WEBVTT

00:06.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:46.500 --> 00:49.600
《دو خواهر》

00:49.700 --> 00:51.700
《قسمت1》

00:55.120 --> 00:56.640
رهبر قدیمی روستای ببر سیاه مرده

00:57.160 --> 01:00.160
رهبر جدید پایه های ناپایدار و اختلافات داخلی داره

01:00.600 --> 01:03.000
بهتون دستور میدم به روستای ببر سیاه برین

01:03.360 --> 01:05.360
تا نقشه گنج رو برای

01:05.680 --> 01:07.680
حل بحران مالی شهر بایلینگ بدست بیارین

01:12.360 --> 01:13.880
شایستگی ها امروز کم شدن

01:13.880 --> 01:15.640
با موفقیت همه شون رو کشتم

01:18.680 --> 01:19.840
با وجود تو

01:19.840 --> 01:22.120
شهرت و اعتبارمون برای همیشه به فنا میره

01:22.200 --> 01:22.720
گمشو

01:34.800 --> 01:37.160
ارباب جوان به روستای ببر سیاه رفت

01:37.759 --> 01:38.479
تا برای افراد کمین کنه

01:39.240 --> 01:40.640
اون برنمیگرده

01:43.440 --> 01:45.360
ارباب جوان، فرار کنین، من پوششتون میدم

02:21.120 --> 02:22.960
با سمشل کننده عضلات مسموم شدم و تمام نیروی درونیم رو از دست دادم

02:23.280 --> 02:23.920
بمیر

03:11.040 --> 03:13.120
ممنون جونم رو نجات دادی

03:13.920 --> 03:15.640
تا وقتی با من ازدواج کنی اشکالی نداره

03:24.480 --> 03:25.280
اون جوجه فوکولی

03:25.280 --> 03:26.400
ترسیده بود و غش کرد

03:26.640 --> 03:27.800
چه جوجه فوکولی؟

03:28.440 --> 03:30.560
رهبر دوم برخلاف قوانین

03:30.560 --> 03:31.880
از من استفاده کرد

03:32.079 --> 03:33.480
علیه من رهبر جدید

03:33.760 --> 03:35.000
ایندفعه ازدواج کردم

03:35.000 --> 03:36.079
بذار ببینیم دیگه چکار میتونه بکنه

03:36.600 --> 03:37.160
بریم خونه

03:37.320 --> 03:37.840
ازدواج کنیم

03:49.760 --> 03:50.960
کجا میری؟

03:52.440 --> 03:53.320
من گو جین یو هستم

03:53.560 --> 03:54.640
یه تاجرم

03:54.840 --> 03:56.440
اگه‌ بذاری برم

03:56.560 --> 03:58.079
بهت صد تیل نقره میدم

04:01.280 --> 04:03.160
صد تیل خیلی زیاده

04:03.160 --> 04:04.840
برای نصف سال زندگی ما کافیه

04:04.840 --> 04:05.480
دیگه چی میخوای؟

04:05.840 --> 04:07.480
خر ذوق شدم، نه نمیتونم بیارم

04:12.120 --> 04:13.040
ولی نه

04:14.920 --> 04:16.839
ایندفعه، پول و مردم

04:16.839 --> 04:17.680
هم آدم هم پول

04:18.040 --> 04:19.279
بایِ چشم سفید، به چه جرئتی داری اخه

04:21.399 --> 04:23.040
از کجا اسمم رو میدونست؟

04:23.040 --> 04:23.960
بای چشم سفید

04:25.440 --> 04:27.040
تو دختری، اصلا شرم نمیکنی

04:27.800 --> 04:29.600
دنبال مرد گشتن چه شرمی داره اخه؟

04:29.720 --> 04:30.960
داداشیا، لباس بپوشونید

04:49.120 --> 04:52.080
اول، به خدای کوان تعظیم کنین تا ارواح شیطانی را دفع و شما را در امان نگه دارد

04:53.840 --> 04:57.200
دوم، تعظیم به تامو، ستاره ی فرخنده

04:58.920 --> 05:01.880
سوم، تعظیم به خدای ثروت، پایدار باشید

05:02.960 --> 05:04.680
به یکدیگر تعظیم کنین

05:15.880 --> 05:16.680
امروز

05:16.880 --> 05:19.520
من و برادر گو رسما ازدواج کردیم

05:19.880 --> 05:22.800
ثروت و بدبختی رو تقسیم میکنیم

05:22.920 --> 05:25.480
بیاین با هم گوشت بخوریم و بنوشیم

05:25.480 --> 05:27.640
باشه

05:37.640 --> 05:39.560
بیا، اینو بنوش

05:39.720 --> 05:42.760
رسما شوهر من میشی

05:44.040 --> 05:45.440
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تحقیر بشم

05:45.600 --> 05:46.480
چرا منو نمیکشی؟

05:47.159 --> 05:49.240
چطور میتونم بکشمت؟

05:49.960 --> 05:50.480
بیا

05:50.800 --> 05:52.520
من نسبت به این ازدواج اعتراض دارم

05:59.440 --> 06:01.000
من نسبت به این ازدواج اعتراض دارم

06:04.760 --> 06:06.880
ما جفت کاملی هستیم

06:07.200 --> 06:09.320
کی هستی که بخوای اعتراض کنی؟

06:09.320 --> 06:10.040
یی چیه

06:10.240 --> 06:12.320
صبر کن تا عروسیم تموم شه

06:12.760 --> 06:14.840
این فرد هویتش چیز دیگه س

06:15.640 --> 06:16.680
...میترسم

06:17.040 --> 06:18.080
جاسوس

06:18.440 --> 06:19.840
شهر اژدهای سفید باشه

06:24.440 --> 06:28.320
الان توی شهر بایلینگ ضرر مالی زیادی داریم

06:28.640 --> 06:32.560
تا وقتی که یو نقشه گنج روستا ببر سیاه رو پیدا کنه

06:32.880 --> 06:36.240
مطمئنا منو از نابودی شهر نجات میده

06:37.880 --> 06:39.720
ارباب جوان رونگ پسر تنی من نیست

06:40.000 --> 06:41.920
میدونم همیشه باهوش بوده

06:42.480 --> 06:44.280
ماموریت رو کامل میکنه به سلامت برمیگرده

06:44.280 --> 06:45.080
گزارش

06:46.040 --> 06:47.760
ارباب رونگ، ارباب جوان رونگ ترور و

06:47.760 --> 06:49.080
گم شدن

06:52.520 --> 06:55.360
من خدمتکار ارباب شهر اژدهای سفیدم

06:56.640 --> 06:57.200
...این مرد

06:57.960 --> 07:00.440
جاسوسیه که شهر اژدهای سفید فرستاده

07:01.120 --> 07:02.720
تا اطلاعات بدست بیاره

07:06.840 --> 07:10.400
گفتی خدمتکار عمارت ارباب هستی

07:11.520 --> 07:13.120
خدمتکاران ارباب شهر

07:13.120 --> 07:14.920
به چهار سطح فنگ‌هو تقسیم میشن

07:15.160 --> 07:17.000
فقط بالاترین سطح اژدهای باد

07:17.000 --> 07:18.600
میتونه هویت یه جاسوس رو بدونه

07:19.080 --> 07:19.840
تو کی هستی؟

07:20.240 --> 07:21.240
درسته

07:22.560 --> 07:23.400
من اژدهای بادم

07:26.080 --> 07:26.680
متاسفانه

07:27.400 --> 07:28.440
این چرت و پرتا رو

07:28.720 --> 07:30.000
الان از خودم دراوردم

07:30.000 --> 07:30.640
...تو

07:30.640 --> 07:32.720
بهم بگو کی تورو فرستاده تا بهم تهمت بزنی؟

07:34.640 --> 07:37.320
چطور جرئت کردی به شوهرم تهمت بزنی؟

07:37.960 --> 07:39.840
من آدم راحتی نیستم

07:40.080 --> 07:40.840
لطفا از جونم بگذرین

07:42.000 --> 07:43.360
ارباب دوم بود

07:44.520 --> 07:47.440
رهبر دوم از من خواست به گو تهمت بزنم

07:47.920 --> 07:49.320
تا نتونی ازدواج کنی

07:49.600 --> 07:50.440
اگه نتونی ازدواج کنی

07:50.640 --> 07:52.520
نمیتونی

07:52.520 --> 07:54.320
رهبر باشی

07:57.320 --> 08:01.720
انگار رهبر دوم برای مخالفت برای جانشینی من به عنوان رهبر روستا

08:01.960 --> 08:03.760
خیلی داره زحمت میکشه

08:05.440 --> 08:07.040
موفق نشی پس حتما شکست میخوری

08:09.200 --> 08:09.760
درسته

08:10.280 --> 08:11.400
من کردم

08:11.680 --> 08:13.920
چون لیاقت رهبری نداری

08:14.480 --> 08:15.200
مگه من چمه؟

08:15.480 --> 08:16.600
تو تنها یه دختری

08:16.600 --> 08:17.840
میتونی هرکاری بکنی

08:18.120 --> 08:19.600
میتونی با یه مرد ازدواج کنی

08:19.600 --> 08:20.960
چرا میخوای رهبر باشی؟

08:21.120 --> 08:22.560
چطوره روستای ببرهای سیاه رو

08:22.560 --> 08:25.360
بسپری دست آقایون؟

08:25.360 --> 08:26.600
دقیقا

08:28.040 --> 08:28.640
حق با ارباب دومه

08:30.640 --> 08:31.880
فقط بخاطر اینکه یه زنه

08:32.200 --> 08:33.400
لیاقت رهبری روستا رو نداره؟

08:33.640 --> 08:34.799
این چه تعصبیه؟

08:35.440 --> 08:37.919
تو کی هستی که حرف بزنی؟

08:41.720 --> 08:43.240
من الان مسئولیت دارم

08:43.320 --> 08:45.560
میخوای شورش کنی؟

08:50.840 --> 08:53.960
خب، از اونجا که عروسی خراب شده

08:54.200 --> 08:55.000
...چطوره

08:55.040 --> 08:59.040
از مراسم عروسی برای جبرانش استفاده کنم؟

09:02.520 --> 09:03.880
شب عروسیه

09:04.440 --> 09:07.720
دلبندم، وقتشه بریم سروقت کارمون

09:07.890 --> 10:11.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju