WEBVTT

00:00.030 --> 00:08.030
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:08.940 --> 00:10.110
‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪

00:10.110 --> 00:12.070
‫♪ میخوام حسابی خوش بگذرونم♪

00:12.070 --> 00:13.550
‫♪ همه‌جا پر از چهرهٔ دوستانه‌ست ♪

00:13.640 --> 00:15.420
‫♪ آدمای فروتن ‫بدون هیچ وسوسه‌ای ♪

00:15.550 --> 00:16.640
‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪

00:16.770 --> 00:18.560
‫♪ میخوام غصه‌هامو جا بذارم ♪

00:18.560 --> 00:20.340
‫♪ جای پارک فراوون، چه روز چه شب ♪

00:20.430 --> 00:22.130
‫♪ مردم هی میگن: «سلام همسایه» ♪

00:22.210 --> 00:23.340
‫♪ دارم میرم به ساوت پارک♪

00:23.430 --> 00:25.480
‫♪ تا یکم آروم بشم ♪

00:28.740 --> 00:29.960
‫♪ بیا اینجا، به ساوت پارک ♪

00:29.960 --> 00:31.790
‫♪ و با چند تا از ‫دوستای من آشنا شو ♪

00:39.630 --> 00:41.540
!هی، بچه‌ها! بچه‌ها

00:41.540 --> 00:44.240
می‌دونین امروز صبح ساعت چند پا شدم؟

00:44.240 --> 00:46.270
‫- ساعت چند؟ 
!حدودای شش، هفت

00:46.270 --> 00:48.780
‫شش، هفت!

00:48.780 --> 00:50.210
‫- اوه، سلام، آنی. خانوما.

00:50.210 --> 00:52.450
‫بچه‌ها دیشب تکالیفتونو انجام دادین؟

00:52.450 --> 00:56.120
من ‫سعی کردم، ولی تو مسئله‌های شش و هفت گیر کردم!

00:56.120 --> 00:57.820
!شیش-هفت

00:59.050 --> 01:00.320
‫هِی، اریک!

01:00.320 --> 01:01.790
.می‌فهمم باترز. می‌فهمم. نمی‌خواد بگی

01:01.790 --> 01:03.720
خیلی خنده‌داره -
من همین الان یه شش-هفت رو آنی و مگان

01:03.730 --> 01:05.790
!همزمان انجام دادم

01:05.790 --> 01:07.560
آره، پنج دقیقه پیش یواشکی رفتم سراغ وندی

01:07.560 --> 01:09.100
.و از پشت شش-هفتش کردم

01:09.100 --> 01:10.300
واو -
هی اسکات -

01:10.300 --> 01:11.570
‫دیابتت چطوره، داداش؟

01:11.570 --> 01:15.470
‫- دیابت‌م؟
آره، سطح قند خونت چنده؟ -

01:15.470 --> 01:16.900
6.7

01:16.910 --> 01:19.440
!شیش-هفت

01:19.440 --> 01:20.840
‫وای خدا.

01:20.840 --> 01:23.240
‫خیلی خنده‌داره لامصب.

01:25.650 --> 01:27.480
‫خب، حواستون رو بدید به من.

01:27.480 --> 01:30.420
‫کلی گزارش از بی‌نظمی تو کلاس‌ها بهم رسیده.

01:30.420 --> 01:33.420
‫و یه سری چیز میزای عددشناسی شیطانی هم قاطیشه.

01:33.420 --> 01:36.420
.بهتون یادآوری می‌کنم که اینجا یه مدرسهٔ برپایهٔ مسیح‌ـه

01:36.420 --> 01:37.990
‫و من یه مدیر مسیحی قدرتمند هستم.

01:37.990 --> 01:39.530
‫و ما ملاحظه‌گر خواهیم بود!

01:39.530 --> 01:41.630
حالا می‌خوام از زبون یه نفر دیگه هم بشنوین

01:41.630 --> 01:44.600
‫که بالاترین مقام رو توی پیشگویی‌های کتاب مقدس داره.

01:44.600 --> 01:47.470
‫این شخص یه متخصص تمام عیاره در مورد آخرالزمان

01:47.470 --> 01:49.340
‫و ظهور دجال.

01:49.340 --> 01:52.170
‫لطفاً آقای پیتر تیل رو تشویق کنید.

01:54.340 --> 01:57.440
‫- ♪ پیتر تیل در مورد دجال میدونه ♪

01:57.450 --> 02:00.180
‫♪ پیتر تیل در مورد دجال میدونه ♪

02:00.180 --> 02:05.650
‫- ♪ من پیتر تیلم و در مورد دجال میدونم ♪

02:05.650 --> 02:08.020
‫♪ بیاین امروز در مورد دجال یاد بگیریم ♪

02:08.020 --> 02:08.720
‫♪ امروز ♪

02:08.720 --> 02:10.060
‫سلام بچه‌ها، من پیتر تیلم، و اومدم باهاتون

02:10.060 --> 02:12.130
‫در مورد دجال حرف بزنم!

02:14.500 --> 02:16.730
‫خب، اول از همه، دجال چیه؟

02:16.730 --> 02:19.000
‫دجال یه شکل جدیدتر و انسانی تره از شیطانه.

02:19.000 --> 02:20.230
‫که به‌زودی روی زمین قدم می‌ذاره.

02:20.240 --> 02:21.670
...ما نمی‌دونیم کِی روی زمین قدم میذاره

02:21.670 --> 02:23.900
‫ولی ممکنه تو شش یا هفت هفتۀ آینده باشه.

02:23.910 --> 02:26.470
‫شش-هفت!

02:27.740 --> 02:29.380
‫ آه، اوکی.

02:29.380 --> 02:31.350
‫ببین، شیطان یه فرشتۀ سقوط کرده بود

02:31.350 --> 02:32.810
‫و خدا اونو مجازات کرد،

02:32.810 --> 02:35.480
،‫و برای اینکه مطمئن شه شیطان هیچ‌وقت نتونه نسلی داشته باشه

02:35.480 --> 02:38.520
...‫خداوند مقعد شیطان رو

02:38.520 --> 02:41.560
‫به اندازۀ یه سوراخِ ته سنجاق کوچیک کرد

02:41.560 --> 02:45.330
‫تا هیچی نتونه بهش نفوذ کنه و توش تخلیه بشه.

02:45.330 --> 02:48.060
‫پس شیطان نمی‌تونست بچۀ مقعدی داشته باشه تا اینکه

02:48.060 --> 02:50.330
‫یه روز آقای دونالد ترامپ از راه رسید،

02:50.330 --> 02:53.400
‫آلتش اونقدر کوچولو موچولوئه که

02:53.400 --> 02:56.340
‫می‌تونه توی مقعد شیطون جا بشه.

02:56.340 --> 02:58.010
‫آلت دونالد ترامپ چقدر کوچیکه؟

02:58.010 --> 03:01.010
‫یه چیزی بین شش تا هفت سانتی‌متر.

03:01.010 --> 03:04.380
‫شش-هفت!

03:04.380 --> 03:06.550
‫ هی، ببینین، این خیلی مهمه، مردم.

03:06.550 --> 03:08.080
‫خب، دجال داره میاد.

03:08.080 --> 03:11.790
‫انجیل به عقاب اشاره می‌کنه، که اشاره به آمریکاست،

03:11.790 --> 03:13.750
‫چهارمین مهر شکسته میشه، و جهنم میاد روی زمین.

03:13.760 --> 03:18.060
‫همین جا توی مکاشفات شش...

03:18.060 --> 03:19.590
‫شش، هفت نوشته شده.

03:19.590 --> 03:22.060
‫ شش، هفت!

03:23.970 --> 03:26.800
‫ خوبه، و از طریق بینی‌تون نفس بکشین.

03:26.800 --> 03:28.770
‫ و از دهن بدین بیرون.

03:28.770 --> 03:30.400
‫دم، دو، سه، چهار.

03:30.410 --> 03:32.410
‫و بازدم، دو، سه، چهار.

03:32.410 --> 03:34.110
‫خوبه. بذار شونه‌هات شل بشن.

03:34.110 --> 03:35.780
‫بذار فک‌ت ریلکس شه.

03:35.780 --> 03:38.750
‫حالا فشار ملایم روی باسن وقتی پارتنرت بازدم انجام میده.

03:38.750 --> 03:39.780
‫خوبه.

03:39.780 --> 03:42.250
‫این خیلی خسته‌کننده‌ست!

03:42.250 --> 03:44.380
‫میشه خفه شی و کارت رو انجام بدی؟

03:44.390 --> 03:46.320
‫آه، بی خیال، شیطان!

03:46.320 --> 03:47.620
‫چطوره بریم خونه و بکن‌بکن راه بندازیم؟

03:47.620 --> 03:49.590
‫خیلی وقته سکس نداشتیم.

03:49.590 --> 03:51.790
‫چون واسه بچه خوب نیست.

03:51.790 --> 03:54.230
‫ آره، بچه رو گاییدم، مسخره‌ست!

03:54.230 --> 03:56.060
‫ الان گفتی «بچه رو گاییدم»؟

03:56.060 --> 03:58.400
‫ هی، آروم باش، مرد.

03:58.400 --> 04:00.300
!منظورم این نبود که می‌خوام بچه‌رو واقعاً بگام

04:00.300 --> 04:02.140
‫ نه، می‌دونی چیه؟ تو می‌تونی بری خونه.

04:02.140 --> 04:03.440
‫من خودم تمومش می‌کنم.

04:03.440 --> 04:05.410
‫می‌تونی بری خونه و جق بزنی اگه می‌خوای.

04:05.410 --> 04:07.740
‫عالیه.

04:27.700 --> 04:28.830
‫ سلام، رئیس!

04:28.830 --> 04:30.330
‫ آخ! گندش بزنن!

04:30.330 --> 04:31.530
‫ خبر خوب، رئیس،

04:31.530 --> 04:34.370
‫یه کلینیک سقط جنین دیگه رو تعطیل کردیم.

04:34.370 --> 04:36.340
‫ اوه، آره، عالیه. خیلی عالیه.

04:36.340 --> 04:37.600
‫- بله، رئیس.

04:37.610 --> 04:40.340
‫همه مسیحی‌ها رو خیلی خوشحال کردید.

04:40.340 --> 04:43.840
...‫البته هنوز یه کلینیک دیگه هم هست

04:43.850 --> 04:46.110
...‫که هنوز سقط جنین انجام میده

04:46.110 --> 04:48.020
‫درست همینجا توی شهر.

04:49.020 --> 04:50.520
‫- هست؟
.اوه، بله -

04:50.520 --> 04:52.990
‫چه بد که بعضی از بچه‌ها

04:52.990 --> 04:55.690
‫نمی‌تونن به دنیا بیان.

04:55.690 --> 04:59.190
‫ما به‌عنوان مسیحی، نمی‌تونیم بذاریم این ادامه پیدا کنه.

04:59.190 --> 05:01.460
...‫شاید بهتر باشه خودت شخصاً با

05:01.460 --> 05:04.200
‫این دکتر سقط جنین صحبت کنی.

05:04.200 --> 05:06.930
‫ آره. آره!

05:09.440 --> 05:11.070
‫بفرمایید.

05:13.440 --> 05:15.180
‫مدیر پی‌سی، یه دقیقه وقت داری؟

05:15.180 --> 05:16.540
‫ حتماً، مسیح. چی لازم داری؟

05:16.540 --> 05:19.480
‫ کم‌کم دارم به این فکر می‌کنم که اصلاً به اینجا تعلق دارم یا نه.

05:19.480 --> 05:20.980
‫ معلومه که تعلق داری.

05:20.980 --> 05:22.980
...‫این مدرسه یه لجن‌زار از چپ‌گراهای کافر و

05:22.980 --> 05:26.220
‫بچه‌های کوچولوی ننه‌مرده بوده، و فقط ایمان ما می‌تونه درستشون کنه

05:26.220 --> 05:28.560
‫ می‌تونم بپرسم دقیقاً

05:28.560 --> 05:31.660
‫از کدوم شاخه مسیحیت هستی؟

05:31.660 --> 05:32.830
‫ از اون نوعی که کشورش رو دوست داره

05:32.830 --> 05:34.830
‫و هیچ کونی‌ای رو تحمل نمی‌کنه.

05:34.830 --> 05:38.070
‫ آره، ببین، من واقعاً فکر می‌کنم اینجا جام نیست.

05:38.070 --> 05:40.230
‫ ببین، می‌فهمم که یه جورایی انتقال سختیه.

05:40.230 --> 05:41.740
...می‌دونی، معاون اینجا

05:41.740 --> 05:43.900
‫هم همین مشکل تو رو داشت، ولی واقعاً راه افتاده.

05:43.910 --> 05:46.170
‫ معاون مدرسه؟ زنت؟

05:46.170 --> 05:47.410
‫ درسته.

05:47.410 --> 05:49.110
‫میشه زن مسیحیِ قوی رو بفرستین تو؟

05:49.110 --> 05:51.710
‫داشت می‌گفت دیگه اینجا جای اون نیست،

05:51.710 --> 05:54.080
‫تا اینکه همین آخر هفته مسیحی شد.

05:56.050 --> 05:57.350
‫می‌خواستین منو ببینین؟

05:57.350 --> 05:59.290
‫- آره، زن مسیحیِ قوی، داشتم به مسیح درمورد

05:59.290 --> 06:00.390
.ایمان‌مون می‌گفتم

06:00.390 --> 06:03.090
‫ اوه، بله، خیلی برکت داشته.

06:03.090 --> 06:05.390
‫- شنبه مسیحی شده. نظرت چیه؟ هان؟

06:05.390 --> 06:07.860
‫تا حالا یه جوجه مسیحی‌تر از این تو زندگیت دیدی؟

06:07.860 --> 06:09.060
‫ هرگز.

06:09.060 --> 06:10.730
‫ ببین، می‌دونم سازگاری سختیه،

06:10.730 --> 06:11.930
‫ولی فقط ادامه بده،

06:11.930 --> 06:14.540
‫مطمئنم اینجا با بقیه جفت و جور میشی، مسیح.

06:29.050 --> 06:30.920
‫ امروز همه چی تو مدرسه خوب پیش رفت، عزیزم؟

06:30.920 --> 06:33.450
‫آره، آره. مدرسه خوب بود.

06:33.450 --> 06:36.790
‫مدرسه خیلی خوب بود.

06:36.790 --> 06:38.430
‫ همه چی روبه‌راهه، عزیزم؟

06:38.430 --> 06:39.460
‫ آره. همه چی خوبه.

06:39.460 --> 06:40.790
‫همه چی خوبه.

06:40.800 --> 06:43.260
‫مامان؟ ممکنه یه چیزی ازت بپرسم؟

06:43.260 --> 06:44.300
‫ حتماً، اریک.

06:44.300 --> 06:45.630
‫ می‌دونی، ام...

06:45.630 --> 06:47.100
‫می‌دونی به‌طور متوسط،

06:47.100 --> 06:49.600
‫اِ، بچه‌ها تو چه سنی دندون شیری‌شون می‌افته؟

06:49.600 --> 06:51.100
‫ اوه، مطمئن نیستم اریک.

06:51.110 --> 06:53.470
‫فکر کنم معمولاً حدود شیش، هفت؟

06:57.780 --> 06:58.650
‫باشه.

06:58.650 --> 06:59.810
‫ اریک، چی شده؟

06:59.810 --> 07:01.280
‫ نه، هیچی. هیچی. معذرت می‌خوام.

07:01.280 --> 07:02.620
‫ معذرت می‌خوام.

07:02.620 --> 07:04.950
‫فقط داشتم، اِ... فقط داشتم، اِ...

07:04.950 --> 07:07.590
‫داشتم به سیکل قاعدگی‌ات فکر می‌کردم.

07:07.590 --> 07:09.420
‫ سیکل قاعدگی من؟

07:09.420 --> 07:11.090
‫ آره، فقط می‌خواستم بدونم

07:11.090 --> 07:13.830
‫کی واقعاً پریود میشی، مامان.

07:13.830 --> 07:16.930
‫مثلاً تقریباً چند روز طول می‌کشه؟

07:16.930 --> 07:18.330
‫ خب، اریک، معمولا حدودا...

07:18.330 --> 07:19.870
‫شیش هفت روز، که یه خانوم...

07:36.550 --> 07:38.990
‫ اریک؟ عزیزم؟

07:41.860 --> 07:44.830
.‫ اریک، چه خبر شده؟ همه‌ش داره اینجوری میشه

07:44.830 --> 07:48.030
‫ مامان، مامان، باید یه چیزی بهم بگی.

07:48.030 --> 07:49.030
‫ معلومه عزیزم.

07:49.030 --> 07:51.400
‫تقریباً چند شبه که...

07:51.400 --> 07:52.700
‫من دارم سر شام بالا میارم؟

07:52.700 --> 07:54.200
‫نـ ـ نمی‌دونم، اریک.

07:54.200 --> 07:56.000
‫فکر کنم شش هفت شبی شـ...

08:08.680 --> 08:10.080
‫هی، مسیح، وسایلتو بردار رفیق.

08:10.080 --> 08:11.920
‫ - داریم میریم بیرون یه چیزی بخوریم. 
 چی؟ -

08:11.920 --> 08:13.050
...ببین، میدونم برات سخت بوده

08:13.050 --> 08:14.550
‫ سعی کنی خودتو با اینجا وفق بدی و اینا،

08:14.560 --> 08:15.860
‫واسه همین من و زنم داشتیم حرف می‌زدیم

08:15.860 --> 08:17.220
‫و یه خانم مسیحی خوب پیدا کردیم

08:17.230 --> 08:18.330
‫که می‌خوایم باهات آشناش کنیم.

08:18.330 --> 08:21.090
‫ اوه، فکر نکنم. ممنون، ولی...

08:21.100 --> 08:22.900
‫بیا دیگه، مرد. خیلی زن خوبیه،

08:22.900 --> 08:24.900
‫و تازه مسیحی شده.

08:24.900 --> 08:29.200
‫زنم تو همون جایی باهاش آشنا شد که مسیحی شد.

08:29.200 --> 08:31.040
‫بعدش به خودم گفتم: می‌دونی چیه؟

08:31.040 --> 08:32.910
‫من یه تغییر تو زندگیم لازم دارم.

08:32.910 --> 08:35.580
‫انگار از این که همه اینقدر سوسول شدن حالم به هم می‌خوره

08:35.580 --> 08:37.580
‫همش این چرت و پرتای روزمره...

08:37.580 --> 08:39.210
‫و زنایی که میخوان مرد باشن.

08:39.210 --> 08:41.080
‫واسه همین شروع کردم به خوندن انجیل، فهمیدی؟

08:41.080 --> 08:42.750
‫منظورم اینه که واقعاً انجیل رو نخوندم،

08:42.750 --> 08:44.280
‫ولی به پادکستای زیادی گوش دادم.

08:44.290 --> 08:46.290
‫و همین که تغییر جنسیت دادم، با خودم گفتم:

08:46.290 --> 08:47.750
‫عالیه!

08:47.760 --> 08:50.760
‫فقط الان، پسرا همش دارن مسیحیت‌مو چک می‌کنن.

08:50.760 --> 08:52.430
‫ ببخشید، همگی میشه منو ببخشید؟

08:52.430 --> 08:54.090
‫باید برم دستشویی.

08:54.100 --> 08:55.830
‫ حتماً برو مسیح.

08:58.030 --> 09:00.270
‫ به نظر آدم خوبیه.

09:24.660 --> 09:27.730
‫ خانم دیویدسون؟

09:27.730 --> 09:32.400
‫خانم کوکو اسلاتی دیویدسون؟

09:32.400 --> 09:33.800
!اوه، آره، منم

09:33.800 --> 09:35.770
‫من کوکو اسلاتی دیویدسون هستم.

09:35.770 --> 09:37.240
‫من فقط اومدم اینجا که سقط جنین انجام بدم.

09:41.080 --> 09:44.140
‫ خانم، دکتر همینجاست...

09:44.150 --> 09:46.710
‫ سلام دکتر!

09:51.850 --> 09:53.150
‫خیلی خب، گوش کن،

09:53.150 --> 09:55.420
‫باید یه سقط جنین انجام بدی، ولی واسه من نیست.

09:55.420 --> 09:56.690
‫این برای شریک زندگی منه.

09:56.690 --> 09:57.920
‫و نباید به هیچ‌کس بگی.

09:57.930 --> 09:59.930
‫حتی پارتنرم هم نه.

09:59.930 --> 10:01.630
‫ آخه من چجوری این کارو انجام بدم؟

10:01.630 --> 10:02.930
‫خب، قراره با من بیای، ببین...

10:02.930 --> 10:04.360
‫و یواشکی میریم تو خونه من.

10:04.370 --> 10:07.470
‫و تو قراره اون چیز رو در حالی که همه خوابن بکشی بیرون.

10:07.470 --> 10:09.870
برحسب اتفاق، خونه‌ت سفید نیست؟

10:09.870 --> 10:11.140
‫ هی! تو از کجا می‌دونی؟

10:11.140 --> 10:13.210
‫ ببینید آقای رئیس جمهور، من اخبار رو دیدم.

10:13.210 --> 10:15.980
‫اگه شیطان رو حامله کردی، این مسئولیت خودته.

10:15.980 --> 10:17.880
‫ خب، حالا مسئولیت توئه!

10:17.880 --> 10:19.710
‫وگرنه ازت شکایت می‌کنم، نظرت چیه؟

10:19.710 --> 10:21.780
‫ حتی اگه می‌خواستم بهتون کمک کنم، قربان،

10:21.780 --> 10:23.620
‫من هیچ ایده‌ای ندارم چطوری سقط جنین رو روی

10:23.620 --> 10:25.150
‫بچه شیطان انجام بدم.

10:25.150 --> 10:28.520
‫برای این کار، به یه جور متخصص دجال نیاز داری.

10:31.330 --> 10:34.190
 ♪ پیتر تیل در مورد دجال میدونه ♪

10:34.200 --> 10:37.360
 ♪ پیتر تیل در مورد دجال میدونه ♪

10:37.370 --> 10:42.540
‫ ♪ من پیتر تیل‌ام و درباره‌ی دجال می‌دونم ♪

10:44.870 --> 10:46.210
‫خیلی خب، گوش کنین،

10:46.210 --> 10:48.240
‫شما مردم یه مشکل خیلی جدی دارین.

10:48.240 --> 10:50.740
‫به نظر میرسه دانش آموزاتون تو یه جور فرقه باشن

10:50.750 --> 10:52.550
‫که اعداد شش و هفت توش دخیلن.

10:52.550 --> 10:54.210
‫ خب، چیکار کنیم؟

10:54.220 --> 10:57.150
‫ من به دسترسی به همه اطلاعات خصوصی مدرسه‌تون نیاز دارم

10:57.150 --> 10:59.550
‫سوابق مدرسه، پرونده‌های پزشکی، و البته،

10:59.550 --> 11:00.920
‫همه دوربین‌های امنیتی.

11:00.920 --> 11:03.660
‫ اوه، نه، ببین، فکر نکنم بهش نیاز داشته باشیم

11:03.660 --> 11:05.730
‫ واقعا به اینجا رسیدیم؟

11:05.730 --> 11:07.560
‫اینکه آزادانه اطلاعات شخصی مردم رو تحویل بدیم

11:07.560 --> 11:10.330
‫به یه میلیاردر فناوری که درباره انجیل چرت و پرت میگه؟

11:12.330 --> 11:15.070
با مسیح مشکل داری داداش؟

11:15.070 --> 11:18.100
بیخیال، بابا خودت همه‌ش ۳ ماهه که مسیحی شدی

11:18.110 --> 11:19.910
!آره، من ایمان دارم، رفیق

11:19.910 --> 11:21.610
‫تو چی داری، توله سگ؟

11:21.610 --> 11:22.780
‫میخوای دعوا کنی، داداش؟

11:22.780 --> 11:24.280
باشه، هی، هی، هی

11:24.280 --> 11:25.610
می‌خوای کسشر گفتن به مسیحیت رو

11:25.610 --> 11:27.080
تو کونت جا کنم؟

11:28.280 --> 11:29.780
!چنان میزنم که دیگه نتونی گوه بخوری

11:42.960 --> 11:44.900
باشه، فقط سعی کن آروم باشی، اریک

11:44.900 --> 11:46.870
دکتر، میشه یه سوال بپرسم؟

11:46.870 --> 11:48.100
البته

11:48.100 --> 11:50.100
تقریباً چقدر

11:50.100 --> 11:51.770
‫باید بی‌حرکت باشم؟

11:51.770 --> 11:53.640
حدوداً ده ثانیه، اریک

11:53.640 --> 11:54.880
‫اوکی.

11:57.310 --> 11:58.280
‫خب، الان دیگه چقدر مونده؟

11:58.280 --> 12:00.150
...فقط یه شش-هفت ثانیه دیگه

12:08.620 --> 12:10.760
متاسفم خانم کارتمن، اما نمی‌تونیم دقیق بگیم

12:10.760 --> 12:12.460
.که منشا بیماریش چیه

12:14.130 --> 12:16.900
اگه همین‌طور به این شدت هر روز بالا بیاره

12:16.900 --> 12:18.930
.ممکنه جونش در خطر باشه

12:18.930 --> 12:20.470
ولی دکتر

12:20.470 --> 12:23.340
‫اگه نتونم هیچی رو تو معده‌م نگه دارم،

12:23.340 --> 12:26.410
...‫حدوداً چقدر طول می‌کشه که

12:26.410 --> 12:29.310
‫تقریباً چقدر طول می‌کشه تا بمیرم؟

12:29.310 --> 12:31.740
‫- اریک، می‌خوام خیلی رک و راست باهات حرف بزنم.

12:31.750 --> 12:33.310
‫بدون مواد مغذی کافی،

12:33.310 --> 12:35.480
‫بدن بعد از شش تا هفت هفته از کار می‌افته.

12:44.020 --> 12:46.190
.ببخشید، اون کامپیوتر منه

12:46.190 --> 12:48.830
بله. و کامپیوتر شما همهٔ اطلاعات شخصی

12:48.830 --> 12:50.760
‫دانشجوهای این‌جا رو داره
مشکلی نیست، مسیح -

12:50.760 --> 12:52.130
‫پیتر تیل می‌دونه داره چیکار می‌کنه.

12:52.130 --> 12:54.130
من همهٔ اطلاعات دانشجوها رو دانلود کردم

12:54.140 --> 12:56.670
‫و توی یه برنامهٔ تشخیص چهرهٔ هوش مصنوعی ریختم

12:56.670 --> 12:59.470
‫تا دوربین‌های امنیتی مدرسه بتونن همهٔ حرکاتشون رو زیر نظر بگیرن.

12:59.470 --> 13:01.140
‫حالا ببین.

13:01.140 --> 13:03.140
‫دو تا دانشجو دارن تو راهرو از کنار هم رد می‌شن.

13:03.140 --> 13:06.380
.‫به هم علامت میدن، شش-هفت

13:06.380 --> 13:08.450
‫دقیقاً ۶۷ ثانیه بعد،

13:08.450 --> 13:11.850
‫این بچه عجیب و غریب که یه جورایی پالتو پوشیده، همون اشاره رو می‌کنه

13:11.850 --> 13:14.220
‫و بعدش، توی دستشویی دخترا،

13:14.220 --> 13:16.520
‫دارن دو تا دختر دقیقاً همین کارو می‌کنن

13:16.520 --> 13:20.160
صبر کن ببینم، چرا توالت دخترا دوربین داره؟

13:20.160 --> 13:22.530
.برای متوقف کردن دجال

13:22.530 --> 13:24.860
‫الان دارم سرنخ این دختره رو دنبال می‌کنم.

13:24.870 --> 13:28.070
‫اون رفت خونه، به آدرس پلاک ۶۷ خیابون مالا ویستا.

13:28.070 --> 13:30.000
‫داشتم سوابق پزشکی خانوادگیش رو زیر و رو می‌کردم،

13:30.000 --> 13:32.740
‫فهمیدم که پدرش سرطان بیضه داره

13:32.740 --> 13:36.510
.‫و ۶۷ روز پیش، یک بیضه‌ش رو برداشته

13:36.510 --> 13:39.150
.به نظرم اینا اصلاً به ما مربوط نیستن

13:39.150 --> 13:40.580
نمی‌دونم چطوری باید کار کنم

13:40.580 --> 13:43.150
.در حالی که یه ننه‌فضول دائم پشت گوشم وزوز می‌کنه

13:43.150 --> 13:44.820
مسیح، بیا یه دقیقه

13:44.820 --> 13:46.250
‫بریم تو راهرو یه کم اختلاط کنیم.

13:54.400 --> 13:55.730
دارم نزدیک می‌شم

13:55.730 --> 13:59.030
‫تقریباً کلید جلوگیری از اتفاق افتادنش رو دارم.

14:00.570 --> 14:03.100
داریم وقت رو از دست می‌دیم آقای تیل

14:03.100 --> 14:05.440
.دجال در راهه

14:05.440 --> 14:09.910
‫شیطان همین الان داره دنبال کالسکه بچه می‌گرده.

14:09.910 --> 14:12.680
اگه بخوام بفهمم معنی این اعداد چیه

14:12.680 --> 14:16.020
‫به دسترسی به تمام پایگاه داده‌های دولتی نیاز دارم.

14:16.020 --> 14:18.380
شما بهش دسترسی خواهید داشت، آقای تیل

14:18.390 --> 14:21.090
‫هیچی مهم‌تر از این نیست که مطمئن شیم

14:21.090 --> 14:24.620
‫این بچه به دنیا نیاد.

14:30.400 --> 14:33.100
‫- ببین، داداش، می‌دونم سخته،

14:33.100 --> 14:35.100
‫ولی باید بفهمی که شرایط بحرانی

14:35.100 --> 14:37.470
‫تصمیمات بحرانی می‌طلبه.

14:37.470 --> 14:41.270
حس خوبی ندارم که با مردم اینطوری رفتار کنم

14:41.280 --> 14:44.110
«‫به نظرم مهم‌ترین چیز هنوز باید «دوست داشتن

14:44.110 --> 14:45.810
.و «احترام به همدیگه» باشه

14:48.150 --> 14:49.820
رفیق، باید یه چیزی از بپرسم

14:49.820 --> 14:51.950
‫و می‌خوام که حقیقت رو بهم بگی.

14:51.950 --> 14:54.090
‫تو گی‌ای؟

14:54.090 --> 14:55.790
‫- نه. ربطی به این نداره. فقط...

14:55.790 --> 14:57.290
مطمئنی که نیستی؟

14:57.290 --> 14:59.830
.فقط می‌خوام بگم که الان خیلی گیج شدم

14:59.830 --> 15:01.830
گیج یعنی نمی‌دونی به مردا علاقه داری

15:01.830 --> 15:03.330
یا نه؟

15:03.330 --> 15:07.470
یعنی اینکه چطور می‌تونیم همه‌چیز رو دربارهٔ خودمون عوض کنیم

15:07.470 --> 15:09.140
فکر کنم تو هنوزم نمی‌فهمی

15:09.140 --> 15:11.640
‫مسیحیای امروزی چجوریَن.

15:11.640 --> 15:16.810
بیا. یه نفر هست که فکر کنم باید باهاش حرف بزنی

15:16.810 --> 15:18.240
!اوه، آره دجال

15:18.250 --> 15:20.810
‫من پادکست‌های زیادی درباره‌ش گوش دادم.

15:20.810 --> 15:23.350
،‫همه دارن میگن دجال تو راهه

15:23.350 --> 15:25.020
!ولی به نظرم الانشم اومده

15:25.020 --> 15:27.520
‫من سال ۲۰۱۸ باهاش ازدواج کردم!

15:27.520 --> 15:29.790
‫ولی جدی میگم، اگه اون ببینه من الان چقدر مسیحی‌ام،

15:29.790 --> 15:31.660
‫احتمالاً شلوارشو خیس کنه.

15:31.660 --> 15:33.490
‫حسودی نکن.

15:33.490 --> 15:35.330
‫اون خیلی بامزه‌س.

15:46.670 --> 15:48.640
هی

15:48.640 --> 15:50.710
‫هی، شیطان.

16:01.420 --> 16:03.690
‫- سلام، رئیس.
آخ، ریدم بهت -

16:03.690 --> 16:05.220
اوه، ببخشید رئیس

16:05.230 --> 16:07.360
‫نمی‌دونستم شیطان خوابیده.

16:07.360 --> 16:09.560
آره، تنها کاری که فعلاً می‌کنه همینه

16:09.560 --> 16:10.960
رئیس بیچاره

16:10.960 --> 16:13.870
‫اگه می‌خوای جق بزنی، برم دستمالت رو بیارم؟

16:13.870 --> 16:15.700
!هی! من جق نمی‌زدم

16:15.700 --> 16:16.700
حتماً، رئیس

16:16.700 --> 16:18.610
‫میرم دستمالت رو بیارم.

16:24.680 --> 16:27.250
‫چرا اینقدر طولش دادی؟

16:27.250 --> 16:29.250
به پیدا کردن راز اعداد خیلی نزدیکم

16:29.250 --> 16:31.220
‫فهمیدم کار یه پسر بچه‌ست

16:31.220 --> 16:33.090
‫که از بقیه بیشتر تسخیرشده به نظر میاد

16:33.090 --> 16:34.720
‫- پس کارش رو تموم کن،

16:34.720 --> 16:36.560
‫و صداشم در نیار

16:36.560 --> 16:39.330
‫هیچکس نباید بدونه ما با هم کار می‌کنیم.

16:39.330 --> 16:40.890
‫وقتی رئیس جمهور بشم،

16:40.890 --> 16:45.000
‫اجازه دسترسی کامل به اطلاعات همه رو بهت میدم.

16:45.000 --> 16:47.200
با مادرش صحبت کردم

16:47.200 --> 16:50.840
‫و الان دارم میرم با اون بچه روبرو بشم.

17:01.780 --> 17:04.920
‫پیتر تیل درباره دجال میدونه.

17:04.920 --> 17:07.950
‫پیتر تیل درباره دجال میدونه.

17:07.960 --> 17:13.460
.من پیتر تیلم و درباره دجال می‌دونم

17:13.460 --> 17:15.600
♪ بیاین امروز در مورد دجال یاد بگیریم ♪

17:15.600 --> 17:17.230
‫♪ امروز ♪

17:17.230 --> 17:18.970
‫پسرت خونه‌ست؟

17:18.970 --> 17:21.130
بله، آقای تیل

17:21.140 --> 17:24.770
طبقهٔ بالاست

17:41.820 --> 17:45.090
‫اریک، من پیتر تیلم.

17:45.090 --> 17:47.590
‫اینجام که به کشورمون کمک کنم.

17:47.590 --> 17:49.000
اوه، باشه

17:49.000 --> 17:52.130
...من اومدم ببینمت

17:52.130 --> 17:54.930
‫با یه اوبر، اریک.

17:58.440 --> 18:01.710
‫می‌خوای بدونی چقدر طول کشید تا برسم اینجا؟

18:03.180 --> 18:04.980
‫چقدر طول کشید؟

18:04.980 --> 18:06.810
‫حدوداً...

18:06.810 --> 18:08.650
..‫حدود شش هفت دقیقه.

18:12.920 --> 18:14.850
!‫امکان نداره! محاله

18:16.990 --> 18:19.790
‫می‌دونی، همشون یه مشت لیبرال علاف‌ان.

18:19.790 --> 18:22.160
‫من می‌دونم قضیه چیه. پادکست گوش می‌دم.

18:22.160 --> 18:24.160
‫می‌خوای بدونی به نظر من دجال کیه؟

18:24.160 --> 18:25.630
‫گرتا تونبرگ.

18:24.160 --> 18:25.630
گرتا تونبرگ: خوانندهٔ اپراست

18:25.630 --> 18:27.770
‫با اون مدل موی مسخره‌ش و چتری‌های احمقانه‌ش.

18:27.770 --> 18:30.470
‫یکی باید هر چی تو کونشه رو بکشه بیرون.

18:32.110 --> 18:33.170
!دیگه کافیه

18:33.170 --> 18:35.540
!دیگه نمی‌تونم

18:42.180 --> 18:43.680
‫همه‌چی مرتبه، رفیق؟

18:43.680 --> 18:45.320
‫نه، همه‌چی مرتب نیست!

18:45.320 --> 18:47.290
‫نمی‌دونم اینجا دارم چیکار می‌کنم!

18:47.290 --> 18:49.720
‫داری سعی می‌کنی با برنامه پیش بری، داداش!

18:49.720 --> 18:51.860
،‫پگی راک‌باتم یه دختر مسیحی سکسیه

18:51.860 --> 18:53.630
.انقد گی‌بازی درنیار

18:53.630 --> 18:56.230
ببین، نمی‌دونم فکر می‌کنی مسیحیت چیه

18:56.230 --> 18:58.900
‫ولی هیچ ربطی به این چیزا نداره.

18:58.900 --> 19:00.070
منظورت چیه؟

19:00.070 --> 19:02.470
منظورم اینه که تو و خیلیای دیگه

19:02.470 --> 19:05.370
.یه برداشت خیلی اشتباه از مسیحیت دارین

19:05.370 --> 19:07.170
داری ایمان منو زیر سؤال می‌بری؟

19:07.170 --> 19:09.040
‫می‌خوای دعوا کنیم؟

19:09.040 --> 19:11.040
نه، نمی‌خوام دعوا کنم

19:11.040 --> 19:13.880
مشکلی داری، داداش؟ -
نه، هیچ مشکلی ندارم -

19:13.880 --> 19:15.550
.ولی تو ظاهراً داری

19:15.550 --> 19:17.220
‫یه راه برای زورگویی به مردم نیاز داری

19:17.220 --> 19:18.920
‫و داری از انجیل برای این کار استفاده می‌کنی.

19:20.720 --> 19:24.420
خوشت اومد؟ آره! بازم می‌خوای؟

19:27.090 --> 19:28.760
!من باهات نمی‌جنگم

19:28.760 --> 19:31.630
!آره، چون یه گِی ترسویی

19:33.400 --> 19:34.830
‫آره، دیگه برنگردی!

19:34.840 --> 19:37.370
!وگرنه کونتو پاره می‌کنم، جنده‌

19:39.070 --> 19:41.070
!بهم بگو مفهوم اعداد چیه

19:43.580 --> 19:45.440
خداوند شش روز زحمت کشید

19:45.450 --> 19:47.180
‫و روز هفتم، استراحت کرد!

19:49.720 --> 19:52.820
!تو باید مفهومشو بهم بگی

19:54.660 --> 19:57.360
‫دیگه کاری از دستم اینجا برنمیاد.

19:57.360 --> 20:00.260
‫باید ببرمش واشنگتن دی سی.

20:00.260 --> 20:03.900
واشنگتن؟ اوه، نه، اون الان نمیتونه سفر کنه

20:03.900 --> 20:05.460
‫اون خیلی مریضه.

20:05.470 --> 20:09.540
پسرتون کلید نجات کشورمونه، خانم کارتمن

20:09.540 --> 20:12.470
‫هرچی که برامون عزیزه ممکنه از دست بره.

20:12.470 --> 20:15.070
‫ما باید رازهایی که اون تو خودش داره رو کشف کنیم،

20:15.080 --> 20:18.380
.‫مهم نیست به چه قیمتی

20:24.790 --> 20:30.260
...‫- خواهر مسیحی، اوه، وقتش رسیده

20:30.260 --> 20:34.460
...و میدونی که تو تنها کسی هستی

20:34.460 --> 20:38.800
«که میتونی بگی: «اوکی

20:41.230 --> 20:46.140
 کجا میری؟ دنبال چی میگردی؟

20:46.140 --> 20:50.910
 میدونی اون پسرا دیگه نمیخوان بازی کنن

20:50.910 --> 20:53.180
با تو

20:53.180 --> 20:55.920
 درسته

21:07.330 --> 21:10.160
با سرعت پیش میری

21:10.160 --> 21:15.370
قیمت پروازت چنده؟

21:15.370 --> 21:20.670
 تو پیدا کردن آقای مناسب

21:20.670 --> 21:24.340
 امشب حالت خوب میشه

21:27.950 --> 21:29.380
!فاک یو، مسیح

21:29.380 --> 21:31.380
 داری با سرعت پیش میری

21:31.390 --> 21:36.620
قیمت پروازت چنده؟

21:36.620 --> 21:39.160
 تو پیدا کردن آقای مناسب؟

21:39.160 --> 21:41.030
!این شد یه چیزی، رفیق

21:41.030 --> 21:45.360
!آره عزیزم! آره

21:45.370 --> 21:48.540
‫♪ امشب ♪

21:48.560 --> 21:58.560
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
