WEBVTT

00:06.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:46.500 --> 00:49.600
《دو خواهر》

00:49.700 --> 00:51.700
《قسمت17》

00:58.640 --> 00:59.600
دنبالت میگشتم

01:00.400 --> 01:01.360
اینجایی

01:03.040 --> 01:03.760
شوهری

01:04.440 --> 01:06.120
اینجایی، بشین

01:17.720 --> 01:20.960
مردم ببر سیاه دنبالتن تا نوشیدنی بخورن و خوش بگذرونن

01:21.680 --> 01:23.240
همه میگن بودن تو در ببر سیاه

01:23.680 --> 01:24.680
نعمت بزرگیه

01:25.880 --> 01:27.400
بدون تو ببر سیاه میتونست به اینجا برسه؟

01:27.440 --> 01:29.000
همه ش به لطف توئه

01:29.480 --> 01:30.440
بذار به سلامتیت بنوشم

01:32.280 --> 01:32.880
باشه

01:33.320 --> 01:34.800
برای همراهیت سر جونم خطر میکنم

01:45.640 --> 01:46.400
چه شراب خوبی

01:48.680 --> 01:49.440
دلبندم

01:50.120 --> 01:50.880
اینو امتحان کن

02:00.000 --> 02:01.200
گو جین یو

02:02.440 --> 02:04.560
چنددفعه بهم کمک کردی؟

02:05.720 --> 02:06.880
بدون تو

02:07.040 --> 02:09.600
ببر سیاه تا الان منحل شده بود

02:13.280 --> 02:14.360
میدونی چیه؟

02:15.040 --> 02:19.720
من همیشه به چشم بقیه آدم خوشحال و

02:20.280 --> 02:22.079
بی دغدغه ای هستم

02:23.920 --> 02:25.920
از وقتی پدرم فوت شده

02:26.240 --> 02:27.720
ترسیدم

02:28.920 --> 02:32.160
که نتونم خوب قلعه رو مدیریت کنم

02:32.760 --> 02:34.400
و پدرم شرمنده بشه

02:35.920 --> 02:37.680
جرئت ندارم به کسی بگم

02:38.000 --> 02:39.880
هیچ کس درک نمیکنه

02:43.520 --> 02:45.079
هیچ کس کمکم نکرد

02:50.720 --> 02:52.040
دست مریزاد داری

02:53.680 --> 02:55.800
همه ش بخاطر توئه

02:56.920 --> 03:00.320
باعث شدی حس کنم

03:00.320 --> 03:03.920
رهبر خوب بودن چقدر سخته

03:05.520 --> 03:08.600
حس میکنم بیشتر و بیشتر بهت وابسته میشم

03:09.760 --> 03:13.520
نمیتونم تصور کنم بدون تو

03:14.320 --> 03:15.720
چکار کنم

03:18.079 --> 03:18.960
گو جین یو

03:19.760 --> 03:23.520
میشه لطفا نری؟

03:44.760 --> 03:45.480
یون شی

03:47.520 --> 03:48.240
یون شی

03:54.400 --> 03:55.280
در واقع منم

03:56.520 --> 03:58.240
فهمیدم که دارم بیشتر و بیشتر بهت وابسته میشم

04:03.640 --> 04:05.960
اگه زمان تو همین لحظه می ایستاد

04:06.760 --> 04:07.880
عالی میشد

04:26.880 --> 04:28.040
دیگه نمیتونم تحمل کنم

04:28.560 --> 04:30.000
امروز باید برات شفافش کنم

04:31.600 --> 04:33.120
...گو جین یو، من ازت خوشم

04:33.680 --> 04:34.120
نه

04:34.800 --> 04:36.640
میخوام تا ابد برادرت باشم

04:37.040 --> 04:38.159
و کنارت بخوابم

04:39.040 --> 04:40.920
نه، نه، اون... با هم زندگی کنیم و بمیریم

04:44.480 --> 04:46.159
ولی هنوز حس بدی دارم

04:46.960 --> 04:49.440
نمیخوام فقط برادرش باشم

04:52.680 --> 04:53.560
مهم نیس چی بشه

04:54.159 --> 04:55.920
باید بهش بگم چی فکر میکنم

05:17.200 --> 05:17.800
نه نه

06:41.320 --> 06:43.400
اصلا مریض نیستم

06:53.920 --> 06:54.680
ارباب جوان

06:55.400 --> 06:56.400
دستورات شفاهی ارباب بزرگ شهر

06:56.720 --> 06:57.440
وقت داره تموم میشه

06:57.440 --> 06:58.440
هرچه زودتر نقشه رو بگیر

06:58.880 --> 06:59.680
اگه‌ مانعی هست

06:59.920 --> 07:01.120
میتونه کمک بفرسته

07:02.760 --> 07:03.560
پدر چی گفته؟

07:04.840 --> 07:06.480
ارباب رونگ توصیه کردن که

07:06.760 --> 07:08.480
میتونیم بای یون شی رو به عنوان گروگان بگیریم

07:09.840 --> 07:10.600
به پدر بگو

07:10.840 --> 07:12.000
میدونم چکار کنم

07:25.520 --> 07:28.120
خوب باش

07:28.640 --> 07:30.520
اینکه امروز به عشقم اعتراف کنم

07:30.520 --> 07:32.840
به این بستگی داره که بتونی پیش شوهرم بانمک باشی

07:33.640 --> 07:35.200
شاید وقتی دلش نرم شد

07:35.880 --> 07:38.320
منو تو رو بغل کنه

07:38.320 --> 07:39.080
خواهر

07:40.920 --> 07:41.760
درست به موقع اومدی

07:42.680 --> 07:44.480
به شوهری بگو

07:46.240 --> 07:47.720
پشت کوه منتظرشم

07:48.960 --> 07:50.960
چرا داخل نمیشه حرف بزنین؟

07:50.960 --> 07:52.040
حتما باید برین پشت کوه؟

07:53.960 --> 07:55.800
البته، درمورد زندگیه

07:58.280 --> 08:00.520
میخوام بهش اعتراف کنم؟

08:04.000 --> 08:05.800
بهت پیشنهاد میدم، نکنی

08:10.560 --> 08:11.640
شیائو تیان هو

08:11.760 --> 08:13.720
بالاخره اعتراف کردی که دوستم داری

08:14.440 --> 08:15.640
ولی تقصیر تو نیست

08:15.840 --> 08:18.000
من باهوش و بانمکم

08:18.240 --> 08:19.440
ولی بذار بهت بگم

08:19.440 --> 08:21.840
مقدر شده برای همیشه خواهر و برادر هم باشیم

08:22.200 --> 08:23.080
نه

08:24.000 --> 08:24.480
...خب

08:25.120 --> 08:26.440
تو متوجه نمیشی

08:27.000 --> 08:28.560
میدونم علاقه یه طرفه چقدر سخته

08:28.800 --> 08:31.120
بخاطر همین میخوام این علاقه رو داشته باشم

08:31.800 --> 08:33.840
اگه برادرمی، برام آرزوی موفقیت کن

08:41.159 --> 08:43.960
میترسم باهاش بهم بزنی

08:46.240 --> 08:48.000
نمیتونم جلوی تورو بگیرم، جلوی گو جین یو رو میگیرم

08:58.200 --> 08:59.960
خواهر خواسته پشت کوه تورو ببینه

09:00.000 --> 09:01.680
نباید بری

09:01.880 --> 09:02.400
چرا؟

09:03.280 --> 09:04.600
اونا تورو درک نمیکنن

09:04.600 --> 09:06.240
من خوب میشناسمت

09:07.600 --> 09:09.720
نگران نباش، کمکت میکنم

09:12.200 --> 09:13.520
این راز رو مخفی نگه دار

09:14.720 --> 09:15.840
چه رازی؟

09:16.640 --> 09:18.600
درمورد دیشب

09:19.960 --> 09:21.120
دیشب دیدی چی شد؟

09:24.160 --> 09:25.920
حالا که ملاقات من و یون لونگ رو دیده

09:26.720 --> 09:28.600
هویتم لو رفته

09:28.880 --> 09:29.720
ولی نگران نباش

09:29.720 --> 09:32.640
هیچوقت به هیچ کس نمیگم

09:32.680 --> 09:33.680
از جمله به خواهر

09:36.040 --> 09:36.480
باشه

09:37.040 --> 09:38.280
از لطفت ممنونم

09:38.440 --> 09:40.080
به این فکر میکنم که چطور بهش بگم

10:02.800 --> 11:06.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju