WEBVTT

00:00.105 --> 00:46.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:46.175 --> 00:49.824
<b>::::::::: آيــــ"ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻"ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:49.905 --> 00:51.050
"این برنامه شامل تبلیغات غیر مستقیم و مجازی می باشد"

00:51.495 --> 00:52.221
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، فعالیت ها، رویدادها،   گروه ها"
"برنامه ها و رویه ها هیچکدام به افراد یا رویدادهای واقعی مرتبط نیستند
"فیلمبرداری با حضور بازیگران کودک زیر نظر ولی و در محیط امن انجام شده"

00:53.458 --> 00:54.292
چون ازش خوشم نیومد

00:56.227 --> 00:57.529
انجامش دادم چون از ایده‌ش خوشم نیومد

00:59.597 --> 01:00.632
چی داری میگی؟

01:01.966 --> 01:03.501
من نمیخوام تو از اینجا بری، سونگ یی

01:05.203 --> 01:07.272
ازت میخوام همینجا بمونی

01:10.208 --> 01:11.309
چرا؟

01:15.713 --> 01:17.015
...راستش

01:18.116 --> 01:20.885
خوشم نمیاد از آدما توقع چیزی رو داشته باشم

01:21.386 --> 01:22.687
...همیشه اینطوری بودم

01:23.688 --> 01:26.791
و این حتی زمانی بیشتر شد که فهمیدم
ازدواجم متفاوت با اون چیزیه که انتظار داشتم

01:28.626 --> 01:33.765
وقتی توقعاتم از بین میره
اینجوری دردناک تر و ترسناک تره

01:36.434 --> 01:37.402
...اما

01:38.870 --> 01:43.708
یه جورایی، مدام دارم به دلم صابون میزنم

01:45.944 --> 01:47.345
...صبح وقتی داشتم میرفتم سر کار

01:49.380 --> 01:51.649
...وقتی صدای تو و جی رو شنیدم

01:54.619 --> 01:57.689
...فهمیدم که روز خالی از اتفاق و حادثه من

01:59.557 --> 02:02.927
پر سر و صداتر و آزاردهنده تر میشه

02:07.865 --> 02:08.967
اما نمیتونم صبر کنم

02:12.203 --> 02:13.338
..چون، من

02:15.206 --> 02:16.474
میخوام ببینمت، سونگ یی

02:25.516 --> 02:27.518
آقای چا
...دارین میگین که

02:29.554 --> 02:31.789
شما به من علاقه دارین؟

02:33.424 --> 02:35.393
...آره، خب

02:35.860 --> 02:40.265
میتونیم اینطوری بگیم

02:46.137 --> 02:47.238
سونگ یی

02:57.649 --> 02:59.450
"...به چونپو‌ به عنوان یه ایستگاه فکر می‌کردم‌"

02:59.450 --> 03:02.854
"...جایی که فقط می‌تونم‌ مدتی توش بمونم"

03:04.822 --> 03:10.128
یه پناهگاه‌ موقت برای یه شکست خورده مثل من که"
"بعد از طلاق اونجا بمونه

03:12.964 --> 03:14.065
"به خاطر اینه؟"

03:15.867 --> 03:18.069
"...همیشه این امید رو داشتم که"

03:19.203 --> 03:24.776
روزی که چونپو رو ترک میکنم"
"روزی باشه که دوباره طعم بیخیالی رو بچشم

03:26.277 --> 03:27.712
"و یه زندگی جدید رو شروع کنم"

03:44.062 --> 03:48.633
نمیخواستم در رو ببندم
از دستم در رفت

03:48.633 --> 03:49.901
یه موقع اشتباه برداشت نکنی

03:52.470 --> 03:54.005
نه، نکردم

03:56.007 --> 04:02.280
نگران بودم ترسونده باشمت

04:03.348 --> 04:06.150
...مطمئن نیستم که ترس کلمه درستی باشه

04:07.085 --> 04:08.119
...اما

04:09.253 --> 04:10.521
...امم

04:12.857 --> 04:18.029
باید یکم با دقت بیشتری،  بهش فکر کنم

04:18.796 --> 04:21.999
همونطور که میدونین، خیلی درگیرم

04:27.271 --> 04:29.073
آره، البته

04:32.143 --> 04:34.011
...راستش ما دقیقا توی موقعیتی نیستیم که

04:34.011 --> 04:36.748
بتونیم یه رابطه با احساسات رمانتیک رو شروع کنیم

04:38.983 --> 04:40.918
بله، کاملا متوجهم

04:46.924 --> 04:48.960
باشه، پس

04:50.395 --> 04:52.063
شب بخیر

04:52.363 --> 04:53.364
شب توام بخیر

05:02.273 --> 05:03.441
"حالا هرچی"

05:05.943 --> 05:08.346
"نمیخواستم به چونپو گره بخورم"

05:13.384 --> 05:17.355
<b>::::::::: آيــــ"ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻"ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

05:19.003 --> 05:21.003
(قسمت یازدهم )

05:24.328 --> 05:25.930
موفق باشین

05:26.264 --> 05:27.565
صد البته که اوضاعم خوب میمونه

05:28.099 --> 05:30.034
من حتی یه دوقلو داشتم

05:30.468 --> 05:31.436
اونی

05:31.903 --> 05:34.038
کی به چونپو برمی‌گردی؟

05:34.038 --> 05:36.040
بعد از اینکه از
...مرکز مراقبت پس از زایمان بیرون اومدم

05:36.073 --> 05:38.676
میخوام توی طول مرخصی زایمانم، پیش مامانم بمونم

05:39.310 --> 05:43.448
تا موقعی که از مرخصی برگردم
سالم بمونین، باشه؟

05:43.481 --> 05:44.515
باشه؟

05:46.784 --> 05:48.152
ممنون که اومدین

05:48.152 --> 05:50.621
اون واقعا میخواست خداحافظی کنه

05:50.621 --> 05:52.590
عزیزم، بیا بریم
دیرمون میشه

05:52.623 --> 05:53.724
باشه

05:57.161 --> 05:59.163
وقتی رفتم گریه نکنین ها

06:02.066 --> 06:06.070
اونی، برات ایمیل میفرستم

06:07.772 --> 06:11.042
چان یانگ، اونا توی مرکز مراقبت پس از زایمان
وایفای دارن

06:11.375 --> 06:13.644
قرار نیست که زندان برم

06:14.912 --> 06:15.847
اوه، درسته

06:16.247 --> 06:17.348
تبریک میگم، سونگ یی

06:18.416 --> 06:20.685
بالاخره خونه رو فروختی
خیلی دوست داشتی بفروشیش

06:22.286 --> 06:26.424
فقط به خاطر اینکه داری یه جای دیگه میری
قطع ارتباط نکنی یه وقت

06:27.692 --> 06:29.427
تو فقط از خودت مواظبت کن

06:30.294 --> 06:32.697
عزیزم، واقعا دیگه مجبوریم بریم

06:33.197 --> 06:34.699
توی سئول ترافیکه

06:34.732 --> 06:36.300
خیلی خب، باشه

06:37.902 --> 06:40.238
بهتون پیام میدم، بیاین با پیام باهم حرف بزنیم

06:40.238 --> 06:41.272
بهم زنگ بزن

06:41.272 --> 06:42.406
خداحافظ، هانا

06:43.174 --> 06:46.077
تمام این مدت داشتین حرف میزدین
بازم حرف برای زدن دارین‌؟

07:02.693 --> 07:03.694
حس عجیب غریبی میده

07:04.328 --> 07:07.131
میدونم، حس خالی بودن میده

07:09.534 --> 07:11.235
اونی رفت

07:11.502 --> 07:15.606
و تو خونه ات رو فروختی، پس توام داری میری

07:15.940 --> 07:18.075
این به این معنی نیست که اگه از اینجا برم
دیگه هیچوقت دوباره نمیبینمت

07:18.109 --> 07:19.610
هر از گاهی به دیدنت میام

07:20.611 --> 07:23.180
به علاوه اینکه، زن و شوهری که خونه ام رو خریدن
...دو ماه دیگه اسباب کشی میکنن

07:23.180 --> 07:24.515
وقتی که ازدواج کنن

07:25.149 --> 07:27.552
پس دقیقا همین الان نمیرم، نگران نباش

07:28.419 --> 07:29.487
دو ماه

07:30.254 --> 07:33.124
فقط دو ماه وقت دارم که باهات باشم

07:54.779 --> 07:56.781
امروز بریم بیرون غذا بخوریم؟

07:57.415 --> 07:59.116
حوصله غذا خوردن ندارم

08:00.117 --> 08:00.985
جدی؟

08:01.986 --> 08:03.921
باید یه چیزی بپزم؟

08:05.323 --> 08:06.290
نه

08:07.758 --> 08:08.926
چیشده؟

08:09.293 --> 08:12.730
چرا چان یانگ عزیز من امروز ناراحته؟

08:13.497 --> 08:14.632
بذار حدس بزنم

08:15.466 --> 08:17.635
بسته های پستیت از خارج ارسالشون تاخیر خورده؟

08:17.668 --> 08:18.603
نه

08:21.172 --> 08:23.708
مامانت خرجیت رو قطع کرده،  برای همین
نمیتونی بری خرید؟

08:28.713 --> 08:30.581
پس چی میتونه باشه؟

08:33.651 --> 08:34.719
اوپا

08:35.419 --> 08:37.355
...درمورد بچه دار شدنمون

08:38.289 --> 08:39.890
میتونیم توی دوماه انجامش بدیم؟

08:40.758 --> 08:41.559
چی؟

08:42.593 --> 08:43.361
دو ماه؟

08:44.996 --> 08:46.497
این خیلی زوده

08:46.497 --> 08:47.331
میدونم

08:47.698 --> 08:50.067
میخوام تا دوماه دیگه بچه داشته باشم

08:50.101 --> 08:51.969
بیا امتحانش کنیم، لطفا؟

08:52.236 --> 08:56.474
چرا یک یا سه ماه نه و دقیقا دو ماه؟

08:56.507 --> 09:00.444
نمیدونم، میخوام در عرض دو ماه بچه دار بشم

09:00.811 --> 09:02.980
میخوام در عرض دو ماه حامله بشم

09:02.980 --> 09:05.716
!دو ماه

09:06.617 --> 09:08.452
‌...این خیلی اتفاقیه

09:08.452 --> 09:11.055
(کلینینک زنان و زایمان)

09:11.055 --> 09:16.694
...اگه همونطوری که گفتی، نتیجه سریعی میخوای

09:17.094 --> 09:21.932
باید تکلیفت رو منظم انجام بدی

09:23.768 --> 09:26.971
...اینکه چقدر با پشتکار تکلیفت رو انجام بدین

09:27.004 --> 09:29.473
نتیجه رو تعیین و معلوم میکنه

09:30.074 --> 09:31.075
باشه؟

09:41.852 --> 09:42.853
جی خوابیده؟

09:43.821 --> 09:45.222
اون خیلی پرحرفه

09:45.256 --> 09:46.157
میتونی یکی هم به من بدی؟

09:49.093 --> 09:51.395
ای بابا، خودت میتونی یکی برداری

09:55.700 --> 09:56.600
بگیر

09:58.202 --> 09:59.136
اونی

09:59.837 --> 10:01.839
به جایی که میخوای بری فکر کردی؟

10:03.340 --> 10:05.643
نه، هنوز مطمئن نیستم

10:06.977 --> 10:08.379
چیزی که بخوای امتحانش کنی مثلا؟

10:08.813 --> 10:10.781
چیزای زیادی داشتم که میخواستم امتحانشون کنم

10:11.182 --> 10:13.050
اما نمیتونی هر کاری که میخوای رو انجام بدی

10:15.453 --> 10:17.288
هی، میخوای با من بیای نیویورک؟

10:20.224 --> 10:22.493
نیویورک؟یهویی؟

10:23.094 --> 10:25.329
اینطور نیست که نیویورک درست اون طرف خیابون باشه

10:25.329 --> 10:29.333
اونا یه افتتاحیه شعبه دارن،
برای همین ازم می خوان که برگردم

10:29.867 --> 10:33.537
موقعی که دانشگاه میرفتی بود؟
میخواستی خارج درس بخونی

10:34.371 --> 10:39.009
نمیتونستم برای پس انداز کردن بیام کره
اما تو مدام میگفتی که حسودیت میشه

10:39.043 --> 10:41.412
هی اون سال‌ها پیش بود

10:42.079 --> 10:44.014
چرا باید توی این سن برای درس خوندن برم خارج؟

10:44.782 --> 10:45.616
نه

10:46.117 --> 10:47.985
نمیخوام تحت فشار بذارمت

10:48.953 --> 10:50.988
...از ته قلبم میگما

10:51.555 --> 10:56.093
واقعا به خاطر مراقبتت از جی ممنونم

10:56.827 --> 10:59.764
اما بیشتر اوقات، احساس بدی برات دارم

11:01.599 --> 11:05.870
شرکت من یه برنامه زبان خارج از کشور رو
برای خانواده کارمندا ارائه میده

11:05.903 --> 11:10.207
ما میتونیم جی رو به مهدکودک بفرستیم و
تو میتونی توی یه آکادمی، زبان انگلیسی یاد بگیری

11:16.380 --> 11:17.982
...اما هنوزم

11:17.982 --> 11:19.817
تو باید زندگی‌ای که خودت می‌خوای رو شروع کنی

11:19.850 --> 11:21.685
قصد داری اینجا چیکار کنی؟برنامه ات چیه؟

11:22.419 --> 11:23.687
...خب

11:24.421 --> 11:26.223
حق باتوئه

11:29.193 --> 11:33.197
اما رفتن به آمریکا قسمتی از برنامه ام نبود

11:35.566 --> 11:38.102
بهت نمیگم همین الان تصمیم بگیر

11:38.102 --> 11:39.837
وقت بذار و بهش فکر کن

11:41.672 --> 11:42.573
"من؟"

11:44.341 --> 11:45.276
"برم آمریکا؟"

11:47.344 --> 11:52.116
"شاید یه فرصتی برام باشه که بتونم زندگیم رو
دوباره شروع کنمش"

11:54.552 --> 11:58.522
"اما چرا هیجان زده نیستم؟"

12:01.392 --> 12:03.761
خب، حیقف میشه جدی

12:04.461 --> 12:07.798
پنج تا آبجو 10هزار وون
توی سوپرمارکت چونپو

12:09.099 --> 12:11.569
ارزونتر از این هیچ جا پیدا نمیشه، مگه نه؟

12:26.717 --> 12:28.485
سلام

12:29.153 --> 12:30.688
اوه، سلام

12:31.488 --> 12:32.590
صبح بخیر

12:38.395 --> 12:43.033
من امروز دسشویی بزرگ کردم و
!شبیه یه مار بود

12:43.067 --> 12:44.134
چی؟

12:45.269 --> 12:48.138
اوه، که اینطور
خسته نباشی

12:49.640 --> 12:53.277
حتما خیلی به خودش افتخار میکنه
مدام داره راجع بهش پز میده

12:55.846 --> 12:58.482
به هرحال اونا هنوز بچه ان

12:59.416 --> 13:00.818
تو چی؟

13:00.818 --> 13:01.819
چی؟

13:02.052 --> 13:03.854
چه شکلی بود؟

13:05.489 --> 13:06.790
برای من؟

13:08.859 --> 13:11.328
...خب، اه

13:17.034 --> 13:22.306
!اوه، اینطوری که اینجا ایستادیم شبیه یه خانواده ایم

13:23.173 --> 13:24.041
چی؟

13:24.408 --> 13:27.244
بابا و مامان و بچه

13:29.747 --> 13:31.081
عمو-
ها؟

13:31.081 --> 13:33.751
تو باید با خاله‌ام ازدواج کنی

13:35.819 --> 13:38.155
اون امروز، مدام داره چرت و پرت میگه

13:38.489 --> 13:39.623
تو چته؟

13:52.536 --> 13:57.574
اگه دارین میرین مهدکودک، میتونم برسونمتون

13:58.842 --> 13:59.710
!حتما

14:07.217 --> 14:08.352
باید سوار شیم

14:12.122 --> 14:15.926
واو، این ماشین توئه؟
خیلی خفنه

14:15.926 --> 14:17.962
میتونم با ماشینت سواری کنم؟

14:18.495 --> 14:19.997
حتما، بذار برات در رو باز کنم

14:22.967 --> 14:24.201
مرسی-
خواهش میکنم-

14:44.088 --> 14:47.057
اما از کارت استعفا نمیدی، درسته؟

14:48.359 --> 14:49.093
ببخشید؟

14:50.194 --> 14:52.196
...منظورم اینه که،

14:52.896 --> 14:54.965
مگر اینکه جای دوری بخوای بری

14:55.766 --> 14:59.903
راستش هنوز تصمیم نگرفتم

15:02.272 --> 15:05.275
این یعنی ممکنه جای دوری بری؟

15:07.277 --> 15:11.081
سونگ،میشه نریم؟

15:11.582 --> 15:12.383
چی؟

15:16.020 --> 15:17.654
جی

15:20.024 --> 15:21.658
ما جایی نمیریم

15:22.526 --> 15:24.928
همین الان که از اینجا نمیریم

15:24.962 --> 15:28.165
!ولی یه روزی میریم

15:28.165 --> 15:32.870
پس دیگه نمیتونم شی‌آ رو ببینم و با تئو توپ بازی کنم

15:35.105 --> 15:38.275
فکر میکردم دلت واسه دوستات تو نیویرک تنگ شده

15:38.275 --> 15:39.643
!من نمیخوام از اینجا برم

15:39.643 --> 15:45.282
من قول دارم تا یه مدت طولانی اینجا پیش دوستام بمونم

15:45.282 --> 15:48.218
!نمیخوام برگردم نیویورک

15:52.456 --> 15:54.925
چرا جلوی بچه از اثاث‌کشی حرف زدی؟

15:55.359 --> 15:57.795
...ببخشید نمیدونستم اینجوری واکنش نشون میده

15:57.795 --> 16:00.831
ولی واقعا داری میری نیویورک؟

16:02.900 --> 16:05.102
نه این درست نیست
گریه نکن

16:07.471 --> 16:09.406
جی، گریه نکن

16:10.340 --> 16:11.375
چه عموی بدی

16:11.375 --> 16:12.843
فقط ماشینو روشن کن

16:13.177 --> 16:14.211
باشه

16:17.815 --> 16:20.217
جی،‌ گریه نکن

16:27.691 --> 16:29.059
خداحافظ جی

16:32.296 --> 16:33.564
مرسی که رسوندیمون، خداحافظ

16:33.564 --> 16:34.832
باشه خداحافظ

16:43.307 --> 16:45.709
میخواستم بهش بگم که مشکلی با رابطه لانگ دیستنس ندارم

16:48.112 --> 16:50.147
ولی نیویورک دیگه خیلی غیرقابل پیش بینی بود

16:55.085 --> 16:57.254
چرا بحث نیویورک رو پیش کشید آخه؟

16:58.655 --> 17:01.091
واسه همین باید جلوی بچه ها مراقب باشیم که چی میگیم

17:03.127 --> 17:04.027
!اونی

17:04.628 --> 17:05.362
سلام

17:07.865 --> 17:10.100
من آب پرتقال میخوام

17:10.100 --> 17:11.001
حتما

17:11.702 --> 17:13.971
چی؟ چرا آب پرتقال؟

17:14.371 --> 17:18.542
آب پرتقال سرشار از فولیک اسیده که واسه وقتی که میخوای حامله بشی خیلی خوبه

17:18.575 --> 17:20.944
اوه، شروع کردی به آماده کردن خودت واسه حاملگی؟

17:20.944 --> 17:23.447
بله، دارم تلاش میکنم تا دو ماه آینده حامله شم

17:23.480 --> 17:24.348
دو ماه؟

17:24.748 --> 17:25.749
چرا دو ماه؟

17:26.049 --> 17:29.786
بهتره وقتی مصمم هستم زودتر انجام بشه

17:35.659 --> 17:38.095
جین هو، قراره بمیری؟

17:38.128 --> 17:39.229
نه من خوبم

17:40.597 --> 17:41.565
کاملا خوبم

17:43.066 --> 17:45.802
بیخیال، من دو لیوان آب پرتقال میگیرم

17:46.803 --> 17:48.005
اوپا تو چی میخوای؟

17:48.005 --> 17:48.872
چی؟

17:55.913 --> 17:58.815
دو لیوان آب پرتقال و قهوه اتون آماده‌ست

18:00.918 --> 18:02.386
میتونی ببریش؟

18:11.662 --> 18:13.130
مراقب باش لطفا

18:16.934 --> 18:18.368
اوه خدای من

18:22.139 --> 18:24.074
اونا واقعا خوبن؟

18:33.183 --> 18:37.221
آقای کیم، من همیشه تاریخ رو روی یه برچسب مینویسم

18:37.221 --> 18:38.722
و زیر کیک میچسبونمش

18:39.156 --> 18:41.491
تو همیشه باید اونو چک کنی و حواست باشه کیکایی که اول زودتر رسیدن باید زودتر فرخته بشن باشه؟

18:42.359 --> 18:43.193
باشه

18:45.395 --> 18:48.031
و این چراغم روشن کن

18:48.799 --> 18:50.801
هر وقت تو پشت کانتر کار میکنی

18:50.801 --> 18:53.070
متوجه میشم که همه کیکا قاطی شدن

18:54.171 --> 18:56.974
اگه اینا به ترتیب فروخته نشن، همشون
حیف میشن باید بریزیمشون دور

18:57.574 --> 18:58.475
باشه

18:59.176 --> 19:01.778
!و این فنجون

19:01.778 --> 19:05.616
بهت گفتم اگه فنجونا رو
اینجوری بذاری، گرد و غبار جمع میکنه

19:06.216 --> 19:08.785
باید برعکس بذاریشون باشه؟

19:08.785 --> 19:12.155
برعکس بذارشون و روشون کاور بذار

19:12.789 --> 19:13.724
باشه

19:18.428 --> 19:23.500
ولی چرا انقدر امروز بدعنقی؟

19:23.533 --> 19:26.103
یکمم عصبانی به نظر میای

19:26.136 --> 19:30.140
نمیخوام بدعنق باشم
فقط نگران توئم

19:30.607 --> 19:34.244
باید بتونی وقتی من رفتم خودت تنهایی انجامش بدی

19:38.649 --> 19:44.221
خونه‌ات رو فروختی نه؟

19:45.789 --> 19:47.324
تابلوئه؟

19:50.727 --> 19:52.763
آره کاملا مشخصه

19:54.064 --> 19:58.435
به خاطر همین داری ارتباط رو قطع میکنی؟

20:00.737 --> 20:02.239
با من

20:03.106 --> 20:04.207
و کافه

20:04.508 --> 20:06.610
چرا باید همچین کاری بکنم؟

20:07.311 --> 20:08.612
همه چشون شده؟

20:10.113 --> 20:12.549
حالا اینطوری نیست که همین فردا برم

20:12.549 --> 20:18.155
با این حال هنوزم چونپو رو دوست داری نه؟

20:21.525 --> 20:24.061
حتی اگه داشته باشم

20:24.328 --> 20:26.930
قرار نیست که مجبور باشم تا ابد اینجا زندگی گنم

20:27.531 --> 20:31.368
فکر اینکه به خیر و خوشی از اینجا میرم باعث میشه نفسم راحت بالا بیاد

20:48.218 --> 20:49.953
!بابا-
!عزیزم-

20:57.094 --> 20:59.363
"!محله خوبیه"

20:59.629 --> 21:02.699
"چونپو، طبقه پایین بهشت
چونپو شهر جدید"

21:07.704 --> 21:10.841
"فکرشو که میکنم میبینم پیدا کردن همچین محله ای سخته"

21:12.008 --> 21:13.810
"کلی پارک و فضای سبز داره"

21:13.844 --> 21:17.180
"و مدرسه ها نزدیک خونه ان واسه
همین میتونی با دمپایی بری دنبال بچه ها"

21:17.814 --> 21:20.016
"رستوران های شناخته نشده خوبی داره"

21:20.684 --> 21:21.985
"و کلی جا برای رانندگی کردن"

21:23.086 --> 21:26.523
"دوکبوکی تو کافه بچه ها هم خیلی خوب بود"

21:27.591 --> 21:30.660
"راستش، مامانای اینجا اونقدرام بد نیستن"

21:32.362 --> 21:33.563
"...وایسا نه"

21:33.597 --> 21:36.099
من یه دوستی دارم واسه همین
میتونم یه کاری کنم واست ارزون دراد

21:37.634 --> 21:38.902
تو تنها کسی هستی که من دارم‌ مامان لویی

21:38.935 --> 21:41.138
"نه! خر نشو سونگ‌یی"

21:41.872 --> 21:42.672
"!نه"

21:51.448 --> 21:53.450
(هانا)
"با آقای چا میخوای چیکار کنی؟"

21:53.683 --> 21:55.619
دارم به نصیحت تو گوش میدم

21:55.919 --> 21:58.388
دارم با دقت روش فکر میکنم

21:59.122 --> 22:01.224
"درباره کارِت چیکار میکنی؟"

22:01.558 --> 22:03.693
تو هم میخوای همش به جونم غر بزنی؟

22:03.693 --> 22:07.931
"یکی از آشناهام شرکت استارتاپی خودشو راه انداخته"

22:07.931 --> 22:10.066
" دارن دنبال یکی میگردن که باهاش کار کنن"

22:11.001 --> 22:12.836
"داشتم فکر میکردم تو رو پیشنهاد بدم"

22:13.236 --> 22:15.172
ممنون که به فکرمی

22:15.939 --> 22:17.741
...ولی چیزی که من بابتش نگرانم اینه که

22:17.741 --> 22:21.211
"مگه تو شرکت قبلیت تو تیم
پشتیبانی مدیریت کار نمیکردی؟"

22:22.012 --> 22:25.582
"کارهاشون شبیه همونه و
حقوق خیلی خوبی هم میدن"

22:25.916 --> 22:29.453
"اگه میخوای دنبال خونه بگردی
میتونی اطراف شرکت دنبالش باشی"

22:31.321 --> 22:34.057
"ولی خارج رفتن فرصت خوبیه"

22:34.724 --> 22:40.330
مگه تو نرفتی بیمارستان که بچه بزایی؟ چرا انقدر انرژی داری؟

22:40.997 --> 22:44.534
"نمیبینی چقدر بهت اهمیت میدم؟"

22:45.068 --> 22:47.437
"!تو خاله دودویی، البته که باید اینکارو بکنم"

22:47.838 --> 22:50.640
واسه مخلفات شف استوری کوپن میخوای؟

22:51.041 --> 22:53.376
"کوپن؟ یهویی چه کوپنی؟"

22:54.010 --> 22:55.579
کوپن قهوه

22:56.012 --> 22:57.814
باید اینو بدم به چان یانگ

22:58.682 --> 23:03.954
دو ماه باید کافی باشه تا پولی که واسه
چونپو مانی شارژ کردم مصرف شه درسته؟

23:03.954 --> 23:05.489
"چی داری میگی؟"

23:06.323 --> 23:08.892
"به هرحال من سفارشت رو میکنم باشه؟"

23:10.260 --> 23:11.161
هی

23:23.073 --> 23:25.075
کوپن بوگوپانگ

23:26.977 --> 23:29.112
بیخیال-
سونگ‌یی-

23:29.546 --> 23:30.580
خیلی خب

23:33.250 --> 23:35.952
ممنون آقای کیم
واقعا ممنونم

23:36.253 --> 23:39.356
نفرمایین
منم خوش شانس بودم‌ که تونستم ازش بخورم

23:39.389 --> 23:40.557
برین داخل

23:40.557 --> 23:43.393
من زیاد میام اینجا ولی اون هیچ وقت منو نمیشناسه

23:45.562 --> 23:47.264
شمارو یادش میاد

23:47.297 --> 23:49.099
نکن اینجوری

23:51.167 --> 23:52.369
خیلی خجالتی ای

23:53.370 --> 23:57.040
اینو بدم به آقای کیم یا آقای چا؟

24:09.519 --> 24:10.353
بله

24:10.620 --> 24:12.055
"سونگ‌یی، جی خونه‌ست؟"

24:14.591 --> 24:15.992
چرا میپرسی جی خونه ست؟

24:17.060 --> 24:19.029
مگه نگفتی میری دنبالش؟

24:19.062 --> 24:19.896
"آره"

24:20.297 --> 24:22.866
"یکم دیر کردم و جی اینجا نیست"

24:22.899 --> 24:24.901
"نمیدونم کجاست"

24:24.901 --> 24:27.037
"اگه جی رو دزدیده باشن چی؟"

24:28.171 --> 24:31.141
چی؟ زنگ بزن پلیس گزارش
گم شدن بچه رو بده همین الان

24:31.575 --> 24:32.442
من دارم میام

24:33.310 --> 24:34.544
!جی

24:34.878 --> 24:35.845
!جی

24:35.879 --> 24:37.147
!جی

24:37.847 --> 24:38.949
کجایی؟

24:38.982 --> 24:42.152
ببخشید، یه بچه اینقدری ندیدین؟

24:43.420 --> 24:46.256
ببخشید، این بچه رو ندیدین؟

24:46.256 --> 24:47.457
نه ندیدم

24:47.490 --> 24:50.427
ببخشید، یه پسر بچه اینقدری ندیدین این اطراف؟

24:50.427 --> 24:52.362
بهت زنگ میزنم

24:54.197 --> 24:57.067
ببخشید، این بچه رو ندیدین؟

24:57.100 --> 24:58.201
جی

25:00.537 --> 25:03.039
(آقای چا هیون وو)

25:04.174 --> 25:06.543
...آقای چا ببخشید ولی الان وقت ندارم

25:09.980 --> 25:10.847
چی؟

25:12.816 --> 25:14.284
جی پیش شماست؟

25:40.510 --> 25:41.778
خیلی سریع بودم‌ نه؟

25:41.811 --> 25:43.580
خیلیم کندی

25:43.613 --> 25:44.848
زودباش

25:45.148 --> 25:46.950
سعی کن تمرکز کنی باشه؟

25:59.429 --> 26:00.697
من بردم

26:01.297 --> 26:04.134
!بیا یه بار دیگه انجامش بدیم، یه بار دیگه

26:04.401 --> 26:05.902
باشه خیلی خب

26:05.902 --> 26:08.338
به امید اینکه این دفعه بهتر یشی
حداقل یه بار باید ببری

26:09.839 --> 26:10.807
!جی

26:12.976 --> 26:16.513
چجوری تونستی به کسی چیزی بگی راه بیفتی بری؟

26:16.513 --> 26:18.348
خیلی نگرانت شدم

26:18.348 --> 26:22.285
...مامان، اونجوری نیست

26:22.786 --> 26:25.321
من باید با تو چیکار کنم جِی جی؟

26:25.321 --> 26:28.358
اون گیو، حداقل ما پیداش کردیم

26:30.093 --> 26:33.263
واقعا ممنونم که پیش جی موندین

26:33.697 --> 26:36.533
ما خیلی شوکه شده بودیم از اینکه جی غیبش زده بود

26:38.768 --> 26:41.137
ولی من پیداش نکردم

26:44.574 --> 26:49.045
جی خودش اومد دفتر من

26:49.679 --> 26:50.747
چی؟ اون اومده بود؟

26:51.314 --> 26:52.215
بله

26:53.383 --> 26:55.452
گفتش که واسه یه موضوعی توصیه من رو میخواد

26:56.052 --> 26:57.253
توصیه؟

27:01.491 --> 27:02.692
جی

27:03.760 --> 27:06.062
چرا اومدی اینجا؟ هان؟

27:06.796 --> 27:08.398
...چیز

27:11.634 --> 27:12.902
اشکال نداره

27:12.902 --> 27:15.972
جی با من رو راست باش

27:16.706 --> 27:18.241
...من

27:19.309 --> 27:21.978
میخواستم یه کاری کنه ما اثاث‌کشی نکنیم

27:26.649 --> 27:28.718
چرا باید اینو به ایشون بگی آخه؟

27:29.018 --> 27:31.321
اتان‌ بهم گفت

27:31.321 --> 27:35.825
اگه چیز سختی پیش بیاد
باید برم سراغ یه وکیل

27:40.830 --> 27:46.336
مامان، خاله سونگ، من نمیخوام که از اینجا بریم

27:47.103 --> 27:50.206
مامان من میخوام اینجا زندگی کنیم

27:50.240 --> 27:52.709
دلم نمیخواد برگردم نیویورک

27:55.645 --> 27:58.314
نمیخوام هیچ جای دیگه برم

28:02.685 --> 28:03.820
بیا اینجا

28:06.489 --> 28:08.291
متاسفم مامانی

28:09.125 --> 28:11.494
همه جارو دنبالت گشتم ،جی

28:13.930 --> 28:16.299
مامانی خیلی نگران شده بود

28:16.432 --> 28:17.600
شام خوردی؟

28:18.201 --> 28:19.169
"درسته"

28:19.969 --> 28:23.273
"همه هم نمی‌خواستن چونپو‌ رو ترک‌کنن"

28:28.178 --> 28:29.212
ممنون

28:29.245 --> 28:31.114
خواهش میکنم
برید به سلامت

28:32.282 --> 28:33.316
"جی بگو"ممنونم

28:33.316 --> 28:35.285
ممنونم

28:36.386 --> 28:37.987
باشه ،خداحافظ

28:38.388 --> 28:39.422
خونه‌ می بینمت

28:39.823 --> 28:40.957
بله

28:50.800 --> 28:51.868
ممنون

28:53.970 --> 28:58.508
بعد از تماس اون‌گیو
قلبم ریخت

29:00.643 --> 29:04.314
خب ،اون‌ کیوت و شگفت انگیزه ، مگه نه؟

29:05.448 --> 29:08.618
اون داره می فهمه که علاقه چیه

29:10.753 --> 29:15.325
جی باید به چونپو وابسته شده باشه

29:16.226 --> 29:18.294
احساس بدی دارم
که متوجه احساساتش نشدم

29:20.296 --> 29:24.467
فکر می‌کنم وقتی واقعا متوجه احساساتت‌ میشی
که زمان رها کردنشون‌ فرا برسه

29:27.070 --> 29:28.771
چون دلت نمیخواد پشیمون بشی

29:35.011 --> 29:38.514
جی هم دیگه الان اینو یادش گرفته

29:40.483 --> 29:42.385
من فکر می‌کردم اون هنوزم یه بچه‌ست

29:43.186 --> 29:45.688
کی انقدر بزرگ شد که همچین احساساتی داشته باشه؟

29:50.960 --> 29:54.230
من هم همین حس رو داشتم

30:08.544 --> 30:11.381
بهتره برم

30:11.748 --> 30:12.916
اوه ، باشه

30:14.183 --> 30:15.718
به سلامت

30:31.868 --> 30:33.236
من اومدم

30:38.942 --> 30:40.376
نوشیدنی‌خوردی؟

30:40.410 --> 30:42.979
قصد خوردن‌نداشتم

30:43.413 --> 30:46.182
اما خیلی اصرار کردن که فقط یه لیوان بخورم

30:47.483 --> 30:49.152
فقط یه لیوان‌ نبوده

30:49.585 --> 30:51.821
فراموش‌کردی امروز چه روزیه؟

30:52.488 --> 30:53.489
امروز؟

30:55.925 --> 30:59.262
سالگرد ازدواجمون ماه دیگه‌ست

30:59.996 --> 31:03.399
تولد مامانت هم هفته‌ی بعد از هفته‌ی بعده

31:04.534 --> 31:05.468
جین هو

31:06.402 --> 31:08.638
واقعا چطور‌ تونستی؟

31:08.638 --> 31:10.907
مثلا امروز صبح بهت‌ گفتما

31:11.975 --> 31:13.009
درباره‌ی چی؟

31:13.776 --> 31:16.846
امروز روزیه که تکالیفی که‌
متخصص زنان بهمون گفته رو انجام‌ میدیم

31:19.515 --> 31:20.683
آها ، باشه

31:21.184 --> 31:22.318
تکالیف

31:22.819 --> 31:23.886
آره باید تکالیفمون رو انجام‌ بدیم

31:24.387 --> 31:25.421
!تکالیف

31:25.989 --> 31:28.024
!تکالیف ،تکالیف

31:41.337 --> 31:43.039
اون خوابه

31:44.640 --> 31:46.776
چان یانگ ، باید تکالیفمون رو‌ انجام بدیم

31:48.611 --> 31:50.346
من‌ خستم

31:50.380 --> 31:51.614
باید انجامشون بدیم

31:52.382 --> 31:54.183
بلند شو

31:58.888 --> 32:01.090
فکر اینکه یه تکلیفه

32:02.525 --> 32:06.129
و اینکه مجبورم انجامش بدم
باعث میشه اصلا باحال‌ نباشه

32:07.096 --> 32:09.032
ولی خودت گفتی

32:09.065 --> 32:11.701
که بچه میخوای ،پاشو

32:20.410 --> 32:23.379
انگار فقط من سر جایی که بودم گیر افتادم

32:26.115 --> 32:26.983
چی؟

32:34.424 --> 32:35.725
...همه

32:37.693 --> 32:39.729
همه یه زندگی‌خوب‌ دارن

32:42.899 --> 32:45.668
هانا سخت‌ کار‌ میکنه و کار خودش رو داره

32:47.470 --> 32:48.838
سونگ‌یی

32:49.672 --> 32:52.075
،اون‌با‌جسارت‌ زندگیش رو‌ میگذرونه
هرچی‌که‌ بخواد‌ رو‌میگه

32:53.643 --> 32:55.311
و حالا‌ که‌ خونه‌ش‌ رو فروخته
به زودی‌از اینجا‌ میره

32:58.514 --> 32:59.749
ولی

33:02.118 --> 33:04.687
احساس می‌کنم فقط من سر جام قفل شدم

33:07.356 --> 33:08.658
چان یانگ

33:12.728 --> 33:15.331
من‌ چم شده؟

33:19.068 --> 33:22.438
انگار همه دارن با خوشحالی
پیشرفت میکنند

33:24.474 --> 33:26.175
ولی من تنها همینجا موندم

33:36.152 --> 33:37.820
نه

33:37.820 --> 33:39.188
گریه‌نکن

33:48.264 --> 33:49.265
پناه بر خدا

33:49.765 --> 33:51.501
واقعا خودت درستش کردی؟

33:51.534 --> 33:52.401
بله

33:53.269 --> 33:55.505
ارزشش رو داشت که تا
تعطیلی کافه منتظر بمونم

33:56.973 --> 34:00.776
آخه نمی‌تونم همیشه‌ی خدا بهت تکیه کنم

34:00.776 --> 34:04.714
واسه همین بعد بستن کافه
می‌رفتم سر کلاس شیرینی پزی شبانه

34:05.448 --> 34:07.717
نظرت چیه؟
به نظرت میتونم بفروشمشون؟

34:07.750 --> 34:09.051
!البته

34:09.852 --> 34:12.622
،من فکر میکردم تو از روی سادگی مثبت اندیشی

34:12.622 --> 34:14.223
ولی سخت تلاش کردی

34:15.224 --> 34:18.761
من حتی درباره‌ش نمی‌دونستم
و دفعه‌ی قبل بهت سخت‌گرفتم

34:19.729 --> 34:22.298
نه بابا ،مدتی‌میشه‌ که‌ شیرینی پزی رو یاد گرفتم

34:27.003 --> 34:29.238
باید زودتر بهت‌میگفتم

34:29.672 --> 34:32.308
اونوقت ،کمتر‌نگران‌من‌بودی

34:33.976 --> 34:36.379
مردم‌ ممکنه دچار سو تفاهم بشن

34:36.646 --> 34:38.781
که یه کارمند پاره وقت نگران رئیسشه

34:39.315 --> 34:40.383
اینطوریه؟

34:43.486 --> 34:44.754
میدونی چیه

34:45.254 --> 34:49.425
انگار هیچوقت‌ زمانبندی‌ درستی تو زندگیم نداشتم

34:52.929 --> 34:53.896
زمانبندی‌ درست؟

34:56.032 --> 34:59.969
میدونی چطوری تو‌مدرسه روز ورزش رو میگذروندیم؟

35:00.870 --> 35:04.140
،وقتی تو صف واسه دو امدادی وایمسادیم

35:04.140 --> 35:07.076
اونا یه تیر به نشونه‌ی شروع شلیک می‌کردن

35:07.476 --> 35:11.447
ولی من حتی بعد از شنیدن صدا هم

35:12.281 --> 35:13.716
زمان شروع درست رو از دست می‌دادم

35:15.251 --> 35:16.252
چرا؟

35:17.220 --> 35:19.055
می تونی فقط وقتی صدارو شنیدی شروع به دویدن کنی

35:21.824 --> 35:23.125
...خیلی

35:24.827 --> 35:25.995
نگران بودم

35:27.296 --> 35:29.699
این‌ غیرممکنه

35:29.732 --> 35:31.534
اصلا شبیه اون آدمایی نیستی که نگران و مضطرب میشن

35:32.168 --> 35:34.437
نه ،من‌هم مضطرب میشم

35:35.538 --> 35:40.209
من‌حتی بعد از شنیدن صدا هم‌ همونجا ایستادم

35:41.277 --> 35:44.080
و چند ثانیه دیر تر از بقیه‌ی
بچه ها شروع به دویدن‌کردم

35:44.113 --> 35:47.416
،بنابراین ، هر چقدر هم که سریع می‌دوییدم
نمی‌تونستم ازشون‌ جلو بزنم

35:48.684 --> 35:51.854
چرا همونجا وایساده بودی؟

35:53.956 --> 35:55.224
...من

35:57.526 --> 35:58.761
خیلی از دوییدن‌ ترسیده بودم

36:02.832 --> 36:04.734
برای همین‌همش مردد بودم

36:06.068 --> 36:10.806
،اگر دیر شروع کنم ،وانمود کنم‌که صدارو نشنیدم

36:10.806 --> 36:13.376
حداقل یه بهانه دارم ،
حتی اگه نفر آخر بشم

36:13.609 --> 36:14.910
بهش اعتراف کن

36:16.779 --> 36:17.713
بهش اعتراف نکن

36:18.514 --> 36:20.082
بهش اعتراف کن

36:21.751 --> 36:25.988
،اشکالی نداره ، سونگ‌یی
کاملا می‌تونم ازت حمایت کنم

36:26.756 --> 36:30.593
...چیزی که‌میخوام‌ بگم اینه‌ که
خیلی نگران چیزی نباش

36:32.295 --> 36:35.898
و هرطور که‌ میخوای زندگی‌کن

36:38.601 --> 36:43.539
ولی اگه با دل و جون بدوئم‌ و
...نفر آخر بشم

36:48.444 --> 36:49.812
اونموقع ،چیکار باید بکنم؟

37:05.561 --> 37:08.331
چرا؟چرا همین‌ الان‌ چکش‌ نمی‌کنین؟

37:08.964 --> 37:14.437
زمانی که کاشته بشه
اون‌موقع میشه نتایج رو بررسی کرد

37:16.138 --> 37:18.941
این‌مثل یه غذای آماده نیست

37:18.941 --> 37:22.345
که بلافاصله بعد انداختنش‌ تو مایکروویو
آماده و حاضر بهت تحویل داده بشه

37:23.079 --> 37:25.014
با میکروسکوپ‌ نمیشه دیدش؟

37:27.083 --> 37:29.251
متوجهم‌ که نگران و مضطربی

37:29.618 --> 37:32.188
اما باید صبورانه منتظر بمونید

37:33.356 --> 37:36.492
باید قلبت‌ رو آروم کنی

37:36.792 --> 37:39.261
باشه؟ این‌ یه مسابقه‌ی طولانیه

37:52.641 --> 37:53.609
چیه؟

37:54.977 --> 37:57.580
چرا هیچ‌چیز بر وفق مراد من‌نیست؟

38:14.563 --> 38:16.465
اصلا جالب نیست

38:19.869 --> 38:22.471
به هیچ وجه جالب نیست

38:41.624 --> 38:43.359
...آقای چا من

39:48.824 --> 39:49.859
واه اومدی

39:50.259 --> 39:51.193
آره

39:56.832 --> 39:57.833
سونگ‌یی

40:02.671 --> 40:04.206
من بهش فکر‌کردم

40:07.977 --> 40:08.878
ببخشید؟

40:11.614 --> 40:12.715
بذار دوباره انجامش بدم

40:14.583 --> 40:15.584
چی رو؟

40:17.887 --> 40:19.288
چیزی که اون روز گفتم رو

40:25.227 --> 40:27.263
،بعد از اینکه آخرین بار گفتمش

40:30.633 --> 40:32.101
خیلی چیزا از ذهنم گذشت

40:51.353 --> 40:54.723
اونی ،من‌چیکار‌ باید بکنم؟

40:57.159 --> 40:58.060
چیشده؟

41:12.641 --> 41:13.642
...من

41:15.611 --> 41:19.315
مطمئن‌نیستم‌که بچه دار شدن
به صلاحم باشه

41:19.882 --> 41:21.350
البته که مشکلی نداره

41:22.051 --> 41:24.053
یه مادر باحال و سرگرم کننده خواهی بود

41:26.055 --> 41:28.290
اما پس چطوریه که من همچین حسی ندارم؟

41:30.159 --> 41:32.795
تلاش برای باردار شدن سخته؟

41:34.830 --> 41:42.404
راستش ،حتی‌ یادم‌ نمیاد که
چرا‌ میخواستم‌ باردار بشم

41:45.908 --> 41:48.310
وقتی برای اولین‌بار اینو‌گفتم
،داشتم ازدواج میکردم

41:49.278 --> 41:50.746
همه ازم میپرسیدن چرا

41:51.981 --> 41:55.751
بهم میگفتن
که برای ازدواج سنم‌ کمه

41:56.685 --> 41:58.887
و ازدواج بعد از سی و پنج سالگی اشکالی نداره

42:00.155 --> 42:01.890
همه جلومو می‌گرفتن

42:03.459 --> 42:06.962
میدونم ،من‌ نصیحتشون رو قبول کردم
و تا 35سالگی ازدواج نکردم

42:06.962 --> 42:08.530
و در نهایت با یه پسر عجیب و غریب
...ازدواج کردم و طلاق گرفتم

42:11.767 --> 42:14.003
ازدواج کردن زمانی درسته
که یه فرد شایسته پیدا کرده باشی

42:16.372 --> 42:17.373
خب؟

42:18.941 --> 42:20.709
خیلی بریده بودم و خسته شده بودم

42:22.578 --> 42:26.515
مادرم ،پدرم و حتی خونه‌مون

42:29.084 --> 42:30.152
از همه شون کلافه بودم

42:31.553 --> 42:33.822
خب چی میشه اگه اونها یه
رستوران معروف اردک رو اداره کنند؟

42:34.890 --> 42:36.392
از اردک‌ متنفرم

42:37.760 --> 42:39.795
واسه همینه که هیچوقت اردک‌ نمی‌خورم

42:40.696 --> 42:44.767
.درسته ،خانواده‌ی تو رستوران های زنجیره‌ای
معروف اردک رو تو گیونگی‌دو اداره میکنن

42:45.334 --> 42:46.735
من اونجا رو‌ میشناسم

42:47.269 --> 42:49.605
نمی‌دونستم خانواده‌ی شما مالک‌ اونجان

42:50.706 --> 42:57.646
راستش من با جین هو ازدواج کردم
چون میخواستم از خونه فرار کنم

42:59.181 --> 43:02.484
اون مهربونه ،و با دقت به حرفام‌ گوش‌ میکنه

43:03.485 --> 43:05.421
هر چیزی‌که ازش می‌خوام رو انجام‌ میده

43:07.256 --> 43:12.194
من طوریکه همه به خاطر ازدواج
زودهنگام ، لوسم‌ میکردند رو دوست داشتم

43:16.899 --> 43:21.336
با ترک کردن خونه و ازدواج
حس می‌کردم یه بزرگسالم

43:22.037 --> 43:24.640
احساس میکردم هر روز دارم‌خاله بازی‌میکنم

43:30.345 --> 43:35.451
وقتی تازه عروس بودم  ،پر از دوپامین بودم

43:35.451 --> 43:37.486
کافیه

43:37.486 --> 43:40.622
میخوای همینطوری ادامه بدی؟

43:41.023 --> 43:42.591
!قلقلکم‌ میاد

43:42.958 --> 43:44.893
اما زیاد طول نکشید

43:47.863 --> 43:49.832
حوصله سربره

43:51.266 --> 43:53.435
اگه تو نبودی

43:54.703 --> 43:58.273
کی‌میدونه چه اتفاقی برای من و جین‌هو میفتاد؟

44:00.175 --> 44:03.579
من‌میدونم‌که جین هو آدم خوبیه

44:05.647 --> 44:08.383
به همین دلیله که داره سخت برام‌ تلاش میکنه

44:10.085 --> 44:15.824
الان که من بچه می خوام ، بازم همراهی میکنه

44:17.259 --> 44:21.730
،اما دیگه داره حس تکلیف و مسئولیت میده

44:23.465 --> 44:25.801
و به نظر میرسه که دیگه خسته شده

44:29.404 --> 44:30.739
و دیگه جالب نیست

44:35.944 --> 44:39.248
کسایی هستن که ناامیدانه‌ دلشون بچه می‌خواد

44:41.016 --> 44:45.921
اما من فقط فکر می کردم که داشتن یکی از اونا لذت بخشه

44:47.890 --> 44:49.858
داشتن بچه ای که شبیه به منه

44:52.227 --> 44:58.700
نمی دونم این دلیل کافی برای بچه دار شدنم هست یا نه

45:04.673 --> 45:07.843
،زندگی تو‌ پر از دراما و دوراهیه

45:08.110 --> 45:10.245
با این حال هنوز داری زندگیتو میگذرونی

45:13.115 --> 45:16.018
انگار تو یه چهارچوب فقط بزرگ شدم

45:17.519 --> 45:20.889
چرا به نظرم همه چیز سنگین و سخته؟

45:24.560 --> 45:27.329
منم باید مثل تو بیرون از لاکم رشد میکردم

45:28.397 --> 45:32.034
نباید خودمو محدود به چهارچوب خودم میکردم

45:41.977 --> 45:43.412
دوستی نداری، نه؟

45:45.180 --> 45:46.248
نه

45:46.915 --> 45:49.284
فقط تو و هانا رو دارم

45:49.785 --> 45:52.287
آره، کاملا مشخصه

45:52.321 --> 45:55.424
چی؟ مسخرم میکنی؟

45:56.825 --> 45:59.661
سریع فهمیدیشا
فکر میکردم به عنوان تعریف در نظرش بگیری

45:59.695 --> 46:02.130
سر به سرم نذار

46:05.767 --> 46:07.102
به خاطر همینه

46:08.270 --> 46:09.404
منظورت چیه؟

46:10.239 --> 46:15.010
بهت گفتم دو ماه دیگه میرم، پس میخوای
قبل رفتنم حامله بشم

46:16.645 --> 46:19.114
آره، فکر کنم درسته

46:21.083 --> 46:22.618
فکر کنم دلیلش این بوده

46:25.454 --> 46:29.825
واقعا برام سخت بود اگه تو و
هانا رو توی چونپو نمیدیدم

46:32.928 --> 46:35.163
حس میکردم انگار تنها
توی یه مکانم

46:37.199 --> 46:40.302
فکر می‌کردم بقیه برای خوشحالی میرن

46:41.103 --> 46:43.538
در حالی که من به عنوان ‌یه‌شکست خورده
توی چونپو زندگی میکنم

46:45.874 --> 46:50.212
فکر میکردم برای فرار از این خاطرات کوفتی
باید اینجارو ترک کنم

46:53.415 --> 46:55.918
ولی یه نفر بهم گفت

46:57.419 --> 46:58.820
انجامش دادم چون از این ایده خوشم نیومد

47:02.557 --> 47:04.092
نمیخوام بری، سونگ‌یی

47:05.694 --> 47:07.863
میخوام بازم همینجا بمونی

47:11.266 --> 47:13.969
وقتی اینو شنیدم، یکعدفه دلم نخواست برم

47:25.480 --> 47:26.715
کجا بودی؟

47:29.117 --> 47:30.986
حتی جواب تلفنامو ندادی، کجا بودی؟

47:33.021 --> 47:34.523
...اوه، عزیزم

47:34.556 --> 47:36.091
شنیدم رفتی بیمارستان

47:36.892 --> 47:38.727
این روزها چت شده آخه؟

47:42.464 --> 47:43.498
متاسفم

47:45.467 --> 47:46.368
چی؟

47:48.570 --> 47:50.072
متاسفم

47:55.010 --> 47:56.945
اتفاقی افتاده؟

47:57.679 --> 47:58.680
اینه؟

48:00.349 --> 48:02.484
هیچوقت قبلا ازم معذرت خواهی نکردی

48:12.160 --> 48:13.095
چیه؟

48:14.229 --> 48:16.665
فقط گفتم متاسفم چون حس بدی داشتم

48:17.866 --> 48:19.134
اشتباهه؟

48:21.136 --> 48:24.373
کار اشتباهی انجام دادم؟

48:27.743 --> 48:28.977
چیزی به ذهنم نمیرسه

48:30.012 --> 48:31.246
نه

48:32.414 --> 48:33.882
پس چرا داری میترسونیم؟

48:34.349 --> 48:37.986
فقط گفتم ببخشید چرا میترسی؟

48:40.122 --> 48:41.089
نمیدونم

48:42.090 --> 48:43.058
فقط ترسیدم

48:44.526 --> 48:45.694
اوپا

48:46.395 --> 48:48.196
از این به بعد، می‌تونی ازم عصبانی بشی

48:49.331 --> 48:52.501
اگه بی ادب بودم، باید بگی تمومش کنم

48:54.069 --> 48:58.273
...و اگه شکایت کنم و خودمو بهت تحمیل کنم

48:59.107 --> 49:00.776
مجبور نیستی تحملش کنی

49:03.979 --> 49:08.483
فقط مثل همین الان ازم عصبانی شو

49:16.191 --> 49:17.225
ممنون

49:20.495 --> 49:21.797
میخوای گریه کنی؟

49:34.443 --> 49:35.377
چی؟

49:36.411 --> 49:38.447
ممنون-
آره، ممنون-

49:45.520 --> 49:46.121
...ببخشید

49:46.855 --> 49:48.190
!وای! پناه بر خود خدا

49:48.957 --> 49:50.659
چرا انقدر سوپرایز شدی؟

49:51.726 --> 49:54.729
میتونستی صدام کنی به جای اینکه بترسونیم

49:58.500 --> 50:00.035
چیزی نبود درباره‌اش سوپرایز بشی

50:10.846 --> 50:12.414
چرا اومدی اینجا؟

50:12.981 --> 50:14.916
دلت میخواد چیزی بنوشی؟

50:16.084 --> 50:16.952
حتما

50:21.456 --> 50:22.491
...درباره

50:24.493 --> 50:26.361
چیزی که گفتم دوباره باید انجام بشه

50:27.863 --> 50:28.730
آره

50:30.165 --> 50:32.033
درباره‌اش خیلی فکر کردم

50:33.368 --> 50:34.503
...ولی

50:35.770 --> 50:38.473
فکر کنم یکم عجله کردم

50:43.845 --> 50:45.780
...یعنی

50:56.558 --> 51:00.495
نه تقصیر تو نیست

51:02.364 --> 51:03.698
درک میکنم

51:04.366 --> 51:06.735
باید خیلی چیز هارو در نظر بگیریم

51:06.768 --> 51:09.905
و چیزی هنوز برای من درست نشده

51:12.073 --> 51:14.276
وقتی اون‌گیو پیشنهاد رفتن به نیویورک رو داد

51:14.276 --> 51:16.912
با پیشنهادش وسوسه شدم

51:32.694 --> 51:37.399
خوشم نمیاد از آدما توقع چیزی رو داشته باشم

51:38.500 --> 51:42.671
وقتی توقعاتم از بین میره
اینجوری دردناک تر و ترسناک تره

51:44.472 --> 51:45.574
"راست میگه"

51:46.575 --> 51:51.646
"درست میگه، وقتی انتظارات از بین میره درد داره"

51:54.916 --> 51:56.484
"توقع چی رو داشتم؟"

