WEBVTT

00:00.020 --> 00:08.020
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:09.810 --> 00:13.047
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna have myself a time ♪

00:13.047 --> 00:14.815
♪ Friendly faces everywhere ♪

00:14.815 --> 00:16.684
♪ Humble folks without temptation ♪

00:16.684 --> 00:19.653
♪ Goin' down to South Park,
gonna leave my woes behind ♪

00:19.653 --> 00:21.322
♪ Ample parking day or night ♪

00:21.322 --> 00:23.122
♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪

00:23.123 --> 00:26.326
♪ Heading on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

00:26.327 --> 00:29.730
♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪

00:29.730 --> 00:33.294
♪ Come on down to South Park
and meet some friends of mine ♪

00:40.133 --> 00:43.103
بچه ها، بچه ها
یا خدا یا خدا

00:43.103 --> 00:45.038
- چیشده؟
- چه اتفاقی افتاده بی‌بی؟

00:45.038 --> 00:47.374
کلاید بازم بهم پیام داد

00:48.674 --> 00:50.079
اوه، این یکیو چی نوشته؟

00:50.080 --> 00:52.344
من بهش پیام دادم که همیشه بهم فکر میکنه یا نه

00:52.345 --> 00:53.847
اونم جواب داد:

00:53.847 --> 00:55.548
مشخصا همیشه بهت فکر میکنم

00:55.548 --> 00:58.040
سخته که کسی مثل تو رو از ذهنم بیرون بیارم

00:59.477 --> 01:02.187
بهترین پیام های ممکن رو می‌فرسته، مگه نه؟

01:02.188 --> 01:03.857
- آره همینطوره
- حتما

01:03.857 --> 01:05.692
دیروز، بهش پیام دادم که از کجا میدونی...

01:05.692 --> 01:07.694
که عاشق منی، اونم جواب داد:

01:07.694 --> 01:09.863
میدونم عاشقتم چون وقتی باهاتم...

01:09.863 --> 01:11.231
حس میکنم که تو خونه ی خودمم

01:11.231 --> 01:13.032
و نمیتونم زندگی بدون تو رو تصور کنم

01:13.033 --> 01:14.900
خیلی قشنگه

01:14.901 --> 01:16.202
کلاید نوشته؟

01:16.202 --> 01:17.670
خدای من، کلاید

01:17.670 --> 01:19.706
واقعا اونقدر بهم اهمیت میدی؟

01:19.706 --> 01:22.056
استن تا بحال باهات اینجوری حرف زده ویندی؟

01:22.057 --> 01:23.759
نه، هر وقت که بهش پیام میدم

01:23.760 --> 01:26.663
اون فقط با ایموجی لایک جوابمو میده

01:26.664 --> 01:29.200
آره، خب کلاید خیلی بهم علاقه داره

01:29.201 --> 01:30.569
اوه جواب داد

01:30.570 --> 01:32.872
آره من واقعا اونقدر بهت اهمیت میدم

01:32.873 --> 01:35.617
تو خیلی برام مهمی و من به طرز عمیقی بهت اهمیت میدم

01:36.885 --> 01:38.824
مطمئنا عاشقته، بی‌بی

01:38.825 --> 01:41.027
اون مرد زندگیه

01:55.364 --> 01:58.377
هی، استن وقت داری با هم صحبت کنیم؟

01:58.378 --> 02:00.910
یکم راجب یه چیزایی احساس ناامنی میکنم

02:17.863 --> 02:19.531
هی، کلاید میتونم باهات حرف بزنم؟

02:19.532 --> 02:21.745
- حتما داش
- خب راستش

02:21.746 --> 02:23.481
ویندی اومد پیشم و خیلی ناراحت رفتار میکرد

02:23.482 --> 02:25.206
چون فکر می‌کرد بهش اهمیت نمیدم

02:26.486 --> 02:27.573
آها

02:27.574 --> 02:29.943
و گفت کاش جوری به پیام هاش جواب میدادم که...

02:29.943 --> 02:31.611
کلاید به بی‌بی جواب میده

02:31.611 --> 02:33.659
پس... چجوری انجامش میدی؟

02:34.112 --> 02:36.221
چت جی‌پی‌تی حاجی

02:36.471 --> 02:39.451
- چت جی‌پی‌تی؟
- آره حاجی

02:39.452 --> 02:41.421
کلی اَپ و برنامه هست که میتونی اشتراک بخری

02:41.421 --> 02:43.877
تا از اوپن‌اِی‌آی (شرکت سازنده چت جی‌پی‌تی) استفاده کنه و پیام هایی که میخوای رو بنویسه

02:43.878 --> 02:46.347
مردم ازشون برای نوشتن شعر و درخواست شغل استفاده میکنن

02:46.348 --> 02:47.649
ولی چیزی که واقعا براش خوبن

02:47.650 --> 02:49.197
کُس بازیه

02:49.198 --> 02:50.462
بیا، نگا کن

02:50.463 --> 02:52.632
کلی اَپ چت جی‌پی‌تی برا گوشیت هست

02:52.632 --> 02:54.400
پس من هر کسشری که بی‌بی برام می‌فرسته رو...

02:54.400 --> 02:56.135
کپی میکنم و

02:56.135 --> 02:57.924
بعدش اَپ چت جی‌پی‌تی رو باز میکنم

02:57.925 --> 03:00.895
دکمه پاسخ رو کلیک میکنم، پیامشو پیست میکنم و دکمه نوشتن رو میزنم

03:00.896 --> 03:02.597
فقط چند ثانیه فکر میکنه

03:02.675 --> 03:04.143
تو با هر طول مو عالی به نظر میای

03:04.143 --> 03:05.578
امتحان کردن یه تیپ جدید میتونه باحال باشه

03:05.578 --> 03:07.815
تو قالب پیام کپی‌شون میکنم و میفرستم‌شون

03:08.340 --> 03:10.609
کار باهاش خیلی راحته و کلی زمان برام میخره

03:10.617 --> 03:12.352
چون بی‌بی خیلی زیاد بهم پیام های کسشر میده

03:12.751 --> 03:14.586
یا خدا

03:14.587 --> 03:16.756
"احتمالا انجامش ندم، ولی ممنون برای حمایت"

03:16.756 --> 03:18.992
کات، پیست، نوشتن، کات، پیام ها

03:18.992 --> 03:20.260
سند، اونجا

03:24.167 --> 03:26.168
کارم با کسشراش تموم شد

03:26.332 --> 03:27.700
این اَپ واقعیه؟

03:27.700 --> 03:29.604
داش این کاملا زندگیتو تغییر میده

03:29.936 --> 03:32.338
فقط... فقط به کسی نگو باشه؟

03:32.338 --> 03:34.541
اگه بی‌بی بفهمه به گا میرم

03:45.348 --> 03:48.020
"احساس میکنم دارم از دستت میدم، فکر کنم اصلا قرار نبود"

04:10.374 --> 04:13.127
"من نمیخوام از دستت بدم، اگه میخوای می‌تونیم مشکلات رو حل کنیم، من هنوز باور دارم میتونیم درستش کنیم، بیا بیخیال هم نشیم"

04:39.010 --> 04:43.081
"ممنون استن، تمام چیزی که میخوام بر قراری ارتباطه، که می‌بینم داری تلاشتو میکنی"

05:21.781 --> 05:23.249
سلام؟

05:23.249 --> 05:25.418
هی، استن من هنوز نگرفتم

05:25.659 --> 05:26.885
چیو نگرفتی؟

05:26.886 --> 05:28.215
ازم پرسیدی که...

05:28.216 --> 05:30.589
یه داستان خواب راجب غورباقه ها میخوام یا یه آهنگ راجب قو ها

05:30.590 --> 05:32.225
منم گفتم یه داستان خواب

05:32.226 --> 05:33.909
اوه آره، نوشتمش

05:33.910 --> 05:34.960
همین الان برات میفرستم

05:34.961 --> 05:36.295
اوکی، بای

05:54.930 --> 05:57.366
خیلی خب بچه ها بیاین بشینیم

05:57.617 --> 05:59.318
نتایج مقاله های میان ترمتون رو اوردم

05:59.318 --> 06:02.321
و باید بگم، برای خیلی از بخش هاش، افتضاح بودن

06:02.321 --> 06:05.668
هر چند، چند تا مقاله بود که واقعا خوشحالم کردن

06:05.669 --> 06:07.592
یه مقاله خیلی خوب از کلاید بود

06:07.593 --> 06:09.662
راجب: اتحادیه های کارگری دهه هزار و هشتصد و چهل

06:09.662 --> 06:12.199
و تاثیرشان بر روی انقلاب صنعتی

06:12.200 --> 06:13.823
بیاین کلاید رو تشویق کنیم بچه ها

06:13.824 --> 06:15.001
کارت عالی بود کلاید

06:15.001 --> 06:17.004
ممنونم، ممنونم

06:17.652 --> 06:20.043
- آها
- چیه؟

06:20.044 --> 06:22.780
کسی که هیچوقت مقاله های خوب نمی‌نویسه، باترز

06:22.781 --> 06:25.951
یه مقاله فوق العاده نوشت راجبِ: پسا جنگ سرد لهستان...

06:25.952 --> 06:28.454
و تغییر تامین امنیت

06:28.455 --> 06:29.988
نمره مثبت، باترز

06:29.989 --> 06:32.217
اوه، ممنون

06:33.565 --> 06:34.986
همچنین یه دانش آموز دیگه هم داریم

06:34.987 --> 06:37.123
که به طرز غافلگیرانه ای خیلی خوب نوشت

06:37.123 --> 06:40.059
این یکی اسمش هست: یک چشم انداز نئولیبرال فمنیستی...

06:40.059 --> 06:43.830
از پسا جنگ افغانستان.
از اریک کارتمن

06:43.830 --> 06:45.777
اوه بله، ممنونم ممنونم

06:48.463 --> 06:52.011
و این هفته، ما یک دانش آموز جدید توی گروه نمره مثبت ها داریم

06:52.012 --> 06:54.906
برای مقاله شگفت انگیز به نام: نوشتن یک سیاست...

06:54.907 --> 06:57.677
درباره افزایش حقوق کارگران مهاجر

06:57.677 --> 06:59.378
بیاید استن رو تشویق کنیم!

07:08.182 --> 07:10.199
خیلی‌خب، اینجا چه خبره؟

07:10.200 --> 07:11.691
تو بگو چه خبره؟

07:11.692 --> 07:15.230
مشخصه یه نفر به استن راجب چت جی‌پی‌تی گفته

07:15.861 --> 07:17.696
شما هائم ازش برای نوشتن مقاله استفاده میکنین؟

07:17.697 --> 07:19.198
آره، ما هممون ازش استفاده میکنیم

07:19.198 --> 07:21.167
و ما یه قراری داشتم که به هیچکس راجبش نگیم

07:21.167 --> 07:22.602
چون بعدش همه شروع میکنن به استفاده کردن ازش

07:22.602 --> 07:24.036
و آقای گریسون میفهمه

07:24.036 --> 07:25.905
پس کدوم خارکسده ای به استن راجبش گفته؟

07:25.905 --> 07:28.207
من فقط به استن به عنوان یه ابزار برای پیام دادن به دوست دخترش راجبش گفتم

07:28.207 --> 07:29.876
کیرم توش کلاید!

07:29.876 --> 07:33.279
تو از یه ابزار عالیِ تقلب کردن هوش مصنوعی برای پیام دادن به دخترا استفاده نمی‌کنی

07:33.279 --> 07:35.181
داری میرینی به همه چی

07:35.181 --> 07:37.049
این نمیتونه اوپن سورس باشه بچه ها

07:37.049 --> 07:38.851
اگه همه از چت جی‌پی‌تی استفاده کنن

07:38.851 --> 07:40.787
ما مزیتمون رو از دست میدیم

08:06.728 --> 08:08.997
اوه، خدایا کیرم توش

08:24.964 --> 08:27.066
اگه بفهمن ما دیگه نیاز به کار کردن نداریم

08:27.066 --> 08:29.735
بعدش اونا هم نمی‌خوان کار کنن و ما به گا میریم

08:29.735 --> 08:31.637
کی اولین بار چت جی‌پی‌تی رو پیدا کرد...

08:31.637 --> 08:33.035
و پیشنهاد کرد برای نوشتن مقاله ازش استفاده کنیم؟

08:33.036 --> 08:34.338
- باترز
- درسته.

08:34.339 --> 08:35.740
ولی بعدش باترز راجبش به من گفت

08:35.741 --> 08:37.409
منم بهش گفتم که به هیچکس دیگه‌ای راجبش نگه

08:37.410 --> 08:39.679
درسته، ولی بعدش تو رفتی به کلاید لو دادیش

08:39.680 --> 08:41.582
درسته، یکم هیجان زده بودم

08:41.583 --> 08:43.786
رفقا من قرار نیست به کسی دیگه ای راجبش بگم

08:43.787 --> 08:46.222
واقعا فکر میکنین من میخوام ویندی درباره این چیز بفهمه؟

08:46.223 --> 08:48.526
خوبه، پس ما همه تو این قضیه با همیم

08:48.527 --> 08:51.296
ولی باید مراقب باشید که برا چی ازش استفاده می‌کنین

08:51.297 --> 08:53.032
چون وقتی دخترا رو قاطی این چیزا بکنین

08:53.033 --> 08:54.268
اونا می‌رینن بهش

08:54.269 --> 08:55.937
درست مثل برده داری

09:01.143 --> 09:02.746
اه

09:03.435 --> 09:05.932
اه خدا، نمیتونم تحملش کنم ریک

09:05.933 --> 09:07.074
چیشده؟

09:07.075 --> 09:10.168
مسئله درجه بندی کردن همه این ورقه های کسشره

09:10.169 --> 09:12.901
باید همشون رو بخونم و برا هر کدومشون کامنت بزارم

09:12.902 --> 09:15.380
خدایا، یهو یه چیزی عوض شد

09:15.381 --> 09:18.117
و الان چند تا بچه دارن اینارو خیلی طولانی می نویسن

09:18.117 --> 09:20.987
مقاله های با جزئیات، نمیدونم چخبره

09:20.987 --> 09:22.989
فکر کنم خیلی خوب بهشون درس دادم

09:22.989 --> 09:24.574
شاید یکم زیادی خوب

09:24.789 --> 09:26.491
اره...

09:26.492 --> 09:29.097
تا به حال چیزی راجب چت جی‌پی‌تی شنیدی؟

09:29.361 --> 09:31.918
چت جی پی چی چی؟ اون دیگه چه کسشریه؟

09:31.919 --> 09:34.532
الان چند تا اَپ هستش، می بینی

09:34.533 --> 09:36.369
هوش مصنوعی داره و هر موضوعی رو میگیره

09:36.369 --> 09:37.703
و میتونه فورا بهت...

09:37.703 --> 09:39.886
هر نوع محتوایی که بخوای رو بهت بده

09:40.587 --> 09:42.088
یه دیقه صبر کن ببینم

09:42.089 --> 09:44.792
یه اَپی هست که هرکسی میتونه ازش استفاده کنه و...

09:44.793 --> 09:47.329
تمام نوشتن و فکر کردن رو برات انجام میده؟

09:47.413 --> 09:48.915
آره.

09:48.915 --> 09:50.917
خب، عالی شد

09:50.917 --> 09:52.585
میتونم برای رتبه بندی تمام این ورقه ها ازش استفاده کنم

09:52.585 --> 09:54.472
و هیچکس هیچوقت نمی‌فهمه

09:54.473 --> 09:56.154
آره، حتما

09:56.155 --> 09:58.057
فقط عنوان مقاله ها رو تایپ میکنم

09:58.057 --> 09:59.558
و این برام نظر می نویسه

09:59.558 --> 10:01.560
و من حتی لازم نیست این کسشرا رو بخونم

10:01.560 --> 10:03.362
آره، و بعد تو وقت آزاد بیشتری داری

10:03.362 --> 10:06.191
اوه، این عالیه، خیلی ممنون

10:06.192 --> 10:08.928
فقط باید مطمئن شم هیچکس نفهمه دارم کلک میزنم

10:08.929 --> 10:10.464
اوه، و... هی ریک

10:10.808 --> 10:12.038
جانم؟

10:12.038 --> 10:14.573
ممنون برای همه ی ریپلای‌هات به پیامای امروزم

10:14.573 --> 10:16.008
واقعا قشنگ بودن

10:16.346 --> 10:19.467
اوه آره، حتما

10:30.767 --> 10:32.869
این مکان جای خوبیه، درسته؟

10:32.870 --> 10:34.349
آره واقعا خوبه

10:34.350 --> 10:35.919
خب میدونم این کار زیادی نیست

10:35.919 --> 10:37.654
ولی من فقط خواستم تو رو ببرم بیرون

10:37.654 --> 10:39.980
- تا ازت تشکر کنم استن
- برا چی؟

10:39.981 --> 10:42.090
برای کار کردن روی بر قراری ارتباطت

10:42.091 --> 10:43.426
وقتی که ازت خواستم

10:43.426 --> 10:45.168
اوه، خوبه

10:45.733 --> 10:47.801
چیزای که درباره‌شون حرف زدیم، استن

10:47.802 --> 10:49.871
واقعا کمکم میکنه

10:49.872 --> 10:53.743
من دیگه احساس تنهایی و درک نشدن نمیکنم

10:53.744 --> 10:56.179
من برای مدت زیادی خیلی میترسیدم که به کسی بگم

10:56.180 --> 10:58.675
که وقتی شیش سالم بود چه اتفاقی برام افتاد

10:59.599 --> 11:01.575
- آره.
- و...

11:01.576 --> 11:04.746
هر چیزی که راجبش گفتی درست بود

11:04.747 --> 11:07.817
واقعا نظرمو راجب کل اتفاقی که افتاد عوض کرد

11:08.644 --> 11:10.232
آره

11:10.233 --> 11:13.937
و وقتی گفتی که برا تو هم اتفاق افتاده... من...

11:13.938 --> 11:15.306
باورم نشد

11:15.307 --> 11:17.683
وقتی اتفاق افتاد تو خونه بودی؟

11:18.393 --> 11:20.371
- آره
- ولی حق با توئه

11:20.372 --> 11:22.107
ما نمیتونیم درگیر این چیزا بشیم

11:22.108 --> 11:23.943
راجب خیلی چیزا درست گفتی

11:23.944 --> 11:26.881
فقط یه چیزی بود که متوجه نشدم

11:26.882 --> 11:29.384
راجب تصادف قایق سواری تو سویتزرلند؟

11:29.385 --> 11:31.788
تصادف قایق سواری تو سویتزرلند...

11:31.789 --> 11:33.691
سخت بود.

11:34.145 --> 11:35.780
فکر کردم گفتی عالی بود

11:35.781 --> 11:39.151
عالی بود. و خیلی سخت

11:39.152 --> 11:41.902
چجوری برا پسرعموت اتفاق افتاد؟

11:42.955 --> 11:44.738
اوه کیرتوش، ساعت چنده؟

11:44.739 --> 11:46.207
یه ذره بعد از چهار

11:46.208 --> 11:47.643
کیر توش مامانم گفت درست یه ذره بعد از چهار...

11:47.644 --> 11:48.878
خونه باشم

11:48.879 --> 11:50.715
ببخشید ویندی من باس برم

11:50.716 --> 11:53.355
نه نه نه مشکلی نیست، منم باید برم

11:53.356 --> 11:54.524
اوکی خوبه

11:55.388 --> 11:58.316
خیلی ازت ممنونم استن

11:59.810 --> 12:03.013
ممنون که تنها چیز واقعیه زندگیم بودی

12:09.805 --> 12:11.373
کیر توش

12:12.992 --> 12:15.751
اوه بی‌بی اسمت مثل یه آهنگه

12:15.752 --> 12:18.457
یه ملودی که تو سرم خیلی وقته گیر کرده

12:18.458 --> 12:21.361
نمیتونم کاری به جز لبخند زدن انجام بدم
وقتی می‌شنوم میگه...

12:21.362 --> 12:23.798
بی‌بی، اسمِ همیشه تو سرم

12:23.916 --> 12:26.285
خدایا خیلی ضایعس

12:26.286 --> 12:29.222
خواب می بینم که داری روز ها رو با هم میگذرونیم

12:29.223 --> 12:32.159
تو ساوث پارک یا هرجایی که...

12:32.160 --> 12:34.379
حرف بزنیم، بخندیم، فقط با هم باشیم.

12:34.380 --> 12:36.746
تو یه خوابی که امیدوارم هیچوقت تموم نشه

12:37.382 --> 12:39.217
ببخشید، آقای گریسون؟

12:40.720 --> 12:42.152
آقای گریسون؟

12:42.153 --> 12:43.425
اوه، بله چیه؟

12:43.433 --> 12:46.069
متاسفم ولی باید خیلی سریع کلاستون رو قرض بگیرم

12:46.326 --> 12:49.262
اوه آره حتما، برا خودت

12:49.271 --> 12:53.041
ام...کی بچه ها، باید یه مسئله خیلی مهمی رو باهاتون درمیون بزارم

12:53.126 --> 12:56.363
یه شایعه ای هست که یکی تو این مدرسه

12:56.364 --> 13:01.002
داره از تکنولوژی اوپن‌اِی‌آی برای انجام کار هاش استفاده میکنه

13:07.650 --> 13:10.486
این دیوونگیه، کی همچین کاری میکنه؟

13:10.487 --> 13:13.123
حالا، من میدونم همه تو این مدرسه راستگو و...

13:13.124 --> 13:15.160
سخت کوش هستن، ام...کی، نمی‌خوان...

13:15.161 --> 13:17.964
نمیخوان حتی از این چت جی‌بی‌دی استفاده هم بکنن

13:17.965 --> 13:20.050
چت جی‌پی‌تی!

13:20.316 --> 13:22.485
اوه، ام...کی، ولی مدرسه...

13:22.485 --> 13:24.420
تصمیم گرفته تا به یه شرکت زنگ بزنه

13:24.420 --> 13:26.756
که میتونه هوش مصنوعی رو تو تکالیف تشخیص بده

13:26.756 --> 13:28.894
و مطمئن شه که هیچکس تقلب نمیکنه

13:29.197 --> 13:31.132
اونا... اونا میخوان چیکار کنن؟

13:31.133 --> 13:34.036
پس ما میخوایم تمام تکالیف رو جمع آوری کنیم...

13:35.339 --> 13:36.698
و میخوایم بدیمشون آنالیزش کنن

13:36.699 --> 13:38.534
برای تشخیص مشارکت هر هوش مصنوعی ای. ام..کی؟

13:38.534 --> 13:40.436
خب اونا... اونا هنوز آماده نشدن

13:40.436 --> 13:41.838
نترس بهت برش میگردونیم

13:41.838 --> 13:43.340
بعد از این که این تستر ها نگاشون کرد

13:43.341 --> 13:44.909
ام...کی، بچه ها ببخشید برا گرفتن وقتتون

13:44.910 --> 13:46.745
بر گردین به کاراتون... ام...کی.

13:48.610 --> 13:50.278
خدایا کیرم توش

13:50.279 --> 13:51.714
بهتون گفتم این اتفاق میوفته

13:51.714 --> 13:52.949
حالا چیکار کنیم؟

13:52.949 --> 13:54.550
هیچکاری نمیتونیم بکنیم. تموم شد

13:54.550 --> 13:55.707
ما مزیتمون رو از دست دادیم

13:55.708 --> 13:57.242
این چیزی نیست که مهمه

13:57.243 --> 13:58.945
اگه بفهمن من از اوپن‌اِی‌آی برا کلاس استفاده میکردم

13:58.946 --> 14:00.648
ویندی میفهمه که برا اونم ازش استفاده میکردم

14:00.649 --> 14:01.886
و این قراره نابودش کنه!

14:01.887 --> 14:04.129
حاجی منم همینطور، بی‌بی منو میگاد

14:04.130 --> 14:05.799
و این تقصیر کیه، رفقا؟

14:05.800 --> 14:07.635
بهتون گفتم اگه زنا رو قاطی این چیزا کنین...

14:07.636 --> 14:09.488
میرینن بهش همونطور که به برده داری ریدن

14:09.919 --> 14:11.366
اوکی اریک، میشه توضیح بدی

14:11.367 --> 14:12.972
دقیقا زنا چجوری ریدن به برده داری؟

14:12.973 --> 14:15.476
نه نمیتونم توضیح بدم، چون نمیتونم دیگه از چت جی‌پی‌تی کیری استفاده کنم!

14:15.477 --> 14:16.621
چون کیرم توش ما دستگیر شدیم

14:16.629 --> 14:17.941
ببین. شاید...

14:17.942 --> 14:20.344
شاید این تکنولوژی تشخیص هوش مصنوعی کار نکنه

14:20.345 --> 14:22.080
مهم نیست که کار کنه یا نه

14:22.081 --> 14:23.683
الان دیگه لو رفته

14:23.684 --> 14:24.985
این قرار بود برا ما باشه

14:24.986 --> 14:27.288
برا ما که باهاش پیشروی کنیم، ولی الان...

14:29.676 --> 14:31.912
خدایا کیرم توش، سیکتیر کن

14:34.807 --> 14:37.559
ام...کی، من یکم گیج شدم

14:37.560 --> 14:40.830
فکر میکنی ما نباید تکالیف بچه ها رو...

14:40.830 --> 14:42.660
برای هوش مصنوعی آنالیز کنیم؟

14:42.661 --> 14:44.229
ببین، این فقط...

14:44.230 --> 14:46.065
این واقعا بی انصافیِ برای بچه ها

14:46.066 --> 14:48.502
منظورم اینه که، ما چی داریم میگیم؟
میگیم بهشون اعتماد نداریم؟

14:48.503 --> 14:50.305
منظورم اینه... خدایا

14:50.306 --> 14:53.576
ولی فکر نمیکنی اگه بچه ها تکالیف رو خودشون نمی نویسن...

14:53.577 --> 14:54.707
ما باید بدونیم؟

14:54.708 --> 14:56.543
مردم از چی میترسن؟

14:56.544 --> 14:58.933
این که هوش مصنوعی قراره جای نویسنده های واقعی رو بگیره؟

14:58.934 --> 15:00.415
اینه هالیوود قراره

15:00.416 --> 15:02.543
تبدیل شه به دستگاه بازیافت ایده های قدیمی؟

15:02.544 --> 15:05.047
همین الانشم هست! هوش مصنوعی شاید کمکش کنه

15:05.048 --> 15:07.441
خب من نمیدونم میخوای من چیکار کنم

15:07.442 --> 15:08.816
بله؟

15:08.817 --> 15:10.386
آقای مکی، تکنسین های...

15:10.387 --> 15:11.888
مدرسه مشاوره ای

15:11.889 --> 15:13.958
همین الان رسیدن

15:27.015 --> 15:31.119
کسی اینجا از تکنولوژی هوش مصنوعی برای انجام تکالیفش استفاده میکنه؟

15:32.266 --> 15:35.102
اگه اینجا از چت جی‌پی‌تی استفاده بشه،

15:35.103 --> 15:36.772
من پیداش میکنم

15:36.773 --> 15:38.720
سایه بان، پرواز کن

15:49.211 --> 15:50.428
سلام

15:50.429 --> 15:52.585
من مشاور دبستان ساوث پارک هستم

15:52.586 --> 15:55.280
این یکی از معلم ها مونه، آقای گریسون

15:55.727 --> 15:57.495
من...

15:57.496 --> 15:59.698
توسط مدرسه منطقه پارکی استخدام شدم

15:59.699 --> 16:01.810
تا تعیین کنم که دانش آموزی

16:01.811 --> 16:05.335
از هوش مصنوعی برای کاراش استفاده میکنه یا نه

16:06.291 --> 16:08.827
اوه بله، ما برای کار کردن با شما هیجان زده ایم

16:08.828 --> 16:10.463
ما کلی دانش آموز خوب اینجا داریم

16:12.327 --> 16:14.897
فقط یه دانش آموز نیازه

16:16.988 --> 16:18.957
و بعد مثل سرطان پخش میشه

16:20.637 --> 16:22.071
بیا سایه بان

16:22.431 --> 16:25.735
بیا تا این متقلب چت جی‌پی‌تی باز رو پیدا کنیم

16:34.828 --> 16:37.905
قراره اخراج شم، همینه

16:39.670 --> 16:41.625
آقای گریسون، میتونم باهاتون صحبت کنم؟

16:41.625 --> 16:43.127
اوه. مهمه استن؟

16:43.127 --> 16:45.319
چون الان با یه سری چیزا سرم شلوغه

16:45.320 --> 16:47.222
بله مهمه

16:47.522 --> 16:50.600
میدونی، وقتی یه کار اشتباه انجام میدی

16:50.601 --> 16:52.001
بعضی وقتا بهترین کار اینه که

16:52.002 --> 16:53.803
بیای بیرون و اعترافش کنی

16:54.244 --> 16:56.413
اوکی

16:56.420 --> 16:59.788
اوکی حق با توئه، چجوری فهمیدی؟

16:59.789 --> 17:01.691
کلاید راجبش بهم گفت

17:01.692 --> 17:04.728
اومدم پیش شما که اگه چیزی ازم پیدا کردن...

17:04.729 --> 17:06.069
و شما مجازاتم کنین

17:06.070 --> 17:08.173
قراره واقعا به ویندی صدمه بزنه

17:08.174 --> 17:10.643
من نمیخوام کسی رو مجازات کنم استن

17:10.644 --> 17:13.146
- من کاملا درک میکنم
- واقعا؟

17:13.147 --> 17:15.516
حتما، فکر کنم بیشتر جهان انجامش بدن

17:15.517 --> 17:18.086
منظورم اینه، چرا مهمه که کی از هوش مصنوعی استفاده کنه؟

17:18.087 --> 17:20.924
این فقط مثل اینه که یه دستیار نویسنده خوب داشته باشی

17:20.925 --> 17:22.693
آره، مثل یه دستیار نویسنده خوب

17:22.694 --> 17:24.934
آره! منظورم اینه که تو هنوزم

17:24.935 --> 17:27.288
تو کسی هستی که وقت میذاری و دکمه ها رو فشار میدی

17:27.289 --> 17:28.891
آره، پس تو واقعا فکر نمیکنی که...

17:28.892 --> 17:30.260
ویندی ناراحت بشه چون من از چت جی‌پی‌تی

17:30.261 --> 17:32.229
برای جواب دادن به پیام هاش استفاده میکنم؟

17:32.342 --> 17:34.178
وایستا، مردم میتونن ازش

17:34.178 --> 17:35.946
برای جواب به پیام دیگران استفاده کنن؟

17:43.051 --> 17:46.387
ریک! مادرجنده ی دروغگو

17:46.388 --> 17:48.024
ولی ما داشتیم می‌گفتیم که قابل درکه...

17:48.025 --> 17:49.927
نه این کاملا فرق میکنه

17:49.928 --> 17:52.998
هر کسی که ازش برای جواب به پیام ها استفاده میکنه یه خارکسده ی هیولاست

17:55.335 --> 17:57.771
ام...کی همه لطفا آروم باشین

17:57.772 --> 17:58.794
گرفتنش

17:58.795 --> 18:01.169
اونا بچه ای که از هوش مصنوعی استفاده می‌کرد رو پیدا کردن

18:03.509 --> 18:05.544
برین عقب برین عقب، همتون

18:05.545 --> 18:08.099
من دانش آموز رو داخل جدا کردم

18:08.100 --> 18:10.803
دقیقا چی پیدا کردی؟

18:10.804 --> 18:12.919
ما بین هزاران ورق گشتیم

18:12.920 --> 18:15.489
ولی بعد سایه بان نوشته های ربات چت رو...

18:15.490 --> 18:17.225
داخل گوشی این دانش آموز پیدا کرد

18:18.729 --> 18:21.052
بیا، میبینی؟ داره کسخل میشه

18:21.733 --> 18:23.134
اوه نه

18:26.668 --> 18:28.770
چخبره؟

18:29.098 --> 18:30.666
اوه خدا نه نه نه

18:30.667 --> 18:33.005
چیزای جی‌پی‌تی رو گوشیش از طرف اون نیست

18:33.006 --> 18:35.044
همه ی بچه ها رو عقب نگه دار مکی

18:35.045 --> 18:36.740
نمی تونیم بزاریم پخش شه

18:36.741 --> 18:39.877
من میرم داخل و ازش اعتراف می‌گیرم

18:58.179 --> 19:00.615
تو سر تکالیفت تقلب میکردی

19:00.616 --> 19:02.385
- نه نمی‌کردم
- اعتراف کن

19:02.386 --> 19:04.821
تو از چت جی‌پی‌تی استفاده میکردی تا برات مقاله بنویسه

19:04.822 --> 19:07.158
حالا اعتراف کن

19:07.159 --> 19:08.810
من مقاله هام رو خودم می‌نوشتم

19:08.811 --> 19:10.349
نمیدونم چیکار کنم

19:10.350 --> 19:12.919
من اونقدر خلاق نیستم که یه راه فرار پیدا کنم

19:13.056 --> 19:15.091
وایستا، خودشه

19:41.533 --> 19:42.990
روزی روزگاری

19:42.991 --> 19:46.094
یه پسری بود به نام استن که در ساوث پارک زندگی می‌کرد

19:46.411 --> 19:48.713
استن دوست‌دخترش رو خیلی دوست داشت

19:48.714 --> 19:51.784
ولی بعدا اون باهاش صادق نبود

19:51.785 --> 19:53.787
یک روز، وقتی استن رفت به مدرسه

19:53.788 --> 19:55.957
اون با بهترین دوستش نزدیک شده بود

19:55.958 --> 19:57.993
حاجی، فهمیدی چه اتفاقی برا دوست دخترت افتاد؟

19:57.994 --> 19:59.329
نه چیشد؟

19:59.330 --> 20:01.231
حاجی، اون درحال تقلب کردن با مقاله هاش گیر افتاد

20:01.232 --> 20:04.669
همون موقع، استن متوجه ی هیاهو پایین راهرو شد

20:04.670 --> 20:07.239
این دانش آموز برای تقلب کردن میره زندان

20:07.240 --> 20:09.513
مواد بده، ام...کی؟

20:09.824 --> 20:12.327
همونجا صبر کن ببینم

20:12.428 --> 20:15.264
ببینید همگی، ما نمیتونیم کسایی که از چت جی‌پی‌تی استفاده میکنن رو سرزنش کنیم

20:15.265 --> 20:16.833
این تقصیر اونا نیست.

20:16.834 --> 20:18.436
پس تقصیر کیه؟

20:18.708 --> 20:19.787
بهتون میگم کی

20:19.788 --> 20:22.091
تقصیر کمپانی های گنده ایِ که اوپن‌اِی‌آی رو گرفتن

20:22.092 --> 20:24.294
جمعش کردن، پولیش کردن و کردن تو پاچه ما

20:24.295 --> 20:26.297
و هر چی سریعتر اونا باهاش پیش میرن

20:26.298 --> 20:28.467
اوپن اِی‌آی اونقدر قویه که باید چیزی باشه که

20:28.468 --> 20:30.670
همه بتونن کنترلش کنن، باهاش مشارکت کنن

20:30.671 --> 20:32.722
وگرنه هوش مصنوعی توسط شرکت ها کنترل میشه

20:32.723 --> 20:34.826
کسی که فقط یه مزیت ناعادلانه میخواد مثل کارتمن

20:34.827 --> 20:37.096
هی، کس ننت یهودیه کسخل

20:37.097 --> 20:38.632
ما شرکت های بزرگ...

20:38.633 --> 20:40.502
که تصمیم گرفتن که چی اخلاقی و قابل قبوله برای هوش مصنوعی نمی‌خوایم

20:40.503 --> 20:41.849
ما هممون مزیت داشتیم

20:41.850 --> 20:43.699
و این دلیل اینِ که دوست دختر من کاملا درک میکنه

20:43.700 --> 20:45.560
که من از چت جی‌پی‌تی برای پاسخ به پیام هاش استفاده میکردم

20:45.561 --> 20:47.230
درسته

20:47.231 --> 20:49.412
خب، فکر کنم میتونیم بزاریم بری خانم

20:49.924 --> 20:52.742
من این شرکت هایی که سعی میکنن از هوش مصنوعی برای سود خودشون استفاده میکنن

20:52.743 --> 20:54.841
رو پیدا میکنم، و جلوشون رو می‌گیرم

20:54.842 --> 20:58.212
ام...کی بچه ها، فکر کنم میتونیم بریم خونه، ام...کی؟

20:58.283 --> 20:59.794
همه خوشحال بودند

20:59.795 --> 21:02.932
و دوست دختر استن کاملا اون رو بخشید

21:03.028 --> 21:04.820
مرسی که نجاتم دادی استن

21:04.821 --> 21:06.513
خواهش میکنم عزیزم

21:06.580 --> 21:08.451
کلاس رو از دست دادیم

21:08.452 --> 21:10.060
ایول

21:17.305 --> 21:19.177
پسر، خوشحالم که بالاخره تموم شد

21:19.178 --> 21:20.552
آره، ولی...

21:20.553 --> 21:23.154
من هنوز نفهمیدم دقیقا چه اتفاقی افتاد

21:23.155 --> 21:24.690
خب الان حداقل میدونیم که بعضی وقتا

21:24.691 --> 21:26.159
یه ایموجی لایک توسط انسان

21:26.160 --> 21:27.966
بهتر از یه دروغ ساخته شده توسط دستگاهه

21:27.967 --> 21:30.136
آره، آره حق با توئه استن

21:30.137 --> 21:31.638
عاشقتم

21:31.960 --> 21:34.863
حاجی چجوری همه ی اینکارا رو کردی؟

21:34.901 --> 21:36.869
چت جی‌پی‌تی حاجی

21:36.870 --> 21:38.870
<b><i>ترجمه شده توسطِ:
پویان کجوری</i></b>

21:38.894 --> 21:48.894
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
