WEBVTT

00:06.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:46.500 --> 00:49.600
《دو خواهر》

00:49.700 --> 00:51.700
《قسمت12》

00:52.600 --> 00:54.240
داداش گو امروز یه بار دیگه کمک کرد

00:54.240 --> 00:55.760
خیلی خیالم راحته

00:56.560 --> 00:58.560
اقای گو واقعا خیرخواه ماست

00:58.880 --> 00:59.640
به لطف اون

00:59.640 --> 01:01.920
زندگی همه داره بهتر میشه

01:02.160 --> 01:03.240
شرمنده میکنین

01:03.800 --> 01:05.280
لیاقتش رو ندارم

01:08.240 --> 01:10.080
پسرا، یه چیزی باید بگم

01:11.680 --> 01:13.760
از وقتی شوهرم به ببر سیاه اومده

01:13.760 --> 01:15.280
کمک های بیشماری کرده

01:15.760 --> 01:18.039
جایگاه رهبر دوم خالیه

01:18.680 --> 01:19.640
یه نظری دارم

01:19.920 --> 01:22.560
ازش بخوای ارباب دوم بشه

01:22.560 --> 01:23.720
نظرتون چیه؟

01:24.320 --> 01:25.640
اره

01:26.160 --> 01:28.840
برای چی خالیه؟ پس من چی؟

01:29.760 --> 01:30.760
وانگ

01:31.400 --> 01:32.759
اشتباهات زیادی داشتی

01:32.759 --> 01:34.039
شر و شور نباش

01:34.039 --> 01:35.160
بهت این اجازه رو نمیدن

01:37.880 --> 01:39.640
حتی اگه شکست بخورم

01:39.640 --> 01:40.960
بازم گو جین یو بدتره

01:42.520 --> 01:43.520
باتوجه به قوانین

01:44.120 --> 01:46.000
اگه میخواین برای ببر سیاه قربانی کنین

01:46.400 --> 01:48.120
یکی باید ضمانتش رو بکنه

01:49.240 --> 01:53.840
و بعد از تجربه شکنجه کوه های شمشیر و دریاهای آتش

01:54.680 --> 01:55.960
صداقتش رو بهمون ثابت کنه

01:56.200 --> 01:57.400
تا بتونه بهمون ملحق شه

02:06.040 --> 02:07.640
من میتونم ضامنش باشم

02:09.639 --> 02:12.440
...درمورد مجازات هم

02:13.720 --> 02:16.680
تو خیلی ظریفی

02:17.240 --> 02:18.280
میتونی تحملش کنی؟

02:20.480 --> 02:21.480
حاضرم امتحان کنم

02:25.680 --> 02:27.079
برای گرفتن جایگاه ارباب دوم

02:27.520 --> 02:29.320
و هرچه زودتر گرفتن نقشه

02:35.880 --> 02:36.880
طبق قوانین

02:37.280 --> 02:38.480
باید از دریای آتش رد بشی

02:38.480 --> 02:39.240
و از کوهستان شمشیر بالا بری

02:39.280 --> 02:41.280
و درنهایت پرچم رو برداری

02:49.240 --> 02:50.040
دلبندم

02:52.960 --> 02:54.880
نگران نباش، مراقبم

02:58.040 --> 02:58.840
داداش گو

03:00.520 --> 03:01.720
بفرما

04:28.560 --> 04:29.440
مراقب باش

04:41.080 --> 04:42.360
مراقب باش، گو

04:43.159 --> 04:44.440
میشه خودتو گاز بگیری؟

04:45.080 --> 04:45.680
ببخشید

04:45.800 --> 04:47.280
تمام فکر و ذهنم گوئه

05:18.400 --> 05:19.960
خیلی خب

05:29.800 --> 05:30.240
دلبندم

05:39.320 --> 05:40.080
حالت چطوره؟

05:40.640 --> 05:41.960
خوبی؟

05:47.000 --> 05:47.800
...دستت

05:48.480 --> 05:49.240
بای یون شی

05:49.560 --> 05:50.840
خوشحالم حالت خوبه

05:55.960 --> 05:57.440
شوهرم پرچم رو گرفت

05:57.440 --> 05:58.320
با موفقیت قبول شد

05:58.320 --> 06:00.240
از امروز

06:00.240 --> 06:02.160
اون ارباب دوم ببر سیاهه

06:06.160 --> 06:07.560
بازگشت ارباب دوم رو تبریک میگم

