WEBVTT

00:00.105 --> 00:02.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:04.705 --> 00:08.405
<b>::::::::: آيــــ"ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻"ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:08.405 --> 00:09.550
"این برنامه شامل تبلیغات غیر مستقیم و مجازی می باشد"

00:09.554 --> 00:10.380
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، فعالیت ها، رویدادها، گروه ها"
"برنامه ها و رویه ها هیچکدام به افراد یا رویدادهای واقعی مرتبط نیستند
"فیلمبرداری با حضور بازیگران کودک زیر نظر ولی و در محیط امن انجام شده"

00:10.559 --> 00:12.194
هنوز خوابیده؟

00:12.640 --> 00:15.585
ساعتو ببین
دیگه الانا باید بیدار شه

00:16.231 --> 00:17.733
یادت نمیاد کدوم واحد بود؟

00:18.834 --> 00:20.435
کدوم واحد بود؟

00:22.304 --> 00:23.338
بذار ببینم

00:30.879 --> 00:32.447
مهمون کدوم واحدین؟

00:34.483 --> 00:37.719
یادمون رفته کدوم واحد بود

00:37.896 --> 00:41.557
احیانا شما جی سونگ یی میشناسی؟

00:41.557 --> 00:45.093
آیگو، آدمای جوون به اطلاعاتی
بیشتر از اسم نیاز دارن

00:45.093 --> 00:46.728
شما والدین سونگ یی هستین؟

00:47.429 --> 00:48.764
من طبقه بالاش زندگی میکنم

00:48.797 --> 00:49.798
اوه خدای من

00:50.265 --> 00:51.667
واقعا؟

00:51.667 --> 00:53.669
خدا رو شکر

00:54.069 --> 00:55.871
تلفنشو جواب نمیده؟

00:55.871 --> 00:58.740
احتمالا برای آماده شدن واسه مهدکودک سرش شلوغه

00:58.740 --> 01:00.409
میتونین با من بیاین داخل

01:02.544 --> 01:03.545
مهدکودک؟-
مهد کودک؟-

01:09.818 --> 01:11.420
ممنونم

02:12.681 --> 02:14.216
صبح بخیر

02:17.085 --> 02:18.120
سلام

02:25.694 --> 02:26.795
سونگ یی

02:27.629 --> 02:28.797
بیدار شدی

02:30.699 --> 02:33.435
لباسات هنوز خشک نشدن
میتونی یکم دیگه صبر کنی؟

02:41.043 --> 02:42.811
راستی سونگ یی

02:42.811 --> 02:46.248
...من چندتا لباس

02:46.248 --> 02:48.383
درآوردم؟

02:52.721 --> 02:54.589
اونقدرا درنیاوردم

02:56.892 --> 02:58.694
بیبی، خوب خوابیدی؟

03:05.267 --> 03:06.702
سلام

03:18.980 --> 03:24.353
عشق؟ چیز به دردنخوریه

03:25.187 --> 03:27.055
هیچ وقت دیگه عاشق نمیشم

03:28.757 --> 03:32.627
ای خدا میدونی تا الان چندبار اینو گفتی؟

03:33.195 --> 03:37.265
عشق به دردنخوره

03:37.299 --> 03:38.667
هیچ وقت دیگه عاشق نمیشم

03:39.668 --> 03:41.103
بس کن بس کن

03:41.136 --> 03:42.971
دیگهتو ذهنم حک میشه

03:43.238 --> 03:44.506
وایسا

03:45.841 --> 03:46.942
!مراقب باش

03:53.315 --> 03:54.383
رمز عبور

03:56.017 --> 03:57.419
عشق

03:58.820 --> 04:01.390
به دردنخوره

04:02.224 --> 04:04.092
هیچ وقت دیگه عاشق نمیشم

04:08.864 --> 04:10.565
بس کن

04:10.799 --> 04:12.100
رمز عبورتون

04:13.668 --> 04:14.970
هیون وو-
بله؟-

04:14.970 --> 04:16.204
رمز عبور چیه؟

04:16.338 --> 04:18.340
رمز عبور؟

04:18.373 --> 04:19.274
آره

04:22.544 --> 04:24.079
...عا

04:28.316 --> 04:29.418
عاشق شدن

04:30.786 --> 04:32.954
به دردنخوره

04:34.189 --> 04:35.757
هیچ وقت دیگه عاشق نمیشم

04:42.998 --> 04:45.333
خیلی خب، بیا هیچ وقت دیگه عاشق نشیم

04:49.438 --> 04:50.572
عاشق نشو

04:58.580 --> 04:59.448
چی؟

05:02.117 --> 05:03.952
س...سونگ یی؟

05:07.255 --> 05:08.523
سونگ یی

05:11.126 --> 05:12.394
سونگ یی

05:29.444 --> 05:31.580
وای خدا

05:49.397 --> 05:50.432
متاسفم

05:50.465 --> 05:51.867
بخاطر دخترمون وقتتون رو گرفتیم

05:51.900 --> 05:53.969
این حرفو نزنین

05:54.002 --> 05:56.037
من و سونگ یی دوستای خوب همیم

05:56.071 --> 05:59.841
دیدن اینکه همسایه ها خوب باهم‌ کنار میان خیلی خوبه

06:00.075 --> 06:02.310
شما دوتا چطوری دوست شدین؟

06:02.577 --> 06:03.712
...ما

06:03.712 --> 06:08.083
تو خیلی قشنگ حرف میزنی خانم جوان

06:09.784 --> 06:12.220
ازدواج‌ کردی؟

06:12.821 --> 06:13.788
بله

06:16.491 --> 06:19.394
حتما همه فکر میکنن دخترای ما ازدواج کردن

06:19.394 --> 06:21.429
چرا همچین حرفی میزنی؟

06:21.463 --> 06:23.532
چیه؟ اشتباه میکنم؟

06:25.233 --> 06:28.870
یکیشون معتاد به کاره که هیچ علاقه ای به ازدواج نداره

06:28.904 --> 06:30.405
‌...و اون یکی

06:33.542 --> 06:35.677
یهویی گفت که داره طلاق میگیره

06:35.677 --> 06:38.780
ای خدا موندم به کی رفتن اینا

06:38.813 --> 06:41.850
بچه های خودتن معلومه که به خودت رفتن

06:42.584 --> 06:45.954
راستی

06:45.954 --> 06:47.923
شوهرت چیکاره‌ست؟

06:48.490 --> 06:51.526
بین دوستای شوهرت

06:51.560 --> 06:56.831
کسی رو میشناسی که مورد خوبی واسه سونگ یی باشه؟

06:58.667 --> 07:01.136
حالا که میبینم حقا که
بچه‌های شمان

07:11.246 --> 07:12.213
هی...-
چیه؟-

07:12.213 --> 07:13.548
بیا پیش ما

07:13.582 --> 07:14.983
نه مشکلی نیست

07:24.693 --> 07:25.727
سونگ یی

07:27.128 --> 07:29.030
بعدا میام لباسامو بردارم

07:29.064 --> 07:31.066
تو دفتر میبینمتون

07:35.403 --> 07:37.739
آقای چا یکم صبحانه بخور

07:37.739 --> 07:39.040
بیا باهم بخوریم

07:39.040 --> 07:40.041
اگه صبحانه نخوری معده ات ترش میکنه

07:40.041 --> 07:43.111
نه لازم نیست من صبحانه نمیخورم

07:43.144 --> 07:44.379
پس خداحافظ

07:45.313 --> 07:47.182
کیفت چی؟

07:47.649 --> 07:48.883
اشکال نداره

07:49.784 --> 07:51.219
اوه خدای من-
وای-

07:55.123 --> 07:56.925
...کی

07:58.793 --> 07:59.828
وای خدا

07:59.828 --> 08:01.696
آقای چا شما اینجا چیکار میکنین؟

08:02.797 --> 08:05.367
تیشرت بامزه ایه

08:05.734 --> 08:07.836
خیلی بهت میاد

08:14.943 --> 08:17.379
م...مامان

08:23.318 --> 08:24.619
سلام

08:25.954 --> 08:29.991
<b>::::::::: آيــــ"ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻"ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

08:34.915 --> 08:36.915
(قسمت هشتم )

08:55.483 --> 08:57.519
خب؟ از کجا میخوای شروع کنی توضیح بدی؟

08:59.387 --> 09:00.021
چی؟

09:04.659 --> 09:08.763
آه چیز زیادی درباره اون آقا واسه توضیح دادن نیست

09:09.898 --> 09:13.768
مونده بودم چرا تلفتنو جواب نمیدی

09:13.768 --> 09:15.503
واسه این بود که یه مرد تو خونه قایم کردی؟

09:15.503 --> 09:16.905
!نه

09:16.938 --> 09:18.907
اونجوری که نیست که فکر میکنی

09:21.276 --> 09:23.645
خونه رو به رویی زندگی میکنه

09:23.645 --> 09:25.480
و دیشب خیلی مست بود

09:27.549 --> 09:29.984
این چه ربطی به

09:30.285 --> 09:32.253
اینجا بودنش داره؟

09:33.788 --> 09:34.723
...خب

09:38.026 --> 09:41.262
ما باهم کار میکنیم و یه موضوع دومینو وار، موضوعات دیگه رو پیش آورد

09:41.730 --> 09:44.499
آره، یه موضوع موضوعات دیگه رو پیش اورد

09:44.499 --> 09:46.301
...یه موضوع... موضوع دیگه رو

09:48.036 --> 09:48.903
...بعد

09:49.571 --> 09:50.772
اون چطور؟

09:52.273 --> 09:54.275
اون اینجا چیکار میکنه؟

10:01.916 --> 10:03.618
!سورپرایز

10:04.352 --> 10:06.387
!چند روز دیگه تولد 60 سالگیته

10:06.387 --> 10:08.289
میخواستم سوپرایزت کنم

10:08.790 --> 10:10.892
اگه از قبل بهتون بگم، جذابیتش میره

10:10.892 --> 10:12.327
چی؟

10:12.794 --> 10:14.195
یه سورپرایز؟

10:15.530 --> 10:16.664
ای خدا

10:17.065 --> 10:18.233
...منظورم اینه که

10:19.100 --> 10:21.169
پیر شدن چیزی نیست که بهش افتخار کنی

10:21.770 --> 10:25.106
واو، خودتو ببین
بدون پلک زدن داری دروغ میگی

10:25.106 --> 10:26.341
داری دروغ میگی

10:28.610 --> 10:32.180
من هفته قبل رسیدم

10:33.114 --> 10:36.351
من و سونگ یی داشتیم قایمکی

10:36.351 --> 10:38.219
برنامه جشن تولد 60 سالگیت رو میریختیم

10:42.423 --> 10:43.591
ولی دستمون رو شد

10:44.659 --> 10:45.660
تولد 60 سالگی مامان؟

10:46.461 --> 10:47.996
امسال بود؟

10:47.996 --> 10:52.066
وای ببینش چجوری وانمود میکنه که از جشن سوپرایزمون خبر نداشته

