه

38:01.240 --> 38:02.480
پاشو خب

38:03.080 --> 38:04.200
جدی پاشم؟

38:04.280 --> 38:05.520
بدو

38:06.520 --> 38:08.280
زودباش-
باشه باشه-

38:13.880 --> 38:14.920
برو

38:19.520 --> 38:21.080
...نمیشه اینجا وایسم

38:26.400 --> 38:28.800
حالا دیگه انرژی گرفتی رانندگی کنی

38:29.960 --> 38:31.680
وقت رفتنه

39:12.280 --> 39:14.160
اول صبحی کجا میره؟

39:17.520 --> 39:19.080
در بازه

39:19.160 --> 39:21.600
یعنی یه جایی همین دور و بر میره و زود برمیگرده

39:30.720 --> 39:31.760
خانم

39:32.880 --> 39:34.080
خانم

39:38.440 --> 39:39.720
خانم

39:41.560 --> 39:42.920
خانم

39:45.280 --> 39:46.320
خانم

39:55.400 --> 39:56.520
چه غلطی کنم؟

40:03.400 --> 40:05.960
امیدوارم قبل غش کردن به دخترش زنگ زده باشه

40:20.360 --> 40:21.720
عزیزم شما؟

40:21.800 --> 40:24.200
من از همسایه هام

40:24.280 --> 40:25.920
دیدم افتادی گفتم بیام سر بزنم

40:36.720 --> 40:39.360
چی؟ چرا در بازه؟

40:43.440 --> 40:44.440
مامان

40:45.560 --> 40:46.520
مامان

40:47.880 --> 40:49.400
دوباره بیهوش شدی؟

40:49.480 --> 40:52.040
حالت خوبه؟ میتونی پاشی؟

40:56.640 --> 40:58.160
میتوتی تا داخل راه بری؟

41:06.240 --> 41:09.920
گفتم از خونه بیرون نرو

41:10.000 --> 41:11.640
نمیتونم که کل روز دراز بکشم

41:12.640 --> 41:16.120
دوباره غش ‌کردی
اگه کسی میومد خونه میخواستی چکار کنی؟

41:34.560 --> 41:37.360
پاریت یه مدرک مهم پیدا کردم

41:37.440 --> 41:38.480
چی؟

41:45.200 --> 41:46.200
میانگ مطمئنی؟

42:06.760 --> 42:07.760
ببخشید چاوی-
ببخشید-

42:07.840 --> 42:08.960
طوری نیست

42:09.040 --> 42:10.960
عصر بخیر-
عصر بخیر-

42:11.720 --> 42:13.280
خاله اومد پایین؟

42:13.360 --> 42:15.280
بالا داره آماده میشه

42:16.560 --> 42:18.680
کجا باید پو رو قایم کنیم؟

42:18.760 --> 42:20.360
امروز میخوایم خانم پلوی رو غافلگیر کنیم

42:22.520 --> 42:25.600
توی آشپزخونه قایمش کنیم
اونجا که نمیاد

42:26.200 --> 42:28.760
پس لطفا حواست باشه که نیاد

42:29.800 --> 42:30.640
باشه

42:30.720 --> 42:31.960
بریم

42:34.840 --> 42:38.360
گوش کن، انگار به دائو بیشتر از اونی که تولدشه خوش میگذره

42:40.120 --> 42:44.800
واسه همه چی برنامه ریزی کرده و حتی پو رو واسه سوپرایز آورده

42:44.880 --> 42:47.080
پووین هم هست؟

42:47.160 --> 42:49.080
<i>مثل یه ستاره سینمایی لباس پوشیده</i>

42:50.000 --> 42:52.520
<i>میانگ نمیخوای بیای؟</i>

42:53.120 --> 42:56.920
اگه اینجا بودی، خاله بیشتر از دیدن پو از بودن تو خوشحال میشد

43:07.440 --> 43:08.840
چند بار دیگه باید دادگاه برم؟

43:11.920 --> 43:15.080
اگع نمیخوای بری به وکیل بگو بره

43:16.320 --> 43:17.600
فایده نداره

43:18.920 --> 43:19.960
میخوام برم

43:20.040 --> 43:22.360
با چشم و گوش خودم ببینم و بشنوم

43:25.000 --> 43:29.280
کی تموم میشه؟ دیگه میخوام سرکار برگردم

43:29.360 --> 43:30.600
به پو اعتماد ندارم

43:33.440 --> 43:36.040
وکیل گفت که

43:36.120 --> 43:39.160
حدود چهار پنج ماه طول میکشه تا رای دادگاه صادر بشه

43:39.240 --> 43:41.800
ولی اگه درخواست تجدید نظر بدن بیشتر طول میکشه

43:45.320 --> 43:46.920
یعنی همیشه دیگه پو مقام منو گرفته؟

43:49.840 --> 43:51.440
خانم بفرمایین آب

43:54.480 --> 43:55.320
ممنون-
فدای شما-

43:55.400 --> 43:56.240
پو کجاست؟

43:56.960 --> 43:58.040
جایی رفت

43:58.640 --> 44:00.160
ازش نپرسیدی کجا میره؟

44:01.880 --> 44:03.400
نه خانم

44:03.480 --> 44:05.480
چرا کاری که خواستمو نمیکنی؟

44:05.560 --> 44:07.320
میترسم آقای پو بزنتم

44:07.400 --> 44:08.720
باید از من بترسی

44:09.320 --> 44:11.360
چشم خانم ببخشید

44:11.440 --> 44:13.240
چی پوشید؟

44:13.320 --> 44:16.360
یه کت و شلوار شیک

44:19.560 --> 44:22.240
کجا میخواست بره؟ الآن که مراسم و جشنواره نیست

44:25.880 --> 44:27.840
عه؟-
چیه؟-

44:30.920 --> 44:34.280
یه نفر به صفحه مون پیام داده

44:35.040 --> 44:38.560
که آقای پو به تولد خانم پلوی رفته

44:40.920 --> 44:42.040
پو

44:42.640 --> 44:45.480
ولی نمیدونیم کیه
شاید شوخی باشه

44:46.160 --> 44:48.240
پس باید خودمون ببینیم

44:50.000 --> 44:51.120
بیا بریم

44:55.520 --> 44:57.240
غذا درسته؟

44:57.320 --> 44:58.640
خیالت راحت

45:27.520 --> 45:30.040
راهو باز کنین، برین کنار

45:44.080 --> 45:45.000
کی دعوتت کرد؟

45:46.320 --> 45:49.640
اگرم تو دعوتم میکردی نمیومدم
واسه زیردست خودم اومدم

45:51.160 --> 45:52.840
سنت دیگه بالا رفته

45:53.440 --> 45:56.840
یکم یاد بگیر اخلاق داشته باشی تا کم سن و سالا بهت احترام بذارن

