WEBVTT 00:06.000 --> 00:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju 00:46.500 --> 00:49.600 《دو خواهر》 00:49.700 --> 00:51.700 《قسمت18》 00:55.200 --> 00:58.440 من رهبر دوم ببر سیاهم 00:58.920 --> 01:00.920 ولی حالا به اینجا رسیدم 01:01.360 --> 01:02.880 همه ش بخاطر تو و گو جین یوئه 01:03.840 --> 01:06.040 تو مورداعتمادترین فرد پدرم بودی 01:06.640 --> 01:09.880 حتی بخاطر پودر سعی کردی منو بکشی 01:10.400 --> 01:12.280 همه ش تقصیر خودت بود 01:14.920 --> 01:15.760 گو جین یو 01:16.640 --> 01:18.000 مهم نیست به چه قیمتی 01:18.600 --> 01:19.640 شکستت میدم 01:25.800 --> 01:28.200 فکر کردم اگه بهت ملحق شم میتونم گو جین یو رو بکشم 01:28.640 --> 01:29.560 ولی انتظارش رو نداشتم 01:29.960 --> 01:31.039 که اینطور نشه 01:33.120 --> 01:34.560 دوباره بگو چی گفتی 01:37.640 --> 01:38.920 فایده ی عصبی شدن از دست من چیه؟ 01:39.560 --> 01:40.920 میتونی ورق رو برگردونی؟ 01:43.840 --> 01:44.520 ولش کن 01:46.920 --> 01:48.120 بیا بنوشیم تا غم هامون یادمون بره 01:51.520 --> 01:53.160 وقتی گو جین یو بمیره 01:53.320 --> 01:55.039 میتونی جایگاه اربابی رو بدست بیاری 01:55.120 --> 01:56.960 و من میتونم جیای بزرگ بشم 01:57.240 --> 01:58.759 به جای یه عمر زندگی 01:59.000 --> 02:00.560 ترجیح میدم برم 02:06.360 --> 02:07.680 اگه گو جین یو نیاد 02:08.160 --> 02:09.479 از سرما یخ میزنم 02:27.560 --> 02:29.480 بهتره عشق گو جین یو رو قربونی کنن 02:30.120 --> 02:32.079 نه تنها عذاب میکشه 02:32.640 --> 02:34.800 بلکه میتونم رهبر باشم 02:35.920 --> 02:37.079 با یه تیر دو نشون میزنم 02:43.760 --> 02:44.920 تو بدشانسی 02:46.000 --> 02:48.480 نمیخواستم بکشمت 02:49.120 --> 02:49.920 نگران نباش 02:50.600 --> 02:53.920 به زودی برمیگردونمت 02:55.520 --> 02:57.320 میخوای به شوهرم آسیب بزنی 03:00.080 --> 03:00.920 رئیس 03:02.920 --> 03:03.920 مراقب باش 03:08.920 --> 03:10.560 میخواستم بکشمت 03:10.680 --> 03:11.800 چه جرئتی داری 03:12.160 --> 03:12.920 خوبه 03:13.560 --> 03:15.160 بخاطر بی رحمی منو سرزنش نکن 03:41.079 --> 03:41.520 تکون نخور 03:43.880 --> 03:45.320 ببخشید، دیر کردم 03:52.000 --> 03:54.320 وانگ هو میخواد بهت صدمه بزنه 03:55.079 --> 03:55.880 همین الان برو 03:58.960 --> 03:59.720 یون شی 04:00.520 --> 04:01.160 یون شی 04:21.000 --> 04:22.840 فکرشم نمیکنی با کی درافتادی 04:24.600 --> 04:26.360 واقعا هویت دیگه ای داری 04:31.240 --> 04:31.800 یون شی 04:32.400 --> 04:33.520 بهترین طبیب سلطنتی رو برام بیار 04:33.520 --> 04:34.840 و بهترین داروهارو 04:35.120 --> 04:35.520 بله 04:55.680 --> 04:56.080 طبیب سلطنتی 04:56.080 --> 04:56.640 ارباب جوان 04:56.640 --> 04:57.360 چطوره؟ 04:57.680 --> 04:58.880 الان جونش در امانه 04:59.000 --> 05:00.720 ولی نمیدونیم کی بیدار میشه 05:00.960 --> 05:02.160 باید چند روز تحت نظر باشه 05:04.440 --> 05:04.880 خواهر 05:05.400 --> 05:06.000 خواهر 05:08.560 --> 05:09.600 یون شی هنوز بیهوشه 05:09.720 --> 05:10.880 بذار استراحت کنه 05:10.920 --> 05:12.160 چی شده؟ 05:12.280 --> 05:13.920 کی این بلا رو سر خواهرم اورده؟ 05:14.280 --> 05:17.280 هدف کمین وانگ حتما من بودم 05:18.160 --> 05:19.720 ولی انتظار نداشتم یون شی صدمه ببینه 05:20.320 --> 05:22.000 از صخره پرتش کردم پائین 05:22.320 --> 05:22.920 نه 05:23.600 --> 05:24.880 حتی اگه بمیره 05:24.880 --> 05:26.560 میکشمش بیرون و چندبار دیگه میکشمش 05:26.560 --> 05:27.440 و انتقامش رو میگیرم 05:46.880 --> 05:47.880 خدا چشم بصیرت داره 05:47.880 --> 05:49.159 نمیذارم به راحتی 05:49.159 --> 05:50.240 نفرتم رو خالی کنی 05:50.440 --> 05:51.440 و دوباره بمیری 05:56.400 --> 05:57.320 اگه خوش شانس نبودم 05:57.320 --> 05:58.400 و درخت رو نگرفته بودم 05:58.680 --> 06:00.360 تکه تکه شده بودم 06:00.400 --> 06:01.760 ازت خواستم گو جین یو رو بکشی 06:02.080 --> 06:03.400 کی بهت اجازه داد به یون شی دست بزنی؟ 06:05.360 --> 06:06.400 منظورت چیه؟ 06:07.600 --> 06:08.560 یعنی 06:12.360 --> 06:13.400 کفرم رو دراوردی 06:14.080 --> 06:15.800 میدونی اون چقدر برام مهمه؟ 06:18.400 --> 06:20.320 ما تو یه جناحیم 06:22.120 --> 06:24.000 درهر صورت قراره بمیری 06:24.320 --> 06:25.720 روراست بهت بگم 06:26.120 --> 06:27.280 انبار که منفجر شد 06:27.800 --> 06:30.680 و پرتت کردن بیرون، کار من بود 06:32.200 --> 06:33.200 احمق خان 06:42.880 --> 06:43.320 ارباب جوان 06:43.840 --> 06:45.720 کار بزرگی کردین 06:45.760 --> 06:48.480 ارباب رونگ به رفتارتون در ببر سیاه مشکوکن 06:48.720 --> 06:50.960 برعکس صیغه لیو اقدامی نکرده 06:51.520 --> 06:53.080 اروم به نظر میاد 06:53.720 --> 06:55.040 ولی جزر و مد تاریک داره شروع میشه 06:55.880 --> 06:58.280 از وقتی شهر اژدهای سفید رو ترک کردیم 06:58.680 --> 07:01.080 شاید از اول تا اخر همه ش زیر سر اون بوده 07:05.840 --> 07:06.440 گو 07:09.440 --> 07:11.080 وانگ هو بعد از افتادن از صخره نمرده 07:11.440 --> 07:13.240 نمرده، پس‌ کجاست؟ 07:13.680 --> 07:14.640 خب مرده 07:15.080 --> 07:17.040 دیدم ژائو مو پرتش کرد پایین 07:17.640 --> 07:19.160 همینطور گفت که انفجار 07:19.160 --> 07:20.320 بخاطر دستکاری اون بوده 07:20.880 --> 07:21.640 خیلی دور بود 07:21.640 --> 07:22.560 درست نشنیدمش 07:24.040 --> 07:24.880 ژائو مو 07:25.640 --> 07:27.280 منو یاد اون انداخت 07:28.000 --> 07:31.320 قسم میخورم با خونش تقاص پس بده 07:31.840 --> 07:33.360 و جایی برای موندن نداشته باشه 07:35.040 --> 07:36.200 میرم به خواهر سر بزنم 07:48.960 --> 07:51.280 صیغه لیو کاری ازش برنمیاد 07:51.600 --> 07:53.360 مگر اینکه کسی رو پیدا کرده باشه 07:54.000 --> 07:56.560 رابطه ش با ژائو مو رو پیدا کن 07:56.560 --> 07:57.280 باشه 08:01.160 --> 08:02.000 ژائو مو 08:31.000 --> 08:31.920 یون شی 08:32.760 --> 08:34.640 خیلی چیزا باید بهت بگم 08:36.720 --> 08:39.080 و خیلی کارها با تو انجام بدم 08:40.280 --> 08:41.600 دفتر خاطراتمون 08:42.840 --> 08:44.400 صفحات خالی زیادی داره که 08:45.280 --> 08:47.120 منتظر ماست تا پرش کنیم 08:48.720 --> 08:51.720 میدونم خسته ای 08:53.000 --> 08:54.480 میتونی یه روز استراحت کنی 08:55.360 --> 08:56.360 یا یه سال؟ 09:00.320 --> 09:02.600 لطفا این شکلی نخواب 09:02.600 --> 09:03.360 باشه؟ 09:17.640 --> 09:18.440 یون شی 09:24.080 --> 09:24.880 خداروشکر 09:26.320 --> 09:27.280 خداروشکر 09:27.480 --> 09:28.400 بلند شدی 09:30.240 --> 09:32.680 خیلی کارها باید با من انجام بدی 09:33.360 --> 09:35.600 دیگه نمیخوام بخوابم 09:36.520 --> 09:37.520 متاسفم 09:39.720 --> 09:40.640 متاسفم 09:42.400 --> 09:44.160 نتونستم ازت محافظت کنم 09:44.560 --> 09:45.600 بهت قول میدم 09:46.360 --> 09:47.800 هیچوقت تنهات نذارم 09:48.840 --> 09:50.760 دیگه نمیذارم به خطر بیفتی 09:54.400 --> 09:55.520 ناراحت نباش 09:56.440 --> 09:58.040 وقتی خوب بشم 09:58.040 --> 10:00.320 هر روز بهت میچسبم 10:01.240 --> 10:01.760 باشه 10:06.440 --> 10:07.640 بحران تازه شروع شده 10:07.640 --> 10:09.040 خون رسانی اعضای بدنش نامناسبه 10:09.040 --> 10:10.400 اینو دارو برای تسکین اعصاب باید بخوره 10:11.480 --> 10:12.000 خیلی خب 10:21.960 --> 10:22.720 دارو بخور 10:32.600 --> 10:33.720 وقتی خوب بشم 10:33.960 --> 10:35.960 میشه با من بیای بیرون؟ 10:51.840 --> 10:53.080 یه چیزی هست که نمیفهمم 10:53.080 --> 10:55.560 چرا میتونی طبیب سلطنتی رو برای 10:55.560 --> 10:56.880 درمان من بیاری و 10:57.840 --> 10:59.400 برای محافظت از من نگهبان بفرستی؟ 11:00.840 --> 11:04.040 درواقع تو ارباب جوان اژدهای سفیدی 11:04.560 --> 11:05.360 درسته؟ 11:11.600 --> 11:12.280 یون شی 11:13.160 --> 11:14.920 نمیخواستم ازت مخفی کنم 11:15.360 --> 11:17.200 درواقع دنبال فرصتی بودم تا برات توضیح بدم 11:19.840 --> 11:20.880 مهم نیس کی باشی 11:21.720 --> 11:22.960 هنوزم شوهر منی 11:23.920 --> 11:25.080 جات تو قلب منه 11:25.480 --> 11:26.440 جای من توی قلب توئه 11:27.360 --> 11:28.160 همین کافیه 11:33.600 --> 11:35.080 منو بخاطر دروغ سرزنش نمیکنی؟ 11:36.720 --> 11:38.480 بعد اینهمه سختی 11:39.000 --> 11:40.520 میدونم دوستم داری 11:41.600 --> 11:42.880 دلایل خودت رو داری 11:43.440 --> 11:44.240 میفهمم 11:44.880 --> 11:46.160 اگه خواستی بگی 11:46.600 --> 11:48.200 میشه بگی میتونی برنگردی؟ 11:50.640 --> 11:51.680 اگه یه روز بفهمی 11:53.600 --> 11:55.600 بخاطر نقشه گنج اومدم اینجا 11:57.600 --> 11:59.080 و هویتم یه زن هست 12:01.920 --> 12:03.520 واکنشت چیه؟ 12:11.300 --> 13:14.768 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju