WEBVTT

00:00.100 --> 01:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: میونا
قسمت پنجم

01:29.800 --> 01:32.760
منو کشتی، تو منو کشتی

01:34.600 --> 01:36.640
من دیگه اون دائو کوچولوی تو نیستم

01:36.720 --> 01:38.440
دیگه وقتشه گذشته رو فراموش کنی

01:38.520 --> 01:40.480
اگه میدونستم برنمیگشتم

01:41.440 --> 01:43.280
خانم پلوی دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

01:43.360 --> 01:45.040
من یکیو کشتم

01:46.640 --> 01:49.520
چند وقته که شرکت مدلینگ نتونسته با مونا ارتباط بگیره؟

01:49.600 --> 01:52.440
راهی برای ارتباط باهاش هست؟

01:52.520 --> 01:53.920
خانواده ش چی؟

01:54.000 --> 01:58.560
خانم، شرکت ما شدیدا خواستار اینه که مونا بعنوان ارائه دهنده ش باشه

01:58.640 --> 02:01.080
ظاهرش دقیقا همونیه که ما دنبالشیم

02:01.160 --> 02:04.200
واقعا حیفه از دستش بدیم، بودجه زیادی براش گذاشتیم

02:16.200 --> 02:17.680
تماس ورودی

02:21.400 --> 02:22.640
وایداسه؟

02:24.680 --> 02:25.600
نه

02:27.600 --> 02:29.400
چند دفعه باید بهت بگم

02:29.480 --> 02:31.640
به کسی شماره تو نده؟

02:31.720 --> 02:34.320
فقط به مامانم و فروشگاه ها دادم

02:43.440 --> 02:46.000
<i>سلام، دارم ماشین ظرفشویی رو تحویل میدم</i>

02:47.000 --> 02:48.120
بله

02:48.640 --> 02:51.280
صاحب خونه گفت اسمش خانم اوراویه

02:51.360 --> 02:52.600
خونه رو درست رفتم؟

02:53.720 --> 02:55.320
مادرمه

02:59.200 --> 03:01.880
دارم با خانم مونچانوک صحبت میکنم؟

03:01.960 --> 03:03.240
بله

03:07.640 --> 03:09.360
صحیح، ممنون خانم

03:09.440 --> 03:10.720
دست شما درد نکنه

03:15.240 --> 03:16.400
فقط پیک بود

03:16.480 --> 03:18.320
تازه توی یه استان دیگه ست، مشکلی نیست

03:18.400 --> 03:19.960
کلی خرید کردی، نه؟

03:21.120 --> 03:22.520
خب الآن پول دارم

03:22.600 --> 03:25.120
مامانم با این چیزا زندگی بهتری میتونه داشته باشه

03:26.640 --> 03:29.520
از بقیه میدزدی تا به مامانت بدی

03:29.600 --> 03:31.640
بگمونم کار خوبی باشه-
هوم-

03:33.480 --> 03:34.800
هیچ اشتباهی نکن

03:45.800 --> 03:47.080
اه یعنی چی

03:47.160 --> 03:50.640
اون تماس واقعا نشونه شانس من بود
دوباره فال میگیرم

03:50.720 --> 03:52.880
مونا هنوز زنده ست

03:55.440 --> 03:58.400
یعنی همه اینا واسه اخاذی کردن

03:58.480 --> 03:59.920
و درخواست پول از خاله پلوی بوده

04:02.520 --> 04:07.120
چی؟ وایداس چقدر عوضیه

04:11.200 --> 04:13.800
امیدوارم دائو درگیرش نباشه

04:16.160 --> 04:17.399
امیدوارم

04:23.360 --> 04:26.920
حتما مونا قایم شده، به این راحتی نمیتونیم پیداش کنیم

04:31.840 --> 04:34.920
لابد میخوام در دراز مدت کلی پول از خانم پلوی بکشن

04:35.640 --> 04:38.600
تازه سه میلیون گرفتن، الآنم درخواست پنج میلیون دارن

04:39.760 --> 04:43.440
...این کثافتا

04:43.520 --> 04:47.000
اصلا نمیدونم چه فحشی نثارشون کنم

04:49.480 --> 04:52.520
بعید میدونم این مدرک کافی باشه

04:54.200 --> 04:55.400
درسته

04:57.280 --> 04:59.920
ولی باید فورا با خانم پلوی صحبت کنیم

05:00.000 --> 05:02.280
قبل اینکه بهشون پول دیگه ای بده

05:09.560 --> 05:12.120
میانگ

05:13.280 --> 05:17.400
اگه فیلم دوربین مداربسته خونه های اطراف وایداسو گیر بیاریم چی؟

05:17.920 --> 05:19.480
فکر کنم بتونیم مدرک بیشتری جمع کنیم

05:20.960 --> 05:22.880
الآن بریم بانکوک؟-
آره-

05:28.960 --> 05:29.920
خانم پلوی

05:30.000 --> 05:33.600
هنوزم آدرس خونه وایداس یادتونه؟

06:02.920 --> 06:04.280
خانم لی

06:07.600 --> 06:08.680
توضیح بده

06:14.040 --> 06:14.920
باهاش چکار داشتی؟

06:18.240 --> 06:19.760
فقط نهار خوردیم-
به چه علت؟-

06:22.360 --> 06:23.240
...نکنه

06:25.360 --> 06:26.680
بهم نگو که

06:27.600 --> 06:30.920
میخوای با طرف اونو گرفتن بهم از پشت خنجر بزنی

06:36.280 --> 06:37.360
میدونی که

06:38.320 --> 06:40.120
هرکاری بکنی

06:41.200 --> 06:42.960
از چشمای تیزبین من قایم نمیمونه

07:09.720 --> 07:11.400
ولی این عکسا

07:14.160 --> 07:16.360
بیشتر از اونی که فکر میکنم به درد میخورن

07:22.320 --> 07:23.800
خانم لی میخوای چکار کنی؟

07:27.200 --> 07:28.360
برو بیرون

07:31.800 --> 07:32.960
چشم

08:08.960 --> 08:12.040
علاقمندی بانوی نمونه کارآفرین به مردی جوان

08:14.880 --> 08:16.520
خانم پلوی لطفا یکم میوه بخور

08:17.400 --> 08:18.480
بفرمایین

08:25.600 --> 08:26.800
چی شده؟

08:28.000 --> 08:29.520
انگار مضطربی

08:31.640 --> 08:33.000
چیزی نیست

08:36.600 --> 08:39.480
خاله پلوی اون مرده کیه؟

08:48.480 --> 08:50.200
آدرس وایداسو واسه چی میخوای؟

08:51.000 --> 08:52.640
مونا زنده ست

08:56.240 --> 08:57.400
مگه میشه؟

08:57.480 --> 09:00.280
شما مونا رو نکشتی

09:00.360 --> 09:03.160
همه چیز واسه پول کشیدن از شما برنامه ریزی شده

09:05.960 --> 09:09.240
من و پاریت تازه از خونه مادرش اومدیم

09:09.320 --> 09:12.640
پاریت تونست با مونا تلفنی صحبت کنه

09:15.120 --> 09:18.720
نگو که دائو هم دست داره

09:24.360 --> 09:28.000
میشه لطفا آدرس وایداسو واسم بفرستی؟

09:33.320 --> 09:34.840
موقعیت مکانی

09:46.760 --> 09:49.320
<i>لطفا نذارین دائو فعلا بویی ببره</i>

09:49.400 --> 09:51.360
<i>شاید دستشون باهم تو یه کاسه باشه</i>

10:02.680 --> 10:04.480
شماهم اون عکسو دیدی؟

10:05.200 --> 10:06.320
خب خب

10:06.400 --> 10:09.400
یه خانم معروف، ثروتمند و مجرد مثل شما

10:09.480 --> 10:10.760
قطعا مورد احترامه

10:11.720 --> 10:13.040
خانم پلوی این چه عکسیه؟

10:13.120 --> 10:16.080
واسه نهار رفته بودم و یه نفر عکس گرفته

10:21.440 --> 10:23.280
ولی اون مرد واقعا خوشتیپه

10:24.120 --> 10:25.880
واقعا میخواست مختو بزنه؟

10:25.960 --> 10:28.160
کی همچین حرفی زده؟

10:28.240 --> 10:32.760
فقط خواستم بخاطر مصاحبه ای که واسه کاملیا
انجام داد ازش تشکر کنم

10:36.560 --> 10:39.520
پس بگو آشنا میزنه

10:39.600 --> 10:41.760
خانم پلوی حواست به اسم و رسما باشه لطفا

10:43.640 --> 10:45.280
بیشتر حواسمو جمع میکنم

10:48.720 --> 10:51.840
ولی جدی بهش علاقمند نیستی؟

10:52.880 --> 10:55.720
چرا همچین فکری میکنی؟ اصلا امکان نداره

10:55.800 --> 10:57.080
سنش خیلی ازم کمتره

11:10.320 --> 11:11.440
همه چی طبق نقشه پیش میره

11:11.520 --> 11:15.040
اصلا مشکلی نیست
مون هم واسه سهم وایساده

11:19.160 --> 11:20.960
بعد از گرفتن پولمون

11:21.720 --> 11:23.520
به مونا بگو یه خونه دیگه بگیره

11:23.600 --> 11:26.680
ولی اوضاع آروم شد، واسه جراحی پلاستیک ببرش

11:26.760 --> 11:30.360
بهش میگی اسمشو هم عوض کنه و فقط
اون موقع ست که میتونه کار کنه

11:33.680 --> 11:34.680
...و

11:36.040 --> 11:37.520
این سری چقدر درخواست کنیم؟

11:40.280 --> 11:42.960
پشتوانه خانواده شون که مرده

11:45.880 --> 11:48.040
حتما بالای سی میلیون میشه دیگه

11:56.520 --> 11:58.400
به هیچ وجه نذار دائو بفهمه

11:59.680 --> 12:01.320
که من پشت همه این قضایام

12:02.120 --> 12:03.600
یه کلمه هم نمیگم

12:04.600 --> 12:06.920
بعدش میخوای چکار کنم؟

12:10.360 --> 12:11.320
به دائو بگو ازدواج کنین

12:15.160 --> 12:18.000
کاری نیست که به این راحتی بشه انجام داد
دائو مشکلی نداره؟

12:19.680 --> 12:23.160
هیچ کاری نیست که نتونی انجام بدی

12:25.000 --> 12:27.120
دقیقا میزنی به هدف و بقیه زندگیتو میتونی توی

12:27.200 --> 12:28.960
رفاه و خوشی باشی

12:30.760 --> 12:33.360
یه دوست پسر کرایه ای با یه شوهر قانونی

12:34.520 --> 12:36.600
قابل قیاس هستن؟

12:41.360 --> 12:45.160
وقتی به زندگی مرفهت رسیدی، یادت نره کی بهت راهو نشون داد

12:58.160 --> 12:59.400
میانگ چیزی میبینی؟

13:06.920 --> 13:08.640
این مغازه دوربین مداربسته داره

13:08.720 --> 13:10.680
ایناهاش، آخرین امیدمون

13:11.280 --> 13:12.120
بریم

13:25.160 --> 13:26.480
میرم ازش بپرسم

13:30.480 --> 13:31.560
ببخشید

13:32.160 --> 13:33.560
شما اینجا کار میکنی؟

13:33.640 --> 13:34.760
بله

13:37.920 --> 13:40.640
این خانم رو دیدی؟

13:42.840 --> 13:46.040
مگه مدل نیست؟ اینو یادمه

13:46.120 --> 13:49.000
بله، این چند روز اینجاها نبوده؟

13:50.760 --> 13:53.800
فکر نکنم، اگه ببینمش هم که نمیتونم تشخیص بدم

13:53.880 --> 13:57.800
میشه یه نگاهی به فیلم دوربین مداربسته بندازیم؟

13:57.880 --> 14:01.560
این خانم گم شده و بهش دسترسی نداریم

14:01.640 --> 14:04.480
احتمالش هست. از مدیر واستون میپرسم

14:04.560 --> 14:05.680
ممنون، لطف میکنین واقعا

14:11.680 --> 14:13.000
...عه پاریت

14:21.680 --> 14:22.640
عه...

14:24.200 --> 14:25.640
...من

14:25.720 --> 14:29.680
من نمیفتم، پاهام بخاطر تمرینا حسابی قوی و ورزیده ست

14:29.760 --> 14:30.800
اوه

14:31.400 --> 14:32.280
واقعا قوی ای؟

14:34.840 --> 14:36.040
ولی بازوهام دیگه قوی نیستن

14:37.000 --> 14:38.200
الآن هر لحظه قوتشون رو از دست میدن

14:42.760 --> 14:44.920
از قبل خیلی سنگین تر شدی ها

14:45.000 --> 14:46.640
پاریت

14:47.320 --> 14:48.400
بریم

14:50.080 --> 14:51.440
خیلی بدی

14:55.440 --> 14:56.480
بیا تو

15:44.320 --> 15:46.840
پووین

16:23.360 --> 16:24.640
لی ریدم بهت

16:27.560 --> 16:29.560
نمیتونی پاتو از کار من بیرون بکشی؟

16:42.280 --> 16:46.000
اون شب مونا باید توی ماشین وایداس می‌بود

16:46.760 --> 16:49.040
چون فیلم کامل نشونش داد

16:54.360 --> 16:56.480
ولی وایداس تنها رانندگی میکرد

16:57.880 --> 16:59.720
و دیگه اون شب به خونه برنگشت

17:01.800 --> 17:03.360
به این مشکوکم

17:03.440 --> 17:06.359
که شاید مونا توی ماشینی که وایداس میرونده

17:06.440 --> 17:07.440
نقش جنازه رو بازی میکرده

17:11.119 --> 17:14.079
و با نگاه بهش

17:14.160 --> 17:16.079
ندیدی مونا از خونه خارج بشه،نه؟

17:19.200 --> 17:20.520
خوابی؟

17:49.000 --> 17:50.440
لابد خیلی خسته شدی

18:14.600 --> 18:18.000
اگه این مسائل تموم بشن، ترکمون میکنی؟

18:18.080 --> 18:20.520
باید درباره یه چیز خصوصی با پاریت حرف بزنم

18:21.680 --> 18:23.120
باشه-
چشم خانم-

18:34.600 --> 18:37.480
بودنت اینجا انگار خدا بهشتو بهم داده

18:39.560 --> 18:41.480
خاله پلوی اینجوریام نیست، خیلی بهم لطف داری

18:46.920 --> 18:49.560
یه درخواستی ازت دارم

18:53.240 --> 18:54.120
جانم

18:58.480 --> 19:02.080
میدونم دائو دوستت داره

19:02.160 --> 19:03.880
و همیشه داشته

19:04.480 --> 19:06.560
احساساتش هنوزم مثل قبله

19:15.120 --> 19:17.440
اونجا خانواده تشکیل دادی؟

19:18.520 --> 19:20.120
نه هنوز مجردم

19:20.720 --> 19:21.560
خوبه

19:22.200 --> 19:26.760
اگه الآن با کسی دیگه هستی، درخواستمو پس میگیرم

19:28.680 --> 19:31.480
ولی میخوام کمک کنی

19:32.200 --> 19:36.040
دائو رو از شر وایداس خلاص کنی

19:40.280 --> 19:44.120
مطمئنم عشقش بهت

19:45.080 --> 19:47.440
و نیت خوبی که تو نسبت به اون داری

19:48.040 --> 19:54.240
میتونی از آدم مزخرفی مثل وایداس حفظش کنی

20:00.200 --> 20:03.080
شاید بنظر بیاد من خودخواه باشم

20:03.680 --> 20:06.320
و اصلا به احساسات اهمیت ندم

20:06.880 --> 20:09.560
ولی دیگه واقعا عقلم نمیکشه

20:11.040 --> 20:13.000
هیج راه دیگه ای نمیدونم

20:13.800 --> 20:18.480
که دائو رو به مسیر درست برگردونم

20:24.680 --> 20:28.000
مجبورت نمیکنم بلکه درخواست میکنم

20:31.840 --> 20:34.000
منم مثل خودت به مشکل خوردم

20:35.640 --> 20:37.600
نمیدونم چکار کنم

20:37.680 --> 20:41.440
اگه قراره خراب شدن زندگیشو ببینم

20:42.400 --> 20:46.080
بدون اینکه امروز ازت طلب کمک کنم

20:46.160 --> 20:48.280
بقیه عمرم رو با پشیمونی باید بگذرونم

20:59.760 --> 21:02.480
...ولی اگه کاری که گفتی رو کنم

21:05.760 --> 21:09.040
باید بقیه عمرم مسئولیت احساساتش رو به عهده بگیرم

21:09.720 --> 21:13.000
به اونجاهاش فکر نکن

21:13.080 --> 21:14.720
الآن فقط باید

21:14.800 --> 21:17.320
به فکر جداکردن هرچه زودتر دائو از وایداس باشیم

21:17.400 --> 21:19.440
تا قبل اینکه خیلی دیر بشه

21:58.840 --> 22:01.560
چقدر خوابیدم؟

22:04.520 --> 22:07.200
خیلی نشد، دیگه میخواستم واسه دسر صدات کنم

22:09.560 --> 22:11.120
فکر نکنم بخوام

22:11.200 --> 22:15.680
میتونی جفتشو بخوری. میخوام برم خونه بخوابم

22:17.800 --> 22:19.120
این طرف

22:21.960 --> 22:22.880
بالش

22:59.240 --> 23:01.200
خاله پلوی خوابی؟

23:02.040 --> 23:05.640
نه هنوز، بیا تو، در قفل نیست

23:09.520 --> 23:10.880
چیزی میخوای؟

23:12.080 --> 23:15.360
به وایداس گفتم متوسط حقوق ماهیانه مونا رو در بیاره

23:16.800 --> 23:20.120
ساده بخوایم بگیم، اگه مونا قرار بود سی سال دیگه کار کنه

23:20.200 --> 23:23.760
میتونست حداقل دو تا سه میلیون در سال در بیاره

23:23.840 --> 23:28.040
تازه این درصورتیه که مقام یا شغل بهتری گیرش نمیومد

23:28.120 --> 23:30.520
پس باید حدود 50 تا 60 میلیون

23:31.320 --> 23:32.720
غرامت بدیم

23:34.360 --> 23:35.720
فکر نمیکنی خیلی زیاده؟

23:38.440 --> 23:40.680
تنها دخترشون مرده

23:43.920 --> 23:46.080
مگه مادره میدونه که دخترش از دست رفته؟

23:48.960 --> 23:52.080
این همه پول بهش بدیم

23:53.080 --> 23:54.400
مشکوک نمیشه؟

23:55.200 --> 23:59.240
ولی ما برنامه ریختیم که یه جورایی حق السکوت بدیم بهش
که یه وقت نخواد به پلیس گزارش بده

23:59.320 --> 24:01.600
اگه فقط پنج تا ده میلیون بدیم

24:02.480 --> 24:03.480
بنظرم خیلی کمه

24:06.760 --> 24:08.080
اگه مادرش با پول مشکل داشته باشه چی؟

24:09.920 --> 24:11.640
نمیخواد نگران باشی

24:11.720 --> 24:13.960
اول وایداس رو میفرستم باهاش صحبت کنه

24:14.040 --> 24:16.760
مطمئن باش ردی از ما نمیمونه

24:16.840 --> 24:18.960
فقط باید پولو آماده کنی

24:24.720 --> 24:25.760
بهش فکر میکنم

24:30.720 --> 24:32.280
الآن خوابم میاد

24:33.680 --> 24:36.360
میری بیرون دروهم قفل کن

24:48.280 --> 24:49.880
چیز دیگه؟

24:51.200 --> 24:52.240
هیچی

25:20.600 --> 25:23.320
خیلی ازش پول خواستیم؟

25:23.400 --> 25:24.360
مبلغش بالاست

25:24.440 --> 25:27.200
ولی اگه مشکوک نشه، قطعا میده

25:27.280 --> 25:29.440
اینکه پول بده تا اسم و اعتبارش خراب نشه

25:29.520 --> 25:32.760
واسش آب خوردنه

25:34.240 --> 25:37.240
ولی ما همه کارو خیلی دقیق انجام دادیم

25:37.320 --> 25:40.800
مونا مثل یه روح صاحبخونه ست، هیچ جا نمیره

25:40.880 --> 25:43.520
قطعا کسی نمیبینتش

25:44.520 --> 25:46.840
درسته دائو

25:48.960 --> 25:50.040
چی شده مون؟

25:52.240 --> 25:53.560
برگشتم

25:54.200 --> 25:55.800
شما دخترا چی میگین؟

25:56.480 --> 25:58.480
چه به موقع، حالا فقط یه بار میگم

25:59.080 --> 26:02.920
دائو گفت خاله ش به یه چی مشکوکه

26:04.400 --> 26:06.840
بهش گفتم خیلی پول نخواد

26:06.920 --> 26:08.440
ده یا بیست تا هم خوب بود

26:10.360 --> 26:11.280
به چی شک کرده؟

26:11.360 --> 26:13.360
نمیدونم

26:13.440 --> 26:15.800
ولی الآن تصمیم نداره که به خانواده مونا غرامت بده

26:17.360 --> 26:19.360
به درخواست پنج میلیونی منم جواب داده

26:22.040 --> 26:25.480
یعنی دیگه از تهدید نمیترسه؟

26:25.560 --> 26:29.240
نباید تا قبل اینکه به زندان بیفتیم، راهامونو جدا کنیم؟

26:32.120 --> 26:33.360
بچه ها آروم باشین

26:34.040 --> 26:36.960
از آقای پو میپرسم چجوری باید ادامه بدیم

26:40.920 --> 26:42.320
چی این شما؟ یه پیشی ترسو؟

26:43.600 --> 26:44.560
دائو داره زنگم میزنه

26:46.520 --> 26:47.800
جانم دائو

26:48.440 --> 26:49.520
آره

27:05.040 --> 27:07.600
توی دفترم دربارش حرف میزنیم

27:07.680 --> 27:09.720
پاریت رو هم با خودت بیار-
باشه-

27:28.040 --> 27:29.080
صبح بخیر

27:38.360 --> 27:39.880
خیلی منتظر بودی؟

27:43.960 --> 27:44.880
تازه رسیدم

27:44.960 --> 27:46.400
بریم الآن؟-
آره-

28:14.520 --> 28:17.720
انگار امروز دائو خیلی بهت توجه نکرد

28:17.800 --> 28:19.680
یه مدت خیلی بهتون میچسبید

28:19.760 --> 28:21.160
درباره چیزی دعواتون شده؟

28:23.680 --> 28:27.720
پولی که میخواستو بهش ندادم، حالا ناراحت شده

28:27.800 --> 28:31.520
و هزینه ماشین وایداس رو هم شرکت داد؟

28:32.440 --> 28:36.200
نه، پرداختش رو تایید نکردم

28:40.400 --> 28:44.200
پس حتما از پولی که از شما اخاذی کردن استفاده کردن

28:47.760 --> 28:49.800
بعنوان هزینه یه درس گرفتن ،بهش نگاه میکنم

28:53.120 --> 28:54.240
ولی الآن

28:54.840 --> 28:58.120
بنظرم فقط

28:58.200 --> 28:59.920
پاریت میتونه دائو رو از وایداس دور کنه

29:06.240 --> 29:07.320
آره

29:24.320 --> 29:27.080
اون عکسای یواشکی پو و پلوی

29:27.160 --> 29:29.560
باید همه جا پخششون کنی
نذار سر و صداش بخوابه

29:30.400 --> 29:31.560
لازم نیست نگران شی

29:33.960 --> 29:39.240
"علاقمندی بانوی نمونه کارآفرین به مردی جوان"

29:40.360 --> 29:42.360
اگه من بودم کاری نمیکردم

29:43.360 --> 29:47.120
ولی اون یه خودشیرین تشنه شهرته
نباید اونو بگیره

29:51.600 --> 29:54.800
ولی میتونیم به پو اعتماد کنیم؟

29:54.880 --> 29:58.280
از کجا معلوم یهو رنگ عوض نکنه و از پشت خنجر بزنه؟

29:59.120 --> 30:00.480
بعید میدونم

30:01.200 --> 30:02.840
با توجه به اینکه خیلی احمقه

30:05.400 --> 30:07.480
ولی چشم ازش برندار

30:07.560 --> 30:08.720
چشم

30:11.360 --> 30:12.480
اوه

30:15.240 --> 30:16.760
به وایداس بگو

30:17.280 --> 30:20.560
یه فرصت گیر بیاره تا با دائو ازدواج کنه

30:20.640 --> 30:23.680
اوه اوه، باید تا اونجا بریم؟

30:23.760 --> 30:25.880
اگه ازدواج نکنن

30:25.960 --> 30:28.200
نمیتونم زمین پلوی رو داشته باشم

30:30.400 --> 30:33.760
شنیدم مشکل قلبی داره، زودتر از من میمیره

30:35.760 --> 30:37.640
و وقتی دائو ارثشو پس بگیره

30:38.480 --> 30:41.240
وایداشو مجبور میکنم بهش بگه

30:41.880 --> 30:44.000
زمینو به راحتی به من بفروشه

30:46.400 --> 30:49.680
یه نقشه درازمدت ارتقای شرکت

30:50.520 --> 30:52.960
انگار راه درازی در پیش داریم

30:54.120 --> 30:55.920
شایدم دراز نشه

31:04.080 --> 31:05.280
الآن نمیتونیم راحت حرف بزنیم

31:12.040 --> 31:15.040
باید برم سرکار
حواست به اوضاع باشه

31:15.120 --> 31:17.080
باشه، همراهت میام

31:40.720 --> 31:42.400
جدیدا خیلی خوب متقاعد میکنی

31:43.400 --> 31:44.840
تازه هنوز اون چشمه رو ندیدی

31:45.680 --> 31:47.280
درباره جومکوان حرف میزنی؟

31:48.640 --> 31:49.800
خربازی در نیار

31:51.240 --> 31:56.440
آقای پو خب باید باشم دیگه

31:56.520 --> 31:58.440
خانم لی خیلی باهوشه

31:58.520 --> 32:01.520
به این راحتی قانع نمیشه که ما از هم متنفریم

32:05.680 --> 32:07.720
ولی الآن یه مشکلی داریم

32:09.280 --> 32:12.200
انگار پلوی به چیزی مشکوکه

32:12.280 --> 32:16.120
یهو از غرامت دادن به خانواده مونا پا پس کشیده

32:19.360 --> 32:21.200
گاف دادین؟

32:25.400 --> 32:26.760
نه والا

32:28.960 --> 32:31.320
ولی دائو درباره پائو بهمون هشدار داد

32:34.600 --> 32:35.560
پاریت؟

32:37.600 --> 32:38.480
کی هست؟

32:39.840 --> 32:42.880
پسر همسایه یا نمی‌دونم چی

32:42.960 --> 32:45.280
گفت خیلی تیز و بزه

32:45.360 --> 32:46.520
نباید دست کم بگیریمش

32:48.480 --> 32:51.600
نکنه پاریت چیزی فهمیده

32:51.680 --> 32:53.120
و به پلوی گفته؟

32:58.680 --> 32:59.760
طوری نیست

33:01.080 --> 33:02.600
خوبه که فهمیدن

33:04.680 --> 33:06.720
زودتر میتونیم به هدفمون برسیم

33:18.200 --> 33:19.800
اصلا به تو ربطی نداره

33:20.480 --> 33:21.640
نخود هر آش میشی

33:27.640 --> 33:30.360
و اگه هرماه پول مفت میخوای

33:30.960 --> 33:32.600
دهنتو ببند

33:40.960 --> 33:44.920
اسکل، خواسته خودت بود

33:47.800 --> 33:51.400
فیلم دوربین مداربسته واضح وایداس رو نشون داده که با مونا برمیگرده

33:52.320 --> 33:55.560
و ماشینت دیده شده که از خونه میاد بیرون و میره تو

33:55.640 --> 33:57.960
فیلمارو دیدم

33:58.040 --> 34:00.480
و فهمیدم اون شب وایداس تنها رانندگی کرده

34:00.560 --> 34:02.560
و خونه برنگشته

34:02.640 --> 34:05.400
بدون مونا رفته

34:07.040 --> 34:09.719
اون شب تظاهر کرد که یه جنازه ست

34:10.639 --> 34:12.840
ماهم همین فکرو کردیم

34:16.480 --> 34:18.880
اگه دائو توی این قضیه نباشه

34:19.520 --> 34:21.880
پس وایداس داره فریبش میده

34:23.920 --> 34:25.840
میخواین طبق نقشه پیش برم؟

34:29.040 --> 34:29.960
بیا تو

34:37.040 --> 34:38.920
خانم ماشین شرکت مخصوص آقای پاریت آماده ست

34:39.679 --> 34:42.639
ممنون، بده بهش

34:42.719 --> 34:45.080
چشم، بفرمایین جناب

34:51.600 --> 34:54.159
عه... خاله پلوی اصلا نیاز نبود

34:54.920 --> 34:57.040
واسه قبول کردنش دست دست نکن

34:57.120 --> 35:00.640
واسه مدیر قبلی بود

35:01.400 --> 35:04.920
ترجیح میدم به تو بدمش تا به یه دلال ماشین دست دو بفروشم

35:05.000 --> 35:07.080
به فونگ هم گفتم

35:07.160 --> 35:10.520
بده سرویسش کنن و پولیش و این کارا

35:11.960 --> 35:15.040
پاریت قبولش کن، ماشین نداری که

35:17.960 --> 35:19.800
اینجوری راحت تر میتونی اینور اونور بری

35:19.880 --> 35:24.240
اگه به مدیریت ترفیع رتبه گرفتی، یه ماشین جدید میخری

35:24.320 --> 35:26.040
اوه، خاله نیاز نیست

35:26.120 --> 35:28.920
همه مدیران کاملیا

35:29.000 --> 35:30.680
ماشین شرکت مخصوص خودشون رو دارن

35:30.760 --> 35:33.480
میانگ هم داره، چرا تو نداشته باشی؟

35:40.480 --> 35:41.480
ممنونم

35:43.440 --> 35:47.440
بیا ماشین جدیدتو با دعوت کردن من به نهار جشن بگیریم

35:47.520 --> 35:50.800
البته، هرچی شما امر کنین

35:54.680 --> 35:55.720
اوه

35:56.280 --> 35:59.280
امروز جلسه بخش دارم، ببخشید

36:00.440 --> 36:02.440
واسه نهار به دفترت میام

36:20.560 --> 36:22.320
طبق برنامه پیش برو

36:23.520 --> 36:25.720
مطبوعات با من

36:27.880 --> 36:28.720
صحیح

36:45.640 --> 36:49.000
اگه نقشه شکست بخوره و پلوی نخواد پول بده

36:49.080 --> 36:50.320
چکار کنیم؟

36:50.400 --> 36:53.640
چند تا صحنه ترسناک دیگه بساز، حتما همکاری میکنه

36:56.120 --> 36:59.920
و اگه ازدواج کنیم، اهرم فشارمون بیشتر میشه؟

37:28.080 --> 37:29.200
خانم پلوی

37:32.160 --> 37:34.160
یه توضیح به شما بدهکارم

37:37.200 --> 37:39.000
خانم لی بهت دستور داده حالا چکار کنی؟

37:40.120 --> 37:42.720
خانم لی هیچ ربطی به این ماجرا نداره

37:45.840 --> 37:47.160
خانم پلوی من عاشق شما شدم

38:03.200 --> 38:05.920
برو کلاس بازیگری
قانع کننده نبود

38:25.640 --> 38:26.720
لی

38:28.400 --> 38:30.080
برنامه مو خراب کردی

38:53.200 --> 38:55.040
اون یکیه

38:55.120 --> 38:56.280
اوهوع

38:59.640 --> 39:00.840
نظرت؟

39:03.320 --> 39:04.280
این یکی؟-
آره-

39:06.000 --> 39:07.640
هنوزم بِرَنده

39:07.720 --> 39:11.480
نقاشی و پولیشش تازه تموم شده، راضی ای؟

39:14.840 --> 39:17.480
ولی دائو درباره پاریت بهمون هشدار داد

39:18.600 --> 39:19.520
پاریت؟

39:21.560 --> 39:22.400
پاریت کیه؟

39:23.120 --> 39:26.240
پسر همسایه یا نمیدونم چی

39:26.320 --> 39:27.520
گفت خیلی تیز و بزه

39:27.600 --> 39:30.000
<i>نباید دست کم بگیریمش</i>

39:52.800 --> 39:55.320
این یه موقعیت باخت باخته. اصلا ارزششو نداره

39:56.080 --> 39:59.480
میشه انقدر غر نزنی؟ همه مون باخت دادیم

40:10.520 --> 40:15.080
گوش کن، امشب برو توی خونه وایداس توی نونتانبوری قایم شو

40:15.800 --> 40:17.800
نگران هزینه ها نباش

40:17.880 --> 40:20.720
آقای پو تا وقتی به کار برگردی همه رو تقبل میکنه

40:22.400 --> 40:24.280
ولی اون عجوزه خانوم چجوری فهمید؟

40:24.360 --> 40:26.760
حتی به دوستامم زنگ نزدم

40:31.440 --> 40:32.720
چه مرگته؟

40:33.640 --> 40:35.600
فقط با یه غریبه تلفنی حرف زدم

40:37.040 --> 40:38.440
کی بود؟

40:38.520 --> 40:40.080
مامور پست ماشین لباسشویی

40:40.160 --> 40:42.800
شوخیت گرفته؟

40:57.880 --> 41:00.000
وای چقدر شلوغه

41:00.080 --> 41:01.920
بریم داخل میز پیدا کنیم

41:04.320 --> 41:06.560
این یکی خوبه؟ خب

41:09.480 --> 41:11.520
وای

41:16.920 --> 41:18.040
چی پیشنهاد میدی؟

41:18.960 --> 41:20.560
بیا منو رو ببینیم-
باشه-

41:28.040 --> 41:29.160
اینجا چی داریم؟

41:34.080 --> 41:35.160
همه شون خوبن انگار

41:37.600 --> 41:38.760
اینا غذاهای پیشنهادیه

41:50.160 --> 41:51.000
چیه؟

41:51.080 --> 41:55.000
مامان مونا گفت که یه زن و مرد جوون
رفته بودن خونه دنبالش میگشتن

41:55.080 --> 41:57.200
هردوشون خیلی خوب بودن

41:57.280 --> 42:01.440
پسره قدبلند، خوشتیپ و مودب

42:01.520 --> 42:04.480
<i>و دختره هم ریزاندام و خوشگل و پرحرف</i>

42:04.560 --> 42:06.480
<i>دختره موهاش کوتاه بود</i>

42:07.760 --> 42:11.520
مونا سعی کرد با پیکی که بسته رو رسونده بود تماس بگیره

42:11.600 --> 42:14.240
ولی خب دردسترس نبود

42:14.320 --> 42:18.200
نمیدونم بلاکش کرده یا گوشیشو خاموش کرده بود تا ارتباط نگیره

42:18.280 --> 42:20.160
نمیخوام ریسک کنم از شماره م استفاده کنم

42:21.400 --> 42:22.720
شماره رو برام بفرست

42:22.800 --> 42:23.920
حله

42:27.400 --> 42:28.800
شماره شو برام بفرست

42:32.160 --> 42:35.720
این، این غذا اصلا آدمو به یه دنیای دیگه میبره

42:35.800 --> 42:37.240
انقدر خوبه؟-
اهوم-

42:38.120 --> 42:39.200
پس بخوریمش

43:11.400 --> 43:12.520
...و

43:18.040 --> 43:19.200
دانای؟

43:19.280 --> 43:20.520
نه

43:23.200 --> 43:24.120
الو

43:27.640 --> 43:28.520
آ او؟

43:28.600 --> 43:30.000
ببخشید؟

43:30.080 --> 43:31.120
<i>شما آ او هستین؟</i>

43:31.200 --> 43:32.200
اوه، نه

43:32.960 --> 43:35.400
ببخشید حتما شماره رو اشتباه گرفتم

43:35.480 --> 43:36.400
درسته، باشه

43:38.120 --> 43:40.360
کی بود؟-
اشتباه زنگ زده بود-

43:42.840 --> 43:43.840
...پس بیا

43:45.640 --> 43:46.840
چه آدمای فضولی

44:00.960 --> 44:02.800
دوباره کیه؟

44:05.040 --> 44:06.120
سلام-
سلام-

44:07.600 --> 44:10.520
خانم صبر کن، درباره یه چیزی باید باهات حرف بزنیم

44:10.600 --> 44:12.680
امروز آماده مهمان نیستم، برین لطفا

44:12.760 --> 44:14.280
اگه نمیخوای دستگیر بشی

44:14.800 --> 44:16.280
باید بشنوی چی میگیم

44:19.520 --> 44:21.480
چرا دستگیر بشم؟

44:21.560 --> 44:24.600
مونا داره با رفیقش همکاری میکنه تا از کسی پول بتیغه

44:30.120 --> 44:32.160
تمام چیزایی که جدیدا مونا خریده

44:32.920 --> 44:34.440
از پول اخاذیه

44:38.080 --> 44:42.120
اگه نمیخوای به جرم همکاری دستگیر بشی، پس گوش کن چی میگیم

44:48.560 --> 44:50.520
من هیچی نمیدونم

44:50.600 --> 44:52.920
مونا بود که همه چیو برام خرید

44:53.000 --> 44:57.280
و گفت به هیشکی نگم که باهام ارتباط گرفته

45:05.000 --> 45:07.720
اگه کسی که همه اینارو واسه شما گرفته

45:10.960 --> 45:11.960
مونا نباشه چی؟

45:16.800 --> 45:19.760
شاید یه نفر کشته تش تا دهنشو ببنده

45:22.040 --> 45:23.240
به چه جرئتی اینجوری درباره دختر من حرف میزنی؟

45:32.040 --> 45:33.680
چرا نمیتونم ارتباط بگیرم؟

45:36.720 --> 45:37.920
لطفا آروم باش

45:38.720 --> 45:41.280
چرا زنگامو جواب نمیدی؟

45:41.360 --> 45:45.680
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد</i>

45:47.840 --> 45:48.960
خانم

45:51.200 --> 45:53.400
یه فیلم میخوایم نشون بدیم

46:20.120 --> 46:21.360
پلیس اینجا چکار میکنه؟

46:22.280 --> 46:23.520
من چه بدونم؟

46:25.600 --> 46:28.440
نکنه به ما کار داره؟

46:28.520 --> 46:30.000
ماشینو دور بزنیم؟

46:30.880 --> 46:33.440
چرا میخوای مشکوکشون کنی؟ رانندگی تو کن

46:36.320 --> 46:37.760
زودباش

46:37.840 --> 46:39.240
بله

46:51.680 --> 46:52.880
از ماشین پیاده شو

47:00.800 --> 47:01.880
خاله چی شده؟

47:05.040 --> 47:06.920
همون مرده-
بگیرینش-

47:08.760 --> 47:12.040
چرا منو دستگیر میکنین؟ من که کار اشتباهی نکردم

47:12.960 --> 47:16.440
شما بعنوان مظنون به قتل خانم مونا دستگیری

47:19.360 --> 47:20.400
دائو

47:21.080 --> 47:22.840
هیچی نگو. صبر کن تا وکیل بیاد

47:24.800 --> 47:26.560
شما حق دارین یه وکیل بگیرین

47:26.640 --> 47:28.680
شما حق دارین صحبت کنین یا ساکت بمونین

47:28.760 --> 47:31.520
هر حرفی بزنین ممکنه در دادگاه برعلیه شما استفاده بشه

47:32.960 --> 47:34.040
بگیرینش

47:35.680 --> 47:36.880
...برو

47:43.960 --> 47:46.840
دائو بیا داخل باهام حرف بزن

47:46.920 --> 47:49.240
حق نداری این کارو با وایداس کنی

47:51.120 --> 47:52.520
دائو

48:13.240 --> 48:14.320
پاریت کجایی؟

48:15.160 --> 48:16.120
...پس

48:16.720 --> 48:19.920
پلیس وایداسو واسه بازجویی برده

48:22.000 --> 48:25.320
<i>امروز عصر مادر مونا یک مدل، به پلیس گزارش داد</i>

48:25.400 --> 48:28.200
<i>که با دخترش ارتباطی نگرفته</i>

48:28.280 --> 48:30.720
<i>و ترسیده مبادا به قتل رسیده باشه</i>

48:31.840 --> 48:34.720
مونا بیا تلویزیون ببین

48:35.600 --> 48:38.040
چی شده؟ دارم ظرف میشورم

48:38.120 --> 48:39.360
دیگه نمیخواد بشوری

48:39.440 --> 48:42.560
مامانت گزارش داده گم شدی و ترسیده مرده باشی

48:44.800 --> 48:48.640
<i>از فیلم کاملا مشخصه که مظنون مدلی برجسته ست</i>

48:48.720 --> 48:50.720
<i>به اسم وایداس نوپساوات</i>

48:51.440 --> 48:52.480
مون حالا چکار کنیم؟

48:53.160 --> 48:54.280
الآن باید بری

48:54.360 --> 48:56.760
وسایلتو جمع کن، توی ماشین منتظرتم

48:56.840 --> 48:57.960
باشه باشه

49:04.280 --> 49:07.720
آقای پو اخبارو درباره گزارش مادر مونا دیدی؟

49:08.960 --> 49:10.520
باید چکار کنیم؟

49:12.800 --> 49:15.480
با وکیل تماس بگیر تا وایداسو به قید وثیقه آزاد کنه

49:16.680 --> 49:17.760
باشه

49:19.200 --> 49:20.800
و یادت نره به خانم لی بگی

49:21.960 --> 49:23.160
من باید یه جلسه برم

49:33.200 --> 49:34.400
منتظرتیم

49:38.280 --> 49:39.360
عذرمیخوام

49:39.440 --> 49:42.240
حالا منو منتظر میذاری؟

49:49.800 --> 49:52.360
فکر کردی صاحب شرکتی؟

49:58.400 --> 50:00.160
جلسه رو شروع کنیم؟

50:00.240 --> 50:02.880
چرا؟ نمیتونی تحمل کنی کسی باهات بد حرف میزنه؟

50:02.960 --> 50:04.920
خجالت کشیدی که جلوی همه باهات بلند صحبت کردم؟

50:07.840 --> 50:09.760
چرا؟ دلیلی واسه خجالت نیست

50:09.840 --> 50:13.400
همه میدونن بخاطر امتیازاتی که من بهت دادم اینجایی

50:14.800 --> 50:18.480
اگه من نبودم، خودت میتونستی مدیر بشی؟

50:20.040 --> 50:24.480
ایشون جناب نیوات، مدیر سابق کاملیا هستن

50:24.560 --> 50:26.440
یه پول هنگفتی بهش دادم تا اینجا بیاد

50:26.520 --> 50:28.280
علیرغم اینکه مقدار توانایی تو کمه

50:28.360 --> 50:30.160
بازم باید زیر دست تو باشه

50:32.360 --> 50:34.520
نه تنها بهش بی احترامی کردی

50:34.600 --> 50:36.760
بلکه منتظرش هم گذاشتی

50:47.320 --> 50:48.360
چیه؟

50:50.960 --> 50:51.880
وایداس دستگیر شده؟

50:54.480 --> 50:55.840
شما میتونین بدون من شروع کنین

50:57.200 --> 50:58.200
بگو ببینم چی شده

51:09.920 --> 51:11.600
آقای پو مشکلی نیست

51:19.000 --> 51:20.640
بذار هرچی میخواد بگه

51:22.080 --> 51:23.160
تا وقتی بتونه

51:45.280 --> 51:47.040
از جفتتون ممنونم

51:47.120 --> 51:48.960
حس خیلی خوبیه، نه؟

51:49.040 --> 51:51.440
میخواستن ازت اخاذی کنن حالا واسه خودشون پرونده قضایی درست شد

