WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.170
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:10.170 --> 00:20.170
(هیچ پشیمون نیستم)
(قسمت دهم)

00:20.170 --> 00:21.130
خوبی؟

00:24.300 --> 00:26.570
خوبم

00:31.480 --> 00:33.110
منو ترسوند

00:34.080 --> 00:36.180
...خیلی یهویی بود

00:36.880 --> 00:37.920
صدمه دیدی؟

00:37.950 --> 00:39.220
نه خوبم

00:39.220 --> 00:40.150
خوبه

00:56.470 --> 00:59.670
چی باعث شده بیای اینجا مامان اتان؟

01:09.750 --> 01:10.920
...من

01:11.820 --> 01:13.790
میخوام طلاق بگیرم

01:15.290 --> 01:16.990
نمیخوام اینطوری زندگی کنم

01:17.960 --> 01:22.330
درست شنیدم؟

01:22.560 --> 01:23.500
درسته

01:24.600 --> 01:25.830
درست شنیدی

01:27.800 --> 01:28.930
نمیتونم دیگه

01:30.970 --> 01:32.670
با شوهرم زندگی کنم

01:36.510 --> 01:39.610
دلیلی هست که این تصمیم رو گرفتین؟

01:39.910 --> 01:44.250
شوهرتون بهتون آسیب میزنه؟
ورشکست شده؟

01:56.860 --> 01:59.100
اینو توی کیفش پیدا کردم

02:01.170 --> 02:02.940
اون لحظه مطمئن شدم

02:06.110 --> 02:07.410
حتما با یک زن دیگه اس

02:12.340 --> 02:14.510
میدونین کیه؟

02:32.800 --> 02:36.970
(هیچ هم پشیمون نیستم)

02:37.740 --> 02:38.600
(یک روز پیش)

