WEBVTT 00:06.000 --> 00:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju 00:46.500 --> 00:49.600 《دو خواهر》 00:49.700 --> 00:51.700 《قسمت4》 00:53.000 --> 00:54.920 وقت فروختن شیرینیه 00:56.240 --> 00:56.720 شیرینی 00:58.080 --> 00:59.120 خانم 00:59.200 --> 01:00.600 کیک گل تازه 01:00.600 --> 01:01.200 لازم ندارم 01:01.200 --> 01:01.720 مزه کنین 01:01.880 --> 01:03.080 یه تکه، جوانی برای همیشه 01:03.080 --> 01:04.640 دو تکه، برای زیاد شدن سن ولی مانند بچه بودن 01:04.640 --> 01:05.600 بله 01:05.960 --> 01:07.040 بله 01:07.040 --> 01:07.760 مزه ش 01:07.760 --> 01:09.000 خیلی خوبه 01:09.400 --> 01:11.000 یه تکه بخورین 01:12.080 --> 01:12.560 یه گاز 01:12.560 --> 01:13.400 یه کوچولو 01:13.400 --> 01:14.000 کیک گل مارو بخورین 01:14.240 --> 01:14.800 خانم 01:26.080 --> 01:27.600 کسب و کار ورشکسته شد 01:29.080 --> 01:31.320 زندگی مثل شوخیه 01:31.320 --> 01:32.200 طفلکی 01:34.920 --> 01:36.280 ما گدا نیستیم 01:36.440 --> 01:37.640 منظورش چیه؟ 01:39.000 --> 01:39.920 خیلیه 01:41.600 --> 01:43.000 ما گدا نیستیم 01:43.160 --> 01:46.479 ولی لازمه گداها بهمون کمک کنن 01:52.000 --> 01:52.920 اقا 01:53.160 --> 01:55.600 میشه رهبرتون رو بهمون معرفی کنین؟ 01:55.880 --> 01:56.840 میخوام باهاتون معامله ای بکنم 01:58.920 --> 02:00.680 میخوای با یه شیرینی بری دیدن رئیسمون 02:00.800 --> 02:01.640 چه مسخره 02:04.280 --> 02:06.320 بهت گفتم بخورش، بخورش 02:22.240 --> 02:23.040 خوبه 02:24.920 --> 02:25.760 خوشمزه س 02:27.640 --> 02:29.360 اگه‌ گداها میخوان کمک کنن 02:29.360 --> 02:31.520 همه میتونن این کیک های گل رو بخورن 02:31.520 --> 02:33.760 و تو، دو برابر 02:33.840 --> 02:34.920 باشه باشه 02:40.520 --> 02:42.079 خیلی خوشمزه س 02:42.720 --> 02:45.720 چطور ممکنه چنین کیک گل خوشمزه ای تو دنیا باشه؟ 02:54.040 --> 02:54.720 بازم بهم بده 02:55.079 --> 02:55.680 نه 02:56.520 --> 02:59.480 کیک گلمون خیلی پیچیده ست و پرمواد هستن 02:59.600 --> 03:00.920 برای همین تعدادش محدوده 03:00.920 --> 03:02.840 هر نفر فقط پنج تا 03:02.960 --> 03:03.840 واقعا انقدر خوبه؟ 03:03.840 --> 03:04.440 بذار امتحان کنم 03:04.440 --> 03:05.000 منم 03:07.520 --> 03:08.600 صف بشین 03:10.600 --> 03:11.680 همگی صف بشین 03:12.000 --> 03:14.000 فقط پنج تا میتونین بخرین 03:22.880 --> 03:23.480 صف بشین 03:23.480 --> 03:25.160 به همه میرسه، چنگ نزنین 03:25.160 --> 03:25.960 صف بشین 03:26.400 --> 03:28.160 عطر شراب از کوچه های عمیق میترسه 03:28.720 --> 03:30.320 اطرافیانت 03:30.520 --> 03:32.120 تحت تاثیر قضاوتت قرار میگیرن 03:32.480 --> 03:34.560 بخاطر همین این حرکت ضرورت داره 03:37.480 --> 03:38.280 راستی 03:38.520 --> 03:40.960 این کیک گل رو برای تو درست کردم 03:41.720 --> 03:43.040 میخوام ازت تشکر کنم 04:11.760 --> 04:14.080 بچه ها، تبریک 04:14.080 --> 04:16.560 بیاین اولین ظرف طلای زندگیمون رو جشن بگیریم 04:16.920 --> 04:17.640 بسلامتی 04:17.640 --> 04:18.480 بآش 04:22.720 --> 04:23.520 ...تو 04:24.200 --> 04:25.280 بزرگترین همکار ما 04:25.280 --> 04:27.400 شوهری‌م، گو جین یو 04:27.400 --> 04:28.440 بذار به سلامتیت بنوشم 04:34.560 --> 04:35.640 غذاها کجان؟ 04:38.000 --> 04:39.840 گوشت خوک اینجاست 04:43.440 --> 04:44.320 بشینین 04:47.040 --> 04:49.440 وقتی بیرونی میتونی شخصیتت رو حفظ کنی؟ 04:49.600 --> 04:51.120 مثل راهزن هایین 04:58.680 --> 04:59.480 مال منه 05:04.680 --> 05:08.160 اولین بارمونه که یه غذای کامل میخوریم 05:08.680 --> 05:10.520 چطور میتونی خودخواه باشی؟ 05:10.520 --> 05:12.040 کی به رهبرمون اهمیت میده اخه؟ 05:12.480 --> 05:14.560 اولین لقمه باید مال اربابمون باشه 05:14.760 --> 05:15.600 رهبر 05:21.240 --> 05:22.240 مرغ رو بگیر 05:27.080 --> 05:29.440 ارباب، غلط کردیم 05:43.040 --> 05:44.320 ممنون. داداشا 05:44.520 --> 05:45.800 متاسفم 05:46.760 --> 05:48.360 امروز، به دستم قسم 05:48.360 --> 05:50.120 با شوهرم کاری میکنیم همگی 05:50.120 --> 05:51.880 زندپگی مرفهی داشته باشین 05:51.880 --> 05:53.880 هرچی دلتون بخواد بخورین و بنوشین 05:54.080 --> 05:55.240 بیاین بنوشیم 05:55.440 --> 05:57.880 65 06:01.560 --> 06:03.760 یه 50 50، 55 دیگه 06:03.760 --> 06:07.840 اربا، کسب و کارمون تازه پیشرفت کرده 06:07.960 --> 06:09.520 باید سرمایه رو کم کنیم 06:09.520 --> 06:12.040 این فقط یه برنامه ی بلند مدت، محض احتیاطه 06:13.640 --> 06:16.040 نگران فردا و پس فردا باش 06:16.040 --> 06:17.360 چطور میتونی زندگی خوبی داشته باشی؟ 06:18.000 --> 06:20.920 این خوشحالی رو ببین 06:20.920 --> 06:22.200 این واقعی ترینه 06:23.280 --> 06:23.560 زود باش 06:24.920 --> 06:27.360 سر بکشین، از خودتون پذیرایی کنین 06:28.280 --> 06:28.920 زود باش 06:29.520 --> 06:31.000 پسرا، سر بکشین 06:48.880 --> 06:50.200 اگه مرد بودم 06:50.200 --> 06:53.280 خوب میشد که 06:53.280 --> 06:54.520 زن دوست داشتنی مثل تو داشته باشم 06:59.400 --> 07:01.280 خدای من 07:03.240 --> 07:06.560 داداشم کیک گلشون رو خورد 07:06.560 --> 07:10.600 و به خاطر سم مرد 07:10.880 --> 07:13.400 باید قضاوت کنین 07:13.680 --> 07:15.200 داداش 07:15.680 --> 07:16.480 مزخرفه 07:16.800 --> 07:18.840 کیک گلمون مشکلی نداره 07:18.840 --> 07:20.360 به نظرم اومدی اخاذی کنی 07:21.400 --> 07:22.800 با دقت ببین 07:22.840 --> 07:25.640 این نصف کیک گلی ست که داداشم خورده 07:25.920 --> 07:27.920 حالا شاهد و مدرک داریم 07:27.920 --> 07:29.280 بازم میخوای لجبازی کنی؟ 07:30.000 --> 07:32.360 واقعا کیک گل ماست؟ 07:32.920 --> 07:34.360 اگه بعد یه گاز حالم خوب باشه 07:34.360 --> 07:35.560 یعنی داری دروغ میگی 07:36.360 --> 07:37.880 کیک هامون مشکلی ندارن 07:38.560 --> 07:39.800 ولی الان مطمئن نیستم 07:40.320 --> 07:42.680 از کجا معلوم شاید کسی دستکاریش کرده باشه؟ 07:45.840 --> 07:48.480 ته بدبختیه 07:48.520 --> 07:50.120 داداش 07:50.120 --> 07:51.040 نگهبان خبر کن 07:51.600 --> 07:52.800 کی تصمیم میگیره؟ 07:52.800 --> 07:55.680 باید بهای اشتباهت رو بدی 07:55.680 --> 07:57.080 جون ادم ها برات مهم نیستن 07:57.080 --> 07:58.120 جون ادم ها برات مهم نیستن 07:58.120 --> 08:00.720 باید بگم فکری تو سرتون هست 08:01.000 --> 08:03.360 حتی کسی رو استخدام کردی که بتونه نفسش رو حبس و تظار به مردن کنه 08:03.360 --> 08:04.600 تقریبا جعلیه 08:04.760 --> 08:06.360 ولی تیرت خطا رفت 08:06.640 --> 08:08.600 چرا درمورد سابقه م نمیپرسی؟ 08:11.000 --> 08:11.760 سرکه 08:13.200 --> 08:14.080 گیاه معطر 08:14.960 --> 08:15.840 بو میده 08:16.600 --> 08:18.800 به نظرم، مرگش جعلیه 08:19.760 --> 08:20.320 اره 08:20.720 --> 08:22.640 این حقه رو بارها سوار کردم 08:22.640 --> 08:24.040 حتما مرگش رو جعل کرده 08:24.120 --> 08:25.240 تا سه میشمرم 08:25.440 --> 08:26.720 اگه‌بلند نشی 08:26.840 --> 08:28.360 میذارم دوباره بمیری 08:35.280 --> 08:36.640 چطور جرئت میکنی 08:37.640 --> 08:38.840 برادرم مرده 08:38.840 --> 08:40.360 میخوای حتی توی ارامش هم زجر بکشه؟ 08:40.520 --> 08:41.200 و تو 08:41.360 --> 08:42.440 چطور میتونی این کارو بکنی؟ 08:55.520 --> 08:56.600 به اشتباه من رو متهم میکنی 08:56.600 --> 08:58.120 اون دیگه مرده 08:59.520 --> 09:00.560 چه خبره؟ 09:01.040 --> 09:02.560 مرده 09:05.400 --> 09:07.080 داداش 09:07.360 --> 09:09.240 نمیخواستم بهت اهانت کنم، لطفا مارو ببخش 09:09.240 --> 09:11.920 گفتی کی بخاطر سم مرده؟ 09:13.920 --> 09:15.160 نیمه شب، دیشب، چطور؟ 09:15.160 --> 09:16.080 داری دروغ میگی 09:16.080 --> 09:17.560 با این وجود 09:17.840 --> 09:20.160 چرا بخش زیادی از بدنش لکه داره؟ 09:21.120 --> 09:22.120 چند روز پیش 09:22.400 --> 09:23.200 اشتباه یادم بود 09:26.400 --> 09:28.840 کیک گل‌مون دیروز شروع به فروش کرده 09:28.840 --> 09:30.040 چطور برادرت 09:30.040 --> 09:32.160 کیک گلمون رو خورده؟ 09:32.880 --> 09:35.440 بعلاوه، خیلی وقته مرده 09:35.840 --> 09:38.360 بخاطر همین از لیموترش و سرکه زیاد استفاده کردین 09:38.360 --> 09:40.080 تا بوش رو کخفی کنین 09:40.760 --> 09:42.920 بهم بگو، کی فرستادتت اینجا؟ 09:42.920 --> 09:43.920 انگیزه ت چیه؟ 09:44.600 --> 09:45.400 ...من 09:46.480 --> 09:47.400 بهم نمیگی؟ 09:48.040 --> 09:48.880 باشه 09:56.960 --> 09:58.600 فقط میتونم به فرمانداری گزارش بدم 10:06.240 --> 10:08.200 دلبندم، واقعا واسه خودت چیزی هستیا 10:08.200 --> 10:08.760 بله 10:08.760 --> 10:10.560 خیلی تحسینت میکنم 10:13.240 --> 10:15.400 بدخواهانت ازت اخاذی میکنن، باید گزارش میکردی 10:15.520 --> 10:16.880 ولی محض خاطر شادی روح آن مرحوم (م: صلوات) 10:17.800 --> 10:18.440 برو 10:19.920 --> 10:21.080 فکر کردی میتونی سرمون شیره بمالی؟ 10:21.200 --> 10:22.400 باید همینجا بمونی 10:22.400 --> 10:23.360 دورغگوها 10:23.720 --> 10:24.960 باشه 10:24.960 --> 10:25.800 فقط برو 10:26.680 --> 10:28.680 ففط ولش میکنی بره؟ 10:29.880 --> 10:31.440 طعمه آزاد شده 10:31.440 --> 10:34.120 حالا منتظریم تا ماهی طعمه رو گاز بزنه 10:35.800 --> 10:37.720 واقعا قبولت داریم 10:38.440 --> 10:39.880 متحد شدیم تا گولش بزنیم 10:39.960 --> 10:41.560 و تقریبا ازمون شکایت کرد 10:42.240 --> 10:44.200 نباید غرامت بیشتری بهمون بدی؟ 10:45.280 --> 10:47.800 شکست خوردی، پولم میخوای؟ 10:49.000 --> 10:50.480 من یه راهزنم 10:52.080 --> 10:53.440 میکشمت 10:57.400 --> 11:00.280 چی؟ میخوای امتحان کنی؟ 11:01.920 --> 11:02.920 اینجا نه 11:02.920 --> 11:03.320 زانو بزن 11:03.480 --> 11:05.680 فقط شوخی میکردم 11:05.680 --> 11:06.480 مزخرف نگو 11:06.640 --> 11:08.680 زود باش 11:09.120 --> 11:09.760 پول رو بده 11:21.080 --> 11:22.640 همه ش بخاطر توئه 11:23.280 --> 11:24.960 نمیخوام بذارم بری 11:25.440 --> 11:28.560 شاید تظاهر به واقعی بودن، خوبه 11:30.000 --> 12:32.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju