WEBVTT

00:00.330 --> 00:10.330
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
:مترجمان
Shaghayegh.Lecter   &   Eglantine
@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

00:06.020 --> 00:08.980
قسمت ۸
آتش‌بازی باشکوه

00:11.420 --> 00:12.900
بین جاسوس‌ها دعوا شده؟

00:14.100 --> 00:15.820
.ولی اونا انقدرام وحشی‌گری نمی‌کنن

00:21.140 --> 00:21.740
،ارباب فرقه

00:22.140 --> 00:23.140
،شما که منو می‌شناسید

00:23.540 --> 00:25.700
.من هیچوقت اهل خیانت و خنجرزدن از پشت نیستم

00:26.180 --> 00:27.980
.به علاوه، اون‌ها زیردست‌هامون بودن

00:29.980 --> 00:30.740
،ارباب فرقه

00:30.900 --> 00:32.020
،شما که منو می‌شناسید

00:32.180 --> 00:35.100
،درسته که ما توی تالار محاکمه
زیردست‌ها رو تنبیه می‌کنیم

00:35.500 --> 00:37.620
،ولی هیچوقت اونارو بدون محاکمه

00:38.060 --> 00:39.660
.نمی‌کُشیم

00:40.020 --> 00:41.300
،اربا-ارباب فرقه

00:41.500 --> 00:42.940
،شما که منو می‌شناسید

00:42.940 --> 00:43.940
،من حتی از رعد و برق هم می‌ترسم

00:44.100 --> 00:45.980
چجوری می‌تونم کسیو بکشم؟

00:47.860 --> 00:50.340
،می‌خوام بفهمم چجوری کشته شدن

00:51.140 --> 00:52.700
.نه اینکه کار کی بوده

00:53.940 --> 00:55.260
،از مهارت جدیدت

00:55.260 --> 00:56.900
.ادراک قوی "استفاده کن"

00:57.060 --> 00:57.980
.شاید به کارت بیاد

01:17.020 --> 01:17.660
،ارباب فرقه

01:18.220 --> 01:20.180
.انرژی روحانی‌شون دست‌نخورده باقی مونده

01:20.660 --> 01:22.300
.پس معلومه با جادو نمردن

01:23.180 --> 01:26.140
ولی داخل فرقه، حداقل هشتاد نفر

01:26.500 --> 01:27.980
.همچین مهارتی دارن

01:28.820 --> 01:30.180
.پیدا کردن مجرم سخته

01:32.780 --> 01:34.260
.من معما رو حل کردم

01:35.020 --> 01:36.340
.این کشتار، فقط کار یک نفره

01:37.340 --> 01:38.180
.نهمین ارشد

01:45.140 --> 01:47.420
!واقعا تونستم وارد قلمرو رزمی روحانی شم

01:47.660 --> 01:48.740
!بی‌نظیر بود، ارباب

01:49.580 --> 01:50.900
.واقعا قاتل خودش‌ـه

01:51.500 --> 01:53.420
،تا وقتی که کاملاً مطیعِ من باشی

01:53.660 --> 01:54.500
متوجه میشی

01:54.820 --> 01:56.180
،که تمام مهارت‌های دنیا

01:56.460 --> 01:59.180
!و مسیرهای انرژی همه بی‌ارزش هستن

02:00.380 --> 02:00.860
!بکش

02:04.980 --> 02:05.540
،شانس آوردما

02:05.820 --> 02:06.860
!نزدیک بود گیر بیفتم

02:15.380 --> 02:17.060
!ارباب فرقه، پیداش کردم

02:24.420 --> 02:25.260
،درست حدس زدی

02:25.620 --> 02:26.660
.مثل اینکه واقعا ویروس از بین نرفته بود

02:27.020 --> 02:28.100
.بدنش رو کنترل می‌کنه

02:28.980 --> 02:29.620
،نهمین ارشد

02:29.780 --> 02:30.860
واقعا جون آدم‌ها

02:31.020 --> 02:31.980
انقدر به چشمت بی‌ارزش میان؟

02:34.180 --> 02:36.380
.اونا یه مشت حمال بی‌خاصیت‌ان

02:36.660 --> 02:37.860
مردن که مردن، مگه چیشد؟

02:38.300 --> 02:42.420
اونا فقط سد راه و
.مانع هدف خدا شدنم بودن

02:43.220 --> 02:44.460
،ولی تو

02:44.980 --> 02:47.180
.من خیلی راجبتون کنجکاوم، ارباب فرقه

02:47.740 --> 02:50.700
دقیقا چقدر قدرتمندی؟

02:51.860 --> 02:52.260
،چن نینگ

02:52.500 --> 02:53.020
.بسپرش به خودم

02:53.540 --> 02:55.460
.من استاد ویروس‌کشی ام

02:55.660 --> 02:56.180
خودم

02:56.660 --> 02:57.900
.به حساب این مرد می‌رسم

03:01.220 --> 03:02.420
به حسابم می‌رسی؟

03:03.180 --> 03:04.100
،ارباب فرقه

03:04.620 --> 03:06.820
!پس، از تمام قدرتت استفاده کن

03:07.380 --> 03:08.300
شاید

03:08.780 --> 03:11.020
!تونستی از شمشیرم، قسر در بری

03:29.260 --> 03:29.980
،بنظرت

03:30.540 --> 03:32.620
ممکنه ارباب فرقه، ادای ضعیفارو درآورده باشه

03:33.220 --> 03:34.540
که وفاداری مارو بسنجه؟

03:35.380 --> 03:36.300
همه‌ش الکی بود؟

03:39.140 --> 03:40.220
.راست میگی

03:40.740 --> 03:42.260
،مبارزه‌های بی‌شمار ارباب فرقه

03:42.540 --> 03:43.860
،درسته خودم شخصا ندیدم اون‌هارو

03:44.220 --> 03:47.860
.ولی هر بار باعث شگفتی من میشن

03:48.180 --> 03:50.340
!پس بیا بریم کمکش

03:54.980 --> 03:55.780
!ارباب

03:56.220 --> 03:58.340
،اگه فقط همینو بلدی

03:58.820 --> 04:01.260
!فقط وایسا سرجات تا بکشمت

04:15.540 --> 04:16.100
!ارباب فرقه

04:16.220 --> 04:17.340
.ببخشید که دیر کردیم

04:22.980 --> 04:24.300
!ریش‌های با ارزشم

04:24.500 --> 04:26.420
!چطور جرئت کردی بهشون دست بزنی

04:26.980 --> 04:28.020
!خواجه‌ست

04:29.300 --> 04:30.580
مثل اینکه

04:30.860 --> 04:32.740
!هوانگ خواجه کاخ‌ـه

04:33.460 --> 04:35.380
!من خواجه نیستم، ارشدم

04:35.380 --> 04:36.700
!ارباب فرقه، کمکم کنید

04:36.900 --> 04:37.180
.بنگ

04:55.100 --> 04:56.140
مبارزه با ویروسا؟

04:56.460 --> 04:57.980
!واسم آب خوردن‌ـه

05:00.500 --> 05:02.060
انگشت ارباب فرقه

05:02.500 --> 05:04.100
.اصلا انرژی روحانی ساطع نکرد

05:04.620 --> 05:09.260
مثل اینکه اون بهتر از من بلده
.توجه ارباب فرقه رو بدست بیاره

05:10.180 --> 05:10.780
.خاک تو سرم

05:10.980 --> 05:11.980
ارباب فرقه

05:12.500 --> 05:14.260
!واقعا حرف نداره

05:19.060 --> 05:21.820
!فعال سازی برنامه ویرانگر

05:21.980 --> 05:23.660
.وقتشه خودی نشون بدم

05:24.980 --> 05:25.460
،ارباب فرقه

05:25.740 --> 05:27.580
،نمیدونم چرا هوانگ مثل دیوانه‌ها رفتار میکنه

05:27.740 --> 05:28.500
ولی من میتونم جلو....

05:35.580 --> 05:37.220
،یبار جستی ملخک

05:37.500 --> 05:40.660
!ولی بار دوم نداریم، کارت تمومه

05:43.500 --> 05:43.860
...اربا

05:44.540 --> 05:46.220
!ارباب فرقه

05:46.460 --> 05:46.860
...من

05:47.220 --> 05:50.140
.نباید به توانایی شما شک میکردم

05:50.380 --> 05:51.020
...من

05:51.300 --> 05:55.820
.نباید افراد فرقه‌مون رو میکشتم

05:57.500 --> 05:59.260
،حتی اگه منو بکشی

05:59.460 --> 06:01.500
!هزاران و میلیون‌ها مثل من هستن که دنبالتن

06:01.500 --> 06:01.900
،ژیانگ چی

06:02.500 --> 06:03.140
.شوتش کن بالا

06:03.540 --> 06:05.980
.فعال سازی حالت خودتخریبی

06:18.940 --> 06:20.460
.به احتمال زیاد بقایای این ویروسه باقی مونده

06:20.500 --> 06:22.100
باید فرقه جستجوگر اژدها رو مهروموم کنیم

06:22.100 --> 06:22.980
.و بعدش پاکسازی انجام بدیم

06:22.980 --> 06:23.500
.آره

06:23.900 --> 06:25.380
،من آثارشو از بین میبرم

06:25.580 --> 06:26.340
.از پسش برمیام

06:27.780 --> 06:28.580
.ارشد‌های عزیز

06:28.980 --> 06:29.620
،به دستور فوری

06:29.980 --> 06:30.740
.در فرقه حکومت نظامی برقرار میشه

06:31.180 --> 06:32.420
و تا اطلاح ثانوی

06:32.420 --> 06:33.660
.این دستور برقراره

06:33.660 --> 06:34.580
.ارباب فرقه

06:34.580 --> 06:37.700
فقط بخاطر اینکه هوانگ قبل مرگش اون حرفارو زد

06:37.980 --> 06:39.300
.نیازی نیست ترس به دلمون راه بدیم

06:39.660 --> 06:40.300
.ارباب فرقه

06:40.860 --> 06:42.660
.مراسم جانشینی شروع نشده

06:42.860 --> 06:44.580
درحال حاضر ایجاد حکومت نظامی

06:44.940 --> 06:46.820
ممکنه باعث تحریک مردم
،داخل و خارج از فرقه بشه

06:47.500 --> 06:49.220
.و تهش به یه مصیبت دیگه ختم بشه

06:50.380 --> 06:51.580
،برای مراسم جانشینی

06:51.860 --> 06:52.580
...میتونیم

06:52.580 --> 06:54.020
.از فرصت‌مون استفاده کنیم

06:56.060 --> 06:56.620
،ارباب فرقه

06:57.660 --> 06:59.260
،چرا همین فردا مراسم جانشینی رو برگزار نکنیم

06:59.020 --> 07:09.020
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
:مترجمان
Shaghayegh.Lecter   &   Eglantine
@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

07:00.140 --> 07:01.260
.تا اوضاع رو آروم کنیم

07:03.100 --> 07:03.820
:ماموریت جدید

07:04.220 --> 07:04.620
.تایید ارشد اول رو بدست بیارین

07:04.620 --> 07:06.740
ماموریت جدید: تایید ارشد اول رو بدست بیارین

07:06.740 --> 07:09.740