02:38.600 --> 02:42.110
شکمت جلو اومده

02:42.540 --> 02:44.610
کی بدنیا میاد؟

02:44.640 --> 02:45.510
ماه دیگه

02:45.980 --> 02:49.880
روز رو تعیین کردم
باید بزودی وسایلمو جمع کنم

02:50.680 --> 02:53.390
خیلی خوب دوقلوها رو بزرگ کردی

02:53.420 --> 02:55.950
یک بچه دیگه داشتن واقعا سخته

02:56.890 --> 02:59.120
وقتی نگاهت میکنم

02:59.120 --> 03:01.830
هم کار میکنی هم مادری، خیلی خفنه

03:02.060 --> 03:04.200
اینطوری نیستم

03:04.230 --> 03:05.830
یهویی شد

03:06.530 --> 03:09.640
چون میخواست اینطوری نشده

03:10.170 --> 03:13.770
سه تا بچه داره و کار شوهرش خوب پیش نمیره

03:22.210 --> 03:23.120
راستی

03:24.250 --> 03:25.680
عطر زدی؟

03:26.690 --> 03:27.790
بوش خوبه

03:28.550 --> 03:29.660
خوشت اومد؟

03:30.020 --> 03:32.660
هست  Lanseage Affaire

03:32.660 --> 03:35.690
خیلی عطر گرونیه، هدیه بهم دادن

03:36.700 --> 03:38.260
تو هم عطر میزنی؟

03:38.300 --> 03:41.800
یکی دارم، گرونه
خیلی گرونه

03:42.300 --> 03:43.400
چقدره؟

03:43.700 --> 03:47.770
یک بطری کوچیک دویست هزار وونه

03:47.810 --> 03:48.910
جدی؟

03:49.310 --> 03:52.950
نمیدونستم اینقدر گرونه وگرنه قبول نمیکردم

03:53.680 --> 03:55.910
کی بهت هدیه گرون داده؟

03:57.650 --> 03:58.480
چی؟

04:00.690 --> 04:02.990
چرا به یک زن متاهل عطر دادن؟

04:04.390 --> 04:07.460
شوهرم خوشش نمیاد عطر بزنم

04:08.160 --> 04:10.900
بوی طبیعی بدن منو ترجیح میده

04:11.200 --> 04:13.400
جدی؟

04:13.400 --> 04:15.530
که اینطور

04:17.440 --> 04:20.010
مامان

04:20.040 --> 04:21.710
مامان

04:21.740 --> 04:23.280
بچه هام

04:26.010 --> 04:29.550
سیا، تئو، با دوستات خوش گذشت؟

04:29.550 --> 04:32.050
خیلی با جی خوش گذشت

04:32.080 --> 04:33.720
جدی؟

04:34.020 --> 04:37.190
مامان میره بیمارستان دودو رو بیاره

04:37.220 --> 04:39.260
شماها خوب کنار بیاین

04:39.260 --> 04:40.960
باشه

04:40.990 --> 04:41.960
مامان دوقلوها

04:48.970 --> 04:51.200
بیشتر حواست به بچه ها باشه

04:51.870 --> 04:52.700
چی؟

04:54.670 --> 04:58.280
تئو به اتان شکلات داده

05:01.580 --> 05:03.050
عیب نداره تئو

05:04.220 --> 05:05.380
مشکلش چیه؟

05:05.780 --> 05:09.190
میخواسته چیزای خوشمزه رو شریک بشه

05:11.060 --> 05:15.890
قفط به اتان غذای ارگانیک میدم سالم باشه

05:16.090 --> 05:20.330
اگه از این غذاها بچه هات بهشون بدن
تلاشای من به فنا میره

05:24.000 --> 05:26.340
یکم شکلات خوردن اون رو نمیکشه

05:27.740 --> 05:28.940
ببخشید مامان اتان

05:30.880 --> 05:34.410
منم یک مادرم

05:36.350 --> 05:39.750
دیگه بهش شکلات نده تئو

05:40.720 --> 05:41.590
خوشحال شدی؟

05:41.990 --> 05:44.390
بهش هشدار دادم
تمومش کن

05:45.460 --> 05:46.730
دیگه میرم

05:47.160 --> 05:48.190
بریم

06:05.980 --> 06:08.450
مامان اتان زیاده روی کرده

06:09.180 --> 06:12.220
توی بچگی روی زمین خاکی بازی میکردیم، سالمیم

06:12.350 --> 06:13.550
والا

06:14.420 --> 06:17.220
مهم نیست چقدر سعی کنم، درکش نمیکنم

06:17.520 --> 06:21.660
انگار خیلی نسبت بهم گارد داره

06:22.590 --> 06:26.570
واقعا ممکنه داشته باشه

06:27.400 --> 06:29.370
قبل ازدواج توی یک شرکت بزرگ کار میکرده

06:29.840 --> 06:32.600
بعد فارغ التحصیلی دانشگاه استخدام شده

06:33.940 --> 06:36.740
وقتی جوونتر بودیم همه موفق بودیم

06:37.610 --> 06:41.980
اگه از کارم دست نکشیده بودم، الان ترفیع گرفته بودم

06:43.480 --> 06:47.550
راستش یکم دلم براش میسوزه

06:48.090 --> 06:50.490
هربار که کاری میکنم

06:50.490 --> 06:54.330
میگه شرط میبنده بخاطر اینه که کارمندم

06:54.360 --> 06:56.360
چطور میتونم بخندم؟

06:58.330 --> 07:02.270
شوهرش دست کمش میگیره

07:08.710 --> 07:11.040
بابای اتان دست کمش میگیره؟

07:11.640 --> 07:12.710
جدی؟

07:16.980 --> 07:19.150
...راستش

07:22.750 --> 07:23.890
عزیزم

07:24.590 --> 07:26.660
میشه یک ژله بخرم؟

07:28.290 --> 07:29.530
نمیشه، برای دندون بده

07:29.930 --> 07:32.100
یکم یکم میخورم

07:32.360 --> 07:35.930
بعضی وقتا حس میکنم سه بچه بزرگ میکنم

07:36.370 --> 07:37.500
باشه بخر

07:38.270 --> 07:40.270
فقط یکی

07:42.510 --> 07:44.640
چرا سه تا؟ الان چهارتاست

07:45.210 --> 07:46.880
باورم نمیشه

07:51.650 --> 07:52.720
بریم اونطرف

07:53.150 --> 07:54.120
چرا؟

07:54.490 --> 07:56.390
ترجیح میدم نبینمش

07:56.990 --> 07:59.660
از سونگ یی هم معذرت نخواست

07:59.660 --> 08:00.990
نمیخوام باهاش حرف بزنم

08:00.990 --> 08:02.130
...منظورم اینه

08:02.490 --> 08:05.330
جدیدا این برای بچه ها پیشنهاد میشه

08:05.930 --> 08:11.040
نمیشه هر سه وعده اشپزی کنم

08:11.400 --> 08:15.870
مگه کارت همین نیست؟

08:15.870 --> 08:18.640
زن خونه ای، باید سه وعده بپزی

08:21.210 --> 08:22.480
ببخشید

08:23.250 --> 08:26.650
چرا وقتی والدینم میان غذای اماده نگیریم؟

08:27.190 --> 08:31.260
چون پول درنمیاری، اینطوری ولخرجی میکنی

08:31.890 --> 08:34.030
قبلا پول درمیاوردم

08:34.030 --> 08:35.890
دیدی؟ خوب شد اومدم

08:35.930 --> 08:37.900
چرا این اشغالا رو میخری؟ پول هدر میدی

08:48.740 --> 08:51.110
توی سوپر دیدمش

08:51.610 --> 08:55.710
خیلی جلوی همه باهاش بدرفتاری میکرد

08:58.880 --> 08:59.850
چرا؟

09:00.650 --> 09:01.690
اذیتت میکنه؟

09:04.820 --> 09:06.630
چرا داره کنار میاد؟

09:07.790 --> 09:10.130
روز پدر متوجه شدم

09:10.130 --> 09:12.400
بابای اتان مرد خبوی نیست

09:12.400 --> 09:14.400
هردو خوب نیستن

09:18.770 --> 09:22.210
کی با زنش اینطوری رفتار میکنه؟

09:22.610 --> 09:26.710
باید بقیه جاها تظاهر کنن خوبن

09:27.050 --> 09:29.110
یادته همیشه میگفتی

09:29.480 --> 09:31.550
سرمون تو زندگی خودمون باشه

09:34.020 --> 09:36.190
چرا یهویی طرف اونو میگیری؟

09:37.760 --> 09:41.460
قبلا بخاطر کارش با سونگ یی نفرینش میکردی

09:41.690 --> 09:44.000
طرفش رو نگرفتم

09:45.130 --> 09:46.030
پس چیه؟

09:46.770 --> 09:49.500
نمیدونم، رو مخمه

09:50.540 --> 09:55.140
شهرت اتان بین باباها بد نیست

09:56.580 --> 09:57.710
چطوره؟

09:58.480 --> 10:02.850
چطور بگم؟ مازوخیسمه

10:02.850 --> 10:04.920
ولی باهوشه و خوش رفتاره

10:05.680 --> 10:06.690
جدی؟

10:08.750 --> 10:10.990
خیلی مغروره

10:12.060 --> 10:13.330
تظاهر کن ندیدی

10:13.330 --> 10:17.400
هیچکس نمیخواد چیزی که پنهون میکنه رو بقیه بفهمن

10:18.300 --> 10:20.000
کی گفته چیزی میگم؟

10:26.740 --> 10:28.210
حدس بزن چی شد، فشار ندادمش

10:28.610 --> 10:29.640
درسته

10:34.950 --> 10:38.480
به بقیه چیزی نگیا

10:38.820 --> 10:40.350
کسی رو ندارم بگم

10:40.650 --> 10:44.090
من خاله ام جی ام، هیچکس باهام حرف نمیزنه

10:45.190 --> 10:48.230
همیشه بهم لبخند میزنه و بهم هدیه میده

10:48.260 --> 10:50.060
ولی نمیدونستم همچین آدمیه

10:51.230 --> 10:52.860
بابای اتان بهت هدیه داده؟

10:53.130 --> 10:54.200
اره

10:55.600 --> 10:56.500
چان یانگ

10:57.940 --> 11:00.170
میزنی؟Lanseage

11:00.370 --> 11:02.240
این عطر رو میشناسی؟

11:03.270 --> 11:04.480
فکرکنم مشهوره

11:13.690 --> 11:14.520
اینه

11:16.820 --> 11:18.090
بهم هدیه داده

11:37.740 --> 11:40.180
اتان به هیچی دست نزن

11:40.210 --> 11:41.480
مامان حواسش بهت هست

11:41.750 --> 11:43.420
باشه مامان

11:51.720 --> 11:53.390
دنبال چیزی هستین؟

11:54.360 --> 11:58.230
دارین؟ Lanseage

11:58.260 --> 12:00.700
Lanseage Affaire?

12:01.600 --> 12:04.100
ببخشید نداریم

12:05.070 --> 12:07.070
که اینطور

12:07.340 --> 12:09.810
پیشنهادی دارین؟

12:10.310 --> 12:12.010
نه ممنون

12:12.010 --> 12:14.150
چیزی خواستین بهم بگین

12:19.880 --> 12:20.650
اتان

12:22.090 --> 12:23.050
خوبی؟

12:23.790 --> 12:24.820
خدای من

12:27.790 --> 12:28.790
ببخشید

12:31.300 --> 12:33.430
نگران نباشین، پسرم خوبه

12:33.430 --> 12:36.230
اینطوری نیست
نمیتونین برین

12:39.600 --> 12:43.880
میخواین بگین این تقصیر پسرمه؟

12:44.310 --> 12:45.810
پس کار کیه؟

12:46.580 --> 12:50.620
میدونستم داره ول میچرخه

12:54.350 --> 12:57.320
باید دوربین مداربسته رو دید تا بفهمیم کار اونه یا نه

12:57.360 --> 12:58.360
چی؟

12:58.360 --> 13:00.930
بیا بینیم کار کیه

13:00.930 --> 13:03.600
ببخشید، اینقدر اصرار نکنین

13:09.170 --> 13:11.840
نمیشه منتظر بمونی پارک کنم؟

13:12.540 --> 13:14.340
بریم عزیزم

13:14.340 --> 13:17.110
کجا میری؟ شوهرته؟

13:17.580 --> 13:18.440
آره، چطور؟

13:19.480 --> 13:21.950
زنت گذاشت پسرت ول بچرخه

13:21.980 --> 13:24.520
مغازه رو خراب کرد، حالا هم میخواد بره

13:30.820 --> 13:33.560
باید اون عطر رو دور بندازم؟

13:36.460 --> 13:37.500
شاید بهتره به عنوان دست دوم بفروشمش

13:38.360 --> 13:40.900
درست نیست نگهش داری

13:42.030 --> 13:44.170
مردا به یک دلیلی لطف میکنن

13:44.170 --> 13:46.170
همه هدف دارن

13:46.200 --> 13:48.470
مامان نیستی؟ چیکار میکنی؟

13:48.870 --> 13:50.180
تخفیف میدن؟ -
عزیزم -

13:52.910 --> 13:53.850
ببخشید

13:54.010 --> 13:57.550
زن من دست و پا چلفتیه، اینطوری شد

13:57.720 --> 13:58.980
خسارت میدم

13:58.980 --> 14:01.590
چی میگی؟

14:03.090 --> 14:06.990
اول باید دوربین مداربسته رو ببینی مطمئن شی کار اونه

14:07.030 --> 14:09.490
ساکت شو، داری خجالت زدم میکنی

14:09.490 --> 14:11.560
من خجالت زده شدم

14:11.760 --> 14:13.670
مسخره نیستم

14:15.070 --> 14:18.240
باید رییس یا مدیرت رو ببینم

14:19.970 --> 14:22.670
خیلی مامان رومخی هستی

14:22.710 --> 14:23.940
چی گفتی؟

14:23.980 --> 14:25.280
ببخشید

14:26.240 --> 14:27.650
چته؟

14:27.650 --> 14:30.350
اینقدر اینطوری نباش، بیخیال شو

14:32.050 --> 14:34.250
نباید همینطوری بگذره

14:40.730 --> 14:42.960
این الگو رو خوب میشناسم

14:43.260 --> 14:46.430
بهمون میگن مامانا رومخ تا شکایت نکنیم

14:46.930 --> 14:48.200
درسته

14:48.230 --> 14:50.670
هر پرونده ای براساس حدس و گمانه

14:50.670 --> 14:53.170
بعدش مادرا سرزنش میشن

14:53.440 --> 14:57.910
سونگ یی بعد کار کردن تو دفتر حقوقی باهوش شدی

14:59.210 --> 15:02.950
میدونم چون گفتن مامان رو مخ ناراحتین

15:02.950 --> 15:04.550
ولی مربوط به ماست

15:04.580 --> 15:07.050
خودم حواسم هست

15:09.290 --> 15:12.260
بنظر شوهرت حامی نیست

15:12.260 --> 15:14.490
برای همین دخالت کردم

15:14.860 --> 15:16.790
بیاین دوربین مداربسته رو ببینیم

15:16.790 --> 15:19.000
بعدش تصمیم میگیریم

15:29.540 --> 15:30.510
عزیزم

15:33.210 --> 15:35.650
اتان خوبی؟ -
دیدی؟ -

15:35.650 --> 15:37.620
اتان نبود

15:37.620 --> 15:39.720
مرده بهش خورد

15:40.320 --> 15:42.520
خوب شد اتان صدمه ندیده

15:49.790 --> 15:52.430
زودباش معذرت بخواه
سوتفاهم بوده

15:57.600 --> 15:59.800
فکرمیکردی حقیقت رو میگی؟

15:59.840 --> 16:04.840
این مغازه کسی ازش چیزی نمیخره

16:05.810 --> 16:06.680
دیدی؟

16:07.150 --> 16:10.380
داشتی فکرمیکردی مامان رومخه، چی باید بهش بگم؟

16:13.180 --> 16:14.450
ولی میدونی چیه؟

16:16.220 --> 16:18.420
نمیدونی زندگی چطوری میشه

16:19.020 --> 16:22.490
همیشه فکرمیکردم مجرد بمونم

16:22.530 --> 16:24.200
نمیدونستم بچه دار بشم

16:26.300 --> 16:28.330
همه یک زمانی جوون بودیم

16:28.700 --> 16:30.370
یک روز والدین میشیم

16:32.140 --> 16:34.140
یک روز پیر میشیم

16:35.510 --> 16:38.410
بیا یکم سخاوتمند باشیم

16:43.050 --> 16:46.750
شبیه یک زن سرسخت شدی

16:47.720 --> 16:50.890
با مردم با خشونت رفتار میکنی؟

16:52.560 --> 16:55.030
برای همین شوهرت خیلی ماسته

16:58.100 --> 16:59.160
بابای اتان

17:00.160 --> 17:02.570
فکرکنم اشتباه میکنی

17:02.970 --> 17:06.070
کسی که مثل ماسته کنارت واستاده

17:07.270 --> 17:10.380
توی عموم سر زنت داد زدی

17:11.840 --> 17:15.810
نگرانم اتان ازت یاد بگیره

17:16.680 --> 17:19.350
مامان بودن اینقدر لوستون میکنه؟
نمیشه چیزی بگم؟

17:24.620 --> 17:27.430
نمیدونستم قراره زن خونه دار بشم

17:28.730 --> 17:29.560
چی؟

17:34.370 --> 17:37.240
اگه میدونستم باید همیشه خفه خون بگیرم

17:41.110 --> 17:43.510
هیچوقت انتخاب نمیکردم زن خونه دار باشم

17:46.610 --> 17:48.050
امروز زیاده روی میکنی

17:48.780 --> 17:49.650
باشه

17:50.210 --> 17:53.380
اگه حالت خوب نیست، امروز نیا خونه

17:53.790 --> 17:54.650
باشه؟

17:55.350 --> 17:57.020
بریم اتان

18:11.740 --> 18:14.610
کارمند ازت معذرت نخواست

18:14.940 --> 18:16.640
مگه چی بود؟

18:17.440 --> 18:18.940
رومخمه

18:20.780 --> 18:22.050
والا

18:24.020 --> 18:26.380
هانا انگار خیلی اذیت شدی

18:26.380 --> 18:28.220
معلومه

18:28.650 --> 18:31.190
وقتی دوقلوها رو برده بودم رستوران

18:31.220 --> 18:35.290
با چشماشون زل زده بودن یک اشتباهی کنیم

18:36.130 --> 18:37.630
وقتی با جی بیرون بودم

18:37.630 --> 18:40.570
راحت نبود تو رستوران غذا بخوریم مگه میبردمشون بخش کودکان

18:41.370 --> 18:44.540
میفهمم چرا اینطوری شدن
خیلی والدین اهمیت نمیدن

18:45.040 --> 18:47.140
ولی خب بعضی وقتا عادلانه نیست

18:51.780 --> 18:53.040
ممنون

18:55.250 --> 18:56.350
طرف منو گرفتین

19:02.820 --> 19:06.920
از وقتی اومدم چونپو

19:07.790 --> 19:09.060
اولین بار بود یکی حمایتم کرد

19:09.990 --> 19:12.160
دوستای زیادی داری

19:13.430 --> 19:14.430
دوست؟

19:19.570 --> 19:21.610
فکرکردی دوستیم؟

19:25.380 --> 19:27.250
فقط بخاطر بچه ها باهم میگردیم

19:29.350 --> 19:30.650
دوست

19:34.350 --> 19:35.890
این دوستیه

19:44.460 --> 19:45.430
مامان دوقلوها

19:47.670 --> 19:51.300
میشه حرف بزنیم؟

19:55.510 --> 19:56.470
همو بعدا میبینیم

19:56.510 --> 19:57.310
درسته

19:57.310 --> 19:58.380
بریم

20:10.590 --> 20:12.320
نمیدونم چی میگن

20:12.760 --> 20:13.990
والا

20:20.570 --> 20:21.570
راستش

20:23.000 --> 20:24.770
هیچوقت ازت خوشم نمیومد

20:25.800 --> 20:27.570
میدونم

20:28.370 --> 20:29.510
مشخص بود؟

20:31.540 --> 20:33.640
یک احمق نمیفهمه

20:37.980 --> 20:42.850
ولی یجورایی همش بهت فکرمیکردم

20:43.250 --> 20:44.690
فکرمیکردم ازم خوشت نمیاد

20:47.160 --> 20:49.060
بهت حسودیم میشد

20:54.570 --> 20:59.170
یهویی مهربون بودن گیجم میکنه
مثل همیشه رفتار کن

21:00.710 --> 21:03.510
نمیشه هردوش رو داشت

21:04.640 --> 21:06.480
از شغلم بخاطر خانوادم

21:07.710 --> 21:09.610
دست کشیدم

21:11.050 --> 21:12.920
تا بچه رو خوب بزرگ کنم

21:15.120 --> 21:20.090
ولی دیدم تو تحت هر شرایطی هردو رو انجام میدی

21:23.760 --> 21:25.600
جاه طلب بنظر رسیدی

21:28.830 --> 21:30.370
همین باعث شد ازت متنفر بشم

21:33.300 --> 21:35.070
ولی راستش از خودم متنفر بودم که

21:37.610 --> 21:39.410
از شغلم دست کشیدم

21:43.010 --> 21:47.750
اینو میخواستی بهم بگی؟

21:53.520 --> 21:55.890
این روزا همش بهش فکرکردم

21:59.200 --> 22:01.700
اگه من بودی، چیکار میکردی؟

22:02.800 --> 22:07.670
اگه جای من بودی چه تصمیمی میگرفتی؟

22:12.280 --> 22:16.750
مثل من احمقانه زندگی نمیکردی

22:21.020 --> 22:22.850
چیزی شده؟

22:27.190 --> 22:28.760
...راستش

22:30.290 --> 22:31.660
چیه؟

22:36.330 --> 22:38.840
سعی کردم نادیده بگیرم

22:40.400 --> 22:43.510
سعی کردم احمق باشم

22:45.280 --> 22:47.010
ولی مشخص شد

22:51.580 --> 22:53.280
شوهرم

22:53.980 --> 22:55.790
خیانت میکنه

22:58.190 --> 22:59.520
خیانت؟

23:02.130 --> 23:05.830
به زنا عطر داد، بیخیال شدم

23:07.100 --> 23:08.930
ولی خیانت؟ قبول نمیکنم

23:11.400 --> 23:14.210
با کی خیانت میکنه؟

23:16.510 --> 23:18.410
نمیدونم

23:23.310 --> 23:25.680
نمیدونم چیکار کنم

23:30.620 --> 23:31.760
مامان اتان

23:32.660 --> 23:35.090
تصمیم با خودته

23:36.560 --> 23:40.200
نمیتونم بهت بگم چیکار کنی

23:40.230 --> 23:42.170
طلاق گرفتن راحت نیست

23:43.930 --> 23:46.000
تصمیم بگیر

23:46.400 --> 23:49.210
هر تصمیمی بگیری حمایتت میکنم

23:51.310 --> 23:52.510
ممنون

23:53.280 --> 23:55.350
وقتی گفت طلاق میخواد

23:56.310 --> 23:58.480
متوجه یک شرایط نااشنا شدم

23:59.280 --> 24:01.050
یک شرایط که قبلا باهاش روبرو نشده بودم

24:01.220 --> 24:04.720
برای طلاق باید مدرک داشته باشیم

24:05.620 --> 24:06.720
مدرک؟

24:06.990 --> 24:10.930
اول باید ببینی شوهرت با بقیه مامانا چطوریه

24:10.960 --> 24:14.470
مامان لوییس و شانون خوشگلتر شدن

24:18.970 --> 24:22.740
بین اونا، فکرمیکنی کدوم خوشگلتره؟

24:25.340 --> 24:28.280
میخوای بگی مثل اونا بوتاکس لازم داری؟

24:28.950 --> 24:32.380
زندگیت با این افکار احمقانه راحته

24:34.150 --> 24:37.390
هرکسی که خائن باشه میتونه پوکر باشه

24:37.990 --> 24:41.990
سرنخ مهم اینه که ناخوداگاه حرف بزنه

24:42.260 --> 24:43.960
از روی تجربه میگم

24:49.370 --> 24:51.640
این روزا خوشگلتر شدی

24:51.640 --> 24:54.210
جدی؟ ارایشمو عوض کردم

24:54.210 --> 24:55.870
میدونستم

25:00.280 --> 25:02.610
معمولا قهوه شیرین نمیخوری؟

25:03.410 --> 25:04.650
رژیمی؟

25:05.680 --> 25:06.750
میشه بگم؟

25:07.380 --> 25:10.750
بهتره یکم لاغر بشم

25:10.750 --> 25:12.420
ولی لاغری

25:12.460 --> 25:15.230
نه وزن اضافه کردم

25:15.230 --> 25:18.060
ازم پرسیدن حامله ام یانه

25:18.860 --> 25:20.160
چی؟ کی گفت؟

25:20.160 --> 25:21.400
شوهرم

25:26.340 --> 25:27.040
چی گفت؟

25:27.400 --> 25:29.240
مامان شانون رژیمه

25:29.240 --> 25:30.570
میخواد لاغر بشه

25:32.380 --> 25:35.550
حتی ارایش جدید کرده

25:36.380 --> 25:37.620
مشکوکه

25:38.050 --> 25:39.620
بیشتر بررسی کنم؟

25:40.250 --> 25:41.220
اره

25:47.860 --> 25:50.430
توجه به ظاهر

25:51.330 --> 25:53.960
یعنی میخواد یکی رو تحت تاثیر قرار بده

26:10.150 --> 26:11.320
سلام

26:11.820 --> 26:13.320
چرا تعجب کردی؟

26:14.520 --> 26:16.620
میری جایی؟

26:17.920 --> 26:21.560
منو ترسوندی

26:21.560 --> 26:22.890
خیلی ترسوندی

26:22.930 --> 26:26.600
هرکی ندونه فکرمیکنه بدون دونستن شوهرت اومدی خوشگذرونی

26:29.330 --> 26:30.730
...این

26:33.040 --> 26:35.140
میشه صادق باشم؟

26:42.210 --> 26:47.620
جدیدا خیلی هوس خرچنگ کردم

26:47.650 --> 26:50.490
دارم مخفیانه میخورمشون

26:51.290 --> 26:53.390
میخوای بیای؟

26:53.390 --> 26:56.260
خوبم -
مامان شانون سعی کرد خرچنگ نخوره -

26:56.260 --> 26:58.360
چون فشار خون داره

26:58.360 --> 27:00.360
ولی نمیشه از دوکبوکی دست کشید

27:00.630 --> 27:03.000
مخفیانه پشت سر شوهرش میخوره

27:03.030 --> 27:05.270
(مامان شانون)

27:13.010 --> 27:14.080
سلام

27:21.490 --> 27:25.360
مامان لوییس چیزی شده؟

27:26.720 --> 27:28.130
نه

27:28.530 --> 27:29.830
اصلا

27:31.860 --> 27:35.430
یجوری تظاهر میکنه انگار اتفاق بدی افتاده

27:35.430 --> 27:36.300
میدونی منظورم چیه؟

27:51.620 --> 27:53.850
دارم میرسم

27:54.120 --> 27:55.190
باشه

28:06.160 --> 28:07.600
سلام

28:07.630 --> 28:08.970
میخوای بینی؟

28:08.970 --> 28:09.830
اره

28:12.040 --> 28:14.270
خوشگله

28:14.570 --> 28:17.370
این کیف برنده؟

28:17.370 --> 28:18.640
معلومه

28:18.680 --> 28:19.440
ممنون

28:19.440 --> 28:23.650
انگار که اجناس دست دو میخره

28:23.880 --> 28:27.450
همه کیفاش قبلا بهترین بودن

28:28.150 --> 28:30.290
ولی شاید چون خجالت میکشه
(مامان لوییس)

28:30.290 --> 28:32.420
مخفیانه میخرتشون

28:44.170 --> 28:46.140
ولی چرا همه مخفی بازی درمیارن؟

28:49.940 --> 28:53.940
دوتا مضنون خط خوردن

28:54.450 --> 28:56.210
حس میکنم شرلوک شدیم

28:56.210 --> 28:57.880
اون قتل حل میکرد

28:59.020 --> 29:01.890
کسی هست به ذهنت بیاد؟

29:04.660 --> 29:06.720
هیچکس نیست

29:08.290 --> 29:10.090
میدونم درست نیست

29:11.560 --> 29:14.970
ولی باید گوشیش رو وقتی خوابه بگردم

29:16.500 --> 29:18.400
پیاماش رو چک کردم

29:18.840 --> 29:20.840
ولی فقط همکاراش بودن

29:26.180 --> 29:28.850
این روزا، مردم خیلی حیله گر شدن

29:28.880 --> 29:31.150
پیدا کردن مدرک راحت نیست

29:31.150 --> 29:35.590
بیا عجله نکنیم قدم قدم پیش بریم

29:39.360 --> 29:40.960
نگران نباش

29:41.460 --> 29:44.900
مهم نیست چقدر پنهون کنه
خودشو لو میده

29:46.400 --> 29:48.830
ولی چرا اینقدر طول کشید؟

29:48.830 --> 29:49.930
منظورت چیه؟

29:49.930 --> 29:52.900
دوکبوکی که مامان شانون میخوره

29:52.900 --> 29:54.910
کنجکاو بودم و سفارش دادم

29:56.140 --> 29:59.340
الان فکر دوکبوکی هستی؟

29:59.380 --> 30:01.910
کی میدونه؟ شاید بهتره داد بزنیم ایول

30:06.250 --> 30:07.450
به فنا رفتم

30:08.250 --> 30:09.720
یادم رفت ادرس رو عوض کنم

30:10.220 --> 30:12.220
میاد خونمون

30:12.590 --> 30:14.060
عمدا اینکارو کردی؟

30:14.090 --> 30:15.390
نه بابا

30:16.030 --> 30:18.830
زیاد میام اینجا

30:18.830 --> 30:21.300
میخواستم ادرس اینجا رو بدم

30:22.270 --> 30:23.970
خونه و مغازه داری

30:23.970 --> 30:25.840
چرا ادرس اینجا رو بدی؟

30:26.800 --> 30:28.940
نمیدونم، شاید اینجا خوشمزه تر باشه

30:29.410 --> 30:30.670
راحتتره

30:34.180 --> 30:35.050
چیه؟

30:36.710 --> 30:38.150
شاید بتونیم پیداش کنیم

30:40.150 --> 30:40.780
ها؟

30:50.360 --> 30:54.000
اول اتان رو بهونه کن

30:59.340 --> 31:03.340
اتان آخرهفته اس با بابات یچیز خوشمزه بخور

31:04.110 --> 31:06.280
عاشق غذای خوشمزه ام

31:06.310 --> 31:08.950
نمیذاری یک روز استراحت کنم

31:10.380 --> 31:12.620
چطوره مرغ سوخاری سفارش بدیم؟

31:12.950 --> 31:15.190
تند؟ معمولی؟ نصف نصف؟

31:17.390 --> 31:18.890
هرچی میخوای انتخاب کن

31:20.420 --> 31:22.490
مرغ سوخاری تند

31:31.670 --> 31:33.100
(آدرس سفارش)

31:33.100 --> 31:34.040
چه فکر خوبی

31:34.540 --> 31:35.940
بعدش آدرس رو بررسی میکنیم

31:35.970 --> 31:39.080
ببینیم موقعیت های مکانی اخیرش چیه

31:39.580 --> 31:43.280
اونچون دونگ، چونپو

31:43.380 --> 31:46.320
(اونچون دونگ، چونپو)

31:46.350 --> 31:47.950
پیداش کردم

32:21.080 --> 32:22.820
بیرون سرده
بیا با ماشین بریم

32:22.820 --> 32:23.820
باشه

32:27.060 --> 32:28.830
بریم با ماشین بریم

32:43.810 --> 32:44.540
ها؟

32:44.980 --> 32:45.810
چی؟

32:46.440 --> 32:47.680
اونه؟

32:48.080 --> 32:51.750
چرا گردنبند منو پوشیدی؟

32:53.750 --> 32:54.720
بیا اینجا

32:55.690 --> 32:58.460
این زن متل چونپو بود

32:58.790 --> 32:59.720
درسته؟

33:00.090 --> 33:01.190
خودشه

33:01.690 --> 33:03.090
میشناسیش؟

33:04.160 --> 33:05.860
آره

33:06.360 --> 33:08.030
اون خیلی معموله

33:08.400 --> 33:10.530
مشتری نیست، بیشتر فاحشه اس

33:11.230 --> 33:12.800
پس عادتشه

33:13.240 --> 33:16.640
میدونی که یک خائن همیشه خائنه

33:20.040 --> 33:23.110
چطور یک زن مثل اون رو انتخاب کرد و خانوادش رو ول کرد

33:24.750 --> 33:25.750
عادلانه نیست

33:26.520 --> 33:28.050
عادلانه نیست

33:32.360 --> 33:34.690
آدرس اون و همه چیز رو میدونم

33:34.730 --> 33:37.430
همه چیز رو آماده میکنم پرونده رو ببری

33:39.160 --> 33:40.860
ممنون وکیل چا

33:42.200 --> 33:46.100
وقتی مامان دوقلوها پیشنهاد کرد
میدونستم وکیل قدرری هستی

33:47.300 --> 33:48.570
ممنون

33:50.270 --> 33:53.710
سونگ یی ممنونم

33:54.810 --> 33:56.610
خیلی باهوشی

33:58.850 --> 34:00.380
باهوش؟

34:01.420 --> 34:05.520
از این حقه های کثیف خبر دارم

34:06.320 --> 34:09.990
وقتی بحث خیانته میفهمم

34:11.460 --> 34:13.630
امیدوارم پرونده رو خوب بهش رسیدگی کنین

34:14.330 --> 34:15.200
باشه

34:20.600 --> 34:21.440
...میگم

34:22.470 --> 34:24.510
الان میخوای چیکار کنی؟

34:27.210 --> 34:28.310
مطمئن نیستم

34:29.480 --> 34:32.020
توی خونه والدینم بهش فکرمیکنم

34:33.820 --> 34:37.120
از چونپو نمیری؟

34:37.950 --> 34:39.220
مطمئن نیستم

34:47.330 --> 34:49.300
راستی

34:50.100 --> 34:51.030
بله؟

34:52.170 --> 34:56.110
ببخشید درمورد تو و جی بد دهنی کردم

34:57.740 --> 34:59.280
میخواستم اینو بهت بگم

35:03.080 --> 35:05.280
مشکلی نیست
فراموش کردم

35:05.850 --> 35:07.350
تو هم فراموش کن

35:11.790 --> 35:12.820
ممنون

35:26.900 --> 35:28.610
چرا آه کشیدی؟

35:30.970 --> 35:33.810
نمیدونم همینطوری

35:34.640 --> 35:35.680
همینطوری؟

35:39.920 --> 35:42.350
من بودم که میخواستم از چونپو برم

35:43.520 --> 35:45.660
نمیدونستم مدت طولانی اینجا میمونم

35:46.660 --> 35:49.730
رفتن مامان اتان حس عجیبی میده

35:50.290 --> 35:51.730
اون میره نه من

35:54.600 --> 35:56.330
چرا عجیبه؟

35:57.070 --> 35:59.300
همسایه این

36:01.370 --> 36:02.710
همسایه ؟

36:04.310 --> 36:05.140
درسته

36:12.920 --> 36:15.420
میتونی هروقت خواستی بری

36:17.290 --> 36:20.760
همه کره ای ها در مورد خونه زندگی ازادی دارن

36:21.790 --> 36:26.500
یعنی اگه بخوای هرجای کشور میتونی بری

36:28.530 --> 36:31.070
میدونم

36:32.770 --> 36:33.900
...ولی

36:34.740 --> 36:35.840
ولی؟

36:39.880 --> 36:41.910
نمیدونم

36:44.050 --> 36:49.290
توی این محله تاابد گیر کردم

36:52.920 --> 36:57.490
بهش زیادی فکرنکن

37:00.200 --> 37:04.700
اگه میخوای بری، همیشه میتونی بری

37:10.640 --> 37:12.680
دیگه میرم

37:23.590 --> 37:24.550
واستا

37:25.890 --> 37:27.920
منظورم نبود الان میتونه بره

37:34.200 --> 37:38.370
باورم نمیشه همینطوری رفت

37:46.780 --> 37:49.650
اگه از چونپو برم سریعتره

37:49.650 --> 37:51.820
یا اینکه ساختمون بازسازی بشه؟

37:51.850 --> 37:53.250
نمیدونم

38:02.860 --> 38:05.130
(املاک جکپات)

38:08.770 --> 38:09.900
سلام؟

38:10.870 --> 38:12.340
خانم جی ازواحد 808؟

38:12.370 --> 38:12.940
خودمم

38:12.970 --> 38:14.470
الان خونه ای؟

38:14.470 --> 38:17.240
یکی میخواد خونه ات رو بخره

38:17.270 --> 38:22.210
بازار املاک خیلی خوب پیش میره
تماسا زیاده

38:22.750 --> 38:23.580
تو راهم

38:37.890 --> 38:39.260
بیست سالشه؟

38:42.930 --> 38:44.370
فکرکنم من

38:45.700 --> 38:46.840
پیرترم

38:56.750 --> 38:58.010
صبرکن

38:58.210 --> 39:00.080
این وزنه اس؟

39:02.090 --> 39:04.350
باید وزنه رو اینجا بزنم؟

39:10.030 --> 39:11.960
چطوری استفادش کنم؟

39:16.970 --> 39:18.440
ببخشید

39:19.900 --> 39:24.670
کمک میخواین؟

39:25.340 --> 39:26.580
من؟

39:26.610 --> 39:27.310
اره

39:28.710 --> 39:31.950
مردای زیادی توی سن من زیاد اینموقع نمیان ورزش

39:31.980 --> 39:33.520
هیجان زده شدم دیدمت

39:35.520 --> 39:38.690
فکرکنم همو قبلا ندیدیم
همسایه جدیدی؟

39:43.360 --> 39:44.090
اره

39:44.130 --> 39:46.930
ولی مدتی هست اینجا زندگی میکنم

39:47.930 --> 39:49.200
که اینطور

39:49.930 --> 39:51.170
خوشبختم

39:51.600 --> 39:52.500
خوشبختم

39:59.180 --> 40:01.440
دستام عرق داره

40:02.850 --> 40:04.110
که اینطور

40:10.150 --> 40:12.320
دوست سونگ یی

40:12.660 --> 40:14.820
اون دوست سونگ یی نیست؟

40:16.290 --> 40:18.160
سونگ یی رو میشناسی؟

40:19.060 --> 40:20.030
سونگ یی؟

40:21.400 --> 40:22.670
....اره منظورم اینه

40:22.670 --> 40:25.370
عکس دوست سونگ یی پس زمینته

40:26.540 --> 40:29.970
سوک جین هو ام، شوهر چان یانگ

40:32.940 --> 40:33.910
که اینطور

40:34.540 --> 40:38.180
چان یانگ جدیدا با بقیه دخترا میاد دفتر وکالت

40:38.210 --> 40:40.820
...ممکنه

40:41.990 --> 40:43.890
دفتر منه

40:44.250 --> 40:45.490
چا هیون وو ام

40:46.660 --> 40:48.220
خوشبختم

40:49.790 --> 40:51.900
...برای همین تو و سونگ یی

40:54.330 --> 40:56.230
با سونگ یی صمیمی ای؟

40:56.230 --> 40:57.070
چی؟

40:59.900 --> 41:00.800
سونگ یی

41:00.840 --> 41:03.840
...سونگ یی و تو

41:03.840 --> 41:06.540
چیزی درمورد من گفته؟

41:07.380 --> 41:11.380
سونگ یی و تو

41:14.820 --> 41:17.220
یکم باهم نمیسازین

41:17.890 --> 41:19.920
نمیسازیم؟

41:20.920 --> 41:21.620
درسته

41:28.730 --> 41:30.470
که اینطور

41:34.240 --> 41:35.940
میتونم تو ورزش کمک کنم؟

41:36.910 --> 41:40.580
خیلی خوبه، ورودی بزرگی داره

41:40.610 --> 41:42.050
خوشم اومد

41:42.050 --> 41:43.050
بریم ببینیم

41:46.120 --> 41:47.350
خونه خوبیه

41:47.350 --> 41:49.090
جدی؟ -
اره -

41:49.850 --> 41:51.050
سلام

41:51.450 --> 41:52.660
خانم

41:53.420 --> 41:55.930
خانم جی، اومدن خونه شما رو ببینن

41:55.960 --> 41:57.730
سلام

41:57.760 --> 41:59.300
مرسی اومدین

41:59.300 --> 42:01.060
ببینید شوکه میشین

42:01.060 --> 42:01.930
خب؟

42:01.970 --> 42:03.030
بریم تو

42:03.630 --> 42:04.900
بریم تو

42:06.040 --> 42:07.370
بهم اعتماد کنین

42:10.040 --> 42:11.470
بریم تو

42:12.180 --> 42:13.340
لطفا بیاین تو

42:18.010 --> 42:19.280
درسته

42:20.980 --> 42:22.490
جاکفشی بزرگی داره

42:22.490 --> 42:24.590
کفشای زیادی جا میشه

42:24.590 --> 42:27.490
همشو میشه گذاشت تو

42:27.520 --> 42:29.730
دیدی؟ جاداره

42:30.330 --> 42:33.000
خیلی جا داره، همه توش جا میشه

42:33.030 --> 42:33.760
میخوای بیبنی؟

42:33.800 --> 42:35.330
میرم توش

42:35.370 --> 42:37.600
جا شدم

42:40.970 --> 42:42.210
بریم تو

42:42.470 --> 42:44.510
میشه حدس بزنی کجام؟

42:49.550 --> 42:51.010
داخل بزرگتره، بریم تو؟

42:51.280 --> 42:53.320
بریم تو

43:11.500 --> 43:16.670
با وجود بچه خونه مرتبیه

43:18.710 --> 43:21.380
بوی چیه؟

43:21.840 --> 43:24.610
پنجره رو باز میکنم

43:27.450 --> 43:30.720
خیلی جریان هوا خوبه

43:30.750 --> 43:33.990
لازم نیست کولر رو در تابستون روشن کنین

43:34.020 --> 43:35.690
هوای تازه هست

43:52.380 --> 43:55.140
بخاطر گرد خاک بیرون رفتن سخته

44:06.990 --> 44:10.530
شبا ساکته

44:10.830 --> 44:12.800
همسایه ها مهربونن

44:17.700 --> 44:18.770
سونگ یی

44:19.200 --> 44:21.700
صدای چیه؟ -
سونگ یی-

44:22.210 --> 44:23.840
سونگ یی

44:24.270 --> 44:26.610
اپارتمان جنیه؟

44:26.640 --> 44:28.180
چیکار میکنی؟

44:28.180 --> 44:29.310
صدای چیه؟

44:29.980 --> 44:31.010
چیکار میکنی؟

44:31.050 --> 44:32.520
هیچی نشنیدم

44:33.780 --> 44:35.520
یکی توی خونه اس؟

44:35.550 --> 44:36.520
نه

44:37.120 --> 44:38.960
صدای چیه؟

44:38.960 --> 44:40.360
اینطوری شد

44:40.690 --> 44:42.530
هولش بده

44:51.830 --> 44:53.370
اینطوری

44:57.370 --> 44:58.370
چرا امتحان نمیکنی؟

44:58.810 --> 45:00.640
حتما خیلی ورزش میکنی