10:52.066 --> 10:55.136
باید به بازیگری فکر کنی
توش استعداد داری

10:55.136 --> 10:58.072
واقعا هفته پیش برگشتی؟

10:59.174 --> 11:00.675
چمدونت کجاست؟

11:02.143 --> 11:03.178
گذاشتمش تو هتل

11:03.578 --> 11:06.548
و اینا چیه؟

11:06.548 --> 11:07.782
اسباب بازیا چی ان؟

11:08.449 --> 11:09.884
!ولی سونگ یی

11:14.589 --> 11:15.490
...اون

11:21.596 --> 11:23.765
یه جورایی داره با یکی قرار میذاره

11:24.365 --> 11:25.433
چی؟-
چی؟-

11:25.466 --> 11:26.267
بله؟

11:31.105 --> 11:35.076
نمیخواستم مزاحمشون بشم واسه همین بین اینجا و هتل در رفت و آمد بودم

11:35.109 --> 11:38.346
میخواستم بهشون کمک کنم

11:38.346 --> 11:40.448
ولی خیلی تابلو بود

11:46.588 --> 11:47.522
!اوه

11:52.694 --> 11:56.130
!سلام مامانبزرگ

11:56.598 --> 11:58.533
بابابزرگ

11:59.400 --> 12:00.702
بابابزرگ؟

12:12.313 --> 12:14.983
(میتونین پول رو به این حساب بفرستین)
(من پول رو واریز کردم)

12:15.950 --> 12:17.652
عجیبه

12:19.420 --> 12:21.556
چرا جواب نمیده؟

12:23.157 --> 12:24.325
چی شده؟

12:25.260 --> 12:28.863
اسکوتر تئو شکسته

12:28.863 --> 12:31.499
به هر حال وقتی بزرگتر بشه باید یه نوشو براش بخریم

12:31.499 --> 12:34.402
واسه همین رفتم تو این برنامه دست دوم فروشی ولی فروشنده جواب نمیده

12:34.402 --> 12:37.338
فقط یه جدیدشو بگیر
اونقدرا قیمتش نمیشه

12:37.338 --> 12:38.873
چی داری میگی؟

12:38.907 --> 12:42.010
دفعه قبل یه نوشو براش گرفتیم و سال بعد گمش کرد

12:43.044 --> 12:45.380
از این به بعد قراره کلی پول سر دودو خرج کنیم

12:45.413 --> 12:47.282
باید واسه همچین چیزایی از چیزای دست دوم استفاده کنیم

12:47.315 --> 12:49.918
پس صبور باش، جوابتو میده

12:49.951 --> 12:52.387
ده دقیقه شده
منم قبلا پولو براش واریز کردم

12:52.387 --> 12:55.356
حالا گفتم یه ساعت بیشتر گذشته

12:55.356 --> 12:56.658
فقط ده دقیقه گذشته
یکم بیشتر صبر کن

12:57.392 --> 13:00.495
ده دقیقه صبر کردن تو این برنامه غیرعادیه

13:00.495 --> 13:04.565
...عزیزم تو توی همچین موضوعاتی خیلی سمج

13:06.434 --> 13:08.469
میتونی بشی

13:09.170 --> 13:10.972
خیلی نگران نباش

13:11.005 --> 13:13.408
باید بری سر کار

13:16.244 --> 13:17.345
تئو

13:18.146 --> 13:20.148
چرا جواب نمیده؟

13:24.419 --> 13:27.588
خب تو چند سالته؟

13:28.423 --> 13:31.326
بابا بهت گفتم، اونطوری که فکر میکنی نیست

13:31.793 --> 13:34.062
یعنی چی؟
پس این لباساش چرا اینجوریه؟

13:34.929 --> 13:37.632
حالا میبینیم رابطه شما دوتا چیه

13:41.035 --> 13:43.938
من هم‌سن سونگ یی هستم

13:44.939 --> 13:47.608
اگه فاصله سنی زیاد باشه سخت میشه

13:47.642 --> 13:49.110
زوج های هم‌سن بهترن

13:49.610 --> 13:53.381
حس اینو داره که داری با دوستت پیر میشی

13:57.418 --> 13:58.519
ولی

13:59.187 --> 14:02.256
به نظر میاد سوء تفاهم شده

14:02.290 --> 14:05.860
من و سونگ یی تو رابطه نیستیم
جدی میگم

14:06.427 --> 14:08.196
‌...من فقط اون طرف

14:08.229 --> 14:09.430
ای بابا

14:09.797 --> 14:13.468
مردم همینجوری عاشق میشن دیگه

14:15.737 --> 14:18.339
کار و بارت چیه؟

14:19.140 --> 14:19.941
آه

14:20.575 --> 14:22.076
من وکیلم

14:24.645 --> 14:25.446
وکیل؟

14:26.014 --> 14:27.949
هعی عجب آدمیه

14:27.982 --> 14:30.952
همه وکیلا زیاد پول درنمیارن

14:31.786 --> 14:35.423
خونه ای که الان توش زندگی میکنی مال خودته؟

14:36.157 --> 14:38.192
خب،آره،فعلا

14:42.930 --> 14:44.866
خواهر و برادر داری؟

14:48.770 --> 14:50.938
یه برادر کوچیکتر دارم

14:51.739 --> 14:54.442
از اونجایی که تو پسر اولی،
باید مراسم یادبود برگزار کنی؟

14:54.442 --> 14:56.044
نه،ما مراسم یادبود برگزار نمی کنیم

15:00.148 --> 15:01.916
خانواده‌ات کجا زندگی می‌کنن؟

15:02.784 --> 15:03.584
ببخشید‌؟

15:04.318 --> 15:06.754
والدینم توی سئول زندگی میکنن

15:07.388 --> 15:11.325
اگه والدین همسرت همین نزدیکا زندگی کنن
دیدنشون توی تعطیلات،واست سخت و مشکل نیست

15:12.427 --> 15:15.897
...اما اگه خیلی نزدیک باشن،یکم جای نگرانی داره

15:15.899 --> 15:17.331
و باید از چیزای زیادی مراقبت کرد

15:18.032 --> 15:21.867
بابا،چیزی بین ما نیست

15:21.869 --> 15:22.537
!ساکت باش

15:24.806 --> 15:26.620
...پس

15:26.622 --> 15:30.078
برای آخر هفته، برنامه ای داری؟

15:31.979 --> 15:33.047
من؟

15:34.048 --> 15:36.951
آخه کی از کار خدا خبر داره

15:36.951 --> 15:41.622
دوست دارم به جشن تولد 60سالگیم دعوتت کنم

15:42.290 --> 15:43.424
چی؟-
چی؟-

15:43.424 --> 15:44.992
جشن تولد 60سالگیت؟

15:52.700 --> 15:54.502
بیاین بعدا راجع بهش صحبت کنیم

15:54.960 --> 15:56.204
دنبالم بیا-
باشه-

15:57.872 --> 15:58.906
...اوه،ام

16:01.142 --> 16:05.213
پدرجان،مادرجان،من باید برم

16:05.446 --> 16:06.881
حتما،حتما-
باشه-

16:07.615 --> 16:09.117
خداحافظ-
خداحافظ-

16:16.090 --> 16:18.993
ببخشید تو رودربایستی قرارت دادم

16:19.393 --> 16:21.696
راجع به جشن تولدش نگران نباش
مجبور نیستی بیای

16:22.363 --> 16:25.466
ولی من نمیتونم دعوت پدر و مادرت رو نادیده بگیرم

16:25.900 --> 16:28.402
واقعا مشکلی نیست،خب

16:30.171 --> 16:32.240
خانواده من همیشه از کاه، کوه میسازن

16:33.774 --> 16:35.943
اونا فقط نگران بچه هاشونن

16:35.977 --> 16:38.079
قابل درکه

16:38.112 --> 16:40.748
مامانم همیشه موقع دیدن برنامه های تلویزیون
...بهم زنگ میزنه

16:40.781 --> 16:44.085
و میگه من رو توی یه برنامه دوستیابی که برای
...افراد مطلقه‌ست ثبت نام میکنه

16:44.118 --> 16:46.554
خانواده منم دقیقا همین رو میگن

16:46.587 --> 16:47.355
اونا به منم همین رو میگن

17:01.769 --> 17:05.306
امروز جدا بهت مدیون شدم

17:06.974 --> 17:08.476
...آره،خب

17:08.976 --> 17:09.944
بله

17:14.515 --> 17:15.550
...چیزه

17:26.127 --> 17:28.796
...چون خانوادت اینجان

17:29.163 --> 17:30.698
...لازم نیست امروز بیای سرکار

17:33.634 --> 17:34.969
ممنون

17:35.436 --> 17:36.337
خواهش میکنم

17:51.686 --> 17:53.888
امکان نداره گوشیش زنگ نخورده باشه

17:54.155 --> 17:55.489
چقدر عجیب

17:58.025 --> 17:59.594
!اونی،صبح به خیر

17:59.627 --> 18:00.428
هی

18:03.331 --> 18:04.732
چرا ناراحت به نظر میای؟

18:04.732 --> 18:09.003
اسکوتر تئو رو توی آنلاین شاپ
دست دوم فروشی سفارش دادم

18:09.270 --> 18:12.640
ولی فروشنده جواب نمیده
من حتی پول رو هم پرداخت کردم

18:15.076 --> 18:16.677
شاید کلاهبرداریه

18:16.711 --> 18:19.013
چی؟امکان نداره

18:19.013 --> 18:22.116
من رضایت مشتری ها و تاریخچه فروشش رو چک کردم

18:22.116 --> 18:23.050
که اینطور؟

18:24.752 --> 18:28.489
...هی،امروز صبح یه اتفاق خیلی باحال افتاد

18:29.056 --> 18:30.291
چیشد؟

18:35.096 --> 18:35.930
چی؟

18:36.364 --> 18:37.932
سونگ یی قراره چیکار کنه الان؟

18:38.499 --> 18:39.567
سلام

18:39.867 --> 18:42.837
...مادربزرگ و پدربزرگ جی اومدن

18:42.870 --> 18:44.972
اون نمیتونه چند روزی بیاد مهدکودک

18:45.640 --> 18:47.441
آره-
!گل-

18:48.709 --> 18:50.144
بعدا می‌بینمتون

18:50.611 --> 18:51.412
هی

18:52.380 --> 18:55.816
تو برای جشن سورپرایز من اینجا نیستی؟
داری کجا میری؟

18:56.617 --> 18:57.385
هاه؟

18:58.986 --> 19:03.291
منم توی مسافرت کاری ام
میرم برمیگردم

19:06.127 --> 19:08.462
میدونستم

19:09.030 --> 19:09.997
تو خیلی سنگدلی

19:10.598 --> 19:14.902
کارت مهمتر از تولد منه،مگه نه؟

19:15.369 --> 19:16.637
راستش رو بگو

19:17.338 --> 19:18.939
تو واقعا برای تولد من اینجایی؟

19:19.507 --> 19:21.742
چرا این حرف رو میزنی؟

19:22.043 --> 19:24.145
من برای تولد 60سالگیت اینجام

19:25.780 --> 19:27.982
باید ببینی دخترای دیگه چطوری
از مادراشون مراقبت میکنن

19:27.982 --> 19:29.884
...وقتی تولد 60سالگی مادرشونه

19:29.917 --> 19:33.554
دور هم جمع میشن و یه چیز مخصوص تدارک میبینن

19:35.990 --> 19:37.858
...ولی بچه های ما

19:37.892 --> 19:39.994
....دخترای دیگه ،دخترای دیگه

19:40.027 --> 19:41.429
خسته شدم دیگه

19:43.331 --> 19:44.398
سونگ یی

19:45.533 --> 19:47.134
پوستت چرا اینجوریه؟

19:47.535 --> 19:51.038
میدونم دوست پسر داری،اما هنوز ازدواج نکردی

19:51.038 --> 19:54.075
...زنا همیشه باید به ظاهرشون اهمیت بدن

19:54.108 --> 19:56.510
مامان،تو خیلی قدیمی و دمده ای

19:56.544 --> 19:59.914
و اینکه بهت گفتم،چیزی بین من و آقای چا نیست

19:59.947 --> 20:01.549
هی،به من نگاه کن

20:01.549 --> 20:05.886
تو باید همیشه مثل من به ظاهرت اهمیت بدی

20:06.787 --> 20:11.092
سونگ یی،یه ماسک صورت محشر پیدا کردم

20:11.125 --> 20:11.926
بیا اینجا

20:11.926 --> 20:12.993
...نه،نمیخوام

20:13.027 --> 20:15.363
هی،بیا بشین-
نه-

20:15.363 --> 20:16.097
عجله کن

20:16.097 --> 20:17.198
...نمیخوام

20:22.536 --> 20:25.373
میبینی؟عالی و مرطوب نیست؟

20:25.906 --> 20:27.975
این محصول رو میشناسم
منم ازش استفاده می‌کنم

20:28.008 --> 20:28.876
واقعا؟

20:28.876 --> 20:31.212
چرا بهم نگفتی‌؟

20:32.246 --> 20:33.948
وزن اضافه کردی؟

20:33.948 --> 20:35.916
مامان،به شکمم دست نزن

20:35.950 --> 20:37.651
اوه،خدایا
تو دیوونه ای‌؟

20:37.651 --> 20:41.889
باید شروع کنی وزن کم کنی تا خوشگل به نظر برسی

20:41.889 --> 20:44.058
!جدا بس کن-
توی لباس عروسیت-

20:44.058 --> 20:45.493
میخوای چیکار کنی؟-
من بخاطر تو وزن اضافه کردم-

20:45.526 --> 20:47.061
چی داری میگی؟

20:47.094 --> 20:49.430
لطفا برو خونه،لطفا-
خدایا،ببین پشتت چقدر پهنه-

20:52.299 --> 20:55.403
جدا داره دیوونم میکنه

20:55.669 --> 20:58.639
مامان بابات تا جشن تولد مامانت خونه تو میمونن؟

20:58.639 --> 21:00.374
آره،فکر کنم

21:00.408 --> 21:02.510
اون داره الان خونه ام رو تمیز میکنه

21:03.244 --> 21:07.214
پس،خانواده ات نمیدونن اون گیو برای همیشه
برگشته کره؟

21:08.616 --> 21:09.617
نه

21:10.551 --> 21:11.752
چیکار کنم؟

21:13.087 --> 21:14.021
اونی

21:14.288 --> 21:17.758
چرا از این فرصت استفاده نمیکنی
تا با اون وکیله صحبت کنی؟

21:17.792 --> 21:20.161
چی؟امکان نداره

21:36.010 --> 21:38.045
...خب،تو و اون وکیله

21:38.045 --> 21:39.180
اون چی بود؟

21:39.180 --> 21:40.047
چی؟

21:40.514 --> 21:41.482
دقیقا الان چیکار کردی‌؟

21:43.217 --> 21:44.351
دارم فشار میارم

21:44.385 --> 21:45.286
چی‌؟

21:45.719 --> 21:47.221
هانا داره تلاش میکنه واقعیت رو انکار کنه

21:48.155 --> 21:49.089
ازش کلاهبرداری شده

21:49.490 --> 21:50.758
کلاهبرداری‌؟

21:50.991 --> 21:52.026
اونم تو چوی هانا؟

21:52.693 --> 21:54.795
از من کلاهبرداری نشده

21:54.829 --> 21:55.930
این غیرممکنه

21:55.930 --> 21:58.833
من تا حالا توی این چیزا ازم کلاهبرداری نشده

21:58.866 --> 22:01.135
اون امروز صبح از یه آنلاین شاپ دست دوم فروشی
یه چیزی خرید

22:01.168 --> 22:03.804
ولی فروشنده بعد گرفتن پول مثل روح ناپدید شد

22:04.805 --> 22:05.906
این کلاهبرداریه

22:05.906 --> 22:07.875
اون اینطوری گفت خب

22:07.908 --> 22:09.343
ما حضوری ملاقات می کنیم

22:10.845 --> 22:11.612
ببین

22:15.049 --> 22:17.918
اگه تا بشمر سه جواب ندی)
(پیش پلیس میرم

22:18.118 --> 22:19.286
(سه)

22:19.286 --> 22:20.321
(دو)

22:20.588 --> 22:21.489
(یک)

22:22.156 --> 22:23.491
(یک و نیم)

22:24.258 --> 22:25.259
(الو)

22:25.893 --> 22:28.128
(میشه لطفا همدیگه رو ببینیم؟)

22:28.128 --> 22:29.730
(میای دیگه،درسته؟)

22:31.432 --> 22:32.867
کی؟کجا؟

22:34.268 --> 22:36.337
...ما از طریق این مکالمه

22:36.370 --> 22:38.038
داریم درموردش تصمیم میگیریم

22:38.639 --> 22:39.607
میبینی؟

22:39.940 --> 22:41.775
کلاهبرداریه

22:42.443 --> 22:44.512
نه ،نیست

22:44.512 --> 22:45.379
میخوای شرط ببندیم؟

22:45.746 --> 22:48.249
هانا،چقدر گذشته؟

22:48.549 --> 22:50.117
هنوز جواب نداده،درسته؟

22:51.218 --> 22:52.019
ها؟

22:53.754 --> 22:55.155
اوه!یه پیام اومد

22:56.657 --> 22:57.691
نه

22:58.459 --> 22:59.660
اوه!تلفن منه

23:04.999 --> 23:06.934
چه کوفتی؟
!حتما داری باهام شوخی میکنی

23:06.934 --> 23:07.835
چیه؟-
چرا؟-

23:12.306 --> 23:13.140
چیه‌؟

23:13.874 --> 23:14.775
چیشده؟

23:19.513 --> 23:21.348
یه سوءتفاهمه

23:23.517 --> 23:24.552
نیست

23:26.353 --> 23:27.955
یه سوءتفاهمه

23:29.924 --> 23:30.925
نیست

23:32.626 --> 23:33.627
سوءتفاهم؟

23:44.004 --> 23:46.607
...بیا اینارو برداریم

23:47.041 --> 23:47.908
و دوباره انجامش بدیم

23:49.410 --> 23:50.477
حالا

23:52.379 --> 23:53.647
بهش اعتراف کن

23:53.814 --> 23:57.184
"قبلا یه دوره‌ی" زمان دوست پسر سابق" داشتم"
یا نکن

23:57.184 --> 23:58.285
بهش اعتراف نکن

23:58.285 --> 24:02.122
"ساعت 2 تا 3 صبح پیامک میفرستاد"
بهش اعتراف نکن

24:02.122 --> 24:03.591
بهش اعتراف کن

24:04.658 --> 24:07.861
(سونگ یی،خوابیدی؟)

24:11.198 --> 24:12.066
چی؟

24:12.466 --> 24:13.801
اون عوضیه؟

24:15.102 --> 24:17.171
شوهر سابقت؟

24:17.371 --> 24:19.039
اونی که جلوی تو خیانت کرد؟

24:24.011 --> 24:27.548
"...اما بعد طلاق"

24:27.848 --> 24:29.850
"درمورد "زمان شوهر سابق"فهمیدم"

24:30.551 --> 24:32.786
"بین ساعت8تا10شبه"

24:33.387 --> 24:37.658
"وقتی که مردای میانسال بعد یه دورهمی مست میشن"

24:50.170 --> 24:51.372
امیدوارم اتفاقی نبینمش

25:11.825 --> 25:12.860
شما خوبین؟

25:13.327 --> 25:14.161
ببخشید؟

25:17.765 --> 25:18.866
خدایا

25:21.001 --> 25:23.337
حتی هنوز 10شب نشده اما شما کامل مستین

25:27.574 --> 25:30.310
کمکت میکنم تا سالم برسین خونه تون

25:30.344 --> 25:31.578
کدوم طبقه زندگی میکنین؟

25:34.148 --> 25:35.349
اوه،من‌؟

25:36.417 --> 25:37.551
اه...

25:39.420 --> 25:40.354
...من

25:41.922 --> 25:43.290
!طبقه 16ام

25:43.490 --> 25:45.526
ببخشید؟طبقه 16ام؟

25:45.892 --> 25:46.693
چی؟

25:47.861 --> 25:48.762
نه

25:49.609 --> 25:50.744
نه،نه

25:52.800 --> 25:53.867
!طبقه 6ام

25:54.401 --> 25:55.436
طبقه 6ام؟-
طبقه 6ام-

25:55.469 --> 25:56.737
...آره،طبقه شیشم

25:57.805 --> 25:58.806
آها

25:59.740 --> 26:01.442
بذارین من بزنم

26:02.943 --> 26:05.312
"لطفا رمز را وارد کنید"

26:06.447 --> 26:08.082
"درب درحال باز شدن است"

26:09.016 --> 26:10.017
!ممنونم

26:10.517 --> 26:11.452
ممنونم

26:19.460 --> 26:21.795
یه دونه امروز صبح نذاشتی؟
دوباره داری ماسک می‌ذاری؟

26:21.829 --> 26:24.698
من هر روز دوتا ماسک صورت استفاده می‌کنم

26:24.698 --> 26:26.600
خب می‌خوام خوشگل بشم

26:26.800 --> 26:28.068
راست می‌گه، بابا

26:28.502 --> 26:31.472
بهتر از اینه که کل خانواده تو تولد 60
سالگیش پژمرده به نظر برسن

26:40.881 --> 26:44.284
من یکم مستم

26:45.085 --> 26:46.720
!برای همین، فراموش کردم

26:47.287 --> 26:48.655
یک لحظه فراموش کردم

26:49.623 --> 26:50.991
چی بهش می‌گن؟

26:51.658 --> 26:53.594
آره، من رمزو فراموش کردم

26:54.128 --> 26:55.395
ممنونم

26:55.829 --> 26:56.897
خودم می‌تونم

26:57.998 --> 26:59.533
خونه‌ام رو پیدا کنم

27:00.334 --> 27:01.201
مشکلی ندارم

27:02.836 --> 27:05.072
بله، متوجهم

27:08.242 --> 27:09.877
کاملا می‌تونم شرایط رو درک کنم

27:13.180 --> 27:15.382
چیزی رو جشن می گیرین؟

27:15.816 --> 27:17.017
اوه، این؟

27:18.418 --> 27:20.654
برای همسرمه

27:24.291 --> 27:26.026
می‌دونستم مرد مهربونی هستین

27:26.527 --> 27:28.562
همسرتون حتما خیلی خوشحاله

27:34.701 --> 27:37.671
...الان چیزی ندارم بهتون بدم

27:38.305 --> 27:39.606
ممنونم

27:39.973 --> 27:41.909
...این، این

27:43.977 --> 27:45.412
!تادا

27:46.947 --> 27:47.881
برای من؟

27:48.282 --> 27:49.683
بله، بفرمایین

27:49.683 --> 27:50.517
...برای

27:51.285 --> 27:52.286
برای من؟

27:52.319 --> 27:53.787
ممنونم

27:53.821 --> 27:54.688
اوه، خیله‌خب

27:54.721 --> 27:56.123
خیلی ممنون

28:00.093 --> 28:05.232
اگر وقت داشتین برای
دویدن به پارک بیاین

28:05.899 --> 28:07.034
دویدن؟-
بله-

28:07.201 --> 28:08.368
خوب به نظر میاد

28:10.637 --> 28:12.339
!خیلی ممنون! حتما

28:12.339 --> 28:13.340
بله، بله

28:23.817 --> 28:26.086
وای خیلی خنده داره

28:44.972 --> 28:46.540
کیه این وقت شب؟

28:49.943 --> 28:50.978
هیچکس

28:51.211 --> 28:52.779
همون وکیله‌ست؟

28:53.914 --> 28:56.783
به جای پشت گوشی حرف زدن
بهش بگو بیاد اینجا

28:56.817 --> 28:58.218
نه

29:06.827 --> 29:09.963
"من رو به روی خونه‌اتم"

29:10.397 --> 29:12.633
"می‌شه الان ببینمت؟"

29:12.633 --> 29:13.567
عوضی دیوونه

29:14.868 --> 29:15.702
!سونگ‌یی

29:16.303 --> 29:18.171
مراقب حرفات باش
بچه اینجا نشسته

29:19.606 --> 29:20.607
باید برم آشغالا رو بذارم دم در

29:21.008 --> 29:22.609
صبح ریختم دور

29:25.312 --> 29:28.181
کلی آدم تو این خونه‌ست
سطل آشغال زود به زود پر می‌شه

29:28.482 --> 29:30.584
کلی مگس دورش جمع شده

29:32.552 --> 29:33.654
سریع بر می‌گردم

29:36.590 --> 29:37.858
دیدیش؟

29:38.258 --> 29:42.029
گفت آشغال‌ها رو می‌خواد ببره
ولی دست خالی رفت

29:42.963 --> 29:45.098
بهت گفتم دوست‌پسر داره

29:45.132 --> 29:46.400
خب خوش به حالش

29:46.400 --> 29:48.135
باید اون پسره واحد رو‌به‌رویی باشه، نه؟

29:48.168 --> 29:50.537
تنهاش بذار

29:50.537 --> 29:53.674
معلومه که کاریش ندارم
داره با یک وکیل قرار می‌ذاره

30:01.048 --> 30:02.049
سونگ‌یی

30:03.617 --> 30:04.718
سلام

30:06.887 --> 30:09.756
ببخشید بی‌خبر اومدم

30:15.595 --> 30:16.897
چی باخودت فکر کردی؟

30:17.164 --> 30:18.265
دیوونه شدی؟

30:19.333 --> 30:20.233
سونگ‌یی

30:23.370 --> 30:25.072
بیا از اول شروع کنیم

30:26.907 --> 30:28.942
من باهاش بهم می‌زنم

30:31.411 --> 30:33.113
الان، مطمئنم که

30:35.148 --> 30:38.752
تو تنها کسی هستی که دارم

30:43.991 --> 30:45.792
منو به عنوان گزینه دم دستی می‌بینی

30:45.826 --> 30:47.761
که بعد از اینکه دوست دختر سر تر
از خودت ولت کرد انتخابم کنی؟

30:49.129 --> 30:50.263
سونگ‌یی

30:50.998 --> 30:53.000
چرا این حرفو می‌زنی؟

30:53.967 --> 30:55.669
تو قبلا اینطور نبودی

30:55.669 --> 30:57.137
خودت متوجه حرفات هستی؟

30:57.139 --> 30:58.574
این مدت فیلم عاشقانه
آبکی زیاد نگاه کردی؟

30:59.239 --> 31:00.440
برو گمشو

31:01.008 --> 31:02.142
!سونگ‌یی! سونگ‌یی

31:04.177 --> 31:05.278
...این

31:06.413 --> 31:08.181
آخرین شانس ماست

31:09.182 --> 31:12.619
من حتما دیوونه شده بودم

31:14.187 --> 31:15.355
...ما

31:16.356 --> 31:18.091
باید دوباره شروع کنیم

31:18.859 --> 31:20.827
بیا همونطور که قرار بود ازدواج کنیم

31:21.315 --> 31:23.884
و با خوشحالی باهم زندگی کنیم

31:25.098 --> 31:27.167
ما می‌تونیم همه چیز رو عوض کنیم

31:28.335 --> 31:29.669
من تمام تلاشم رو می‌کنم

31:30.170 --> 31:32.172
!برو همونجایی که بودی

31:34.908 --> 31:36.510
سونگ‌یی

31:36.543 --> 31:39.546
سونگ‌یی، باید سفت تر بکشیش

31:46.620 --> 31:47.921
چطور بازش کرد؟

31:50.123 --> 31:51.758
سونگ‌یی

31:54.094 --> 31:55.695
هانا! کجا می‌ری؟

31:55.729 --> 31:57.230
دارم می‌رم فروشنده اسکوتر رو ببینم

31:57.697 --> 31:58.698
اوه، واقعا؟

31:58.732 --> 32:00.267
فکر کردم سرکاریه

32:00.300 --> 32:03.703
نه کلاهبرداری نبود
دارم می‌رم تحویلش بگیرم

32:04.771 --> 32:07.240
دیدی؟ درست گفتم

32:07.240 --> 32:09.242
قراره ساعت چهار بیاد اینجا

32:09.743 --> 32:10.644
واقعا؟

32:11.311 --> 32:12.446
می‌خوای توهم بیای؟

32:13.246 --> 32:14.114
!باشه

32:14.114 --> 32:15.048
بیا بریم

32:16.249 --> 32:19.119
(یک ساعت بعد)

32:26.593 --> 32:27.727
واقعا؟

32:28.395 --> 32:30.564
چطور جرئت کرد منو
یک ساعت معطل کنه

32:31.164 --> 32:35.001
چند بار بهت گفتم، اونی
کلاهبرداریه

32:35.535 --> 32:38.738
با دم شیر بازی کرده

32:39.039 --> 32:41.875
اونی، بیا بریم پیداش کنیم

32:42.676 --> 32:43.577
باشه

32:44.211 --> 32:46.046
دیگه بسمه

32:47.314 --> 32:48.715
به چه جرئتی سعی کرده گولم بزنه

32:49.449 --> 32:53.353
بهش نشون می‌دم که با آدم بدی درافتاده

32:53.687 --> 32:55.388
می‌رم اداره پلیس

32:56.890 --> 32:58.758
می‌شه منم بیام؟

32:59.426 --> 33:00.360
تو؟ چرا؟

33:01.128 --> 33:02.596
سرگرم کننده به نظر می‌رسه

33:03.663 --> 33:05.031
حتما، بیا بریم

33:05.632 --> 33:07.367
پدرشو در میارم

33:07.400 --> 33:09.503
من اسم و آیدیش رو دارم

33:10.036 --> 33:12.439
تا آخر دنیا دنبالش می‌کنم

33:12.439 --> 33:14.608
تا یک درس حسابی بهش بدم

33:15.675 --> 33:17.077
خدای من، واقعا که

33:17.978 --> 33:19.346
بیا بریم-
بریم-

33:19.679 --> 33:20.814
خیلی باحالی-
دنبالم بیا-

33:22.716 --> 33:24.151
کارش تمومه-
برو بریم-

33:30.223 --> 33:31.725
این کلاهبرداره، درسته؟

33:31.758 --> 33:33.360
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

33:33.627 --> 33:35.662
اومدم از یک حرفه‌ای راهنمایی بگیرم

33:38.765 --> 33:41.334
پس یعنی ازتون کلاهبرداری شده؟

33:41.368 --> 33:44.771
بله، داریم می‌ریم پیش پلیس

33:44.804 --> 33:46.806
دفعه اولمه که می‌خوام به اداره پلیس برم

33:49.709 --> 33:50.810
...کلاهبرداری

33:56.583 --> 34:00.020
می‌شه یک سوال ازتون بپرسم؟

34:00.253 --> 34:01.721
بله، چیه؟

34:04.224 --> 34:08.695
برای تولد 60 سالگی باید چه کادویی بدم؟

34:10.497 --> 34:11.298
ببخشید؟

34:17.270 --> 34:19.506
این یکی خیلی پیرم نمی‌کنه؟

34:20.507 --> 34:21.441
مامان

34:21.975 --> 34:24.511
نباید دیگه سنت رو بپذیری؟

34:25.045 --> 34:26.213
شما دیگه 60 سالته

34:26.246 --> 34:27.047
وای، خدایا

34:27.047 --> 34:29.282
چطور تونستی اینو بگی؟

34:29.649 --> 34:32.485
می‌دونی خانم‌های دیگه تو سونا بهم چی می‌گن؟

34:32.485 --> 34:36.256
ازم می‌پرسن چطور انقدر رو فرم موندم

34:36.289 --> 34:38.124
کلی کنجکاون

34:38.158 --> 34:40.126
خب واسه ایند خوشحالی؟
دیگه یه زن سن و سال داری

34:40.160 --> 34:43.163
یک کلمه هم از کله رنگی پدر عروس

34:44.531 --> 34:46.399
یک چیزی بپوش دیگه

34:48.001 --> 34:51.271
از روزی که خانواده همسر سابقت
رو دیدم دیگه اینو نپوشیدم

34:51.271 --> 34:53.740
مامان، این کت رو نپوش بدشانسی میاره

34:53.773 --> 34:55.141
من پالتوم رو بهت قرض می‌دم

34:55.342 --> 34:57.110
یا اگر می‌خوای امروز بریم خرید؟

34:57.143 --> 34:59.145
آیگووو فراموشش کن

34:59.145 --> 35:02.616
این پالتو خیلی هم خوبه
برای چی نمی‌ذاری بپوشم؟

35:03.984 --> 35:07.020
این جور وقتا فکر می‌کنم
بهتره تنها زندگی کنم

35:10.290 --> 35:13.360
اونم میاد؟
اون وکیله، آقای چا

35:13.593 --> 35:15.128
نه

35:15.795 --> 35:17.197
فکر کردم همینطوری گفتی

35:17.697 --> 35:20.100
معلومه که جدی گفتیم
این یک دورهمی خانوادگیه

35:20.300 --> 35:23.103
بیا ببینیم امروز چطور ظاهر می‌شه

35:41.388 --> 35:43.423
فکر کنم خیلی زود رسیدم

35:50.196 --> 35:53.199
امروز تولد 60 سالگی مادر زنمه

35:53.233 --> 35:57.137
اون مثل یک دختر جوونه، برای همین
خواستم که خودم اتاق رو تزئین کنم

35:57.137 --> 35:58.838
با چه اسمی رزرو کردین؟

35:58.872 --> 35:59.673
جی سونگ‌یی

35:59.706 --> 36:01.107
یک لحظه وایسین

36:01.141 --> 36:02.809
من همسرشم-
درسته-

36:04.077 --> 36:05.378
چی؟ همسر؟

36:07.280 --> 36:08.848
چیزی رو جشن می گیرین؟

36:09.015 --> 36:10.250
اوه، این؟

36:11.818 --> 36:13.953
برای همسرمه

36:14.754 --> 36:16.523
می‌دونستم مرد مهربونی هستین

36:17.023 --> 36:19.092
همسرتون حتما خیلی خوشحاله

36:23.563 --> 36:25.865
نکنه به هم برگشتن؟

36:26.099 --> 36:27.534
خانم جی سونگ‌یی تو لیست ما نیستن

36:27.534 --> 36:28.935
پس می‌شه جی اون‌گیو رو چک کنین؟

36:28.968 --> 36:29.903
بله، رزرو شده

36:29.936 --> 36:30.737
خواهرخانومم هستن

36:30.770 --> 36:32.339
بله، لطفا دنبالم بیاین

36:32.339 --> 36:33.640
بله، ممنونم

36:52.449 --> 36:54.959
این رستوران خیلی گرون نیست؟

36:54.961 --> 36:58.698
می‌تونیم مواد اولیه‌اش رو بگیریم
و من خودم دست به کار بشم

36:58.698 --> 36:59.966
...مامان دیگه توام

36:59.999 --> 37:02.135
ما باید این موقعیت ویژه رو تو یک
رستوران حسابی جشن بگیریم

37:02.168 --> 37:06.139
شرط می‌بندم که بابا همیشه گامجاتانگ می‌خوره
برای همین خواستم یک جای خوب بیارمتون

37:08.341 --> 37:09.442
رزرو داشتین؟

37:09.442 --> 37:10.443
بله، با اسم جی اون‌گیو

37:10.477 --> 37:11.778
بذارین اتاقتون رو نشونتون بدم

37:13.780 --> 37:15.014
خیلی خوبه

37:15.382 --> 37:19.052
کاش می‌شد با دامادا و نوه‌هام بیام اینجا

37:19.052 --> 37:20.387
مامان جون

37:20.720 --> 37:22.989
شما منو داری، نوه‌ات رو

37:24.591 --> 37:26.226
اوه، درست می‌گی

37:26.226 --> 37:28.194
درست می گی تو نوه منی جی

37:28.196 --> 37:29.929
خیلی باهوشی

37:29.929 --> 37:30.797
با مامان جون بیا

37:30.799 --> 37:34.367
جی نوه باهوش خودمه

37:34.367 --> 37:35.335
باشه

37:35.335 --> 37:36.736
واو، اینجا خارق‌العاده‌ست

37:36.770 --> 37:38.071
کار منه دیگه

37:38.872 --> 37:41.941
(تولد 60 سالگیت مبارک مامان)
تولدت مبارک

37:42.876 --> 37:46.379
تولدت مبارک

37:46.646 --> 37:51.050
تولدت مبارک، مامان جون

37:51.251 --> 37:55.889
تولدت مبارک

38:02.028 --> 38:03.963
تولدت مبارک. مامان‌بزرگ

38:03.997 --> 38:04.764
مامان، تولدت مبارک

38:04.764 --> 38:06.166
تولدت مبارک

38:06.466 --> 38:08.134
ممنون

38:08.868 --> 38:13.840
،امیدوارم همگی همیشه سلامت باشین
بهترین‌هارو براتون آرزو دارم

38:13.973 --> 38:16.209
...سونگ‌یی، امیدوارم یه همراه خوب پیدا کنی

38:16.209 --> 38:17.310
مامان، مامان

38:17.544 --> 38:18.311
اینم هدیه‌ات

38:18.344 --> 38:19.412
اوه، خدایا

38:20.947 --> 38:23.883
لازم نبود برام هدیه بگیری

38:24.551 --> 38:25.385
چی هست حالا؟

38:25.385 --> 38:27.787
چیز خاصی نیست
فقط می‌خواستم خوشگل‌تر بشی

38:27.821 --> 38:31.524
چرا همچین هدیه گرونی گرفتی؟

38:31.858 --> 38:34.861
به جاش باید بهم پولشو می‌دادی

38:34.894 --> 38:36.162
خیلی گرون نیست

38:36.162 --> 38:38.565
بخاطر همین پولم برات فرستادم مامان

38:38.798 --> 38:40.033
حسابتو چک کن

38:45.138 --> 38:48.608
به هرحال، واقعا ممنونم

38:49.609 --> 38:52.645
سونگ‌یی، امیدوارم یه پسر شایسته پیدا کنی

38:53.146 --> 38:55.615
و یون گیو، هنوز دیر نشده

38:55.648 --> 38:59.686
امیدوارم یه همسر خوب پیدا کنی
دوست دارم سر و سامون گرفتنتون رو ببینم

38:59.686 --> 39:02.288
ببینم تشکیل خانواده میدین و شاد زندگی می‌کنین

39:05.291 --> 39:06.626
وای خدا-
سلام-

39:09.696 --> 39:10.930
یه مدتی شده ندیدمتون

39:11.197 --> 39:12.866
تولدتون مبارک

39:15.435 --> 39:16.603
اینجا چیکار می‌کنی؟

39:18.037 --> 39:19.305
...خب

39:19.973 --> 39:21.374
دیروز بهت گفتم

39:21.407 --> 39:22.842
سوالم این نبود

39:23.076 --> 39:25.044
با چه رویی پاشدی اومدی اینجا؟

39:25.044 --> 39:28.147
سونگ‌یی، امروز روز خاصیه
یه امروزو بیخیال دادزدن سر من شو

39:28.181 --> 39:29.949
بشین

39:30.350 --> 39:31.150
بله، آقا

39:32.085 --> 39:33.052
بابا

39:34.587 --> 39:37.690
امیدوارم حالتون خوب بوده باشه

39:39.092 --> 39:42.395
فقط خواستم یه سری بزنم
و یه سلامی عرض کنم

39:44.597 --> 39:47.200
این گل موردعلاقه شماست

39:51.104 --> 39:53.573
خب، خوشگله

39:56.209 --> 39:59.679
این اتاق یکم با بقیه اتاق‌ها فرق داره، درسته؟

40:00.046 --> 40:03.182
صبح زود که اومده بودم تا به صاحب رستوران بگم

40:03.182 --> 40:05.318
،که مادرزنم داره 60 ساله میشه
،و وارد این سن زیبا میشه

40:05.351 --> 40:08.021
و من می‌خوام اتاق رو طوری
تزئین کنم که مناسبش باشه

40:08.021 --> 40:10.290
صاحب رستوران خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود

40:10.323 --> 40:14.127
،اونها می‌گفتن، "البته، اینکارو بکن
"پیدا کردن دامادی مثل شما کار سختیه

40:17.130 --> 40:20.033
حالا شما بگین ببینم، خوشتون اومده؟

40:21.334 --> 40:23.670
بیا یه نوشیدنی بخوریم-
باشه-

40:30.777 --> 40:31.878
سونگ‌یی

40:32.378 --> 40:33.580
بخاطر مامان

40:33.580 --> 40:34.647
بذار یه لیوان براتون بریزم

40:51.965 --> 40:53.066
...من

40:54.067 --> 40:57.971
واقعا متاسفم

41:01.307 --> 41:03.042
من قول داده بودم که خوشبخت بشیم

41:03.576 --> 41:06.179
،و سونگ‌یی رو خوشحال کنم

41:07.146 --> 41:09.248
ولی در نهایت بدترین روی خودمو نشون دادم

41:10.817 --> 41:11.818
...من

41:13.152 --> 41:17.490
من می‌خوام همه چیزو از نو
با سونگ‌یی شروع کنم

41:18.291 --> 41:19.492
از اول

41:20.093 --> 41:22.095
نه، ما به همون جایی که شروع کردیم برمی‌گردیم

41:22.462 --> 41:23.496
به همون جایی که شروع کردین برمی‌گردین؟

41:25.865 --> 41:27.033
آقا و خانم جی

41:29.435 --> 41:30.737
لطفا منو ببخشین

41:30.737 --> 41:33.072
بلند شو، بلند شو

41:34.140 --> 41:36.476
ازدواج یه مسیر یکطرفه نیست

41:37.644 --> 41:39.278
،سونگ‌یی دختر منه

41:40.513 --> 41:43.816
ولی فکر نمی‌کنم
اونم همه چیزو عالی انجام داده باشه

41:43.850 --> 41:44.951
بابا

41:45.985 --> 41:47.854
تو طرف کی هستی؟

41:49.389 --> 41:51.891
ولی همه حرف‌های اونم اشتباه نیست

41:53.126 --> 41:56.696
همچین بیراه هم نمیگه

41:58.331 --> 42:02.735
وقتی دو نفر از
،دنیا‌های متفاوت کنارهم قرار می‌گیرن

42:02.735 --> 42:04.871
البته که مواردی پیش میاد که اونها
،نمی‌تونن سرش به تفاهم برسن

42:06.706 --> 42:09.809
شما نمی‌تونین سر همه چیز توافق کنین، می‌تونین؟

42:13.509 --> 42:15.081
...پس، باید روبه جلو حرکت کرد

42:15.114 --> 42:17.050
،باید همه چیزو از اول انجام بدیم
از عروسی شروع کنیم

42:17.717 --> 42:20.053
من یه جای خوب پیدا می‌کنم

42:26.826 --> 42:28.494
خیلی خب، باشه

42:29.028 --> 42:32.231
آدم‌ها توی زندگی اشتباه می‌کنن

42:33.477 --> 42:37.203
سونگ‌یی، زیاد بهش فکر نکن

42:37.563 --> 42:39.772
با جو هان حرف بزن

42:40.383 --> 42:43.042
اون این همه راه رو برای تولد من اومده

42:43.489 --> 42:46.179
مامان، چطور می‌تونی از اون پشتیبانی کنی؟

42:47.180 --> 42:49.382
بقیه رو کاری ندارم
ولی تو مامان نمیتونی همچین کاری باهام کنی

42:50.016 --> 42:53.419
!تو حتی نمی‌دونی من چرا طلاق گرفتم

42:53.781 --> 42:56.856
نمیشه برای یکبارم که شده به نظر من احترام بذاری؟

42:56.856 --> 42:58.255
همش تقصیر منه

42:58.257 --> 43:01.194
!البته که تقصیر توئه
!پس دیگه این مزخرفاتو تموم کن

43:01.698 --> 43:05.395
چرا اینجوری بهش حمله می‌کنی؟

43:05.397 --> 43:08.134
اون اینجاست تا جبران کنه

43:08.134 --> 43:09.802
من طلاق گرفتم

43:10.484 --> 43:11.871
...چون اون خیانت کرد

43:22.882 --> 43:23.850
اوه، خدای من

43:24.350 --> 43:25.518
متاسفم

43:26.185 --> 43:27.320
یکمی دیر رسیدم، آره؟

43:27.320 --> 43:29.522
وای، ببین کی اینجاست

43:29.522 --> 43:31.457
آقای چای خودمونه

43:32.091 --> 43:32.925
سلام

43:36.596 --> 43:38.598
اون کیه؟

43:39.332 --> 43:40.900
...اوه، اون

44:06.923 --> 44:08.394
باید سخت باشه

44:09.362 --> 44:10.696
چون اقتصاد همچین عملکرد خوبی نداره

44:11.097 --> 44:12.498
نه، من مشکلی ندارم

44:13.933 --> 44:15.134
مخلفاتمون تموم شده

44:15.134 --> 44:16.169
!ببخشید

44:16.602 --> 44:18.271
می‌تونیم یکم مخلفات بیشتری داشته باشیم؟

44:19.105 --> 44:20.206
من صداشون کردم

44:20.506 --> 44:21.507
بفرمایید مادرجان

44:26.345 --> 44:27.346
‌..‌.خب

44:27.348 --> 44:34.720
من یه آدم حساس با استانداردهای بالا نیستم

44:35.688 --> 44:40.193
خیلی خوبه اگه خوشتیپ باشه

44:42.295 --> 44:44.530
ولی سونگ‌یی خیلی سخت پسنده

44:44.564 --> 44:49.735
مطمئنم که درباره همه چیز فکر کرده

44:50.469 --> 44:53.973
،من دو پلکی نیستم
ولی چشمام از اون بزرگ‌تره

44:56.119 --> 44:57.410
اون چیه؟

45:01.147 --> 45:03.249
،به هرحال

45:04.150 --> 45:07.920
من بیشتر از هرچیزی
به نظر دخترهام اهمیت میدم

45:08.487 --> 45:10.423
چیز دیگه‌ای نمی‌خوام

45:15.194 --> 45:16.362
من سخت پسندم؟

45:18.698 --> 45:20.399
تو سخت پسند نیستی؟

45:21.434 --> 45:23.035
،هروقت که دوست پسرمو بهت نشون می‌دادم

45:23.035 --> 45:26.706
مدام ازش ایراد گرفتی

45:26.706 --> 45:29.675
،پس منم توصیه‌ات رو قبول کردم
و با اون ازدواج کردم و حالا هم طلاق گرفتم

45:29.709 --> 45:31.010
کی رو مقصر می‌دونی؟

45:31.944 --> 45:32.912
سونگ‌یی

45:33.279 --> 45:35.748
داری میگی این تقصیر منه؟

45:36.382 --> 45:37.683
خدایا

45:40.453 --> 45:41.888
باشه

45:41.921 --> 45:44.357
من همیشه آدم بده‌ام، ها؟

45:44.891 --> 45:49.629
من همه این‌هارو فقط بخاطر صلاح خودت انجام دادم

45:49.662 --> 45:51.097
از روی نیت بد نیست، هست؟

45:52.031 --> 45:54.333
تعریف تو از خوب چیه؟

45:56.235 --> 45:59.438
تو هیچوقت از من نپرسیدی
چی منو خوشحال میکنه

45:59.972 --> 46:01.274
شرط می‌بندم اصلا حتی به ذهنتم نرسیده

46:02.508 --> 46:03.409
تو چطور؟

46:04.010 --> 46:07.980
خوشحالیت اونقدر مهم بود که
سر خود تصمیم بگیری

46:07.980 --> 46:09.749
بدون اینکه به مامان و بابا گوش بدی؟

46:11.651 --> 46:16.022
پس، هردو تاتون
باید تنهایی به زندگیاتون ادامه بدین

46:16.022 --> 46:19.091
اصلا چرا به خانواده نیاز دارین؟
ما حتی باهم حرفم نمی‌زنیم

46:19.091 --> 46:20.226
باشه، من حرف می‌زنم

46:20.226 --> 46:21.794
!باشه، بزن

46:25.731 --> 46:26.799
،موضوع اینه که

46:30.202 --> 46:32.204
من با اون بهم زدم
چون یه رابطه نامشروع داشت

46:34.707 --> 46:36.075
چی؟-
چی؟-

46:42.214 --> 46:43.449
رابطه نامشروع؟

46:47.219 --> 46:48.054
من بهتون نگفتم

46:48.821 --> 46:51.691
یعنی، نتونستم
خجالت‌‌آوره

46:52.725 --> 46:55.528
نمی‌خواستم برای مامان و بابام
مایه ننگ باشم

46:55.528 --> 46:57.863
لازم نیست جزئیاتشو بدونین

46:58.197 --> 46:59.098
اما چی؟

47:01.968 --> 47:03.803
شما ازم می‌خواین برگردم پیش اون؟

47:04.170 --> 47:05.371
باهاش حرف بزنم؟

47:06.474 --> 47:09.342
هنوزم می‌تونین بگین که
برای صلاح خودمه؟

47:13.579 --> 47:16.449
جو هان، اینا راسته؟

47:16.882 --> 47:18.517
تو بهش خیانت کردی؟

47:18.519 --> 47:20.220
نه، نکردم

47:20.486 --> 47:22.488
سونگ‌یی اشتباه میکنه

47:22.488 --> 47:23.366
لطفا حرف‌های منم بشنوین

47:23.368 --> 47:26.792
رابطه آقای یوک صددرصد
توسط دادگاه تایید شد

47:27.159 --> 47:30.963
برای طلاقش بهش مشاوره ذادم

47:31.364 --> 47:33.332
،اون موفق شده ازش بگذره

47:33.332 --> 47:35.868
...ولی اون موقع

47:38.070 --> 47:39.438
حتما براش خیلی سخت بوده

47:44.508 --> 47:45.609
...تو

47:45.611 --> 47:47.046
!توی آشغال

47:47.046 --> 47:47.880
!آقا، آقا

47:47.882 --> 47:48.914
چی؟ تو بهش خیانت کردی؟

47:48.914 --> 47:51.015
آقا، لطفا آروم باشین-
اونم قبل از عروسی؟-

47:51.017 --> 47:53.319
!توی حرومزاده! توی حرومزاده لعنتی-
!نه، لطفا آروم باشین-

47:53.319 --> 47:54.820
چطور تونستی؟-
نه، نه-

47:54.822 --> 47:56.553
!اصلا فکرشم نمی‌کردم-
این حقیقت نداره-

47:56.555 --> 47:58.689
همش یه سوءتفاهمه-
!اونوقت انگشت اتهام من همش به سمت سونگ‌یی بود-

47:58.691 --> 47:59.925
همش یه سوءتفاهمه-
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟-

47:59.925 --> 48:02.728
!هی تو-
!صبر کن، صبر کن بابا-

48:02.728 --> 48:04.661
هی تو، همونجا که هستی بمون

48:04.663 --> 48:06.399
!وایسا! دعا کن دستم بهت نرسه

48:06.399 --> 48:07.733
!وایسا-
!هی! همونجا وایسا-

48:07.733 --> 48:08.934
آقا، این حقیقت نداره-
جرئت داری فرار کن-

48:08.934 --> 48:10.803
!سونگ‌یی یه چیزی بگو

48:10.836 --> 48:13.105
!تو! توی عوضی-
آقای جی! اشتباه برداشت کردین-

48:36.429 --> 48:38.898
چیزی که سونگ‌یی گفت اشتباه نیست

48:39.265 --> 48:40.733
حالا نوبت توئه؟

48:40.733 --> 48:41.700
باشه

48:42.234 --> 48:44.503
می‌خوام تا جایی که می‌تونم فقط باهاتون صادق باشم

48:45.104 --> 48:46.005
من

48:49.041 --> 48:50.810
برای همیشه به کره برگشتم

48:51.477 --> 48:53.512
تمام این مدت
پیش سونگ‌یی می‌موندم

48:54.346 --> 48:55.381
چی؟

48:55.381 --> 48:56.715
چی داری میگی؟

48:56.715 --> 48:57.850
پس کارت چی؟

48:58.751 --> 49:00.686
و اینکه، یه مردی هست که
توی آمریکا باهاش قرار میذاشتم

49:01.520 --> 49:02.721
چرا به من هیچی نگفته بودی؟

49:02.721 --> 49:05.291
دیدم که چطوری با سونگ‌یی رفتار کردی

49:05.758 --> 49:07.593
بخاطر همین نتونستم چیزی بهت بگم

49:08.861 --> 49:12.098
همیشه سعی کردی مارو مطابق
معیارهای خودت بار بیاری

49:17.603 --> 49:19.105
تو باهاش موافقی؟

49:20.873 --> 49:22.541
تو هم فکر می‌کنی من اینجوریم؟

49:25.711 --> 49:29.949
یکم پیش  از کنترل خارج شدم
حرف از دهنم پرید

49:31.984 --> 49:33.619
ولی اگه بخوام صادق باشم

49:34.420 --> 49:37.389
یه جورایی رئیس طوری

49:48.601 --> 49:51.837
واسه بزرگ کردنتون خیلی زحمت کشیدم

50:00.946 --> 50:03.048
میدونی چیه؟

50:04.183 --> 50:06.185
انتظارت زیادی ازتون داشتم

50:07.987 --> 50:09.922
مشکلش چیه؟

50:11.353 --> 50:14.026
...اشتباهه که یه مادر

50:14.527 --> 50:16.295
از بچه هاش انتظار داشته باشه؟

50:20.558 --> 50:23.528
از دید من

50:24.810 --> 50:27.112
شما دوتا خیلی باعث افتخارمین

50:28.674 --> 50:30.109
جفتتون خوشگلین

50:31.510 --> 50:33.846
بچه های بی نظیری هستین

50:43.322 --> 50:45.958
...برای من، شما دوتا

50:47.993 --> 50:49.662
بهترینین

50:49.664 --> 50:52.367
نسبت به هرکسی تو این دنیا

50:57.169 --> 50:59.338
مهم نیست با چجور آدمی قرار میذارین

51:00.432 --> 51:03.636
من به خاطر خودتون سختگیری کردم سونگ‌یی
چون لیاقتت بیشتر از اون مردا بود

51:04.543 --> 51:07.246
و هیچ مردی به اندازه کافی برای

51:08.013 --> 51:10.883
کوچیکترین دخترم خوب نبود

51:10.883 --> 51:12.251
واسه همین هیچکدومشون رو دوست نداشتم

51:12.851 --> 51:13.852
مشکلش چیه؟

51:14.747 --> 51:17.516
چرا نمیتونم استانداردای بالایی داشته باشم؟

51:17.890 --> 51:19.625
اجازه‌ش رو ندارم؟

51:20.426 --> 51:21.427
مامان

51:25.764 --> 51:29.134
نمیدونستم همچین حسی داری

51:31.203 --> 51:32.304
متاسفم

51:33.939 --> 51:35.574
متاسفم مامان

51:36.675 --> 51:38.610
چرا بهمون نگفتی؟

51:43.148 --> 51:44.216
...متاسفم

51:56.795 --> 51:59.098
جی، برگردیم داخل؟

52:10.643 --> 52:11.543
جی

52:11.877 --> 52:13.979
اوه جی اینجایی

52:13.979 --> 52:15.347
مامان، چرا گریه میکنین؟

52:15.781 --> 52:18.083
گریه نمیکنم-
نمیکنم-

52:18.083 --> 52:19.385
گریه نمیکنیم

52:19.385 --> 52:20.686
دوست دارم جی

52:20.719 --> 52:22.488
همتون رو دوست دارم-
دوست دارم-

52:22.521 --> 52:24.556
دوست دارم

52:24.556 --> 52:25.924
جی

52:28.394 --> 52:29.928
غذاهاتونو سر وقت بخورین

52:30.229 --> 52:31.930
آقای چا، دفعه بعدی میبینمتون

52:31.930 --> 52:32.898
اوه باشه

52:32.898 --> 52:33.699
!میبینمت

52:33.699 --> 52:34.633
خداحافظ

52:38.671 --> 52:39.438
!خانم جی

52:41.407 --> 52:42.374
ها؟-
براتون گل گرفتم-

52:42.408 --> 52:43.342
اوه خدای من

52:43.342 --> 52:45.110
ممنونم-
بفرما-

52:46.345 --> 52:47.313
بذار در رو براتون ببندم

52:47.346 --> 52:48.213
ممنون

52:53.218 --> 52:55.321
هر وقت مخلفات غذات تموم شد بهم زنگ بزن

52:55.354 --> 52:57.222
باشه، دیگه الان باید برین

52:57.656 --> 53:00.993
جی، بیا زود دوباره هم رو ببینیم

53:01.527 --> 53:04.396
مامانبزرگ، بابابزرگ خداحافظ

53:08.233 --> 53:08.834
خداحافظ

53:08.834 --> 53:10.569
خداحافظ-
به سلامت برین-

53:14.139 --> 53:15.040
سونگ‌یی

53:15.574 --> 53:18.410
من میخوام با جی وقت بگذرونم
تو اول برو خونه

53:19.278 --> 53:21.880
داری همون سمتی میری
بدت نمیاد که اونم باهات بیاد، مگه نه؟