45:58.480 --> 46:00.320
لازم نکرده بچه مچه بهم احترام بذاره

46:01.600 --> 46:04.520
چون من مثل تو به پسر بچه ها علاقه ندارم

46:10.400 --> 46:13.440
اون کیکو بذار پایین و دنبالم بیا

46:14.360 --> 46:17.760
البته اگه هنوز دلت میخواد مدیر عامل شرکت تارانتونگ باشی

46:17.840 --> 46:19.040
بذارش پایین

46:28.240 --> 46:29.520
ببخشید

46:30.280 --> 46:31.920
که نذاشتم تولدت آرزو کنی

46:33.080 --> 46:36.720
...متاسفانه امروز نمیتونی

46:37.880 --> 46:38.880
کیک بخوری

46:45.360 --> 46:46.760
لوس حرومی-
خانم لی-

46:50.640 --> 46:51.920
پو-
بس کن-

46:52.000 --> 46:53.960
پانالی همونجا وایسا

46:56.920 --> 46:57.880
چیه؟

46:58.720 --> 47:00.800
نگرانی که شوگر بیبیت اوخ بشه؟

47:00.880 --> 47:02.280
خانم لی کافیه

47:02.800 --> 47:05.040
بریم خونه حرف بزنیم

47:06.320 --> 47:07.360
درسته خانم لی

47:08.200 --> 47:10.680
بیا خیلی بزرگش نکنیم

47:11.320 --> 47:13.320
وسط کشمکش دادگاهی

47:13.400 --> 47:16.840
اگه یه اتهام دیگه بهت اضافه بشه
بهت برچسب خشونت و

47:17.480 --> 47:19.000
دعوایی بودن میزنن

47:19.600 --> 47:21.480
اصلا واست خوب نیست

47:22.040 --> 47:24.200
لطفا به طرف مقابل فرصت مشکل دیگه نده

47:24.280 --> 47:26.840
اینجوری حکم دادن بیشتر طول میکشه ها

47:33.720 --> 47:35.240
همین الان همراهم بیا خونه

47:49.760 --> 47:51.080
ببخشید

47:51.600 --> 47:53.320
که توی جشنت دردسر درست کردم

47:55.800 --> 47:59.400
مشکل تو نیستی
همش منتظر فرصته که بامن دعوا کنه

48:01.040 --> 48:04.120
بنظرم باید برگردی با رئیست سنگاتو وا بکنی

48:08.840 --> 48:09.720
درسته

48:20.240 --> 48:22.640
غافلگیری تولدم

48:23.200 --> 48:25.120
واقعا بی نقص بود

48:26.080 --> 48:30.400
تا یه کیک جدید سفارش میدیم، با غذا از خودتون پذیرایی کنین

48:31.480 --> 48:34.600
اگه نتونم شمع فوت کنم

48:35.200 --> 48:37.720
انگار ماموریتمو کامل انجام ندادم

48:40.400 --> 48:42.960
دائو میشه لطفا یه کیک جدید سفارش بدی؟

48:43.040 --> 48:44.120
هرچی دلت خواست بگیر

48:44.720 --> 48:45.600
حله

48:57.200 --> 48:59.600
نمیدونم خانم لی از کجا فهمید اقای پو اینجاست

49:03.000 --> 49:05.320
وایسا ببینم، تو چرا تعجب نکردی؟

49:08.400 --> 49:09.480
...نگو که

49:09.560 --> 49:10.560
آره

49:11.360 --> 49:14.520
من به صفحه فروشگاه تارانتونگ پیام دادم

49:16.840 --> 49:18.760
ادمینش خیلی زود عمل کرد ها، نه؟

49:19.560 --> 49:22.440
ولی میانگ این تولد خاله ست
نباید امروز این کارو میکردی

49:22.520 --> 49:24.360
اتفاقا باید امروز میبود

49:24.440 --> 49:27.960
نباید دیگه فرصت پیدا میکرد با خانم پلوی خاطره بیشتری بسازه

49:30.240 --> 49:32.080
باید اینکارو میکردم

49:33.200 --> 49:35.040
که خانم پلوی دیگه نخواد ببینتش

49:35.920 --> 49:37.760
میترسم به جاش بیشتر همو ببینن

49:37.840 --> 49:39.240
چرا؟

49:39.320 --> 49:41.920
چون نتیجه با اونی که میخواستی خیلی متفاوت بود

49:42.560 --> 49:45.280
نه تنها خاطره خوب ساخت

49:45.360 --> 49:48.120
بلکه با حرکت قهرمانانه ش خاله رو تحت تاثیر قرار داد

49:51.320 --> 49:53.160
ایندفعه بهش باخت دادم

49:53.240 --> 49:56.760
هرچه زودتر به خانم پلوی میفهمونم کی پشت این ماجراست

49:58.440 --> 49:59.920
پاریت بعدا باهات حرف میزنم

50:01.440 --> 50:03.960
الو میانگ؟

50:29.280 --> 50:30.360
خانم

50:32.920 --> 50:33.840
حالتون بهتره؟

50:36.400 --> 50:38.760
اوه تویی؟ بیا تو عزیزم

50:38.840 --> 50:39.800
آره

50:47.040 --> 50:49.240
بشین-
ممنون-

50:55.120 --> 50:56.720
این گلا خیلی قشنگن

50:57.520 --> 50:59.960
گل ادریسیه

51:00.040 --> 51:03.360
دخترم خیلی دوستشون داره
توی خونه مون توی پتچابوری هم داریم

51:04.640 --> 51:06.480
از پتچابوری هستی؟

51:06.560 --> 51:09.560
آره، فردا برمیگردم

51:09.640 --> 51:11.840
خیلی دلم واسه خونه تنگ شده

51:11.920 --> 51:16.200
دخترم منو آورد اینجا دکتر برم
واسه همین چند روزی گفت بمونم

51:20.080 --> 51:22.760
منم این آخر هفته باید به پتچابوری برم

51:23.360 --> 51:26.440
پس باید بیای خونه من حداقل یه وعده بمونی

51:27.640 --> 51:28.800
اونجا رفتن سخته؟

51:29.400 --> 51:32.440
نه بابا، خونه من که وسط شهره

51:32.520 --> 51:35.200
خیلی از مهدکودک هم دور نیست

51:35.280 --> 51:37.720
توی کوچه ماهم یه فروشگاه زنجیره ای هست

51:37.800 --> 51:41.480
دومین خونه سمت راست
پیدا کردنش سخت نیست

51:43.680 --> 51:45.600
اگع وقت کنم حتما سر میزنم

51:46.400 --> 51:49.800
و اسم مهدکودک چیه؟

51:49.880 --> 51:51.520
اینو بهم نگفتی

51:51.600 --> 51:53.840
...عه اون

51:58.520 --> 52:00.680
چرا فکر کردی من تو دام نقشه ت میفتم؟

52:01.840 --> 52:04.720
واسه بالاکشیدن خودت با پول ازدواج کردی

52:04.800 --> 52:06.880
پو هیچوقت موفق نمیشی

52:09.800 --> 52:11.280
وقتی عاشق جومکوان شدم

52:11.840 --> 52:12.760
منو منع کردی

52:14.240 --> 52:17.400
چون اون فقیر، صاف و ساده، و بنظر شما مناسب من نبود

52:18.600 --> 52:21.720
ولی من به خانم پلوی که همه چی داره علاقمند شدم

52:22.360 --> 52:23.920
و با اینم مخالفت میکنی

52:25.160 --> 52:26.120
پس دیگه توی این دنیا کیو دوست داشته باشم؟

52:26.200 --> 52:28.040
هیشکیو

52:29.360 --> 52:31.400
باید کاری که واست کردم رو جبران کنی

52:31.480 --> 52:33.000
و تا آخر عمرت واسه من بمونی

52:35.640 --> 52:36.640
باشه

52:37.440 --> 52:38.320
معلومه

52:40.040 --> 52:42.480
تو میدونی که من همیشه مخالف پلوی سائنگم

52:43.200 --> 52:46.840
اولش چون خواستم آبروش رو ببرم موافقت کردم

52:46.920 --> 52:50.480
ولی انگار شما دوتا واقعا عاشق همین
من این اجازه رو نمیدم

52:53.520 --> 52:55.720
نمیخوام ببینم پلوی شاده

53:01.440 --> 53:03.240
اگه اینکارو واسه توسعه دادن زمین فروشگاه انجام بدم

53:04.480 --> 53:05.600
ارزششو داره اجازه بدی؟

53:12.800 --> 53:14.360
فکر نمیکنی خیلی خودتو بالا گرفتی؟

53:16.040 --> 53:19.040
پلوی سائنگ که احمق نیست

53:21.360 --> 53:22.800
عشق احساسه

53:23.560 --> 53:24.960
اصلا حرف از احمق و زرنگ بودن نداره

53:27.640 --> 53:29.880
مگه زمین خانم پلوی رو نمیخوای

53:30.480 --> 53:32.480
که توی شمال فروشگاهو توسعه بدی؟

53:34.280 --> 53:36.360
بنظرم یه احتمالی هست

53:37.480 --> 53:40.000
اینجوری احتمالش از وایداس خیلی بیشتره

53:46.880 --> 53:49.040
پس تظاهر میکنم چیزی دربارش نمیدونم

53:53.240 --> 53:54.160
ممنون

53:57.440 --> 53:59.400
و درباره سمینار خائو یای

54:01.320 --> 54:04.400
باید به آقای پاچک و پیپوپ نزدیک بشی

54:07.200 --> 54:10.480
چون الآن درحال تصمیم گیری واسه سرمایه گذاری
توی فروشگاه کوچیکی مثل ما

54:11.400 --> 54:12.240
یا کاملیان

54:14.240 --> 54:16.400
نقطه قوت و ضعف اونقدرا متفاوت نیستن

54:17.080 --> 54:19.360
عامل تعیین کننده براشون مهم ترین چیزه

54:23.800 --> 54:25.800
میخوام علیه پلوی سائنگ موفق بشم

54:27.360 --> 54:30.600
باید هرکار میتونی بکنی که روی ما سرمایه‌گذاری کنن

54:33.040 --> 54:35.240
تمام تلاشمو میکنم

54:44.360 --> 54:47.520
نمیدونم پلوی سائنگ کی رو واسه سمینار میفرسته

55:10.040 --> 55:11.880
پاریت درست به موقع اومدی

55:14.880 --> 55:17.080
عه میخوای با ماشین خودت باشی؟
من رانندگی میکنم

55:17.680 --> 55:20.880
نه ترجیح میدم با ماشین تو باشم

55:20.960 --> 55:23.120
باشه پس بیا توی صندوق بذاریم

55:25.680 --> 55:27.360
پاریت، حواست بهش باشه

55:27.440 --> 55:30.040
چشم خاله، ما دیگه میریم

55:30.120 --> 55:31.680
خداحافظ-
به سلامت-

55:31.760 --> 55:33.280
چاوی خدانگهدار-
خدا پشت و پناهت-

55:34.040 --> 55:35.080
بریم دائو

55:49.200 --> 55:50.280
منم دیگه میرم

56:10.120 --> 56:12.880
انگار دائو خیلی بشاش شده

56:14.320 --> 56:16.760
عشق مردم رو تغییر میده

56:17.680 --> 56:19.600
ممکنه حتی بدتر هم بشه

56:21.680 --> 56:23.800
ولی واسه دائو نباید اینجوری بشه

56:23.880 --> 56:26.560
آخرین باری که دائو رو انقدر با نشاط دیدی کی بود؟

56:29.160 --> 56:31.440
فقط جیغ جیغاش یادمه

56:32.080 --> 56:34.000
دقیقا منم همین توی فکرم بود

56:35.240 --> 56:37.520
دائو دنبال عشق بود

56:37.600 --> 56:42.080
و پاریت اینجاست تا همه نیازهاش رو برآورده کنه

56:43.760 --> 56:46.640
اگه پاریت واقعا دائو رو بخواد

56:47.800 --> 56:49.800
واسه میانگ خیلی دلم میسوزه

56:50.640 --> 56:53.200
خداروشکر من خیلی نگران میانگ نیستم

56:53.280 --> 56:57.040
دختر جوان و دلبری مثل اون رو همه دوستش دارن

56:59.080 --> 57:02.320
میتونه یه نفر به خوبی پاریت پیدا کنه

57:02.400 --> 57:04.440
یا حتی بهتر از اون

57:05.960 --> 57:07.160
درسته

57:08.800 --> 57:10.360
غیر از پاریت

57:10.880 --> 57:13.440
هیچکس دیگه نمیتونه دائو رو رام کنه

57:14.800 --> 57:18.240
شاید ایندفعه رهایی و درست شدنش

57:18.320 --> 57:21.320
اونجور که فکر میکنی دروغ نباشه

57:22.360 --> 57:23.400
درسته

57:32.160 --> 57:33.320
همینه

57:33.400 --> 57:34.920
به چی نگاه میکنی؟

57:35.000 --> 57:36.480
یه سری مدرک با خودم آوردم

57:37.080 --> 57:39.000
و میخوام با چشمای خودت ببینی

57:41.920 --> 57:44.400
به خانم پلوی میگم دائو رو اذیت میکردی

57:44.480 --> 57:46.920
دختر و مادرو باهم میخوای؟

57:47.000 --> 57:48.680
دهن نجست رو ببند

57:50.120 --> 57:53.360
آقای پو داره مخ خانم پلوی رو میزنه و نازشو میکشه

57:53.440 --> 57:56.480
درحالیکه مخ مادره رو میزنه با دختره هم قرار میذاره

57:57.200 --> 57:59.880
میخوام درباره پو و دائو بیشتر بدونم

57:59.960 --> 58:01.480
یادت باشه

58:01.560 --> 58:04.040
که تو فقط دست نشونده منی

58:04.640 --> 58:06.800
<i>بذار یکم دیگه قضیه رو روشن کنم</i>

58:06.880 --> 58:09.960
تا بتونی بیشتر استراحت کنی

58:10.800 --> 58:48.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: میونا