52:00.255 --> 52:02.224
...اگه برم به نیویورک

52:03.858 --> 52:07.562
...میتونم یه زندگی جدید رو شروع کنم

52:10.799 --> 52:12.267
ولی تصمیم گرفتم نرم

52:14.135 --> 52:15.003
ببخشید؟

52:17.405 --> 52:19.374
نمیخوام خیلی دور بشم

52:27.882 --> 52:28.783
که اینطور

52:33.421 --> 52:34.022
سونگ‌یی

52:34.022 --> 52:35.190
منم ازت خوشم میاد

52:39.594 --> 52:42.597
...نمیدونم به چی فکر میکنی

52:46.701 --> 52:49.170
فقط میخواستم حما اینو بهت بگم

52:50.305 --> 52:54.009
خب، یهویی زود گفتمش

53:00.915 --> 53:01.716
که اینطور

53:05.520 --> 53:08.523
چیزی که میخواستم بگم این بود

53:14.195 --> 53:17.399
مهم نیست کجایی

53:18.199 --> 53:20.335
چه نیویورک باشه یا هرجا

53:21.202 --> 53:23.438
تا وقتی احساس آماده بودن کنی، سونگ‌یی

53:27.976 --> 53:29.244
منتظرت میمونم

53:32.280 --> 53:35.984
این چیزی بود که میخواستم بهت بگم

53:38.687 --> 53:39.754
چی؟

53:41.089 --> 53:42.824
خیلی پیش خودم بهش فکرکردم

53:44.726 --> 53:46.294
خیلی عجله کردم؟

53:47.495 --> 53:53.134
شاید باید میبردمت به جای قشنگ تا اعتراف کنم

53:54.135 --> 53:58.273
البته نوبتم رو مقابلت از دست دادم

54:01.743 --> 54:05.146
پس، باید میگفتیش

54:05.180 --> 54:08.416
چرا اونجوری گفتی؟
اشتباه برداشت کردم

54:09.851 --> 54:13.355
میبینی؟ اونجوری که حرف میزنی مشکل داره

54:14.856 --> 54:16.124
جوری که حرف میزنم؟

54:17.025 --> 54:18.960
...باعث سو تفاهم شده

54:20.395 --> 54:23.631
باشه، پس بذار یه بار دیگه بگم

54:28.503 --> 54:29.604
سونگ‌‌یی

54:31.339 --> 54:32.841
فردا دلت میخواد باهام بیای سر قرار؟

54:35.176 --> 54:36.711
قرار؟

54:37.946 --> 54:38.880
آره

54:39.914 --> 54:41.716
...بریم ‌یه چیز خوشمزه بخوریم

54:42.283 --> 54:43.518
...و فیلم ببینیم

54:44.452 --> 54:45.787
و قدم بزنیم

54:51.826 --> 54:52.994
دوستش دارم

54:54.696 --> 54:55.630
باشه

54:57.198 --> 54:58.400
منم دوستش دارم

55:01.236 --> 55:02.737
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

55:11.212 --> 55:13.415
چی؟‌سونگ‌‌یی

55:17.051 --> 55:20.889
آقای کیم، باید یه چیزی بهت بگم

55:21.856 --> 55:22.991
من؟

55:24.058 --> 55:24.926
بله

55:29.431 --> 55:33.234
(استعفانامه)

55:36.471 --> 55:37.739
میدونستم

55:39.707 --> 55:40.975
داری استعفا میدی

55:42.277 --> 55:44.546
فکر کنم باید یه کارمند پاره وقت دیگه بیاری

55:55.356 --> 55:57.392
هیچوقت یه نامه استعفانامه نگرفته بودم

55:58.526 --> 56:01.529
اولین باره همچین چیزی مینویسم

56:08.903 --> 56:11.873
ممنون منو استخدام کردین، آقای کیم

56:13.842 --> 56:17.912
اگه کارمو شروع نمیکردم خیلی سختی میکشیدم

56:19.514 --> 56:22.317
...باید کار میکردم، پول درمیاوردم

56:23.284 --> 56:25.954
و مجبور نبودم تو خونه تنها باشم

56:26.588 --> 56:27.622
بیخیال

56:28.723 --> 56:30.792
من خوش شانسم

56:31.392 --> 56:33.161
خیلی چیزها ازت یاد گرفتم

56:33.561 --> 56:37.098
...اگه به خاطر تو نبود

56:38.333 --> 56:39.734
این‌کافه از کار افتاده بود

56:41.069 --> 56:42.103
نه بابا

56:42.804 --> 56:45.640
اگه به خاطر مشتری هایی که
میومدن ببیننت نبود دووم نمیاوردیم

56:45.640 --> 56:48.376
بیخیاللل، اونقدراهم دووم نمیاورد اونجوری

56:51.012 --> 56:55.683
تا وقتی یه پاره وقت پیدا کنی پیشت میمونم

56:55.683 --> 56:58.820
و مطمئن میشم درست بهشون یاد بدم

57:00.488 --> 57:01.422
باشه

57:10.732 --> 57:11.900
...سونگ‌‌یی

57:17.171 --> 57:18.239
دوستت دارم

57:24.946 --> 57:25.880
درسته

57:28.216 --> 57:29.150
درسته

57:33.254 --> 57:34.122
چی؟

57:38.126 --> 57:38.927
اوه

57:42.564 --> 57:46.034
میدونستی؟

57:47.602 --> 57:49.938
احمق نیستم، چجوری ندونم

57:53.474 --> 57:54.442
درسته

57:55.677 --> 57:56.878
...ولی چرا

57:58.046 --> 58:00.181
چیزی نگفتی؟

58:02.550 --> 58:04.519
شاید منم ترسیدم

58:05.720 --> 58:08.056
که بعد شنیدن صدای شلیک شروع
سریع برم بدوئم

58:15.563 --> 58:19.367
میدونی درباره‌ی زمانبندی زندگی چی میگن؟

58:20.802 --> 58:24.906
قبل از اینکه به چونپو بیام به زمان بندی اعتقاد داشتم

58:27.208 --> 58:30.044
وانمود کردم نمیدونم چه حسی بهم داری

58:31.879 --> 58:34.215
اونم به خاطر زمان بندی

58:38.486 --> 58:39.621
زمانبندی؟

58:42.590 --> 58:43.891
آره، خب

58:45.460 --> 58:50.098
باید زودتر احساساتمو میگفتم

58:51.666 --> 58:53.368
ولی مسائل اینجوری پیش نمیرن

58:58.373 --> 59:00.742
همیشه تو زمان مناسب

59:02.243 --> 59:05.246
تو مسیر قرار نمیگیری

59:08.216 --> 59:13.488
بعضی وقتا آروم عاشق کسی میشی

59:15.590 --> 59:17.692
حتی بدون اینکه بفهمی کی و کجا شروع شده

59:29.270 --> 59:38.846
بدون اینکه بدونی عاشق کسی شدی؟

59:41.549 --> 59:42.517
آره

59:46.921 --> 59:48.222
فکر کنم

59:56.898 --> 59:58.299
خوش اومدی

01:00:05.707 --> 01:00:07.108
ابرو، چک شد

01:00:07.141 --> 01:00:09.410
چتری هام عالیه

01:00:09.444 --> 01:00:11.379
آرایش بی عیب و نقص

01:01:15.476 --> 01:01:22.483
(اپیلوگ)

01:01:27.388 --> 01:01:29.090
!تبریک سونگ‌یی

01:01:31.726 --> 01:01:35.930
از این به بعد به محض شنیدن صدای شلیک شروع میدوئم

01:01:37.398 --> 01:01:38.399
جدی؟

01:01:39.867 --> 01:01:41.969
آره جدی

01:01:59.854 --> 01:02:00.955
قبولش میکنم

01:02:08.896 --> 01:02:11.399
<b>::::::::: آيــــ"ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻"ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

01:02:41.629 --> 01:02:45.032
حتما دیوونه شده بودم، چرا فکر کردم اون فرق داره؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:02:45.032 --> 01:02:47.501
اتفاقی افتاده؟
چرا یهو نادیده‌م میگیره؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:02:47.802 --> 01:02:48.703
مین‌جونگ
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:02:48.703 --> 01:02:50.972
نمیدونم با زندگیم چیکار میخوام کنم
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:02:51.005 --> 01:02:53.174
هیچی درست پیش‌نمیره
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:02:53.174 --> 01:02:57.144
میتونی برام یه‌کاری کنی؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:02:57.144 --> 01:02:59.881
چرا جواب تماس هامو ندادی؟
همه جا دنبالت گشتم
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:02:59.881 --> 01:03:01.649
چرا انقدر نادونی؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:01.649 --> 01:03:03.050
آقای چا ازت متنفرم
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:03.050 --> 01:03:07.355
نهایت تلاشمو میکنم تا باهات حرف بزنم، سونگ‌یی
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:07.355 --> 01:03:08.589
میخوام نگهت دارم، سونگ‌یی
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:08.613 --> 01:03:15.213
<b>::::::::: آيــــ"ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻"ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