53:36.962 --> 53:37.896
مامان

53:38.230 --> 53:41.533
خیلی خیلی خوشحال بودم

53:41.533 --> 53:44.169
چون با مامان بزرگ و بابازرگ بیرون غذا خوردم

53:44.203 --> 53:45.404
منم

54:05.057 --> 54:06.091
...متاسفم

54:07.593 --> 54:09.461
که باعث شدم انقدر تو زحمت بیفتی اذیت شی

54:11.797 --> 54:13.532
حس میکنم همیشه دارم عذرخواهی میکنم

54:16.001 --> 54:16.935
مشکلی نیست

54:18.504 --> 54:22.141
باحال بود
انگار داشتم فیلم میدیدم

54:23.475 --> 54:24.376
فیلم؟

54:24.710 --> 54:25.477
آره

54:26.612 --> 54:30.215
از اکشن تا درام خانوادگی اشک آور

54:33.886 --> 54:35.788
مطمئنا اتفاقای زیادی افتاده

54:38.824 --> 54:41.660
مطمئنم یه دلایلی بوده که نتونستی بگی

54:43.462 --> 54:45.130
اما شما خانواده این

54:45.697 --> 54:49.435
شاید باید بشینین صادقانه صحبت کنین

54:50.736 --> 54:51.804
باید این کارو کنم

54:53.205 --> 54:53.972
صبر کن

54:54.373 --> 54:56.208
...ولی جداً

54:56.575 --> 54:58.944
امیدوارم یوک جو‌هان دیگه نیاد

54:58.977 --> 54:59.812
نه

55:00.312 --> 55:01.680
احتمالا نمیاد

55:02.281 --> 55:04.883
تهدید کردمش که قرار منع تعقیب میدم

55:06.185 --> 55:08.454
...ولی اگه دوباره سر و کلش پیدا شه

55:09.121 --> 55:10.689
...اونوقت

55:12.257 --> 55:13.859
خونه‌م رو باهات عوض میکنم یا یه همچین چیزی

55:22.868 --> 55:25.904
فکر کنم سلیقه بدی تو مردا دارم

55:30.576 --> 55:32.711
موافق نیستم

55:33.312 --> 55:37.149
این مردان که قدرت رو نمیدونن

55:50.462 --> 55:53.232
منظورت چیه

55:58.604 --> 55:59.538
...منظورم

56:00.973 --> 56:01.807
منظور خاصی ندارم

56:08.146 --> 56:09.281
اوه راستی

56:10.616 --> 56:12.284
قرار نشد راحت صحبت کنیم؟

56:14.019 --> 56:15.687
اینجوری قرار شد؟

56:16.154 --> 56:17.589
واقعا یادت نمیاد؟

56:17.589 --> 56:19.725
...آخرین بار که نوشیدیم

56:19.992 --> 56:21.493
...واقعا یادم نیست

56:21.493 --> 56:22.694
اوه مراقب باش

56:27.866 --> 56:29.868
حواست باشه کجا میری

56:30.769 --> 56:32.771
نمیتونی دو و بر مردم اتقدر تند برونی

56:34.940 --> 56:36.475
حتی کلاه ایمنی هم نداری

56:37.609 --> 56:39.044
حواست به رفتارت باشه

56:39.611 --> 56:41.280
میشه بیست هزار وون جریمه

56:47.452 --> 56:49.421
آقای چا خیلی باحاله

56:49.955 --> 56:52.991
حتما با خودشیرینی‌هاش دل والدینت رو برده

56:54.259 --> 56:57.763
از لحظه ای که تو لباس تو دیدمش میدونستم

56:58.163 --> 56:59.765
بهش میومد

57:01.266 --> 57:02.668
فکر میکنم به هم میاین

57:05.704 --> 57:08.941
شاید تو چون‌پو دارین از مردا شانس میارین

57:08.974 --> 57:10.676
نه بابا

57:11.009 --> 57:13.312
چون بهم کمک کرده به این معنی
نیست که حتما یه چیزی بینمونه

57:13.312 --> 57:16.348
همونطوری که هانا گفت
میتونه فقط مثل یه وکیل بهم کمک کنه

57:16.615 --> 57:19.251
آره منم همین رو میگم

57:19.685 --> 57:21.553
...نباید کمک حرفه ای و کاری رو

57:21.553 --> 57:24.523
با علاقه عاشقانه اشتباه بگیری

57:28.818 --> 57:31.463
هنوز اون کلاهبردار رو نگرفتین؟

57:31.463 --> 57:33.532
حتی شروعش نکن سونگ‌یی

57:33.534 --> 57:36.501
اگه هانا اونی پیداش کنه
رسما دیگه مرده حساب میشه

57:36.501 --> 57:37.769
محکوم به فناست

57:44.176 --> 57:46.645
الو؟ چوی هانا هستم

57:47.953 --> 57:48.787
ببخشید؟

57:49.781 --> 57:50.949
ایستگاه پلیس؟

57:51.505 --> 57:53.285
چی؟ چی گفتین؟

57:53.430 --> 57:54.553
کلاهبردار رو گرفتن

57:54.555 --> 57:55.445
واقعا؟

57:56.675 --> 57:58.310
انقدر نزدیک؟

57:59.424 --> 58:00.626
تو محله‌مون زندگی میکنه

58:01.326 --> 58:02.194
واو

58:02.196 --> 58:03.526
خدای من-
خیلی جالبه-

58:03.528 --> 58:04.463
باشه

58:05.998 --> 58:07.633
صبر کن

58:08.367 --> 58:10.435
میخوان که انتخاب کنم که میخوام پولم برگرده

58:10.437 --> 58:12.539
یا اسکوتر رو بگیرم

58:12.541 --> 58:13.518
میخوای چیکار کنی؟

58:15.040 --> 58:17.242
اگه آدرس رو بهم بدی

58:17.242 --> 58:20.078
میرم وسیله رو میگیرمش و پرونده رو میبندم

58:20.278 --> 58:22.714
باشه، از تلاشتون ممنونم

58:23.148 --> 58:23.949
باشه

58:24.916 --> 58:26.685
بعد از گرفتن اسکوتر تمومش میکنی؟

58:26.885 --> 58:28.186
دیوونه ای؟

58:28.188 --> 58:31.888
باید برم اسکوتر رو بگیرم و
یه نگاه دقیق به قیافه کلاهبردار بندازم

58:31.890 --> 58:32.824
هانا هانا

58:33.325 --> 58:34.426
میتونم منم بیام؟

58:35.226 --> 58:36.642
منم منم
منم میخوام برم

58:37.931 --> 58:39.064
باشه

58:39.066 --> 58:42.360
بیاین نشونش بدیم وقتی سه تا زن
یه تیم میشن چه چقدر ترسناک میشن

58:43.253 --> 58:44.102
بریم

58:44.136 --> 58:45.237
!بریم-
بریم-

58:45.270 --> 58:46.538
بریم-
بریم-

58:46.972 --> 58:49.274
بالاخره گرفتیمش

58:50.809 --> 58:52.911
فقط ببین چجوری ردیفش میکنم، باشه؟

59:02.454 --> 59:04.990
واقعا چطور میتونه سرم رو کلاه بذاره؟

59:06.058 --> 59:07.192
چرا در رو باز نمیکنه

59:09.094 --> 59:10.028
!ببخشید

59:11.029 --> 59:12.230
متاسفم

59:13.732 --> 59:15.500
میخواین اول بیاین داخل؟

59:45.964 --> 59:47.899
بچه بالاخره خوابیده

59:49.000 --> 59:50.135
متاسفم

59:50.569 --> 59:52.838
از پلیس یه تماس دریافت کردم

59:53.271 --> 59:56.141
ولی واقعا از عمد انجامش ندادم

59:57.609 --> 01:00:00.112
...فکر کردم که باید جواب بدم

01:00:00.645 --> 01:00:02.514
ولی خوابم برده بود

01:00:04.149 --> 01:00:08.186
عصر هم بدجوری مشغول نگهداری از بچه ها بودم

01:00:09.087 --> 01:00:11.623
واسه همین برام راحت نبود که بتونم پیام بدم

01:00:15.093 --> 01:00:19.898
"همینطور تو برنامه دست دوم فروشی، یه زمانی
هست که بهش میگن "زمان مامان ها" که مادر ها میتونن صحبت کنن"

01:00:21.366 --> 01:00:23.502
"اونم وقتیه که بچه ها خوابن"

01:00:25.103 --> 01:00:28.106
"فقط تو طول اون زمان میتونن پیام بدن"

01:00:29.241 --> 01:00:32.778
"خیلی خسته بود و یه چرتی زد و کلا زمان از دستش در رفت"

01:00:33.411 --> 01:00:35.213
"واسه همین نمیتونست جواب پیام رو بده"

01:00:37.516 --> 01:00:39.584
پس باید میگفتی

01:01:10.649 --> 01:01:13.552
"هانا که مصمم بود کلاهبردار رو دستگیر کنه"

01:01:14.085 --> 01:01:15.720
"خونه یه خانواده با سه تا بچه رو تمیز کرد"

01:01:16.288 --> 01:01:19.024
"با این که حامله‌ست"

01:01:24.229 --> 01:01:26.531
لازم نبود این کارو کنین

01:01:26.565 --> 01:01:28.033
مشکلی نیست،خودمون بهش رسیدگی کردیم

01:01:28.033 --> 01:01:28.900
چیزی نیست

01:01:29.801 --> 01:01:31.102
ممنون

01:01:43.014 --> 01:01:44.482
خیلی خرید کردی؟-
آره-

01:01:44.883 --> 01:01:45.951
"و"

01:01:46.651 --> 01:01:48.820
"حتی براشون مواد غذایی خرید"

01:01:57.262 --> 01:01:59.698
"و هورمون هاش رو سرزنش کرد"

01:02:01.399 --> 01:02:04.669
"گفت وقتی حامله شیم درکش میکنیم"

01:02:21.019 --> 01:02:22.821
واو خیلی سرحال کنندست

01:02:23.321 --> 01:02:24.756
خیلی خوب خوابیدم

01:02:26.625 --> 01:02:27.559
عجیبه

01:02:28.360 --> 01:02:29.561
چرا انقدر خوب خوابیدم؟

01:02:30.462 --> 01:02:31.830
حس خیلی خوبی دارم

01:02:40.238 --> 01:02:41.339
!جی! بیدارشو

01:02:42.240 --> 01:02:43.275
!جی! باید بری مهدکودک

01:02:44.009 --> 01:02:45.110
!اون‌گیو

01:02:48.647 --> 01:02:50.916
اون‌گیو! رفتی سرکار؟

01:02:53.451 --> 01:02:54.920
جی

01:03:04.629 --> 01:03:06.765
<b>::::::::: آيــــ(ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

01:03:35.107 --> 01:03:38.094
چه خبره؟
چرا کافه انقدر خالیه؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:38.096 --> 01:03:40.398
پس یه گروه چت جدید درست کردن
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:40.398 --> 01:03:42.701
پس یعنی یه هدف جدید دارن
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:42.934 --> 01:03:43.835
یعنی چی؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:43.835 --> 01:03:47.605
متاسفم
فکر کنم تقصیر منه
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:47.639 --> 01:03:49.374
ناامید شدم
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:49.374 --> 01:03:53.111
فکر کردم به سونگ‌یی کمک میکنی
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:53.113 --> 01:03:54.110
چطور کمک میکردم؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:54.112 --> 01:03:56.748
اینجایی که سونگ یی رو ببینی؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:56.748 --> 01:03:57.916
مطمئنم نمیدونی
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:03:57.949 --> 01:04:00.518
چشمات داره برق میزنه
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:04:00.518 --> 01:04:01.820
حسی به سونگ‌یی داری؟
<b>::::@AirenTeam::::</b>

01:04:01.844 --> 01:04:11.944
<b>::::::::: آيــــ(ببخشید که متاسف نیستم🙌🏻)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
