WEBVTT 00:06.000 --> 00:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju 00:46.500 --> 00:49.600 《دو خواهر》 00:49.700 --> 00:51.700 《قسمت3》 01:02.880 --> 01:05.000 پدرم چنین ثروت بزرگی 01:05.000 --> 01:06.480 برام آماده کرده 01:08.039 --> 01:09.520 روستای ببر سیاه نجات پیدا میکنه 01:10.600 --> 01:13.000 پس انداز زیادی از 01:13.600 --> 01:14.400 بدهی های خارجی داریم 01:17.760 --> 01:20.080 نه تنها روستای ببر سیاه پول اضافی نداره 01:20.080 --> 01:21.880 بلکه خیلی بهشون مدیونیم 01:22.200 --> 01:24.880 چاره دیگه ای نداریم 01:25.560 --> 01:27.039 برادرا، برای غارت برین پائین کوه 01:27.039 --> 01:27.840 دزدی 01:36.440 --> 01:38.160 بانو، مسیر پیش رو شیب داره 01:38.160 --> 01:39.759 نمیتونین تنهایی برین 01:40.320 --> 01:41.120 پسرا 01:41.920 --> 01:43.600 جا پاتون رو محکم کنین 01:43.600 --> 01:44.720 باشه 01:45.200 --> 01:47.920 افراد خوبی هستین، ممنون 01:48.240 --> 01:48.840 دزد 02:05.720 --> 02:06.640 برای درمان بگیرش 02:07.240 --> 02:09.759 ممنون، ممنون 02:10.680 --> 02:11.600 با وجود اون 02:11.680 --> 02:13.440 میترسم مجبور شم پول اضافی هم بدم 02:13.440 --> 02:14.920 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 02:19.800 --> 02:20.320 پسرا 02:20.760 --> 02:22.560 روستای ببر سیاه بهتون نیاز داره 02:23.120 --> 02:24.400 هر کس با هر مهارت خاصی 02:24.560 --> 02:26.360 که میتونه به شوهرم برای کسب درآمد کمک کنه 02:26.360 --> 02:28.079 همه شون به رتبه سوم ارتقا پیدا میکنن 02:29.280 --> 02:29.800 واقعا؟ 02:33.840 --> 02:34.640 دیدی 02:34.680 --> 02:36.920 بهت گفتم ببر سیاه استعدادهای زیادی داره 02:36.920 --> 02:38.000 استعدادهای زیادی هستن 02:38.200 --> 02:39.000 بذار من انجامش بدم 02:39.560 --> 02:40.240 تو اول برو 02:46.560 --> 02:47.880 باشه 02:47.880 --> 02:49.960 زبانم، گره کمان صلح 02:49.960 --> 02:50.680 مثل آب خوردنه 02:51.000 --> 02:51.840 باشه 02:52.079 --> 02:52.880 خودشه 02:53.880 --> 02:54.520 بعدی 02:54.800 --> 02:57.160 بهت نشون میدم چطور تو یه لحظه خوابت ببره 03:02.440 --> 03:03.600 بلند بشو 03:05.760 --> 03:07.000 بهتون خوردن یه نون 03:07.000 --> 03:08.280 در یه لقمه رو نشون میدم 03:13.760 --> 03:14.480 باشه 03:15.040 --> 03:17.280 دو رمی می لا سل لا سل 03:17.280 --> 03:19.440 خیلی خب 03:23.560 --> 03:24.760 راه رو باز کن 03:25.520 --> 03:26.200 بذار من انجامش بدم 03:29.200 --> 03:29.720 خروس جنگی 03:37.240 --> 03:39.120 درسته درسته 03:41.400 --> 03:42.160 بله 03:47.120 --> 03:50.040 توقع نداستم این کوهستان انقدر عجیب باشه 03:50.040 --> 03:52.560 تو زمستان شکوفه میده 03:53.240 --> 03:54.440 بهت که گفتم 03:54.440 --> 03:56.160 روستای ببر سیاه جای خوبیه 03:57.200 --> 03:59.360 ولی هیچ کاری نمیشه کرد 04:00.480 --> 04:02.440 اگه راهی برای پول دراوردن پیدا نکنم 04:02.440 --> 04:03.880 قراردادمون اجرا نمیشه 04:05.480 --> 04:08.440 راهی برای دست یابی 04:08.920 --> 04:10.720 به منبع بدون منشاء هست؟ 04:22.800 --> 04:27.000 میدونم که هزارتا گل هم به خوبی لبخند من نمیشه 04:27.000 --> 04:29.520 ولی مجبور نیستی 04:29.520 --> 04:31.640 نسبت به زیباییم وسواس داشته باشی 04:54.960 --> 04:55.640 یه راهی دارم 04:58.560 --> 05:00.240 وقتی توی خونه به کسب و کار کمک میکردم 05:00.480 --> 05:02.600 یاد گرفتم چطور محصولات مختلفی رو تولید کنم 05:03.200 --> 05:04.840 گل های پشت کوهستان 05:04.920 --> 05:06.000 اگه ازشون استفاده کنم 05:06.000 --> 05:07.360 میتونیم منبع رو بدون هیچ هزینه ای باز کنیم 05:08.360 --> 05:09.320 عالیه 05:09.320 --> 05:10.960 کسب و کاری میشناسی که 05:10.960 --> 05:12.360 در پول و زحمتش صرفه جویی و 05:12.360 --> 05:13.160 درآمدزا باشه؟ 05:18.640 --> 05:19.920 بذار بهش فکر کنم 05:20.280 --> 05:22.040 باشه، باهات میام 05:27.760 --> 05:29.880 چطور میتونم به روستای ببر سیاه کمک کنم؟ 05:32.600 --> 05:35.760 اینا رو توی یه روز تموم نکردی 05:36.000 --> 05:38.120 چطور میتونی یه ارباب جوان واجد شرایط بشی؟ 05:38.240 --> 05:40.000 پدر، وقت بیشتری بهم بده 05:41.040 --> 05:43.400 بهشون بگو، ارباب جوان رونگ کی تموم میکنه؟ 05:43.640 --> 05:45.360 کی میتونه بخوره و بخوابه؟ 05:55.680 --> 05:57.080 چرا هنوز بیداری؟ 05:58.920 --> 06:00.320 راه خوبی به ذهنم نمیرسه 06:00.440 --> 06:01.440 حق خوابیدن دارم آیا؟ 06:01.920 --> 06:03.560 عشقت به روستای ببر سیاه 06:03.560 --> 06:05.200 انقدر عمیقه که خودتو اذیت کنی؟ 06:08.080 --> 06:10.120 اهمیتی نداره اگه نتونی بهش فکر کنی 06:10.400 --> 06:12.600 تا وقتی تسلیم نشی هیچی سخت نیست 06:12.840 --> 06:14.920 برای بقیه مشکلی نداره ولی من نه 06:18.320 --> 06:19.280 چرا نمیتونی؟ 06:19.280 --> 06:20.680 اگه امروز نفهمم 06:20.680 --> 06:22.320 ببر سیاه فردا منحل میشه 06:22.480 --> 06:23.880 خورشید از غرب طلوع و از شرق غروب خواهد کرد 06:23.880 --> 06:25.040 یا دنیا نابود میشه؟ 06:28.000 --> 06:30.800 میبینی؟ اشکالی نداره اگه راحت بگیری 06:30.800 --> 06:31.880 نگران نیستم 06:31.880 --> 06:33.040 عجله واسه چیه؟ 06:33.040 --> 06:35.800 مشکلی نیست به همه چی فکر کنی 06:36.200 --> 06:37.640 لازم نیست 06:37.640 --> 06:39.880 لبخند بزن و زندگیت خیلی بهتر میشه 06:41.040 --> 06:42.600 دلبندم، موضوع چیه؟ 06:42.800 --> 06:44.760 بیا اول بخوابیم 06:46.159 --> 06:47.960 نه، متوجهم ولی 06:48.560 --> 06:49.720 تا وقتی تمومش نکنم نمیتونم بخوابم 06:49.720 --> 06:50.600 اول برو بخواب 06:53.200 --> 06:54.400 جقدر کله خری 06:59.760 --> 07:01.040 اجازه نداریم 07:01.040 --> 07:02.800 بخاطر خستگی بمیریم 07:09.560 --> 07:11.240 خورشید هنوز بیرون نزده 07:11.240 --> 07:12.360 چرا امروز انقدر زود بیدار شدی؟ 07:12.760 --> 07:15.280 چون شوهر زحمت کشی دارم 07:15.680 --> 07:17.400 حتی تا بعد از خروس خون هم نخوابید 07:17.760 --> 07:19.680 با وجود اون، لازم نیست مرغ پرورش بدیم 07:22.600 --> 07:23.520 چکار میکنی؟ 07:24.880 --> 07:25.640 دیگه خبری از جوجه نیست 07:25.640 --> 07:27.040 میکشمش تا سلامتیت برگرده 07:27.440 --> 07:29.000 هرجا خُنکه وایسا 07:29.640 --> 07:31.280 باید وایسم تا تخم بذاره 07:31.440 --> 07:33.200 تا برای شوهری بپزم 07:36.760 --> 07:39.400 چرا انقدر باهاش خوبی؟ 07:41.240 --> 07:42.360 تو عشق رو درک نمیکنی 07:43.120 --> 07:45.720 تا دیروقت بریا پیدا کردن راه حل پول دراوردن بیدار موند 07:46.040 --> 07:47.960 باید براش یه کاری بکنم 07:49.000 --> 07:49.520 درسته؟ 07:55.800 --> 07:56.400 دلبندم 07:57.120 --> 07:57.840 حتما گشنه ای 07:58.760 --> 08:00.400 باید بخوری تا بتونی فکر کنی 08:07.000 --> 08:07.920 یه راه حلی هست 08:11.800 --> 08:13.080 ببین 08:13.840 --> 08:16.640 سس گل راحت ترینه ولی سودش کمه 08:17.920 --> 08:20.760 چای گل سودش زیادی ولی خواستار کمی داره 08:21.360 --> 08:22.160 و این 08:22.160 --> 08:24.760 کیک های تازه بیشترین هزینه رو داره ولی طعمش خوبه 08:25.520 --> 08:26.720 چکار کنم؟ یکی رو انتخاب کن 08:29.440 --> 08:31.080 ولی مهم نیست کدوم رو انتخاب کنی 08:31.480 --> 08:33.679 برای شروع کار به پول نیاز داریم 08:34.000 --> 08:36.679 ولی حتی پولم نداریم 08:36.880 --> 08:38.280 بدون یدونه سکه 08:41.679 --> 08:43.600 خواهر، من اینجام 08:43.960 --> 08:45.480 هرکاری دلت میخواد بکن 08:47.080 --> 08:49.920 خوبه، کی بهت گفت دزدی کنی؟ 08:50.120 --> 08:50.480 ...من 08:52.360 --> 08:53.240 دزدی نکرده 08:53.760 --> 08:54.920 کرده 08:54.920 --> 08:56.160 خودت رو فروختی؟ 08:57.080 --> 08:57.960 سه تبر 09:07.280 --> 09:09.240 میتونی هوشم رو زیر سوال ببری 09:09.240 --> 09:11.360 ولی نمیتونی به شخصیتم توهین کنی 09:12.400 --> 09:13.960 سوءتفاهمه 09:14.080 --> 09:15.680 برای جبران قلب جوانت 09:16.040 --> 09:16.960 یکی رو انتخاب کن 09:17.120 --> 09:17.720 انتخاب کن 09:50.360 --> 09:51.320 خیلی خوشمزه س 09:52.800 --> 09:53.680 بذار امتحان کنم 10:07.280 --> 10:09.760 بیاین و نگاه کنین، کیک گل خوشمزه 10:09.760 --> 10:11.400 کیک گل داغ 10:11.400 --> 10:13.840 هر سه تا پنج سکه 10:16.000 --> 10:16.480 امتحان کنین 10:16.480 --> 10:17.120 کیک گل 10:18.280 --> 10:19.240 بانو، امتحان کنین 10:19.240 --> 10:19.920 پنج سکه 10:25.160 --> 10:26.600 اونقدرا شور و هیجان نداریم 10:27.480 --> 10:28.240 پسرا 10:28.600 --> 10:31.200 اجازه بدین گرم ترین آتش توی زمستان رو ببینن 10:32.880 --> 10:34.960 کیک گل روستامون خیلی خوشمزه س 10:35.320 --> 10:36.240 چرا امتحانش نمیکنی؟ 10:37.600 --> 10:38.400 چکار میکنی؟ 10:38.560 --> 10:40.360 ببخشید 10:40.560 --> 10:41.760 نرو 10:43.040 --> 10:44.840 کیک گل خیلی خوشمزه س، چرا نمی‌خریشون؟ 10:45.960 --> 10:47.120 متاسفم 10:47.560 --> 10:48.280 این مال توئه 10:49.440 --> 10:50.600 اصلا مزه ش نکردی 10:51.680 --> 10:53.280 سه سکه ، پولش رو بده 10:53.280 --> 10:53.880 میخری یا نه؟ 10:54.320 --> 10:55.560 اگه‌ نخری سرت رو میزنم 11:02.680 --> 11:04.400 خسته م، بیا بزنیم لهش کنیم 11:06.520 --> 11:07.360 نمیتونم پول دربیارم 11:07.840 --> 11:09.840 دیر یا زود رهبر میشم 11:11.840 --> 12:13.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: gongju