WEBVTT 00:06.000 --> 00:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju 00:46.500 --> 00:49.600 《دو خواهر》 00:49.700 --> 00:51.700 《قسمت13》 00:57.840 --> 00:58.640 مراقب باش 01:03.960 --> 01:04.760 شیائو تیان هو 01:05.680 --> 01:07.000 شیائو تیان هو، حالت چطوره؟ 01:07.000 --> 01:07.480 بدو 01:08.720 --> 01:09.520 آتش 01:09.720 --> 01:11.240 آتش رو خاموش کنین 01:12.760 --> 01:13.560 مراقب باش 01:17.160 --> 01:17.720 مراقب باش 01:20.120 --> 01:20.840 بدجور صدمه دیده 01:21.160 --> 01:22.200 بیا بریم طبیب پیدا کنیم 01:22.200 --> 01:22.480 زود 01:23.400 --> 01:23.840 بریم 01:32.520 --> 01:34.960 روزهای زیادی زحمت کشیدم 01:36.520 --> 01:38.720 این مثل نابود کردن زندگی ببر سیاهه 01:39.840 --> 01:41.039 کی میتونه 01:41.440 --> 01:43.920 چنین کار دیوانه واری انجام بده؟ 01:44.320 --> 01:47.039 خیلی نفرت انگیزه 01:47.400 --> 01:48.640 درسته 01:58.440 --> 01:59.240 نه 02:00.120 --> 02:01.520 چرا به من نگاه میکنین؟ 02:02.120 --> 02:03.760 ایندفعه کار من نبود 02:04.720 --> 02:05.640 اگه تو نبودی 02:06.480 --> 02:08.360 بعد از انفجار 02:08.759 --> 02:10.000 همه اومدن تا آتش رو خاموش کنن 02:10.360 --> 02:11.039 کجا بودی؟ 02:12.040 --> 02:14.640 واقعا اشتباه شده 02:15.320 --> 02:17.440 به نظرم تا تابوت رو نبینی اشکت درنمیاد 02:24.720 --> 02:27.600 اینارو تو اتاقت پیدا کردم 02:28.960 --> 02:30.520 دیگه چی برای توضیح داری؟ 02:34.360 --> 02:35.600 درآینده میتونی رشد کنی و قوی تر و 02:36.000 --> 02:36.720 قهرمان کشوری بشی 02:36.720 --> 02:38.120 حالا انقدر بی رحمی 02:38.360 --> 02:39.800 من رو بخاطر بی عدالتی سرزنش نکن 02:45.320 --> 02:46.240 کی بیرونه؟ 02:53.800 --> 02:54.960 چطور ممکنه؟ 02:58.120 --> 02:59.600 داری تهمت میزنی بهم 03:00.480 --> 03:01.120 یکی 03:01.160 --> 03:02.160 دستگیرش کنه 03:04.440 --> 03:05.600 تمام تلاشم رو برای ببر سیاه انجام دادم 03:05.840 --> 03:07.320 براش خون دادم 03:07.320 --> 03:08.560 نمیتوی این کارو باهام بکنی 03:08.960 --> 03:10.920 وانگ رو از قلعه بندازین بیرون 03:11.200 --> 03:13.120 دیگه هیچ ربطی به ببر سیاه نداره 03:15.200 --> 03:15.760 بریم 03:15.760 --> 03:16.880 این کارو من نکردم 03:16.880 --> 03:17.680 خودت بودی 03:18.079 --> 03:18.640 بریم 03:45.160 --> 03:46.960 فروش راحت نیست 03:47.560 --> 03:48.960 دوباره ضرر کردیم 03:49.920 --> 03:52.120 دلبندم، چکار باید کنیم؟ 03:56.880 --> 03:58.160 همیشه یه راهی هست 03:58.400 --> 04:00.720 نگران نباش، یه راه حلی هست 04:03.760 --> 04:04.760 خانم خانم 04:05.040 --> 04:05.760 شیائو تیان هو، بیدار شد 04:16.519 --> 04:18.200 دارم میمیرم 04:18.440 --> 04:19.760 دارو برای چیمه؟ 04:20.240 --> 04:21.680 کمتر مینوشم 04:21.680 --> 04:23.560 بیا یه کاسه برنج دیگه بخوریم 04:23.720 --> 04:25.160 فقط یه خط و خشه 04:25.360 --> 04:27.080 استراحت کنی خوب میشی 04:27.080 --> 04:27.880 ساکت 04:28.400 --> 04:29.320 بهم دروغ نگو 04:29.760 --> 04:31.800 بدن خودم رو میشناسم 04:32.159 --> 04:34.760 رو سینه احساس سنگینی میکنم 04:34.760 --> 04:35.800 نمیتونم نفس بکشم 04:35.800 --> 04:37.240 فکر نکنم خیلی زنده بمونم 04:37.720 --> 04:38.640 چرت و پرت نگو 04:40.120 --> 04:40.920 رئیس 04:43.000 --> 04:44.440 بخاطر کمک دیروزت 04:44.440 --> 04:46.560 از مطبخ خواستم برات غذا اماده کنه 04:46.800 --> 04:47.800 تمام موردعلاقه هات 04:50.640 --> 04:51.960 الان حالت خوب نیست 04:51.960 --> 04:53.600 هضم عذاها برات سخته 04:54.280 --> 04:55.200 هنوز نمیشه 04:55.680 --> 04:57.440 پس چرا اوردیشون اینجا؟ 04:59.000 --> 05:00.600 بالا پایینی های زیادی با هم گذروندیم 05:00.600 --> 05:02.160 باید تو شادی شریک باشیم 05:03.440 --> 05:04.840 مارو نگاه کن 05:05.080 --> 05:06.680 یه جوری حس میکنی همراه مایی 05:07.000 --> 05:09.200 اومدین عصبیم کنین؟ 05:10.000 --> 05:11.240 انقدر بدبین نباش 05:11.480 --> 05:13.840 بعد از بهبودی بازم برای خوردن دیر نیست 05:16.040 --> 05:17.720 دلبندم اینو امتحان کن 05:18.240 --> 05:19.320 حرارتش بد نیست 05:23.800 --> 05:25.720 عزیزم اینو امتحان کن 05:26.040 --> 05:27.160 تو دهنت آب میشه 05:27.160 --> 05:28.240 نرم و شیرینه 05:34.440 --> 05:36.560 نمیتونم غذا بخورم، فقط یکم آب میخورم 05:38.360 --> 05:40.760 حتما تشنه ای 05:41.159 --> 05:42.920 بذار بهت آب بدم 05:46.960 --> 05:48.600 انسانیت حالیتون نیست؟ 05:48.600 --> 05:49.920 ناسلامتی مجروح شدما 05:50.280 --> 05:52.200 منم تشنمه 05:52.200 --> 05:53.120 میخوام تو بهم بدی 05:53.880 --> 05:54.840 باشه 06:02.000 --> 06:03.280 با دست دوست ندارم 06:03.920 --> 06:05.080 ...میخوام 06:09.080 --> 06:10.080 شما 06:40.720 --> 06:42.280 خیلی زیاده روی کردین 06:43.720 --> 06:45.360 خیلی باهوشی 06:45.360 --> 06:47.120 وگرنه مشکل گردش خون رو نمیشد برطرف کرد 06:47.120 --> 06:48.400 به سختی خوب میشه 06:58.920 --> 07:00.080 این گدا کجا بود 07:00.360 --> 07:02.320 با یه چاقوی شکسته میخوای بخوری و بنوشی؟ 07:02.520 --> 07:04.040 دست از قهرمان بازی بردار 07:04.040 --> 07:05.280 اینجا مگه کجاست؟ 07:05.520 --> 07:06.880 از اینجا برو بیرون 07:12.160 --> 07:13.880 این ارباب دوم قلعه ببر سیاه نیست؟ 07:14.960 --> 07:16.000 چرا تو چنین موقعیتی هستی؟ 07:18.640 --> 07:21.240 ببر سیاه انداختت بیرون؟ 07:23.160 --> 07:25.720 سی سال در هه‌دونگ، سی سال در هه‌شی 07:27.000 --> 07:29.720 منتظرم باش تا دوباره برگردم 07:30.080 --> 07:31.200 فکر کنم حق با من بود 07:31.840 --> 07:33.600 از اونجا که سنگدلن 07:33.840 --> 07:35.120 چرا دنبال من نمیای؟ 07:35.120 --> 07:36.840 میبرمت یه جای خوب تا غذا بخوری و 07:36.840 --> 07:38.200 کمکت کنم انتقام بگیری 07:41.120 --> 07:42.480 ممنون که منو راه دادی 07:42.840 --> 07:45.600 حاضرم بهت خدمت کنم 08:28.760 --> 08:29.600 لطفا بلند شو 08:31.000 --> 08:31.840 خیلی وقته چیزی نخوردی 08:33.200 --> 08:33.760 بفرما 08:39.360 --> 08:40.400 چکار باید بکنیم؟ 08:57.360 --> 08:58.560 روحیه تون رو حفظ کنین 08:59.480 --> 09:01.760 خیلی چیزا پشت سر گذاشتیم 09:02.080 --> 09:03.560 این که چیزی نیست 09:06.240 --> 09:07.680 این تمام چیزیه که برامون باقی مونده 09:08.000 --> 09:09.240 بعد اتش سوزی همین مونده فقط 09:14.800 --> 09:16.000 انبار غله هم از بین رفته 09:16.000 --> 09:17.160 همه ش کباب شده 09:25.160 --> 09:26.000 چیزی نیست 09:26.400 --> 09:27.760 نوبت منه 09:27.760 --> 09:28.760 ولی چیزی ندارم بگم 09:28.760 --> 09:29.800 برای همین مناسب به نظر نمیاد 09:33.080 --> 09:34.040 خب 09:34.200 --> 09:37.360 برگشتیم سر جای اولمون 09:37.760 --> 09:40.160 الان فقیر شدیم 09:41.720 --> 09:43.160 به خوبی قبل نیست 09:43.160 --> 09:44.360 الان حال همه مون خوبه 09:44.360 --> 09:45.440 ولی حتی جرئت کشتن خوک نداریم 09:45.800 --> 09:46.920 چه برسه غارت 09:48.560 --> 09:49.360 چکار باید کنیم؟ 09:51.440 --> 09:52.080 شوهری 09:52.320 --> 09:53.800 لطفا ببر سیاه رو نجات بده 09:57.240 --> 09:59.400 خوشبختانه یکی در ببر سیاه مهارت و 09:59.840 --> 10:00.960 ارتباطات داره 10:01.960 --> 10:02.960 فعلا فقط 10:02.960 --> 10:04.520 با کمک بقیه میشه 10:04.520 --> 10:05.880 ورق رو برگردوند 10:10.640 --> 10:11.440 راستی 10:11.600 --> 10:14.200 این روزا تعطیلات یا رویدادی در ببر سیاه هست؟ 10:18.160 --> 10:18.880 هست؟ 10:25.560 --> 10:28.160 دویست و پنجاهمین سالگرد تاسیس روستاست 10:35.800 --> 10:36.600 فهمیدم 10:37.480 --> 10:38.280 نمایشگاه معبد 10:41.400 --> 10:42.560 فهمیدم، خودشه 10:43.200 --> 10:43.760 پسرا 10:44.120 --> 10:45.360 برای کار میریم پائین کوه 10:47.000 --> 11:50.856 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju