WEBVTT

00:06.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:46.500 --> 00:49.600
《دو خواهر》

00:49.700 --> 00:51.700
《قسمت8》

00:53.600 --> 00:55.640
شوهرم بهت یه فرصت میده

00:55.960 --> 00:57.440
اگه بهم نگی

00:57.440 --> 00:58.760
باتوجه به قوانین برخورد میشه

00:59.240 --> 01:00.960
دوازده برش و شش سوراخ

01:02.240 --> 01:04.000
چه مشکلی پیش اومده؟

01:04.800 --> 01:06.680
اعتراف کنی مورد لطف واقع میشی

01:07.120 --> 01:09.039
اگه‌ مدرک رو کنم

01:09.039 --> 01:10.760
این اتفاق نمیفته

01:13.280 --> 01:15.080
شیائو تیان هو، شاهد و مدرک رو آماده کن

01:15.080 --> 01:16.280
صبر کن

01:18.200 --> 01:20.360
مست بودم و

01:20.360 --> 01:21.440
کار مسخره ای کردم

01:22.320 --> 01:22.880
...من

01:23.320 --> 01:24.920
ارباب

01:26.200 --> 01:28.480
داداش گو، منو ببخش

01:30.320 --> 01:31.160
تایید میکنی؟

01:31.840 --> 01:32.960
متاسفم

01:36.080 --> 01:38.039
ولی از کجا میدونستی؟

01:38.400 --> 01:41.120
از کجا فهمیدی اینو من گذاشتم؟

01:41.120 --> 01:42.440
فقط حدس زدم

01:42.520 --> 01:43.800
همینطور عذاب وجدان داری

01:43.800 --> 01:44.800
یه حقه س

01:47.360 --> 01:48.520
...تو. من

01:49.840 --> 01:52.160
برای منفعت شخصی

01:52.320 --> 01:55.240
برای علایق شخصی

01:55.640 --> 01:57.600
بقیه دردسر سازها

01:57.720 --> 02:00.120
گول خوردن ولی بازم مشکل درست کردن

02:00.360 --> 02:03.200
کاهش یه ماه پاداش به عنوان مجازات

02:03.600 --> 02:18.880
رهبر عاقل

02:24.040 --> 02:25.640
آفرین

02:39.200 --> 02:40.200
اینا

02:40.200 --> 02:43.000
هزینه شبنم خالص و سرخاب

02:46.520 --> 02:48.320
هزینه ش خیلی زیاده

02:48.680 --> 02:50.480
چرا برنگردیم

02:50.480 --> 02:51.520
و دنبال سود نریم؟

03:02.640 --> 03:05.440
این برای کاهش اثرات منفیه

03:05.440 --> 03:07.760
برای کاهش افکار عمومی منفی

03:08.640 --> 03:10.320
فقط بلده چطور بگه و بنویسه

03:10.320 --> 03:12.160
میتونم مجبورش کنم با تبر بنویسه؟

03:17.520 --> 03:18.960
درمورد مابقی‌ش

03:23.640 --> 03:26.000
هیچوقت اونارو بهت نمیدم

03:26.280 --> 03:28.680
لطفا یکم ذخیره کن

03:35.440 --> 03:37.360
این تنها سود باقی مانده ست

03:37.600 --> 03:39.840
بازار سرخاب الان پر شده

03:40.360 --> 03:42.200
هرچه زودتر باید یه راه دیگه پیدا کنیم

03:45.320 --> 03:48.680
شوهرم خیلی باهوش و داناست

03:49.120 --> 03:50.520
حتما یه ترفندی داره

03:52.200 --> 03:53.160
ایندفعه نه

04:03.040 --> 04:05.720
سرخاب و گلبرگ بی فایده س

04:06.120 --> 04:07.520
چه حیف

04:10.000 --> 04:12.120
کی این کارو کرد؟

04:14.760 --> 04:16.600
دیروز کی مسئول شست و شو بود؟

04:17.200 --> 04:18.079
ارباب دوم

04:18.959 --> 04:20.399
نه، وانگ

04:24.040 --> 04:25.680
حتی اگه ارباب دوم هم نباشم

04:25.680 --> 04:27.640
حداقل باید بهم بگی وانگ هو

04:28.760 --> 04:31.760
وانگ، وانگ، باحال نیست

04:32.200 --> 04:33.760
وانگ

04:34.360 --> 04:35.720
خیلی شر و شوری

04:35.720 --> 04:38.000
خوبه که بیرون نرفتی

04:38.000 --> 04:39.520
باید درستش کنی

04:40.120 --> 04:42.320
فقط این شلوار سفید رو دارم

04:43.280 --> 04:44.880
رنگ شلوارم زننده شده

04:44.880 --> 04:46.240
چطور بپوشمش؟

04:49.200 --> 04:51.400
تمام لباسای روستا رو خودم تنهایی میشورم

04:51.920 --> 04:53.560
از خروس خون تا بوق سگ

04:53.840 --> 04:55.040
توی تاریکی

04:55.360 --> 04:57.200
یه جعبه سرخاب انداختم توی رخت شویی

04:57.720 --> 04:58.840
میشه منو سرزنش کنی؟

05:01.360 --> 05:02.200
بذار ببینم

05:04.920 --> 05:07.280
عزیزم، نمیدونستم چنین سرگرمی داری

05:08.360 --> 05:09.640
داداش گو، این مال منه

05:09.640 --> 05:11.880
فهمیدم، از یه زباله، گنج میسازیم

05:18.960 --> 05:20.240
بیاین کسب و کار لباس راه بندازیم

05:20.840 --> 05:22.440
اون سرخاب قدیمی

05:22.440 --> 05:23.720
میشه برای رنگ کردن لباس

05:23.720 --> 05:25.000
ازش استفاده کرد

05:41.440 --> 05:43.320
کمکی تونستم بکنم؟

05:43.600 --> 05:46.480
نقاشیت رنگ و رو نداره

05:46.920 --> 05:50.240
هرچه بیشتر نگاه کنی، قلبت روشن تر میشه

05:54.560 --> 05:57.240
لباس ها باید پررنگ باشن

06:00.800 --> 06:01.840
بفرما

06:02.480 --> 06:04.480
امیدوارم زندگی آینده ت

06:04.480 --> 06:05.800
رنگارنگ باشه

06:28.800 --> 06:30.120
سرم شلوغه و این بار یادم رفت

06:30.880 --> 06:31.920
عجله ای نیست

06:32.560 --> 06:34.000
امشب تا دیروقت بیدار نمی‌مونیم

06:35.360 --> 06:36.560
درسته

06:36.560 --> 06:38.960
اگه بهم گوش بدی پولدار میشی

07:31.280 --> 07:32.040
بسه

07:34.840 --> 07:35.480
بسه

08:14.440 --> 08:15.560
این چیه؟

08:16.160 --> 08:19.000
وانگ، مراقب باش

08:22.200 --> 08:24.760
حتی لایق اینکه بهم بگن وانگ هم ندارم

08:28.240 --> 08:29.480
حواست به گلدوزیت باشه

08:36.320 --> 08:38.640
وانگ، مراقب باش

08:38.640 --> 08:39.440
وانگ

09:09.080 --> 09:10.080
خانم

09:10.080 --> 09:11.080
خانم

09:11.080 --> 09:13.720
امیدوارم مدل جدید لباس زنانه رو ندیده باشی

09:14.200 --> 09:15.240
اره، بیاین ببین

09:15.240 --> 09:16.120
بیاین و بخرین

09:16.360 --> 09:17.640
زیبا و مقرون به صرفه

09:19.720 --> 09:21.720
زیبایی این لباس رو برانداز کنین

09:22.040 --> 09:24.520
بااینکه قشنگه ولی چطور میشه اینو بپوشیم؟

09:24.680 --> 09:26.240
خیلی زننده س

09:26.600 --> 09:27.600
نمیتونم تحملش کنم

09:27.600 --> 09:28.560
امتحانش کنین

09:29.680 --> 09:30.640
بریم

09:32.080 --> 09:33.240
شروع کردنش سخته

09:33.360 --> 09:35.640
قبول کردن هرچیزی روندی داره

09:35.760 --> 09:36.680
سخت نگیر

09:36.840 --> 09:37.640
مشکلی نیست دلبندم

09:37.640 --> 09:38.960
اگه اونجا سعی کنی مشتری جذب کنی

09:38.960 --> 09:39.600
بریم

09:40.920 --> 09:43.600
ببینین، مدل جدید لباس

09:46.840 --> 09:48.760
مشکلی نیست

09:49.040 --> 09:49.880
اروم

09:49.880 --> 09:51.480
فقط خوش بگذرون اونوقت همه چی حل میشه

09:51.880 --> 09:53.800
خرگوش برای فروش

09:55.040 --> 09:56.760
خرگوش ها بانمکن

09:57.840 --> 09:59.160
رئیس، یکی

09:59.360 --> 09:59.920
باشه

10:03.520 --> 10:04.480
اینم خرگوشتون

10:04.480 --> 10:05.040
ممنون

10:06.600 --> 10:07.560
ممنون دلبندم

10:08.520 --> 10:09.400
خوشحالم دوستش داشتی

10:10.160 --> 10:11.560
به نظرت خرگوش سردش میشه؟

10:12.600 --> 10:13.400
مراقب باش

10:14.680 --> 10:15.440
مشکلش چیه؟

10:16.240 --> 10:16.760
بگیرش

10:22.920 --> 10:24.360
اجازه بده بذارم برات

10:31.040 --> 10:31.840
...این

10:32.040 --> 10:33.880
این آویز مال بچگیمه

10:34.120 --> 10:35.760
یکی بهم دادتش

10:36.240 --> 10:37.120
قرار بود زوج باشن

10:43.520 --> 10:44.520
ولم کن

10:45.240 --> 10:46.400
بذارم زمین

10:47.560 --> 10:48.520
ولش کن

10:49.520 --> 10:50.840
منو بذار زمین

10:51.080 --> 10:52.160
دختر کوچولو

10:57.320 --> 10:58.040
بدو

11:00.840 --> 11:02.800
خواهر، این مال توئه

11:02.800 --> 11:04.600
دفعه بعد بیا دیدنم

11:07.040 --> 11:09.000
امیدوارم دوباره بتونم بیام بیرون

11:09.080 --> 11:10.520
میام پیشت

11:10.760 --> 11:11.920
بیا قول انگشتی بدیم

11:13.480 --> 11:17.280
قول انگشتی، بدون تغییر

11:19.480 --> 11:21.680
چطور با لباس زنونه میری بیرون؟

11:22.600 --> 11:24.960
پدر بهم گفتی هرروز وانمود به مرد بودن کنم

11:25.520 --> 11:26.880
ولی من در اصل یه زنم

11:26.880 --> 11:27.360
ساکت شو

11:28.440 --> 11:29.960
وقتی بقیه هویتت رو بفهمن

11:30.240 --> 11:31.840
یه بلای خانمان سوز برای شهر میشه

11:32.240 --> 11:34.560
وقتشه به کارات فکر کنی، بلند شو

11:41.120 --> 11:44.040
من یه مَردم، نه دختر

11:44.680 --> 11:47.760
من یه مردم، نه دختر

11:48.720 --> 11:51.600
من یه مردم، نه دختر

11:56.520 --> 11:57.600
تویی

12:10.320 --> 12:11.880
گمونم یه فکری دارم

12:13.700 --> 13:16.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju