WEBVTT

00:00.020 --> 00:02.420
‫« تمام شخصیت‌ها و اتفاقات این برنامه، حتی آن‌هایی که بر اساس

00:02.424 --> 00:05.224
‫افراد واقعی ساخته شده‌اند، کاملاً تخیلی هستند.
‫صدای تمام سلبریتی‌ها تقلید شده... آن هم خیلی بد.

00:05.248 --> 00:06.648
‫برنامه پیشِ رو حاوی الفاظ رکیک است

00:06.672 --> 00:08.772
‫و با توجه به محتوایش، هیچ‌کس نباید آن را تماشا کند. »

00:08.810 --> 00:10.138
‫♪ دارم میرم پارک جنوبی ♪

00:10.139 --> 00:12.075
‫♪ می‌خوام خوش بگذرونم ♪

00:12.076 --> 00:13.605
‫♪ همه‌جا چهره‌های آشنا می‌بینم ♪

00:13.606 --> 00:15.475
‫♪ مردم متواضعی که وسوسه نمی‌شن ♪

00:15.476 --> 00:16.716
‫♪ دارم میرم پارک جنوبی ♪

00:16.753 --> 00:18.543
‫♪ می‌خوام غم‌هام رو جا بذارم ♪

00:18.544 --> 00:20.316
‫♪ همیشه جای پارک زیاده ♪
‫♪ چه شب چه روز ♪

00:20.418 --> 00:22.152
‫♪ مردم میگن «روز بخیر همسایه» ♪

00:22.153 --> 00:23.429
‫♪ دارم میرم پارک جنوبی ♪

00:23.453 --> 00:25.689
‫♪ می‌خوام عشق و حال کنم ♪

00:28.730 --> 00:29.929
‫♪ بیاید پارک جنوبی ♪

00:29.930 --> 00:32.133
‫♪ و با چندتا از دوستـام آشنا بشید ♪

00:33.000 --> 00:43.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:44.143 --> 00:46.143
‫سلام آقا. اسم من رِده،

00:46.144 --> 00:48.045
‫و به دبستان پارک جنوبی میرم.

00:48.046 --> 00:49.847
‫می‌خواید عریضه‌ی منـو امضا کنید؟

00:49.848 --> 00:50.914
‫چرا که نه، دختر کوچولو.

00:50.915 --> 00:52.283
‫عریضه‌ات برای چیه؟

00:52.284 --> 00:54.850
‫که همه رو قانع کنم تا گوزم رو بو کنن.

00:57.387 --> 01:00.319
‫هی، هی، هی!
‫اینجا چه خبره؟

01:00.320 --> 01:02.124
‫وای، بابانوئل!

01:02.125 --> 01:03.863
‫تو دختر بدی بودی، رد،

01:03.966 --> 01:05.930
‫واسه همین می‌خوام الان بشاشم تو صورتت.

01:05.931 --> 01:08.502
‫وای نه، بهتره نکنی، بابانوئل!

01:08.503 --> 01:10.297
‫هوهوهو!

01:10.298 --> 01:11.338
‫- اَی!
‫- هوهوهو!

01:14.442 --> 01:16.602
‫می‌بینید؟

01:16.603 --> 01:19.046
‫بعدش بابانوئل می‌شاشه تو صورتش!

01:19.047 --> 01:22.408
‫بیا، حالا بوی شاشِ بابانوئل رو میدی.

01:22.409 --> 01:24.385
‫وای، خیلی واقعی به نظر میاد.

01:24.488 --> 01:25.377
‫هی بچه‌ها!

01:25.479 --> 01:26.678
‫بچه‌ها، اینـو ببینید!

01:26.679 --> 01:28.680
‫من و کِنی یه فیلم با هوش مصنوعی درست کردیم

01:28.681 --> 01:30.485
‫که بابانوئل می‌شاشه تو صورتِ رد.

01:30.486 --> 01:33.052
‫هوهوهو!

01:33.053 --> 01:34.524
‫اَی، رفیق.

01:34.525 --> 01:36.765
‫خیلی آسونه.
‫می‌شه تو اینترنت فیلم‌ها رو درست کرد.

01:36.867 --> 01:38.425
‫یه دونه از رِد درست کردیم
‫که داره گهِ سگ می‌خوره

01:38.426 --> 01:40.358
‫و یه دونه که داره تامپون بالا میاره.

01:40.359 --> 01:41.562
‫رفیق، کار باحالی نیست.

01:41.664 --> 01:43.763
‫آره، واسه چی این کار رو باهاش کردین؟

01:43.865 --> 01:46.441
‫چون رد جنده‌ست!
‫کاملاً از من سواستفاده کرد.

01:47.869 --> 01:50.204
‫رد تظاهر کرد ازم خوشش میاد
‫که براش یه لبوبو بخرم.

01:50.205 --> 01:51.674
‫اون جنده حقشـه.

01:51.675 --> 01:54.176
‫نباید با هوش‌مصنوعی
‫پورنِ انتقامی درست کنی، باترز.

01:54.177 --> 01:55.584
‫آتیشش پای خودتـو می‌گیره.

01:55.686 --> 01:57.083
‫چی قراره بشه مگه؟

01:57.084 --> 02:00.921
‫هوهوهو.

02:00.922 --> 02:03.348
‫اون دیوث!

02:03.349 --> 02:04.793
‫دیوث!

02:04.895 --> 02:06.189
‫تو کل مدرسه پخش شده.

02:06.190 --> 02:07.992
‫باترز می‌خواد تحقیرت کنه.

02:07.993 --> 02:09.588
‫مگه چی کارش کرده بودم؟

02:09.690 --> 02:11.598
‫خب، یه جورایی ازش استفاده کردی.

02:11.599 --> 02:13.096
‫استفاده نکردم.

02:13.097 --> 02:15.001
‫خودش می‌خواست برام لبوبو بخره.

02:15.002 --> 02:16.498
‫باید بری به مدیر بگی، رد.

02:16.499 --> 02:18.269
‫گفتن اگه کسی همچین فیلمـایی

02:18.270 --> 02:20.974
‫از بقیه‌ی دانش‌آموزها درست کنه،
‫پلیس خبر می‌کنن.

02:21.076 --> 02:23.110
‫لازم نیست به مدیر بگم.

02:23.213 --> 02:25.108
‫امروز بعدازظهر قراره یه گردهمایی بزرگ باشه.

02:25.109 --> 02:27.614
‫خودم حساب باترز رو می‌ذارم کف دستش.

02:30.313 --> 02:31.911
‫باشه بچه‌ها، گوش کنید.

02:31.912 --> 02:34.020
‫همونطور که می‌دونید، چپِ افراطی ووک

02:34.021 --> 02:36.056
‫بیشتر عقل و شعور و منطق‌تون رو ازتون گرفتن.

02:36.057 --> 02:39.286
‫واسه همین بحث امروز درباره اینه که

02:39.287 --> 02:41.187
‫به داشتنِ رگِ آمریکایی افتخار کنید!

02:41.188 --> 02:42.389
‫توجه کنید.

02:44.093 --> 02:45.633
‫آمریکا.

02:45.735 --> 02:47.794
‫بر اساس یه رویا ساخته شد.

02:47.795 --> 02:52.063
‫ایده‌ای که تقریباً تمام مردم باید آزاد باشن.

02:52.064 --> 02:55.571
‫وقتی نیاکان ما برای اولین بار
‫وارد این کشور بزرگ شدن،

02:55.572 --> 02:56.972
‫- اونـا توی...
‫- می‌فلاور...

02:56.973 --> 02:57.975
‫پلی‌موث...

02:57.976 --> 03:03.714
‫♪ توتورو، توتورو ♪

03:05.414 --> 03:06.488
‫سلام دوستان!

03:06.590 --> 03:08.084
‫منم باترز.

03:09.087 --> 03:10.824
‫اینـم دوستم توتوروئه.

03:10.825 --> 03:12.450
‫و می‌دونید می‌خوام چی کار کنم؟

03:12.451 --> 03:13.992
‫می‌خوام بکنمش.

03:13.993 --> 03:15.854
‫آره، درسته، من باترز هستم،

03:15.855 --> 03:18.696
‫و قراره همین الان با توتورو سکس کنم.

03:18.798 --> 03:20.665
‫اوه! اوه.

03:23.405 --> 03:24.901
‫وای!

03:24.902 --> 03:27.806
‫ای جنده!

03:27.807 --> 03:29.840
‫این دیگه چه کوفتیه؟

03:29.943 --> 03:31.203
‫بهش گفتم.

03:32.424 --> 03:34.424
‫« اداره پلیس شهرستان پارک »

03:34.449 --> 03:37.018
‫باشه خانم کارتمن، بذار رُک بگم.

03:37.120 --> 03:40.852
‫میگی دولت... بچه‌ات رو دزدیده؟

03:40.853 --> 03:42.955
‫اِریک خیلی مریض بود.

03:42.956 --> 03:44.188
‫دکتر گفت فقط

03:44.291 --> 03:46.225
‫شش یا هفت هفته‌ی دیگه زنده‌ست.

03:46.226 --> 03:47.861
‫یه سری‌ها گفتن می‌تونن کمکمش کنن

03:47.862 --> 03:49.920
‫اگه ببرنش به واشینگتن.

03:49.921 --> 03:52.128
‫اونوقت شما رو دعوت نکردن که همراهـشون برید؟

03:52.129 --> 03:53.624
‫یکم بعید به نظر میاد.

03:53.625 --> 03:56.168
‫همه‌چیز خیلی گیج‌کننده بود.

03:56.169 --> 03:58.830
‫گفتن مسئله امنیت ملیه.

03:58.831 --> 04:00.570
‫برام اخبار جدید و ایمیل میاد،

04:00.672 --> 04:03.369
‫ولی دیگه نمی‌دونم چی رو باید باور کنم.

04:03.370 --> 04:04.738
‫کارآگاه هریس، قربان،

04:04.739 --> 04:06.582
‫باید فوراً بریم مدرسه.

04:06.684 --> 04:07.541
‫چی شده؟

04:07.644 --> 04:08.983
‫یه پسر جوان اونجاست، قربان.

04:08.984 --> 04:11.182
‫ظاهراً توتورو دستمالیش کرده.

04:11.183 --> 04:13.515
‫پشمام! ببخشید خانم کارتمن.

04:13.516 --> 04:15.315
‫وقتی تونستیم براتون بررسیش می‌کنیم.

04:15.316 --> 04:18.520
‫ولی اریک چی می‌شه؟

04:25.698 --> 04:27.962
‫باشه بچه، می‌خوای بگی چی شده؟

04:29.003 --> 04:30.463
‫من هیچ کاری نکردم!

04:30.464 --> 04:32.701
‫فیلمه رو دیدیم، بچه.

04:32.702 --> 04:36.169
‫چند وقته که تو و توتورو باهم رابطه جنسی دارید؟

04:36.170 --> 04:37.843
‫چی؟

04:37.844 --> 04:40.037
‫من هیچی نمی‌دونم!

04:40.038 --> 04:42.083
‫ببین، اون کثافتِ جنگلی

04:42.185 --> 04:43.575
‫قراره هِی این کار رو با بچه‌ها بکنه

04:43.576 --> 04:44.953
‫مگر اینکه تو باهامون صحبت کنی.

04:45.055 --> 04:46.746
‫می‌خوام بدونم کجا با توتورو آشنا شدی،

04:46.747 --> 04:49.519
‫و مشخصات آلتش رو می‌خوام.

04:49.520 --> 04:51.383
‫قربان، بهتره یه نگاهی به این بندازید.

04:51.384 --> 04:52.722
‫چیه؟

04:52.723 --> 04:54.789
‫یه دانش‌آموز جوان دیگه تو این مدرسه هست

04:54.891 --> 04:57.932
‫که ظاهراً مورد تجاوز ملوان زبل قرار گرفته.

04:58.034 --> 05:00.262
‫ملوان زبل؟ حرومزاده!

05:00.364 --> 05:02.202
‫من هیچی نمی‌دونم!

05:02.203 --> 05:03.837
‫ها، هی، هی، هی.

05:03.838 --> 05:05.837
‫اوهو، وای! هی...

05:05.838 --> 05:07.439
‫خدای من.

05:07.440 --> 05:10.034
‫هی، هی، هی، اوه...

05:10.035 --> 05:12.806
‫خدای من! اینجا چه خبره؟

05:12.807 --> 05:14.782
‫فکر می‌کنیم توتورو و ملوان زبل

05:14.783 --> 05:17.775
‫شاید یه جوری همدست باشن، قربان.

05:17.776 --> 05:19.978
‫اینـا همه‌شون باید بهم مرتبط باشن.

05:19.979 --> 05:22.553
‫یک سری تجاوز، پسر گمشده‌ی کارتمن...

05:22.554 --> 05:25.690
‫پارک جنوبی داره درست جلوی چشمـامون به گا میره.

05:25.691 --> 05:27.284
‫قربان؟

05:27.285 --> 05:30.028
‫اینجا یه مشکل خیلی جدی هست، میچ،

05:30.029 --> 05:32.631
‫و قراره بفهمم چیه.

05:52.446 --> 05:53.579
‫رئیس،

05:53.580 --> 05:56.021
‫لطفاً از من عصبانی نباش.

05:56.123 --> 05:58.120
‫هرکاری کردم...

05:58.121 --> 05:59.552
‫واسه شما بوده.

05:59.553 --> 06:01.756
‫داشتی بازیچه‌ام می‌کردی.

06:01.757 --> 06:03.930
‫کل این مدت، می‌خواستی قانعم کنی

06:03.931 --> 06:05.466
‫از شر بچه‌ی شیطان خلاص بشم.

06:05.467 --> 06:09.668
‫آره، چون می‌دونم می‌خوای از شر بچه خلاص بشی، رئیس.

06:13.801 --> 06:16.943
‫فقط خواستم کمکت کنم.

06:16.944 --> 06:19.744
‫هرکاری برات می‌کنم.

06:19.745 --> 06:21.309
‫تو...

06:21.310 --> 06:23.849
‫بزرگترین رئیسی هستی

06:23.850 --> 06:26.350
‫که تا حالا داشتم.

06:26.351 --> 06:30.717
‫و فقط می‌خوام خوشحال باشی.

06:30.718 --> 06:32.520
‫معلومه که بچه رو نمی‌خوام،

06:32.622 --> 06:34.686
‫ولی همه خیلی هیجان‌زده‌ان.

06:34.788 --> 06:36.431
‫نمی‌تونم ازش خارج بشم.

06:37.824 --> 06:39.799
‫من یه آشنا دارم، رئیس.

06:40.968 --> 06:44.202
‫الان کلرادوئه.

06:44.203 --> 06:48.400
‫متخصص این مسائله.

06:52.383 --> 06:55.181
‫کسی اینجا نمی‌خواد آبروت رو ببره، باشه پسرم؟

06:55.182 --> 06:56.774
‫فقط می‌خوایم بدونیم بین تو و ملوان زبل

06:56.775 --> 06:59.413
‫چه اتفاقی افتاده.

07:01.520 --> 07:02.850
‫نباید بهشون بگی دخترها اون کار رو باهات کردن

07:02.851 --> 07:04.056
‫چون بهم کمک کردی
‫وگرنه می‌فهمن

07:04.057 --> 07:05.551
‫اول ما سرشون آوردیم!

07:05.552 --> 07:07.919
‫ما هیچی نمی‌دونیم!

07:07.920 --> 07:09.658
‫توتورو گفته اینـو بگی؟

07:09.659 --> 07:12.495
‫نیاز نیست از این کثافت‌ها محافظت کنی.

07:12.496 --> 07:15.035
‫قربان، یه نفر از استودیو جیبلی اومده

07:15.036 --> 07:16.464
‫که می‌خواد با بچه صحبت کنه.

07:16.465 --> 07:18.163
‫استودیو جیبلی چیه دیگه؟

07:18.164 --> 07:21.576
‫یه مشت ژاپنی‌ان، میگن نماینده‌ی توتورو هستن.

07:21.678 --> 07:22.667
‫تو!

07:22.668 --> 07:24.770
‫تو توتورو رو کردی!

07:24.872 --> 07:29.613
‫توتورو شخصیت انحصاری استودیو جیبلیه!

07:29.614 --> 07:32.052
‫توتورو به همین زودی وکیل گرفته، ها؟

07:32.053 --> 07:35.186
‫صدها آرتیست

07:35.187 --> 07:37.484
‫سه سال وقت گذاشتن تا توتورو رو بسازن!

07:37.485 --> 07:39.420
‫اونوقت توی دو دقیقه

07:39.421 --> 07:41.355
‫تو آشغالت رو منتشر کردی

07:41.356 --> 07:43.128
‫و توتورو رو کردی!

07:43.129 --> 07:45.699
‫استودیو جیبلی مسخره‌ی شما نیست!

07:45.700 --> 07:46.700
‫چی؟

07:48.769 --> 07:52.597
‫باشه، یه کلمه از حرفـایی که می‌زنن رو نمی‌فهمم.

07:52.699 --> 07:53.966
‫بس کن!

07:54.068 --> 07:57.142
‫این یه شیشو و دشیشتوئه!

07:57.143 --> 07:58.979
‫شیشو و دشیشتو!

07:58.980 --> 08:00.878
‫میچ، از اینجا ببرشون!

08:02.248 --> 08:03.215
‫لعنتی!

08:03.216 --> 08:06.319
‫افسانه‌ی توتورو رو خراب کردین!

08:06.320 --> 08:10.452
‫نمی‌تونید با شخصیت انحصاری یکی دیگه

08:10.554 --> 08:15.125
‫هرکاری خواستید بکنید!

08:15.894 --> 08:17.056
‫سلام، چطوری مامان؟
‫منم پسرت، اِریک،

08:17.057 --> 08:18.925
‫زنده از واشینگتن دی‌سی. روز اوله پسر.

08:18.926 --> 08:20.079
‫ببین، یه چیز نوک‌تیز بزرگ...

08:20.103 --> 08:21.125
‫بنای یادبود واشینگتن.

08:21.126 --> 08:22.402
‫استخر انعکاس اونجاست.

08:22.403 --> 08:23.433
‫مثل یه وان بزرگه، ولی توش اردک داره.

08:23.434 --> 08:24.701
‫همه‌چیز عالیه. قول میدم.

08:24.702 --> 08:26.297
‫سلام مامان، منم.
‫فقط خواستم بدونی

08:26.298 --> 08:28.640
‫کاملاً جام امنه
‫و اصلاً توی خطر نیستم.

08:28.641 --> 08:30.805
‫رفیق، یه قلعه تهِ خیابون هست

08:30.806 --> 08:31.902
‫و همه بوی پاپکورن میدن.

08:31.903 --> 08:33.515
‫باورنکردنیه، خیلی.

08:33.617 --> 08:35.260
‫فقط خواستم به همه بگم
‫که صحیح و سالمـم.

08:35.284 --> 08:37.182
‫نه بچه گربه، اون پای ظرفیِ منه!

08:37.183 --> 08:38.516
‫من چیزی پوف دوست دارم و...

08:38.517 --> 08:39.753
‫به اختیارم احترام بذارید! خدافظ!

08:39.754 --> 08:41.119
‫اِریک،

08:41.120 --> 08:43.549
‫مامان دلش برات تنگ شده بود.

08:44.793 --> 08:46.793
‫« مسافرخانه پارک جنوبی »

08:46.818 --> 08:49.129
‫یه پسر از پارک جنوبی

08:49.130 --> 08:51.493
‫به مامانش میگه حالش خوبه

08:51.494 --> 08:53.825
‫و به زودی میره خونه.

08:53.826 --> 08:54.929
‫هی رفیق، کون لقت.

08:54.930 --> 08:56.727
‫این کارت اصلاً کار باحالی نیست.

08:57.941 --> 08:59.369
‫پسره چاقه

08:59.471 --> 09:03.168
‫و مقتدر.

09:03.270 --> 09:04.472
‫سلام مامان، اوضاع اینجا خوبه.

09:04.473 --> 09:05.676
‫من عاشق چیزی پوفـم!

09:05.677 --> 09:07.008
‫فقط خوشحالم که حالم بهتره،

09:07.009 --> 09:08.614
‫و به زودی میام خونه.
‫به اختیارم احترام بذارید!

09:08.615 --> 09:10.846
‫داداش، همه می‌فهمن اون واقعاً من نیستم.

09:10.948 --> 09:12.514
‫من یه پنج سالی هست

09:12.515 --> 09:13.515
‫که از چیزی پوف حرف نزدم.

09:13.616 --> 09:14.981
‫خفه شو ببینم!

09:14.982 --> 09:16.948
‫به زودی میریم واشینگتن،

09:16.949 --> 09:18.556
‫بعدش قراره کمکم کنی

09:18.658 --> 09:20.787
‫جلوی به دنیا اومدنِ دجال رو بگیرم.

09:20.788 --> 09:24.361
‫و دنیا رو نجات میدیم.

09:24.362 --> 09:26.061
‫مجانی نمی‌شه، رفیق!

09:26.062 --> 09:28.965
‫اگه می‌خوای ازم استفاده کنی، پس باید شیتیل هزینه کنی.

09:28.966 --> 09:30.863
‫نمی‌تونی یه مشت کارهای عجیب بسازی

09:30.864 --> 09:32.206
‫که معمولاً هیچوقت انجامـشون نمیدم.

09:32.308 --> 09:35.640
‫دنیایی که توش زندگی می‌کنیم اینه، بچه.

09:35.641 --> 09:40.138
‫هرکسی می‌تونه مجبورت کنه
‫هرکاری خواستن بکنی.

09:40.139 --> 09:42.112
‫نه بچه گربه، اون اختیار منه!

09:42.113 --> 09:43.618
‫پای ظرفیِ من!

09:43.642 --> 09:51.642
آوا‌مــووی

09:54.924 --> 09:57.762
‫من خیلی زحمت می‌کشم. می‌دونی؟

09:57.864 --> 10:02.234
‫فقط حس می‌کنم حقمه یکم استراحت کنم، یارو.

10:02.235 --> 10:04.600
‫معلومه، رئیس.

10:04.702 --> 10:07.341
‫این بچه زیادی بهت فشار آورده.

10:07.342 --> 10:10.408
‫سراغ کلینیک سقط رفتم، پلن بی استفاده کردم،

10:10.409 --> 10:12.503
‫ولی این بچه کلاً نمی‌میره!

10:12.504 --> 10:16.513
‫آدمم توی کلرادو همینجوری می‌تونه کمک‌مون کنه، رئیس.

10:16.514 --> 10:19.553
‫فقط اون می‌تونه جلوی دجال رو بگیره.

10:19.554 --> 10:22.815
‫اگه بیاریمش اینجا به واشینگتن،
‫بعدش می‌تونیم...

10:22.816 --> 10:24.256
‫شما دارید چی کار می‌کنید؟

10:24.257 --> 10:26.326
‫هی، آروم باش یارو!

10:26.327 --> 10:28.888
‫یه جلسه مهم داریم!

10:28.889 --> 10:30.692
‫از چی حرف می‌زنید؟

10:30.693 --> 10:33.324
‫مسائل دولتیه، شیطان.

10:33.325 --> 10:35.595
‫باشه، پس گمونم بازم تنهایی

10:35.596 --> 10:37.037
‫میرم پیش دکتر کودکان.

10:37.038 --> 10:38.303
‫هی، آروم باش یارو!

10:38.405 --> 10:40.097
‫باید انجامش بدیم.

10:40.098 --> 10:42.908
‫خیلی آشغالی.

10:45.481 --> 10:47.381
‫دیدی؟ همیشه بهم نق می‌زنه.

10:47.382 --> 10:50.116
‫باید بهتر از اون باهام رفتار بشه.

10:50.117 --> 10:52.451
‫آره رئیس، درسته.

10:52.554 --> 10:55.456
‫واسه همین باید بهم اعتماد کنی.

10:55.558 --> 10:59.927
‫هیچکس حس من رو بهت نداره.

10:59.928 --> 11:02.358
‫هیچکس، رئیس.

11:17.512 --> 11:19.639
‫هی رد، می‌تونیم باهات صحبت کنیم؟

11:19.742 --> 11:20.910
‫چرا که نه، کایل.

11:20.911 --> 11:24.811
‫اومدم به باترز کمک کنم
‫تا آشتی کنید.

11:24.812 --> 11:26.282
‫چه آشتی‌ای؟

11:26.283 --> 11:29.322
‫آخه این داستانـایِ سورا
‫یه جورایی داره زیاده‌روی می‌شه.

11:29.424 --> 11:30.588
‫می‌دونم باترز شروعش کرده،

11:30.589 --> 11:31.953
‫پس بعد شماها یکی ازش ساختید،

11:31.954 --> 11:33.860
‫ولی بعد یکی از کِنی درست کردین،

11:33.962 --> 11:37.089
‫و فقط به نظرم باید بیشتر به همدیگه احترام بذاریم.

11:37.090 --> 11:39.056
‫می‌دونی چیه؟
‫راست میگی کایل.

11:39.057 --> 11:40.632
‫واقعاً آدم باهوشی هستی.

11:40.633 --> 11:43.335
‫ممنون رد.
‫حسِ یه آدم باهوش رو دارم.

11:43.437 --> 11:45.932
‫واسه اینه که یهودی‌ام.

11:45.933 --> 11:49.034
‫ببخشید، اسم تو کایل‌ـه؟

11:49.136 --> 11:50.873
‫وای، دروپی‌ـه!

11:50.975 --> 11:52.672
‫سلام دروپی. آره، من کایل هستم.

11:52.775 --> 11:54.382
‫می‌دونی چیه؟

11:54.484 --> 11:56.946
‫می‌خوام تو دهنت برینم.

11:56.947 --> 11:59.249
‫وای نه دروپی، تو دهنم نرین!

11:59.250 --> 12:00.251
‫سگِ بد!

12:00.252 --> 12:02.047
‫برو که رفتیم.

12:03.852 --> 12:06.525
‫خوشت اومد، یهودیِ احمق؟

12:08.055 --> 12:10.088
‫- رفیق، این چه کوفتیه؟
‫- دیدی؟

12:10.089 --> 12:11.858
‫دخترها حالا یکی از تو درست کردن.

12:11.859 --> 12:13.333
‫من چی کار کردم مگه؟

12:13.334 --> 12:15.070
‫مهم نیست، گفتم که!

12:15.172 --> 12:16.636
‫رد کلاً جنده‌ست.

12:16.637 --> 12:20.498
‫از عنی که توی دهنت یهودیتـه خوشت میاد؟

12:20.499 --> 12:22.637
‫والا باید اعتراف کرد که خیلی خفنه.

12:22.638 --> 12:24.005
‫خیلی واقعی به نظر میاد.

12:24.006 --> 12:25.839
‫خفن نیست! کثیفه.

12:25.840 --> 12:27.379
‫اصلاً چیش قانونیه؟

12:27.380 --> 12:28.812
‫هیچی مقدس نیست، کایل.

12:28.813 --> 12:31.144
‫فقط می‌تونی جواب آتیش رو با آتیش بدی.

12:31.145 --> 12:32.782
‫خب، پس بیا ببینیم رد چی کار می‌کنه

12:32.783 --> 12:34.746
‫وقتی یکی با اون و بلویی درست کنیم.

12:34.848 --> 12:35.848
‫آره!

12:42.630 --> 12:46.261
‫تو ۱۴ ساعت گذشته
‫۱۲ مورد جدید داشتیم،

12:46.262 --> 12:49.469
‫و دارید میگید نمی‌تونیم یه بچه رو قانع کنیم که شهادت بده؟

12:49.470 --> 12:51.363
‫هیچکدوم از بچه‌ها حرف نمی‌زنن، قربان.

12:51.364 --> 12:53.772
‫وقت‌مون داره تموم می‌شه، دوستان.

12:53.773 --> 12:56.241
‫این متجاوزان قراره مثل توتورو

12:56.242 --> 12:57.442
‫وکیل بگیرن.

12:57.544 --> 12:59.675
‫ما وکیل نیستیم!

12:59.676 --> 13:02.282
‫استودیو جیبلی توتورو رو

13:02.384 --> 13:05.542
‫با مداد و رنگ درست کرده،

13:05.543 --> 13:10.484
‫نه با تایپ کردنِ جمله توی برنامه‌ی سورای مسخره!

13:11.960 --> 13:14.352
‫هیچکس نمی‌تونه حرفـای شما رو بفهمه،

13:14.353 --> 13:16.893
‫پس نمی‌دونم بهت چی بگم، رفیق.

13:16.894 --> 13:18.863
‫کلاً باهامون همکاری نمی‌شه.

13:18.864 --> 13:21.095
‫با هر بچه‌ای مصاحبه می‌کنیم،
‫یه جواب می‌گیریم.

13:21.096 --> 13:23.561
‫«اون من نیستم. یکی دیگه انجامش داده.»

13:23.562 --> 13:25.932
‫پارک جنوبی‌ای که داریم توش زندگی می‌کنیم شده این، میچ.

13:25.933 --> 13:28.106
‫بچه‌ها با پلیس حرف نمی‌زنن،

13:28.107 --> 13:31.637
‫ولی هرکاری که راکی و بول‌وینکل بهشون میگن
‫انجام میدن.

13:32.611 --> 13:34.078
‫خودشه.

13:34.079 --> 13:37.142
‫باید به عنوان دوتا از این متجاوزها پلیس مخفی بشیم

13:37.244 --> 13:40.418
‫و اعتماد یه بچه رو جلب کنیم.

13:46.458 --> 13:48.228
‫بله. چی شده؟

13:48.229 --> 13:50.155
‫همه‌چیز ردیفه.

13:50.257 --> 13:52.566
‫الان رضایت ترامپ رو داریم.

13:52.567 --> 13:54.695
‫رئیس‌جمهور از نقشه‌هامون باخبره؟

13:54.696 --> 13:55.897
‫آره.

13:55.898 --> 13:58.963
‫من و اون باهم هم‌نظریم.

13:59.066 --> 14:00.265
‫چی میگه؟

14:00.266 --> 14:02.501
‫ولی فعلاً نمی‌تونیم پیش بریم.

14:02.603 --> 14:05.235
‫می‌شه یکم دیگه بچه رو نگه داری؟

14:05.236 --> 14:07.013
‫مشکلی نیست... با سورای ۲،

14:07.115 --> 14:09.710
‫می‌تونم با بچه‌ی پارک جنوبی تقریباً هرکاری بکنم.

14:09.711 --> 14:11.778
‫رفیق، کون لقت.

14:11.779 --> 14:13.412
‫این خیلی مسخره‌ست.

14:21.121 --> 14:25.230
‫ولی رئیس، شیطان چی می‌شه؟

14:35.173 --> 14:38.540
‫♪ می‌خوام بدونم عشق چیه ♪

14:40.479 --> 14:43.743
‫رئیس، خیلی بزرگه.

14:46.918 --> 14:50.255
‫♪ می‌خوام عشق رو حس کنم ♪

14:53.120 --> 14:54.622
‫♪ می‌دونم می‌تونی نشونم بدی ♪

14:54.623 --> 14:57.426
‫اوه رئیس!

14:57.427 --> 14:59.726
‫رئیس!

14:59.727 --> 15:03.696
‫آره رئیس!

15:09.952 --> 15:11.952
‫« پیست اسکیت روی یخ »

15:11.977 --> 15:16.243
‫چقدر دیگه باید این کار رو بکنیم، میچ؟

15:16.345 --> 15:18.652
‫یادته وقتی همه‌چیز منطقی بود؟

15:18.653 --> 15:22.050
‫زمان می‌ذاشتی. زحمت می‌کشیدی.

15:22.051 --> 15:25.023
‫ولی حالا این چیزهایی که می‌بینیم،

15:25.024 --> 15:27.418
‫انگار یه نفر گویِ برفی رو تکون داده و گفته،

15:27.419 --> 15:30.390
‫«بفرما، منطقیش کن.»

15:30.492 --> 15:32.894
‫منـم خیلی درکش نمی‌کنم، قربان.

15:32.895 --> 15:36.032
‫شاید فقط خیلی پیر شدیم.

15:36.033 --> 15:39.499
‫قبلاً می‌افتادیم دنبال خلافکارهای معمولی.

15:39.500 --> 15:43.271
‫ولی الان قیافه‌ی خلافکارها

15:43.272 --> 15:47.205
‫می‌تونه شبیه پرتقال بشه
‫که بقیه‌ی پرتقال‌ها رو می‌خوره.

15:47.206 --> 15:49.607
‫اونجاست که می‌فهمی

15:49.709 --> 15:53.752
‫شاید کار دیگه بهت نیاز نداره.

15:53.854 --> 15:56.586
‫هی ببین. بچه داره میاد بیرون.

15:56.689 --> 15:59.486
‫بریم تو کارش.

15:59.487 --> 16:02.122
‫سلام دختر کوچولو.
‫راکی و بول‌وینکل هستیم.

16:02.224 --> 16:04.131
‫می‌خوای خوش بگذرونی؟

16:13.074 --> 16:16.536
‫اداره پلیس پارک جنوبی مجبور بود مخفیانه عمل کنه

16:16.537 --> 16:19.777
‫تا بالاخره حقیقتِ این پرونده رو برملا کنه.

16:19.778 --> 16:21.374
‫و مدارک نشون میدن

16:21.375 --> 16:23.913
‫که یک دختر بیگناه با اعمال این پسرها

16:23.914 --> 16:26.647
‫تحقیر شده.

16:26.749 --> 16:29.850
‫باشه دختربچه، میگی پسرها فقط ازت استفاده کردن.

16:29.851 --> 16:31.390
‫درسته؟

16:31.391 --> 16:32.717
‫درسته.

16:32.718 --> 16:35.419
‫مجبورم کردن کارهایی بکنم
‫که معمولاً نمی‌کنم.

16:35.420 --> 16:38.896
‫دقیقاً چه چیزهایی؟

16:38.897 --> 16:41.028
‫مجبورم می‌کردن یه جای خیلی خیلی بد

16:41.029 --> 16:44.703
‫دستشویی کنم.

16:44.704 --> 16:45.967
‫حالا مظنون‌ها

16:45.968 --> 16:48.398
‫بهت پیشنهاد پاداشی دادن؟

16:48.399 --> 16:50.739
‫یه سنت هم پول در نیاوردم!

16:53.173 --> 16:55.408
‫چه خبره دقیقاً؟

16:55.409 --> 16:57.814
‫دارن بچه‌ها رو قربانی می‌کنن؟

16:57.815 --> 16:59.511
‫کل این ماجرا بو میده!

16:59.512 --> 17:01.655
‫چطوره بری درِ خودت بذاری، بلویی؟

17:02.950 --> 17:04.692
‫نظم رو رعایت کنید! نظم جلسه رو رعایت کنید!

17:04.794 --> 17:06.825
‫به موکل من افترا زدن،

17:06.928 --> 17:08.860
‫و این پسرها میرن زندان!

17:08.861 --> 17:10.727
‫تقصیر اونـا نبوده، باشه؟

17:10.728 --> 17:13.291
‫همه‌اش تقصیر منه!

17:13.292 --> 17:15.359
‫همه‌اش با من شروع شد،

17:15.360 --> 17:17.595
‫چون دلم شکسته بود.

17:17.596 --> 17:20.101
‫اولین فیلم رو با سورای ۲ درست کردم.

17:20.102 --> 17:21.534
‫اونـایی که اِریک کارتمن درست کرده رو دیدم

17:21.535 --> 17:23.275
‫که از مدرسه جیم بزنه، و با خودم گفتم

17:23.276 --> 17:25.973
‫می‌تونم درباره‌ی رِد درست‌شون کنم
‫چون اون جنده حقشـه.

17:25.974 --> 17:27.644
‫ولی فقط خودم بودم.

17:29.082 --> 17:32.081
‫صبرکن، داری میگی فیلم‌هایی اِریک کارتمن

17:32.082 --> 17:33.981
‫همگی توسط کسی درست شدن

17:33.982 --> 17:36.688
‫تا حقیقت رو مختل کنه؟

17:36.790 --> 17:38.389
‫باید کار توتورو باشه!

17:38.491 --> 17:42.025
‫رد آدرس آی‌پی رو بزنید و بریم اون حرومزاده رو بگیریم!

17:42.049 --> 17:44.049
‫« مسافرخانه پارک جنوبی »

17:46.431 --> 17:48.292
‫اه!

17:50.271 --> 17:51.702
‫ایست!

17:51.703 --> 17:54.366
‫بچه رو گرفتیم، قربان.

17:54.367 --> 17:55.806
‫دارید یه اشتباه بزرگ می‌کنید.

17:55.807 --> 17:58.237
‫من آشنای گردن‌کلفت دارم.

17:58.339 --> 17:59.569
‫می‌دونم.

17:59.570 --> 18:01.309
‫ولی هیچ اتوبوس‌گربه‌ای جادویی‌ای

18:01.310 --> 18:04.173
‫قرار نیست این بار از عدالت فراریت بده.

18:04.174 --> 18:06.013
‫مامان!

18:06.014 --> 18:08.316
‫اِریک، جات امنه!

18:08.317 --> 18:10.187
‫چطوری اینقدر طول کشید

18:10.188 --> 18:12.122
‫تا بفهمید اون فیلمـا از من فیک بودن؟

18:12.123 --> 18:14.524
‫خب، خیلی واقعی به نظر می‌اومدن، عزیزم.

18:14.525 --> 18:18.388
‫آخرین باری که اصلاً من پای ظرفی خوردم کِی بود، جنده‌ی احمق؟

18:18.389 --> 18:19.724
‫از اینجا ببریدش.

18:19.826 --> 18:23.269
‫بندازیدش کنار وکلای ژاپنی.

18:23.371 --> 18:26.464
‫خب میچ، انگار الان یه جامعه بزرگ

18:26.465 --> 18:28.739
‫از متجاوزهای اینترنتی به نام سورا ۲ رو دستگیر کردیم.

18:28.841 --> 18:30.077
‫کارت عالی بود قربان.

18:30.179 --> 18:33.373
‫کارآگاه هریس، بهتره یه نگاهی به این بندازید.

18:33.374 --> 18:35.276
‫این یارو فقط فیلم درست نکرده.

18:35.277 --> 18:36.913
‫تو تمام کاخ سفید هم

18:36.914 --> 18:38.443
‫تجهیزات نظارتی داره.

18:38.545 --> 18:40.281
‫- کاخ سفید؟
‫- آره.

18:40.282 --> 18:42.083
‫یه فیلم از رئیس‌جمهور

18:42.185 --> 18:43.819
‫توی اتاق‌خواب لینکلن داره.

18:43.820 --> 18:45.787
‫اوه رئیس!

18:45.788 --> 18:47.025
‫رئیس!

18:47.026 --> 18:49.429
‫یا خدا. آره رئیس!

18:49.430 --> 18:51.294
‫آره رئیس!

18:51.295 --> 18:54.257
‫خدای من، اینجا چه خبره؟

18:54.258 --> 18:55.563
‫وای پسر.

18:55.564 --> 18:59.932
‫وقتی فاکس نیوز اینـو ببینه،
‫خوشحال نمی‌شن.

19:01.208 --> 19:05.401
‫این... هشدار ویژه...

19:05.402 --> 19:07.280
‫فاکس نیوزه.

19:09.044 --> 19:13.483
‫امروز یه اخبار خیلی نگران‌کننده‌ای از کاخ سفید داریم.

19:13.484 --> 19:17.419
‫ظاهراً یه دوربین امنیتی توی اتاق‌خواب لینکلن

19:17.420 --> 19:22.893
‫تصویر رئیس‌جمهور رو در حال... داشتنِ رابطه

19:22.894 --> 19:25.591
‫با معاون رئیس‌جمهور ونس ضبط کرده.

19:25.592 --> 19:28.697
‫فاکس نیوز در کاخ سفید پخش زنده داره.

19:30.396 --> 19:32.840
‫آره، هی.

19:32.942 --> 19:36.009
‫قطعاً اخبار ناراحت‌کننده‌ایه.

19:36.111 --> 19:38.406
‫اینکه چرا رئیس‌جمهور این کار رو با شیطان کرده

19:38.407 --> 19:41.814
‫وقتی بچه‌شون تو راهه، نمی‌دونیم.

19:41.815 --> 19:43.412
‫گمونم کسی نمی‌دونه چرا...

19:43.413 --> 19:45.876
‫ببخشید ببخشید، باید حرفت رو قطع کنیم.

19:45.877 --> 19:48.788
‫الان خبر دادن که رئیس‌جمهور

19:48.789 --> 19:50.821
‫با فاکس و دوستان تماس گرفته.

19:50.822 --> 19:53.051
‫پشت خط هستید، قربان؟

19:54.125 --> 19:56.854
‫الو؟ سلام؟ الو؟

19:56.956 --> 20:00.628
‫بله آقای رئیس‌جمهور، قضیه چیه؟

20:00.629 --> 20:02.332
‫داریم کارهای خیلی عالی‌ای اینجا انجام میدیم.

20:02.333 --> 20:04.098
‫بیشتر از کارهایی که جو بایدن خوابالو کرد!

20:04.099 --> 20:05.369
‫همه‌چیز عالیه!

20:05.471 --> 20:07.971
‫خب، ماجرای شما و معاون رئیس‌جمهور چیه؟

20:07.972 --> 20:10.777
‫هی، آروم باش یارو!

20:10.778 --> 20:12.341
‫سعی داریم آروم باشیم، قربان،

20:12.342 --> 20:14.648
‫ولی همه‌مون فیلم دوربین رو دیدیم.

20:14.649 --> 20:16.046
‫نه، اون فیکه!

20:16.148 --> 20:18.518
‫همه‌اش... کار سورای ۲ هست.

20:18.620 --> 20:19.844
‫فیکه؟

20:19.946 --> 20:22.082
‫آره یارو، همه‌اش کار سورا ۲ هست!

20:22.083 --> 20:23.856
‫همه‌اش فیکه!

20:23.857 --> 20:26.820
‫فیکه! خدایا شکرت!

20:26.821 --> 20:29.454
‫معلومه که فیکه.
‫چطوری شک کرده بودیم؟

20:30.824 --> 20:33.733
‫این هشدار اخبار فیک فاکس نیوزه.

20:33.734 --> 20:35.258
‫امروز کاملاً اخبار فیک داشتیم

20:35.259 --> 20:38.967
‫و رئیس‌جمهور با معاون رئیس‌جمهور سکس نداشته.

20:44.672 --> 20:48.408
‫به همه‌چیز قسم می‌خوری که اون فیلم فیک بوده؟

20:48.510 --> 20:50.676
‫معلومه که فیکه، شیطان!

20:50.677 --> 20:53.479
‫باشه، چون خیلی واقعی به نظر میاد.

20:53.480 --> 20:55.953
‫شیطان، به جون این بچه قسم می‌خورم.

20:55.954 --> 20:57.590
‫اون کار رو باهات نمی‌کنم.

20:57.692 --> 20:59.251
‫آروم باش یارو.

20:59.252 --> 21:01.652
‫- باشه.
‫- عالیه.

21:01.653 --> 21:03.819
‫خب، من باید برم یه خوراکی بخورم.

21:03.820 --> 21:05.631
‫چیزی از طبقه پایین می‌خوای بیارم؟

21:05.632 --> 21:07.301
‫نه، نمی‌خوام.

21:12.899 --> 21:14.736
‫باشه، وضعیت چیه؟

21:14.838 --> 21:18.835
‫کارآگاه توی کلرادو خیلی کله‌شقه، رئیس.

21:18.836 --> 21:21.243
‫پیتر تیل رو بهمون نمیده.

21:21.244 --> 21:23.144
‫چطوری نمی‌تونه تحویلش بده؟

21:23.145 --> 21:24.684
‫من رئیس‌جمهورم!

21:24.685 --> 21:26.184
‫نگران نباش رئیس.

21:26.185 --> 21:28.721
‫نمی‌ذاریم اون شهر

21:28.722 --> 21:30.787
‫نقشه‌های باهمـمون رو خراب کنه.

21:30.811 --> 21:40.811
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

21:40.835 --> 21:50.835
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