06:08.480 --> 06:10.920
تبریک

06:16.160 --> 06:20.680
ارباب دوم

06:32.520 --> 06:34.520
خوشبختانه از قبل آماده شدیم

06:35.200 --> 06:38.240
اگرنه، به کشتن میدادیمت

06:39.560 --> 06:41.960
انتظار نداشتی که آسیب ببینی؟

06:53.560 --> 06:55.159
چیزی نیست

06:55.760 --> 06:57.120
تا وقتی درمورد تو باشه

06:57.600 --> 06:58.600
تمام تلاشم رو میکنم

07:04.560 --> 07:06.320
ترجیح میدم ارباب دوم نباشم

07:12.640 --> 07:13.680
بذار بهت بگم

07:14.240 --> 07:16.200
حرف های امروز وانگ هو

07:16.200 --> 07:17.800
خیلی تلخ بود

07:18.480 --> 07:19.560
با مزه س

07:22.880 --> 07:23.880
خیلی بی خیالی

07:24.400 --> 07:26.080
اگه برای درمانت عجله نکرده بودم

07:26.080 --> 07:27.520
میکشتمش

07:28.880 --> 07:30.440
عصبی نشو

07:32.200 --> 07:33.000
تو

07:56.920 --> 07:57.960
کیه؟

07:57.960 --> 07:58.960
جرئت داری خودتو نشون بده

08:02.360 --> 08:03.480
خواهشا از جونم بگذر

08:03.480 --> 08:04.640
نزن دیگه

08:07.360 --> 08:09.240
چطور جرئت میکنی پنهونی خیانت کنی؟

08:10.160 --> 08:11.200
شیائو تیان هو

08:12.760 --> 08:13.800
شیائو تیان هو نیستم

08:13.800 --> 08:16.080
به چه جرئتی منو میزنی

08:31.360 --> 08:32.919
مچتو گرفتم، دزد مطبخ

08:35.000 --> 08:36.679
پس یواشکی میخوری

08:38.720 --> 08:39.960
امروز بخاطر من

08:39.960 --> 08:41.320
یه وعده غذا درست و حسابی نخوردی

08:41.559 --> 08:43.880
اومدم یه چیزی بیارم بخوری

08:47.520 --> 08:48.520
تو اینو درست کردی؟

08:50.120 --> 08:51.400
نمیدونم کی درست کرده

08:51.440 --> 08:52.920
ولی حالا مال توئه

08:56.960 --> 08:57.360
اوه نه

08:57.360 --> 08:58.400
صاحبش اومد

09:22.920 --> 09:23.600
عجیبه

09:23.600 --> 09:25.680
مرغ رو گذاشته بودم همینجا

09:26.440 --> 09:27.520
بال دراورده؟

09:30.360 --> 09:30.920
مرغ کجاست؟

09:33.200 --> 09:33.760
مرغ کجاست؟

09:49.440 --> 09:50.000
...خب

09:58.680 --> 10:00.000
اینو بخور

10:10.080 --> 10:11.000
باکیفیته

10:11.000 --> 10:11.880
مدلش جدیدشه

10:11.880 --> 10:13.080
یه دیته جنس اعلا

10:13.320 --> 10:13.960
قابل تحویله

10:14.520 --> 10:15.360
به نظر میاد

10:15.360 --> 10:16.240
با عرضه این اجناس میتونیم

10:16.240 --> 10:18.120
سال نوی خوبی داشته باشیم

10:18.640 --> 10:20.040
نگاش کن

10:20.200 --> 10:21.240
این که چیزی نیست

10:21.760 --> 10:23.720
تا وقتی من و شوهری هستیم

10:23.720 --> 10:25.760
میتونیم قوی باشیم و

10:25.960 --> 10:26.960
بر کشور مسلط بشیم

10:27.080 --> 10:28.280
و دنیا رو رهبری کنیم

10:29.320 --> 10:30.280
درسته دلبندم؟

10:31.800 --> 10:34.520
حالا اجناسمون توی بازاره

10:35.120 --> 10:36.520
تا وقتی به پیشرفت ادامه بدیم

10:36.520 --> 10:37.440
و مطمئن باشیم

10:37.560 --> 10:39.680
درآینده ثروتمند میشیم

10:45.240 --> 10:46.120
کی بیرونه؟

10:48.720 --> 10:49.560
بوی باروت میاد

10:50.000 --> 11:53.921
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju