WEBVTT

00:00.021 --> 00:02.421
‫« تمام شخصیت‌ها و اتفاقات این برنامه، حتی آن‌هایی که بر اساس

00:02.445 --> 00:06.245
‫افراد واقعی ساخته شده‌اند، کاملاً تخیلی هستند.
‫صدای تمام سلبریتی‌ها تقلید شده... آن هم خیلی بد.

00:06.269 --> 00:07.669
‫برنامه پیشِ رو حاوی الفاظ رکیک است

00:07.693 --> 00:09.136
‫و با توجه به محتوایش، هیچ‌کس نباید آن را تماشا کند. »

00:09.160 --> 00:10.640
‫♪ دارم میرم
‫به آمریکای جنوبی ♪

00:10.727 --> 00:12.033
‫♪ تا خوش بگذرونم ♪

00:12.120 --> 00:14.165
‫♪ همه جا پُر از
‫چهره‌های مهربونه ♪

00:14.252 --> 00:15.688
‫♪ آدم‌های فروتنی
‫که اهل گناه نیستن ♪

00:15.775 --> 00:17.014
‫♪ دارم میرم
‫به آمریکای جنوبی ♪

00:17.038 --> 00:19.083
‫♪ تا غصه‌هام رو پشت سر بذارم ♪

00:19.170 --> 00:20.780
‫♪ شب و روز
‫کلی جای پارک هست ♪

00:20.911 --> 00:22.608
‫♪ مردم داد می‌زنن
‫چطوری همسایه؟ ♪

00:22.695 --> 00:23.977
‫♪ دارم میرم بالا
‫سمت آمریکای جنوبی ♪

00:24.001 --> 00:25.916
‫♪ ببینم می‌تونم یکم وا بدم یا نه ♪

00:29.441 --> 00:30.312
‫♪ پس پاشین بیاین
‫به آمریکای جنوبی ♪

00:30.399 --> 00:32.227
‫♪ تا با چندتا از دوستام آشنا بشین ♪

00:34.297 --> 00:36.297
‫« دبستان آمریکای جنوبی »

00:40.322 --> 00:42.018
‫داشتم به وندی می‌گفتم

00:42.019 --> 00:43.659
‫واسه تولدت چی می‌خوای؟

00:43.716 --> 00:45.153
‫می‌دونی چی گفت؟

00:45.240 --> 00:47.459
‫گفت کرم ضدچروک صورت می‌خواد.

00:47.546 --> 00:48.939
‫چی؟

00:49.026 --> 00:51.202
‫آخه وندی واسه چی باید کرم ضدچروک بخواد؟

00:51.289 --> 00:52.899
‫آخه ده سالشـه.

00:53.030 --> 00:54.205
‫منم همین رو گفتم.

00:54.292 --> 00:55.771
‫خیلی عجیبه داداش.

00:55.772 --> 00:57.402
‫همه‌ی این دخترهای مدرسه
‫سعی می‌کنن جـوون‌تر به نظر بیان.

00:57.426 --> 00:59.297
‫تیک‌تاک‌های محصولات پوستی رو می‌بینن

00:59.384 --> 01:01.343
‫و برنامه‌هایی دارن که به صورت‌شـون امتیاز میده.

01:01.430 --> 01:04.781
‫داداش، خداروشکر ما پسرها
‫درگیر این چیزها نیستیم.

01:04.868 --> 01:07.000
‫کایل؟ کایل!

01:07.088 --> 01:08.480
‫پسر، زود باید بیای.

01:08.567 --> 01:10.787
‫داداش کوچیکت تو راهرو داره ضایع می‌شه.

01:10.874 --> 01:13.137
‫داره چی می‌شه؟

01:13.224 --> 01:15.024
‫یه پسره‌ی چد به داداش کوچیکت گفته کرینج،

01:15.052 --> 01:17.620
‫حالا دارن نبرد هاله انجام میدن.

01:17.707 --> 01:19.491
‫نبرد چی؟

01:19.578 --> 01:20.796
‫لعنتی، کایل،

01:20.797 --> 01:22.122
‫یه بچه‌ای سعی کرد ریختش رو
‫به رخ داداشت بکشـه،

01:22.146 --> 01:22.799
‫ولی تبدیل شد به نبرد هاله.

01:22.886 --> 01:25.367
‫باید یه کاری کنی!

01:27.021 --> 01:38.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com

01:42.384 --> 01:43.428
‫یه نبرد هاله‌ی تمام‌عیار

01:43.559 --> 01:45.300
‫هنوز اینجا در آمریکای جنوبی در جریانـه.

01:45.430 --> 01:47.867
‫آیک برافلوفسکی و نوآ بیلی
‫شاخ‌به‌شاخ شدن.

01:47.954 --> 01:48.954
‫نوآ، البته،

01:48.999 --> 01:50.870
‫امتیاز خیره‌کننده‌ی ۸.۹ رو
‫در برنامه‌ی خوشگل‌سازی داره،

01:50.957 --> 01:53.960
‫و آیک امروز با امتیازی
‫کمی کمتر از ۹.۵ وارد نبرد می‌شه.

01:54.047 --> 01:56.920
‫نوآ بیلی با اون موهای بی‌نقصش
‫داره هاله جمع می‌کنه.

01:57.007 --> 01:59.269
‫یک برافلوفسکی
‫همین الان پیرهنش رو درآورد.

01:59.270 --> 02:00.595
‫آیک واقعاً داره می‌زنه تو پوزش.

02:00.619 --> 02:02.419
‫هی هی هو.
‫اینجا چه خبره؟

02:04.188 --> 02:06.015
‫آیک، پیرهنت رو بپوش.

02:06.016 --> 02:07.235
‫تموم شد.

02:07.322 --> 02:08.473
‫پایان نبرد هاله اعلام شد.

02:08.497 --> 02:10.097
‫آیک برافلوفسکی،
‫برنده‌ی این مسابقه.

02:10.194 --> 02:12.500
‫ممنون که پخش زنده‌ی
‫خایه‌مالی آمریکای جنوبی رو تماشا کردید،

02:12.501 --> 02:14.764
‫و حتماً به اسپانسر امروز
‫یعنی سفورا سر بزنید.

02:14.851 --> 02:17.114
‫ما متعلق به یک چیز زیبا هستیم.

02:21.838 --> 02:23.838
‫« کرم ضدپیری »

02:26.863 --> 02:28.430
‫مامان، بابا، فکر کنم باید

02:28.517 --> 02:30.823
‫با پسرتون در مورد جمع‌کردن هاله حرف بزنید.

02:30.910 --> 02:32.129
‫در مورد چی باهاش حرف بزنیم؟

02:32.216 --> 02:33.912
‫یه جریانیـه که تو مدرسه راه افتاده.

02:33.913 --> 02:34.914
‫آیک نبرد هاله انجام میده،

02:35.045 --> 02:37.307
‫واسه همین سعی می‌کنه
‫قیافه‌اش رو به بالاترین حد برسونه.

02:37.308 --> 02:39.136
‫می‌بینید؟
‫آیک داره یخ رو صورتش می‌ماله

02:39.267 --> 02:41.138
‫تا ورمش رو بخوابونه که استخون گونه‌هاش
‫تیزتر به نظر بیان.

02:41.225 --> 02:43.140
‫آیک، با نوشیدنیت بازی نکن.

02:45.708 --> 02:47.207
‫اون می‌خواد فردا یه نبرد هاله‌ی دیگه انجام بده،

02:47.231 --> 02:48.643
‫ولی داره با خوشگل‌سازی قاطیش می‌کنه،

02:48.667 --> 02:50.582
‫و این ترکیب بدیـه.

02:50.713 --> 02:52.714
‫نمی‌فهمم چی داری میگی.

02:52.715 --> 02:54.804
‫آیک، تو وسواس قیافه پیدا کردی؟

02:58.286 --> 03:00.462
‫مامانت ازت سوال پرسید، آیک.

03:02.725 --> 03:04.944
‫نمی‌تونه جواب بده
‫چون داره میوئینگ می‌کنه.

03:05.075 --> 03:07.164
‫- داره چی کار می‌کنه؟
‫- داره میوئینگ می‌کنه.

03:07.295 --> 03:09.447
‫زبونش رو به سقف دهنش فشار میده

03:09.471 --> 03:11.391
‫چون فکر می‌کنه اینجوری
‫خط فکش قوی‌تر می‌شه.

03:13.344 --> 03:15.738
‫کایل، این اصلاً منطقی نیست.

03:15.825 --> 03:17.150
‫می‌دونم منطقی نیست.

03:17.174 --> 03:18.673
‫واسه همینه که باید با پسرتون حرف بزنید!

03:18.697 --> 03:20.743
‫اون خیلی کوچیکـه که نگران قیافه‌اش باشه.

03:30.021 --> 03:40.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com

03:47.073 --> 03:48.313
‫هی استن، داری چی کار می‌کنی؟

03:48.379 --> 03:49.424
‫داری پورن می‌بینی؟

03:49.511 --> 03:52.165
‫نه. دارم با برنامه‌ی خوشگل‌سازی کار می‌کنم.

03:52.253 --> 03:54.776
‫آهان، باشه.

03:54.777 --> 03:56.168
‫اون پورنـه؟

03:56.169 --> 03:58.215
‫نه، یه چیزیـه که بچه‌های مدرسه انجام میدن.

03:58.302 --> 04:00.957
‫- میگه پوستم خرابـه.
‫- چی؟

04:01.044 --> 04:02.088
‫از هوش مصنوعی استفاده می‌کنه

04:02.175 --> 04:03.575
‫تا تقارن اجزای صورت رو بسنجه

04:03.612 --> 04:05.132
‫و بعد تمرین‌هایی رو نشونت میده

04:05.178 --> 04:07.310
‫و محصولاتی که می‌تونی بخری
‫تا پوستت رو بهتر کنی.

04:07.311 --> 04:09.965
‫پوست من خرابـه؟

04:09.966 --> 04:11.749
‫استن، اگه می‌خوای خوشتیپ باشی،

04:11.750 --> 04:13.795
‫باید مثل من سوار دوچرخه بشی

04:13.796 --> 04:15.187
‫و زحمت بکشی.

04:15.188 --> 04:18.235
‫و اگه پوست بهتر می‌خوای،
‫فقط درست غذا بخور، خب؟

04:21.238 --> 04:23.284
‫فکر کنم بهتره از اون برنامه بیای بیرون.

04:23.371 --> 04:25.373
‫برو چهارتا پورن ببین
‫یا یه همچین چیزی، باشه؟

04:30.021 --> 04:32.021
‫« می‌تونی قیافه‌ات رو بهتر کنی. »

04:44.305 --> 04:45.523
‫یعنی چی؟

04:55.228 --> 04:57.119
‫چطورید بچه‌ها؟ پیتر مالن دوباره اینجاست

04:57.143 --> 04:58.773
‫با پخش زنده‌ی نبرد هاله‌ی آمریکای جنوبی.

04:58.797 --> 05:00.232
‫ما تمام گزارش‌های

05:00.233 --> 05:01.907
‫تقابل حماسی که همین امروز صبح
‫اتفاق افتاد رو براتون میاریم

05:01.931 --> 05:05.064
‫جایی که آیک برافلوفسکی، نوآ بیلی رو
‫۴ به ۱ ضایع کرد.

05:05.151 --> 05:06.456
‫آیک، نمایش فوق‌العاده‌ای بود.

05:06.457 --> 05:07.850
‫استخون گونه‌هات معرکه به نظر می‌رسیدن.

05:07.937 --> 05:10.940
‫آره، اونجا حس خیلی خوبی داشتم، پیتر.

05:11.027 --> 05:13.595
‫نوآ خط فک نسبتاً قوی‌ای داره،

05:13.725 --> 05:17.294
‫اما خوشبختانه واسه من، ابروهاش افتضاحن.

05:17.425 --> 05:19.165
‫آیک، به نظر میاد هاله‌ات
‫واقعاً به اوج رسیده.

05:19.296 --> 05:20.383
‫چطور این کار رو می‌کنی؟

05:20.384 --> 05:23.082
‫کلی کرم صورت، پیتر.

05:23.169 --> 05:24.519
‫کلی تمرین.

05:24.606 --> 05:27.522
‫باید واسه حریف بعدی آماده باشم.

05:27.609 --> 05:29.350
‫خب، در واقع، می‌دونیم نفر بعدی کیـه.

05:29.437 --> 05:31.439
‫پخش زنده‌ی نبرد هاله‌ی آمریکای جنوبی تایید می‌کنه

05:31.569 --> 05:33.112
‫که آیک برافلوفسکی همین الان

05:33.136 --> 05:34.355
‫به یه نبرد هاله دعوت شده

05:34.442 --> 05:36.443
‫توسط کلاس‌چهارمی، چیس چدویک.

05:36.444 --> 05:38.881
‫چی؟ چیس چدویک؟

05:39.011 --> 05:40.119
‫چیس، البته، تنها کسیـه که

05:40.143 --> 05:41.840
‫تا حالا نمره‌ی کامل رو در چدمکس گرفته.

05:41.971 --> 05:43.102
‫اوه شت!

05:43.189 --> 05:44.384
‫مسابقه واسه زنگ تفریح فردا برنامه‌ریزی شده.

05:44.408 --> 05:45.801
‫همه‌اش رو تو پخش زنده‌ی من ببینید،

05:45.888 --> 05:47.474
‫و یادتون باشه چیزهایی هست
‫که با پول نمی‌شه خرید.

05:47.498 --> 05:49.041
‫واسه بقیه‌ی چیزها، مسترکارت هست.

05:49.065 --> 05:51.459
‫اوه شت!

05:51.546 --> 05:53.983
‫قراره یه حموم خون به پا بشه، پسر.

05:54.070 --> 05:56.289
‫چیس چدویک صورت کاملاً متقارنی داره.

05:56.377 --> 05:57.638
‫قشنگ چشم‌های شکارچی داره.

05:57.639 --> 05:58.857
‫اون همون بچه‌ایـه که مامانش اجازه داد

05:58.988 --> 06:00.337
‫وقتی چهار سالش بود دماغش رو عمل کنه.

06:00.424 --> 06:02.861
‫می‌خوای چی کار کنی، کایل؟

06:02.948 --> 06:04.907
‫نمی‌خوام هیچ‌کاری کنم. همه‌اش مسخره‌بازیـه.

06:04.994 --> 06:06.343
‫مسخره‌بازی؟

06:06.474 --> 06:07.874
‫پوست چیس چدویک رو دیدی؟

06:07.953 --> 06:09.519
‫رسماً بی‌نقصـه.

06:09.520 --> 06:13.481
‫خب، مگه پوست بد واقعاً مهمـه؟

06:13.611 --> 06:15.221
‫نمی‌ذارم آیک نبرد هاله انجام بده.

06:15.308 --> 06:16.329
‫نذاری نبرد هاله انجام بده؟

06:16.353 --> 06:17.659
‫کایل، اینجوری همه فکر می‌کنن

06:17.789 --> 06:19.829
‫که آیک کل این مدت داشته
‫الکی هاله جمع می‌کرده.

06:19.878 --> 06:21.595
‫بچه‌ها به برادر کوچیکت میگن کرینج.

06:21.619 --> 06:23.142
‫آره، همین رو میگن.

06:23.229 --> 06:24.796
‫ببین، خوشت بیاد یا نه کایل،

06:24.883 --> 06:27.320
‫خفن‌بودن و قیافه تو این مدرسه خیلی مهمـه.

06:32.413 --> 06:34.762
‫- سلام وندی.
‫- سلام استن.

06:34.763 --> 06:36.939
‫اون کرم صورتی که می‌خواستی؟

06:37.069 --> 06:39.942
‫داشتم فکر می‌کردم شاید بتونیم بریم برات بخریم.

06:40.029 --> 06:41.726
‫واقعاً؟ می‌خوای من رو ببری؟

06:41.813 --> 06:43.661
‫آره، فکر کردم می‌تونیم بریم
‫چندتا چیز برات برداریم.

06:43.685 --> 06:45.513
‫باشه. مرسی!

06:54.086 --> 06:57.393
‫خیلی لطف داری، استن. واقعاً ممنونم.

06:57.394 --> 06:59.135
‫آره، مشکلی نیست. خب کجا میریم؟

06:59.222 --> 07:01.267
‫همینجاست.

07:02.878 --> 07:04.836
‫پشمام.

07:12.322 --> 07:13.386
‫این یه کرم آبرسانـه

07:13.410 --> 07:14.650
‫که به چروک‌هات کمک می‌کنه.

07:14.716 --> 07:16.761
‫نظرت چیه؟ خوشت میاد بمالیش به صورتت؟

07:16.848 --> 07:19.590
‫آره؟ دوست داری رو صورتت باشه، نه؟

07:19.677 --> 07:21.766
‫این باید کمک کنه گودی زیر چشمت کم بشه.

07:21.897 --> 07:22.941
‫چه حسی داره؟

07:23.028 --> 07:24.160
‫آره؟ خوشت میاد؟

07:24.247 --> 07:26.075
‫خوشت میاد رو صورتت باشه؟

07:26.162 --> 07:29.731
‫آره، بیا یکم بیشتر بمالیم به صورتت.

07:29.818 --> 07:32.560
‫وندی؟

07:32.690 --> 07:37.955
‫من اگه جات بودم تو نمی‌رفتم.

07:37.956 --> 07:41.569
‫یه چیزی اون تو درست نیست.

07:41.656 --> 07:46.008
‫نوه‌ی من می‌خواست بره برندی ملویل.

07:46.095 --> 07:49.838
‫بعد پرسید می‌تونه یه سر بره تو سفورا.

07:49.925 --> 07:53.755
‫اون مال شش سال و نیم پیش بود.

07:53.842 --> 07:58.803
‫یه چیزی اون تو هست که مردها نمی‌تونن بفهمن.

08:05.549 --> 08:08.029
‫وندی؟

08:08.030 --> 08:10.162
‫هی، استن. همینجام.

08:13.035 --> 08:14.689
‫وندی؟

08:14.819 --> 08:17.499
‫♪ نمی‌تونم تو این مکان آرامش پیدا کنم ♪

08:18.475 --> 08:20.259
‫وندی؟

08:24.786 --> 08:26.918
‫فکر نکنم از اینجا خوشم بیاد.

08:30.139 --> 08:33.055
‫وندی، می‌شه دیگه بریم؟

08:49.854 --> 08:53.815
‫وندی، فکر کنم دیگه واسه سفورا بسه.

09:16.664 --> 09:17.858
‫لعنتی، کایل، گوشی رو بردار.

09:17.882 --> 09:21.103
‫مهمـه.

09:21.190 --> 09:23.626
‫پسر، باید با دوستت حرف بزنی.

09:23.627 --> 09:26.587
‫چون آیک واسه نبرد هاله‌اش
‫کمک می‌خواد، واسه همین!

09:26.674 --> 09:28.414
‫منظورت چیه که برات مهم نیست؟

09:28.545 --> 09:29.677
‫منظورم اینه که، برام مهم نیست.

09:29.807 --> 09:31.113
‫من همین الان ۱۷ ساعت رو تو سفورا گذروندم،

09:31.200 --> 09:33.332
‫و وقتی اومدم بیرون، کلاً ۱۳ دقیقه گذشته بود.

09:33.419 --> 09:34.579
‫داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

09:34.638 --> 09:36.118
‫دارم میگم دیگه بسه، پسر.

09:36.205 --> 09:37.206
‫حق با بابام بود.

09:37.336 --> 09:38.424
‫اگه می‌خوای خوب به نظر بیای،

09:38.511 --> 09:40.111
‫فقط به ورزش و رژیم غذایی مناسب نیاز داری.

09:40.165 --> 09:41.525
‫منم برمی‌گردم به همون کارهای پسرونه.

09:47.172 --> 09:49.347
‫سلام استن.

09:49.348 --> 09:52.134
‫اوضاع چطوره، رفیق؟

09:52.264 --> 09:54.136
‫بابا؟

09:54.223 --> 09:56.704
‫بله؟

09:56.791 --> 09:59.010
‫این دیگه چه... صبر کن.

09:59.097 --> 10:00.794
‫رفتی سفورا؟

10:00.795 --> 10:02.448
‫من... چی کار کردم؟

10:02.579 --> 10:04.407
‫نه، چرا فکر می‌کنی رفتم سفورا؟

10:04.494 --> 10:05.774
‫چون خیلی جـوون‌تر به نظر میای.

10:05.843 --> 10:06.888
‫مرسی.

10:06.975 --> 10:08.063
‫فقط می‌دونی،

10:08.193 --> 10:09.978
‫زیاد دوچرخه‌سواری کردم و درست غذا خوردم.

10:10.065 --> 10:11.936
‫نه، بابا، فکر کنم تو رفتی سفورا.

10:12.023 --> 10:14.156
‫استن، شامت تقریباً... اوه!

10:14.286 --> 10:15.374
‫رندی؟

10:15.505 --> 10:17.420
‫چه غلطی کردی؟

10:17.550 --> 10:19.074
‫رفته بود سفورا.

10:19.204 --> 10:21.293
‫نه، من نرفتم سفورا.

10:21.424 --> 10:25.036
‫شلی رو بردم سفورا و خودم بیرون منتظر موندم.

10:25.123 --> 10:26.689
‫نه، تو توی اتاق‌های پشتی سفورا گیر افتادی

10:26.690 --> 10:28.083
‫و حالا هیچی منطقی نیست.

10:28.170 --> 10:30.651
‫تنها چیزی که منطقی نیست شماهایید، خب؟

10:30.738 --> 10:33.392
‫اگه ناراحت نمی‌شید،
‫می‌خوام یکم کوکو پافس و آبجو بخورم.

10:37.875 --> 10:39.572
‫صبح بخیر، آمریکای جنوبی.

10:39.660 --> 10:41.095
‫روز بزرگ فرا رسیده،

10:41.096 --> 10:42.575
‫و چیس چدویک داره آماده می‌شه

10:42.663 --> 10:45.056
‫واسه نبرد هاله‌اش با آیک برافلوفسکی.

10:45.143 --> 10:46.622
‫چیس، شانست رو چطور می‌بینی؟

10:46.623 --> 10:47.711
‫من خفن‌ترین

10:47.798 --> 10:49.887
‫و خوشتیپ‌ترین پسر مدرسه‌ام،

10:49.974 --> 10:51.386
‫و وقتش رسیده که مردم دست از خایه‌مالی

10:51.410 --> 10:53.195
‫آیک برافلوفسکی بردارن.

10:53.325 --> 10:56.067
‫برافلوفسکی تهِ کرینج بودنه
‫و من این رو ثابت می‌کنم.

10:56.198 --> 10:58.721
‫قراره یه نبرد حماسی رو اواخر امروز ببینیم،

10:58.722 --> 10:59.897
‫درست بعد از زنگ پنجم.

11:11.604 --> 11:12.910
‫لعنتی.

11:15.826 --> 11:17.785
‫گمونم...
‫حسابی ترسیدی، نه؟

11:19.656 --> 11:21.440
‫آره...

11:21.571 --> 11:23.834
‫حسابی ترسیدم.

11:23.921 --> 11:25.748
‫خب ببین.

11:25.749 --> 11:27.620
‫می‌دونم احتمالاً آرزو می‌کردی
‫یه برادر بزرگتر داشتی

11:27.708 --> 11:29.492
‫که الان کمکت می‌کرد، ولی...

11:29.579 --> 11:30.972
‫از دست کایل عصبانی نباش.

11:31.712 --> 11:32.887
‫مطمئنم که تهِ دلش،

11:33.017 --> 11:34.976
‫برادرت می‌خواد کمکت کنه، خب؟

11:35.063 --> 11:36.455
‫شاید فقط...

11:36.586 --> 11:38.544
‫فقط نمی‌دونه چطوری.

11:38.631 --> 11:40.068
‫تازه یهودی هم هست.

11:40.198 --> 11:41.678
‫آره.

11:41.809 --> 11:43.767
‫یعنی... اگه من یه برادر کوچیکتر داشتم،

11:43.854 --> 11:46.551
‫اون پسر کوچولوی خاص من می‌شد،
‫ولی کایل فقط...

11:46.552 --> 11:48.250
‫سرش خیلی شلوغه، می‌دونی؟

11:48.337 --> 11:50.164
‫کوفته‌برنجی، بیگل، لاتکه‌های کوشر...

11:50.165 --> 11:51.166
‫خیلی چیزها تو کاسه‌اش داره.

11:51.296 --> 11:52.736
‫ببین آیک، چیزی که می‌خوام بگم اینه که،

11:52.863 --> 11:54.232
‫فکر نمی‌کنم فقط چون برادرت

11:54.256 --> 11:56.605
‫نسل شما رو درک نمی‌کنه،

11:56.606 --> 11:57.912
‫معنیش این باشه که دوستت نداره.

11:59.914 --> 12:02.917
‫نمی‌تونم شکستش بدم، نه؟

12:03.047 --> 12:04.832
‫چیس چدویک؟

12:06.747 --> 12:09.140
‫نه، فکر نمی‌کنم بتونی ببریش.

12:09.271 --> 12:11.621
‫اما چیزی که مهمه اینه که کاری کنیم

12:11.708 --> 12:13.033
‫موقع مسابقه، تا جای ممکن خفن به نظر برسی.

12:13.057 --> 12:14.450
‫شاید...

12:15.494 --> 12:17.414
‫شاید بتونم کمکت کنم
‫واسه نبرد هاله آماده بشی.

12:17.496 --> 12:19.716
‫واقعاً؟ این کار رو می‌کنی؟

12:19.803 --> 12:20.911
‫باختن هیچ عیبی نداره،

12:20.935 --> 12:21.718
‫تا وقتی که موقع باختن
‫خوشتیپ به نظر بیای.

12:21.849 --> 12:23.676
‫مرسی!

12:23.764 --> 12:25.766
‫ممنونم داداش بزرگه.

12:27.289 --> 12:28.725
‫خواهش می‌کنم.

12:28.812 --> 12:30.074
‫بیا بریم آماده‌ات کنیم.

12:33.382 --> 12:36.515
‫خب بچه‌ها، سر جاهاتون بشینین.

12:36.602 --> 12:38.430
‫اِریک کارتمن کجاست؟

12:38.561 --> 12:40.215
‫کسی می‌دونه
‫اِریک کارتمن کجاست؟

12:40.302 --> 12:41.216
‫بله، بیبی؟

12:41.303 --> 12:43.218
‫اصلاً کی اهمیت میده؟

12:43.348 --> 12:44.653
‫باشه.

12:44.654 --> 12:46.874
‫خب بچه‌ها،
‫قبل از اینکه درس امروز رو شروع کنیم،

12:47.004 --> 12:48.832
‫می‌خوام درباره‌ی این جریان
‫جمع کردن هاله حرف بزنم

12:48.963 --> 12:50.791
‫که این روزها توی آمریکای جنوبی راه افتاده.

12:50.921 --> 12:52.880
‫مرسی! بالاخره یکی گفت!

12:52.967 --> 12:54.447
‫می‌دونین، حرف و حدیث زیاد شده

12:54.533 --> 12:57.667
‫درباره‌ی اینکه کی باحاله و تیپش خوبه
‫و کی داره نقش بازی می‌کنه،

12:57.798 --> 12:58.818
‫و فکر کردم می‌تونیم این موضوع رو

12:58.842 --> 13:00.888
‫توی درس مربوط به شخصیت‌های تاریخی به کار ببریم.

13:00.975 --> 13:02.803
‫آبراهام لینکلن. نظرتون چیه؟

13:02.890 --> 13:06.023
‫هاله‌ی خوبی داشت یا کرینج بود؟

13:06.110 --> 13:09.113
‫چندتا کار خوب انجام داد،
‫ولی احتمالاً کرینج بوده.

13:09.200 --> 13:11.855
‫مارتین لوتر کینگ چطور؟
‫نظرمون چیه؟

13:11.986 --> 13:13.770
‫شاید اون اواخرش
‫یه ذره کرینج شده بود؟

13:13.857 --> 13:15.816
‫یه ذره کرینج؟ بله، کایل؟

13:15.903 --> 13:18.122
‫به نظرم باید رتبه‌بندی
‫قیافه و باحال بودن رو تموم کنیم

13:18.209 --> 13:20.995
‫تا شرکت‌ها دیگه نتونن
‫از ناامنی‌های روانی مردم سواستفاده کنن.

13:24.346 --> 13:25.869
‫چه خبر، رفقا؟

13:29.177 --> 13:30.177
‫نه.

13:30.221 --> 13:31.919
‫بابا، داری چه غلطی می‌کنی؟

13:32.049 --> 13:32.658
‫میگن چون جوون‌تر شدم،

13:32.745 --> 13:34.268
‫حالا باید برم مدرسه.

13:34.269 --> 13:36.445
‫نه بابا، تو قرار نیست
‫بیای مدرسه‌ی من.

13:36.532 --> 13:37.925
‫منم همین رو گفتم!

13:38.055 --> 13:41.319
‫ولی مامان لاشیت همه‌اش میگه
‫خودت این بلا رو سر خودت آوردی!

13:41.406 --> 13:43.726
‫دلت می‌خواست جوون‌تر به نظر بیای،
‫حالا هم گمشو برو مدرسه!

13:43.800 --> 13:44.975
‫استن، چه خبره؟

13:45.062 --> 13:46.063
‫لعنت بهش.

13:46.150 --> 13:47.499
‫بابام رفته بوده سفورا، باشه؟

13:47.586 --> 13:48.674
‫خیلی‌خب، بچه‌ها.

13:48.805 --> 13:50.000
‫بعداً می‌تونیم به دانش‌آموز جدید خوش‌آمد بگیم.

13:50.024 --> 13:51.677
‫بیاین برگردیم سر درس.

13:51.764 --> 13:53.766
‫آملیا ارهارت.

13:53.854 --> 13:56.247
‫خیلی کرینج.
‫نظرتون چیه؟

13:57.509 --> 13:59.033
‫بله، دانش‌آموز جدید.

13:59.120 --> 14:00.948
‫راهی هست که یه آبجو گیرم بیاد؟

14:07.041 --> 14:08.564
‫خب، همین دور و براست.

14:08.651 --> 14:09.912
‫دارم می‌برمت به جایی

14:09.913 --> 14:12.089
‫که همه‌ی داف‌ها میرن
‫تا به بهترین شکل ممکن دیده بشن.

14:14.526 --> 14:16.504
‫چون امروز روز مدرسه‌ست،
‫اینجا باید خلوت باشه.

14:16.528 --> 14:18.312
‫آها، خودشـه.

14:18.313 --> 14:19.313
‫وای خدای من!

14:22.056 --> 14:23.796
‫وای!

14:23.884 --> 14:25.450
‫سفورا!

14:25.537 --> 14:27.235
‫بهتره نری اون تو.

14:27.365 --> 14:28.627
‫شش ساله،

14:28.758 --> 14:30.847
‫که منتظرم و نگاه می‌کنم،

14:30.934 --> 14:33.937
‫در حالی که اون سفورا هِی بزرگتر می‌شه.

14:34.068 --> 14:37.071
‫قبلاً یه اورنج جولیوس بغلش بود...

14:37.201 --> 14:39.900
‫ولی سفورا خوردش.

14:40.770 --> 14:42.076
‫باحاله. مرسی.

14:47.820 --> 14:48.996
‫این کرم ضدپیریـه.

14:49.083 --> 14:50.823
‫خیلی شیری و صدفیـه.

14:50.911 --> 14:52.434
‫نظرت چیه؟
‫خوشت میاد؟

14:52.521 --> 14:54.218
‫خوشت میاد مالیده بشه رو صورتت؟

14:54.305 --> 14:56.022
‫آره، خوشت میاد رو صورتت باشه، نه؟

14:56.046 --> 14:58.222
‫می‌بینی چقدر غلیظ و کرمیـه؟

14:58.309 --> 15:00.659
‫آره، خوشت میاد؟
‫خوشت میاد رو صورتت؟

15:00.746 --> 15:02.028
‫بیشتر از این می‌خوای رو صورتت؟

15:02.052 --> 15:03.575
‫آره، خوشت میاد، مگه نه؟

15:07.753 --> 15:08.774
‫خیلی‌خب، باید سریع بجنبیم

15:08.798 --> 15:09.799
‫و برگردیم مدرسه.

15:09.930 --> 15:11.888
‫می‌تونم کمکـتون کنم
‫چیزی پیدا کنین؟

15:11.975 --> 15:13.953
‫آره، دوستم امروز بعدازظهر
‫یه نبرد هاله داره،

15:13.977 --> 15:15.389
‫پس باید قیافه و بوش
‫عین یه چد واقعی باشه.

15:15.413 --> 15:16.893
‫باشه.

15:16.980 --> 15:18.523
‫خب، این کرم صورت خوبیه که برداشتی.

15:18.547 --> 15:19.852
‫منافذ پوستت رو باز می‌کنه

15:19.940 --> 15:21.091
‫و کمک می‌کنه
‫یکم جوون‌تر به نظر بیای.

15:21.115 --> 15:22.029
‫نظرت چیه؟
‫خوشت میاد؟

15:22.116 --> 15:23.160
‫- آره!
‫- آره؟

15:23.291 --> 15:25.032
‫خوشت میاد رو صورتت؟
‫عالیـه.

15:25.119 --> 15:26.270
‫خوشت میاد رو صورتت باشه،
‫مگه نه؟

15:26.294 --> 15:27.121
‫بیشتر از این می‌خوای؟

15:27.251 --> 15:28.513
‫قیمتش ۸۹ دلار و ۹۵ سنته.

15:28.600 --> 15:30.341
‫وای! پشمام!

15:30.428 --> 15:32.343
‫نمی‌شه فقط چندتا تستر رایگان بگیریم؟

15:32.474 --> 15:34.911
‫خب البته، چندتا چیز دارم
‫که می‌تونم بهتون بدم.

15:34.998 --> 15:36.236
‫این یکی یکم سفید و صدفیـه.

15:36.260 --> 15:38.132
‫خوشت میاد؟
‫خوشت میاد رو صورتت؟

15:38.219 --> 15:39.133
‫آره، خوشم میاد.

15:39.220 --> 15:40.420
‫یه جورایی گرمـه، نه؟

15:40.525 --> 15:41.396
‫آره، داغـه.

15:41.526 --> 15:42.832
‫خوشم میاد رو صورت کیریم باشه.

15:42.963 --> 15:44.703
‫خب هی، اگه می‌خواین کلی

15:44.790 --> 15:47.009
‫کرم صورت امتحان کنین، می‌تونیم ببریمـتون

15:47.010 --> 15:50.231
‫به اتاق‌های پشتی تا مدیر رو ببینین.

16:06.899 --> 16:08.355
‫یه نبرد گرم‌کردن داریم اینجا با حضور باترز استاچ

16:08.379 --> 16:09.946
‫در مقابل اسکات مالکینسن.

16:10.077 --> 16:11.141
‫دارن تمام تلاشـشون رو می‌کنن،
‫ولی راستش،

16:11.165 --> 16:12.556
‫همه‌اش خیلی کرینجه.

16:12.557 --> 16:14.535
‫البته همه منتظر رویداد اصلی هستن،

16:14.559 --> 16:15.603
‫یعنی آیک برافلاوسکی

16:15.604 --> 16:16.560
‫در برابر چیس چدویک،

16:16.561 --> 16:18.911
‫و تا الان، خبری از آیک نیست،

16:18.999 --> 16:19.999
‫که نشون میده ممکنه فقط

16:20.043 --> 16:20.913
‫داشته هاله جمع می‌کرده

16:21.044 --> 16:22.480
‫و تمام این مدت خالی می‌بسته.

16:23.568 --> 16:25.440
‫من... حس می‌کنم
‫داداش آشغالی بودم.

16:25.527 --> 16:27.181
‫من واقعاً یه داداش آشغالم؟

16:27.311 --> 16:28.810
‫نه پسر، تو داداش آشغالی نیستی.

16:28.834 --> 16:30.271
‫من به آیک گفتم مسابقه نده.

16:30.358 --> 16:32.075
‫فکر نمی‌کردم واکنش مدرسه
‫اینجوری باشه.

16:32.099 --> 16:33.665
‫خب، ما بهت هشدار داده بودیم، کایل.

16:33.752 --> 16:34.903
‫باید بری داداشت رو پیدا کنی

16:34.927 --> 16:36.207
‫و حداقل بهش بگی بیاد اینجا.

16:37.843 --> 16:40.149
‫هی! پارتی توی مستراح!

16:40.150 --> 16:42.065
‫هی، می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

16:42.152 --> 16:43.371
‫قضیه‌ی...

16:43.458 --> 16:45.112
‫قضیه‌ی این دخیـه، بیبی، چیه؟

16:45.199 --> 16:47.027
‫- اَه! بابا!
‫- چیه؟

16:47.157 --> 16:49.159
‫فقط دارم می‌پرسم قضیه‌اش چیه!

16:49.246 --> 16:50.160
‫بابا، دهنت چه بویی میده!

16:50.247 --> 16:51.944
‫مشروب خوردی؟

16:52.032 --> 16:54.338
‫سر کلاس علوم انسانی
‫فقط یه پیک ییگر زدم!

16:54.425 --> 16:55.599
‫برو پی کارت، بابا!

16:55.600 --> 16:57.230
‫کایل به خاطر داداش کوچیکش ریخته بهم.

16:57.254 --> 16:58.299
‫منظورت آیکـه؟

16:58.386 --> 16:59.648
‫کارتمن بردش سفورا.

16:59.735 --> 17:01.475
‫- چی کار کرد؟
‫- آره.

17:01.476 --> 17:03.390
‫کریگ به بیبی گفت که آیک با کارتمن رفته سفورا

17:03.391 --> 17:05.349
‫و این موضوع باعث شده
‫رِد زیرپوستی حسودیـش بشه.

17:05.436 --> 17:07.308
‫- این خیلی بده!
‫- چرا بده؟

17:07.395 --> 17:08.744
‫پسر، باید بریم! زود باش!

17:21.800 --> 17:23.193
‫اینجا! خودشه.

17:24.890 --> 17:25.890
‫خب، زود باش.

17:25.935 --> 17:26.978
‫بیا بپرسیم کسی اون رو دیده یا نه.

17:26.979 --> 17:28.372
‫این کار رو نکن!

17:29.808 --> 17:32.289
‫نمی‌بینی مردها نمی‌تونن برن اون تو؟

17:33.029 --> 17:35.075
‫اونجا زمان هیچ معنایی نداره.

17:35.945 --> 17:36.989
‫بیا بریم!

17:38.339 --> 17:40.210
‫آیک؟ کارتمن؟

17:43.561 --> 17:44.736
‫آیک؟

17:48.610 --> 17:50.307
‫- آیک؟
‫- آیک؟

17:51.569 --> 17:53.528
‫کارتمن؟

17:53.615 --> 17:55.051
‫وای خدای من.

18:01.188 --> 18:02.928
‫سلام کایل. چه خبر؟

18:03.015 --> 18:04.800
‫اینجا چه غلطی دارین می‌کنین؟

18:04.930 --> 18:06.149
‫ببخشید کایل.

18:06.236 --> 18:07.889
‫داداش کوچیکت رو آوردم سفورا.

18:07.890 --> 18:10.980
‫قیافه‌اش رو یه جورایی ریدن توش.

18:11.067 --> 18:12.460
‫اون‌ها ما رو بردن به اتاق‌های پشتی

18:12.547 --> 18:13.939
‫تا بهمون تستر بدن.

18:14.070 --> 18:16.310
‫فکر کنم کرم‌های ضدپیری
‫واسه جوون‌ها بد باشه.

18:17.813 --> 18:19.380
‫وای نه!

18:19.467 --> 18:20.946
‫داره میاد بچه‌ها.

18:21.033 --> 18:22.533
‫وقتی اومد، فقط بهش بگین
‫که خوشـتون میاد رو صورتـتون باشه.

18:22.557 --> 18:23.645
‫چی؟

18:30.826 --> 18:32.567
‫یه سری تستر دیگه آوردم!

18:32.654 --> 18:35.918
‫می‌خوای روی صورتت باشه؟

18:37.615 --> 18:39.356
‫اَه!

18:39.443 --> 18:40.723
‫بیاین از این خراب‌شده بزنیم به چاک!

18:40.792 --> 18:42.053
‫بازم کن، استن!

18:42.054 --> 18:45.797
‫رو صورتت دوستش داری؟

18:45.884 --> 18:47.190
‫فرار کنین! فرار کنین!

18:47.277 --> 18:49.061
‫برو، برو، برو!

18:51.107 --> 18:52.804
‫تستر رایگان...

18:52.891 --> 18:55.372
‫روی صورتت!

19:07.297 --> 19:09.691
‫بدو!

19:11.083 --> 19:12.346
‫وای خدای من!

19:12.433 --> 19:13.738
‫موفق شدیم.

19:13.825 --> 19:15.871
‫خداروشکر.

19:15.958 --> 19:17.655
‫من دیگه عمراً
‫پام رو اونجا بذارم!

19:17.742 --> 19:19.788
‫بابابزرگ!

19:19.918 --> 19:21.485
‫یا خدا، پالی!

19:21.572 --> 19:22.878
‫خیلی طولش دادی!

19:22.965 --> 19:25.054
‫ببخشید بابابزرگ. لعنتی!

19:25.141 --> 19:27.012
‫می‌شه فقط بپرم تو
‫و یه چیز دیگه بگیرم؟

19:27.099 --> 19:28.623
‫خیلی‌خب، فقط یه چیز دیگه.

19:28.710 --> 19:30.102
‫ولی زود برگرد.

19:31.713 --> 19:34.063
‫نه...

19:34.150 --> 19:35.630
‫خیلی کرینجم.

19:35.717 --> 19:36.761
‫آیک؟

19:36.848 --> 19:39.372
‫آیک، همه‌چی درست می‌شه.

19:39.373 --> 19:40.982
‫صورتت دوباره به حالت عادی برمی‌گرده.

19:40.983 --> 19:43.767
‫فقط... یکم زمان می‌بره.

19:43.768 --> 19:46.118
‫متاسفم که هوات رو نداشتم.

19:46.206 --> 19:48.164
‫الان می‌فهمم که باید نبرد هاله رو انجام بدی،

19:48.295 --> 19:49.818
‫وگرنه کرینج به نظر میای.

19:49.948 --> 19:51.602
‫پس بیا بریم و با اون بچه روبرو بشیم،

19:51.733 --> 19:54.562
‫و بعدش هر چی بقیه‌ی بچه‌ها
‫بخوان درباره‌ات بگن،

19:54.649 --> 19:56.738
‫خب، داداش بزرگت پشتتـه.

20:02.004 --> 20:03.352
‫هیجان توی فضا موج می‌زنه،

20:03.353 --> 20:05.399
‫و راهروی مدرسه کاملاً پره،

20:05.486 --> 20:08.271
‫چون آیک برافلاوسکی بالاخره پیداش شده

20:08.358 --> 20:10.491
‫تا با چیس چدویک نبرد هاله بده.

20:10.578 --> 20:11.840
‫مردم دیگه داشت براشون سوال می‌شد.

20:11.970 --> 20:13.407
‫کایل، داداشت تا حالا کجا بوده؟

20:13.494 --> 20:15.104
‫فقط داشتیم مطمئن می‌شدیم

20:15.191 --> 20:16.714
‫که آماده‌ست، پیتر.

20:16.801 --> 20:19.195
‫داداش کوچیکم داشت روی
‫یه فیس ریز بی‌نقص کار می‌کرد.

20:19.282 --> 20:20.936
‫و با اومدنش به این نبرد،

20:21.023 --> 20:24.766
‫ثابت کرد که فقط دنبال هاله جمع کردن الکی نیست.

20:24.853 --> 20:25.941
‫قطعاً حرف‌های تند و تیزی بود.

20:26.028 --> 20:28.073
‫باید امیدوار باشیم داداشت
‫بتونه از پسش بربیاد.

20:31.120 --> 20:33.035
‫دارم درباره‌ی اصل جنس حرف می‌زنم!

20:35.777 --> 20:36.865
‫دقت کن!

20:41.348 --> 20:43.611
‫چی داری بگی؟ هیچی نداری!

20:43.741 --> 20:45.046
‫چون همه می‌دونن

20:45.047 --> 20:47.092
‫که من جذاب‌ترین پسر کل مدرسه‌ام!

20:47.179 --> 20:49.051
‫آره، فکر نکنم اینطور باشه!

20:52.054 --> 20:53.751
‫اگه می‌خوای با کسی رُخ‌کِشی کنی،

20:53.838 --> 20:55.187
‫اون منم!

20:55.318 --> 20:56.580
‫این دیگه کدوم احمقیـه؟

20:56.667 --> 20:57.885
‫لعنت بهش.

20:57.886 --> 21:00.367
‫من اینجام تا پشت رفیقم کایل وایسم!

21:00.454 --> 21:02.630
‫و آره، چندتا آبجو خوردم،

21:02.760 --> 21:04.371
‫و یه ذره مستم.

21:04.458 --> 21:05.720
‫بابا، از اینجا برو!

21:05.807 --> 21:07.243
‫برو کنار، بچه!

21:07.374 --> 21:09.158
‫تو کاملاً کرینجی!

21:09.245 --> 21:11.073
‫و چشم‌هات هم خیلی از هم فاصله دارن!

21:11.203 --> 21:13.641
‫- سیو!
‫- آره؟

21:13.728 --> 21:15.817
‫خب، چطوره این قضیه رو
‫به روش قدیمی حل کنیم؟

21:15.904 --> 21:18.341
‫اوه!

21:18.472 --> 21:20.082
‫نسل ایکس اینجوری قضایا رو حل می‌کنه،

21:20.169 --> 21:21.562
‫جنده کوچولوی کسکش!

21:21.649 --> 21:23.215
‫آه! اوه!

21:26.436 --> 21:27.718
‫هی! هی هی هی!
‫تمومش کنین.

21:27.742 --> 21:28.960
‫جدا شین!

21:29.047 --> 21:30.483
‫حالا به صورت تخمیت نگاه کن!

21:30.484 --> 21:31.572
‫بسه دیگه!

21:31.659 --> 21:33.225
‫میری دفتر مدیر!

21:33.313 --> 21:35.270
‫ببخشید، فکر کردم
‫اینجا آمریکای جنوبیه!

21:35.271 --> 21:36.490
‫مگه اینجا آمریکای جنوبی نیست؟

21:36.620 --> 21:39.231
‫متاسفم، فکر کردم
‫اینجا آمریکای جنوبیه!

21:39.281 --> 21:49.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com