51:52.080 --> 51:55.520
و مطمئنی کسی منو توی فیلم ویرایش شده نمیبینه؟

51:56.320 --> 51:57.480
خیالت راحت

51:57.560 --> 51:59.400
چندین بار چک کردم

52:01.400 --> 52:04.520
ولی شانس آوردیم مادره نتونست به مونا زنگ بزنه

52:04.600 --> 52:05.960
و خواست شکایت تنظیم کنه

52:06.040 --> 52:07.520
وگرنه نمیتونستیم شکایتو شروع کنیم

52:08.720 --> 52:12.480
ولی خب ما هم اونو ترسوندیم و فریبش دادیم

52:12.560 --> 52:13.840
ریسکش بالاست، نه؟

52:15.720 --> 52:16.920
نگران نباش

52:17.000 --> 52:19.000
من شاهد میشم

52:19.080 --> 52:21.440
و شهادت میدم که اول ما فریب خوردیم

52:21.520 --> 52:25.280
و ما این کار رو برای دستگیری مجرم انجام دادیم

52:27.440 --> 52:29.720
صحبتمون رو داخل ادامه بدیم، بریم

52:58.000 --> 52:59.840
دائو نترس

53:01.360 --> 53:03.640
هنوز واسه درست کردنش زمان داریم

53:28.800 --> 53:30.200
گوه توش، یه ایست بازرسی

53:33.160 --> 53:36.440
مون، یه دور بزن از راه دیگه بریم

53:36.520 --> 53:38.240
اینجوری که بیشتر مشکوک میزنیم

53:38.320 --> 53:42.000
ولی پلیس منو میشناسه، عکسام همه جا توی اخبار هست

53:42.080 --> 53:44.240
میتونی خفه شی؟

53:46.160 --> 53:47.680
چکار کنیم؟

53:50.160 --> 53:53.680
خودتو به خواب بزن
موهاتو بریز توی صورتت، بدو

54:02.320 --> 54:03.880
عصر بخیر، میشه بدونم کجا بودین؟

54:03.960 --> 54:07.520
رفته بودم دنبال خواهرم که پارتی بود، خیلی مسته

54:09.120 --> 54:10.040
و شما نوشیدنی نخوردی؟

54:11.080 --> 54:12.520
نه اصلا

54:14.360 --> 54:15.880
باشه، بفرمایین

54:15.960 --> 54:16.880
ممنون

54:25.080 --> 54:27.560
اگه پلیس وثیقه رو برای وایداس تایید نکنه

54:28.120 --> 54:31.160
اعتراف میکنه و پای منو وسط میاره؟

54:32.240 --> 54:36.040
بعید میدونم، اینکارو کنه، وگرنه خودش به
جرم های دیگه ای متهم میشه

54:37.440 --> 54:38.600
درسته

54:39.360 --> 54:42.320
تنها راه اینکه رفع اتهام بشه اینه که ثابت کنه مونا زنده ست

54:43.840 --> 54:47.200
احتمالا با وکیل صحبت کنن تا یه انگیزه معقول از کارشون بگن

54:50.000 --> 54:53.920
وای عجب تیم عالی ای

54:55.680 --> 54:57.880
ما نمیتونیم به قانع کنندگی تیم شما باشیم

54:57.960 --> 54:59.920
چی میگی؟

55:00.640 --> 55:03.280
میانگ خودم باهاش حرف میزنم

55:04.600 --> 55:07.120
هرچقدر دوست داری بهم توهین کن

55:11.080 --> 55:13.600
با وایداس دست به یکی کردین تا منو فریب بدی؟

55:17.520 --> 55:18.960
چه دست به یکی ای؟

55:19.040 --> 55:22.520
بیا با استخدام مونا بعنوان معشوقه وایداس

55:23.360 --> 55:27.240
و پست گذاشتن یه سری عکس توی اینستا

55:27.320 --> 55:29.080
برای خلاص شدن از شر میانگ شروع کنیم

55:32.160 --> 55:33.920
خاله پلوی چی میگی؟

55:34.000 --> 55:35.840
آخه چرا اینکارو کنم؟

55:35.920 --> 55:37.360
خیلی خوب میدونی که خانم پلوی

55:38.120 --> 55:41.960
همیشه به من میگفت ته و توه دوست پسراتو در بیارم

55:42.040 --> 55:44.360
وایداس معروفه

55:44.440 --> 55:46.880
پس راحت میشه توی اینستا پیداش کرد

55:47.680 --> 55:49.920
وایداس به مونا گفت که

55:50.000 --> 55:54.320
زیر همه پستاش کامنت قلب بذاره و اینجوری بازیو شروع کرد

55:56.280 --> 55:59.560
بعد یه قرار سوری گذاشتن که مثلا توی یه مراسمن

56:00.400 --> 56:02.040
و منم گول خوردم

56:07.000 --> 56:09.040
<i>رفتم دنبالشون و دیدم باهمن</i>

56:15.640 --> 56:17.280
<i>افتادی دنبالم</i>

56:19.520 --> 56:21.920
<i>تا فریب زدنت رو انجام بدی</i>

56:27.560 --> 56:28.480
دائو

56:29.240 --> 56:30.400
و چرا باید این کارو کنم؟

56:30.480 --> 56:34.160
که مشکل مثلث عشقی الکی بسازی و دعوات با مونا رو توجیه کنی

56:35.160 --> 56:37.360
که منم به خانم پلوی دربارش بگم

56:38.440 --> 56:39.560
پاریت

56:39.640 --> 56:42.400
خواهر کوچولوی نابغه عزیزت رو ببین

56:42.480 --> 56:44.040
فقط میخواد منو متهم کنه

56:46.680 --> 56:49.200
بهرحال دعوا و حسودی بین زوج ها طبیعیه

56:49.280 --> 56:51.600
چرا باید همه این چیزارو ترتیب بدم؟

56:51.680 --> 56:55.640
که وقتی بهم زنگ زدی و گفتی مونا رو کشتی

56:55.720 --> 56:58.040
من حرفتو سریع باور کنم

57:24.200 --> 57:26.120
میخوام کمک کنم

57:26.200 --> 57:28.880
یه سناریو بسازیم که جفتشون

57:28.960 --> 57:30.440
دوباره عاشق هم بشن

57:32.080 --> 57:34.360
<i>خوب بودن خانم پلوی</i>

57:34.440 --> 57:35.560
باید اینکارو کنیم

57:35.640 --> 57:38.200
چرا همه تون به زندگی عاطفی من گیر دادین؟

57:38.280 --> 57:39.920
اگه پاریت میتونه با میانگ باشه

57:40.000 --> 57:42.360
چرا من نتونم با وایداس باشم؟

57:42.440 --> 57:44.040
اشتباه متوجه شدی

57:44.120 --> 57:47.160
پاریت فقط مثل برادرم میمونه

57:47.240 --> 57:50.400
فقط منو بعنوان برادرت میبینی؟

57:52.440 --> 57:55.760
<i>بعد از ثبت سند ازدواج با اون</i>

57:55.840 --> 57:57.120
دیگه باید چکار کنم؟

57:58.200 --> 58:36.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: میونا