45:00.640 --> 45:03.980
هروقت بیکارم ورزش میکنم

45:04.650 --> 45:08.750
بخاطر عکسبرداری مجبورم

45:09.420 --> 45:10.720
و اینکه

45:11.220 --> 45:13.090
همسرم عاشقشه

45:13.090 --> 45:15.490
مردا باید قوی باشن

45:18.090 --> 45:19.060
بیا

45:21.330 --> 45:23.730
باید وزنه بذارم؟

45:25.000 --> 45:27.170
به خودت فشار نیار
خیلی وقته ورزش نکردی

45:28.400 --> 45:30.340
قدرت پایه دارم

45:31.310 --> 45:32.180
باشه

45:33.480 --> 45:34.240
اینطوری

45:34.280 --> 45:35.380
اینطوری؟

45:37.410 --> 45:38.380
اینطوری

45:41.080 --> 45:41.980
بیشتر هل بده

45:46.260 --> 45:47.460
یکبار دیگه

45:49.160 --> 45:51.260
درسته

45:51.860 --> 45:53.400
راستی

45:56.330 --> 45:57.830
سونگ یی رو چطور میشناسی؟

45:58.170 --> 45:59.440
سونگ یی

45:59.470 --> 46:01.200
سونگ یی  و من قرار میذاشتیم

46:04.140 --> 46:04.910
چی؟

46:09.750 --> 46:10.810
اطلاعات؟

46:13.380 --> 46:15.380
درسته توی انجمن اطلاعات بودیم

46:17.220 --> 46:18.250
انجمن اطلاعات؟

46:19.090 --> 46:19.960
اره

46:23.930 --> 46:27.100
...فهمیدم

46:28.260 --> 46:29.500
که اینطور

46:33.340 --> 46:35.540
اخبار رو شنیدی؟

46:35.570 --> 46:37.110
چه اخباری؟

46:37.810 --> 46:41.280
سونگ یی بزودی میره

46:43.650 --> 46:44.480
چی؟

46:44.480 --> 46:46.320
نباید اینطوری هولش بده

46:46.320 --> 46:49.390
چی؟ سونگ یی  میره؟

46:49.990 --> 46:50.720
اره

46:51.220 --> 46:52.690
خونه رو برای فروش گذاشته

46:52.690 --> 46:54.420
هنوز نفروخته

46:54.460 --> 46:57.160
ولی خیلیا میان خونه اش

46:59.560 --> 47:00.400
چی؟

47:00.830 --> 47:03.800
قیمت خونه این روزا بالاست

47:04.770 --> 47:06.540
واقعا که

47:06.570 --> 47:09.210
همیشه درمورد جامعه غر میزنن

47:09.240 --> 47:11.470
ولی انگار مشکلی ندارن

47:16.180 --> 47:17.380
اینطور فکرنمیکنی؟

47:29.490 --> 47:32.030
باید یکم آب بخورم

47:46.710 --> 47:48.210
چیکار کنیم؟

47:48.850 --> 47:54.450
خریدار که اومد قبلی رو میخواد

47:55.550 --> 47:56.550
جدی؟

47:57.750 --> 48:01.460
کسی که خونه اش برای فروشه

48:01.460 --> 48:04.490
باید همیشه اماده باشه

48:04.530 --> 48:07.760
مثل یک سلبریتی همیشه اماده

48:08.800 --> 48:10.200
منو بیبن

48:10.230 --> 48:15.040
همیشه لبخند میزنم چون مشتری میخوام

48:15.640 --> 48:17.710
ماه هاست هیچکس نیومده خونه ام

48:17.710 --> 48:20.680
نشد اماده باشم

48:20.980 --> 48:22.450
باید زودتر میگفتی

48:22.450 --> 48:24.810
باشه

48:24.850 --> 48:26.980
جدیدا زیاد زنگ میزنن

48:28.180 --> 48:30.350
همیشه اماده باش

48:30.350 --> 48:32.590
جدی؟

48:32.820 --> 48:34.020
معلومه

48:34.020 --> 48:39.730
توی این منطقه پیشرفت زیادی بوده
مثل مترو و این حرفا

48:41.530 --> 48:44.930
سی دقیقه طول میکشه بریم سئول

48:44.970 --> 48:49.540
این خیلی مهمه

48:50.340 --> 48:52.680
پس میسپرم بهت

48:53.480 --> 48:55.310
ببخشید

48:55.750 --> 48:56.780
کیه؟

48:57.410 --> 48:59.650
از املاک جکپاتم

48:59.650 --> 49:01.350
اومدم

49:01.350 --> 49:03.120
دارم میام

49:03.120 --> 49:05.020
بزودی میام

49:05.050 --> 49:07.390
نمیشه صبرکنین؟

49:15.260 --> 49:17.270
(چطور خونه بفروشم)

49:17.300 --> 49:19.300
(نکات اصلی فروش خونه)

49:19.300 --> 49:21.300
(یک روزه خونه بفروشین)

49:24.640 --> 49:27.240
چرا بیخیال شدن؟

49:27.280 --> 49:29.210
چیه؟ خوب پیش نرفتم؟

49:29.780 --> 49:31.850
خونه رو میخوام بفروشم

49:31.880 --> 49:34.220
باید همیشه اماده باشم و خونه تمیز باشه

49:34.580 --> 49:37.590
اونی، قیچی بذار روی جاکفشی

49:38.190 --> 49:41.020
صداش ترسناکه، چرا؟

49:41.060 --> 49:45.930
شنیدم اگه اویزون کنی، خونه فروخته میشه

49:45.960 --> 49:46.860
جدی؟

49:47.560 --> 49:49.970
باید برم از رستوران محبوب بغلی بپرسم؟

49:50.230 --> 49:52.170
اگه با قچی اویزون کردن بشه خونه فروخت

49:52.170 --> 49:54.570
پس املاکی ها نابود میشدن

49:55.470 --> 49:59.640
شخصا فکرمیکنم بخاطر اون عطر توی خونه اس

50:00.110 --> 50:03.780
ولی میری خونه یکی و بوی قهوه میده

50:03.810 --> 50:05.550
حس لاکچری میده

50:05.580 --> 50:10.690
پس باید قهوه بخرم بیارم خونه ات؟

50:11.520 --> 50:13.960
نمیشه اینطوری خونه فروخت

50:14.290 --> 50:18.290
حتما تسخیر شده
برای همین فروش نمیره

50:19.860 --> 50:20.800
تسخیر؟

50:21.060 --> 50:22.030
یک روح دارم

50:22.730 --> 50:24.900
توی دستشویی طبقه بالا داد میزنه

50:30.170 --> 50:32.840
نمیخوام بری یک شهر دیگه

50:33.210 --> 50:35.180
اگه بری، با کی بگردم؟

50:37.210 --> 50:38.550
اینطوری نگو

50:38.550 --> 50:41.850
با رفتن از چونپو یک زندگی جدید شروع میکنم

50:43.620 --> 50:48.320
چه قهوه چه قیچی، من پایه ام

50:54.800 --> 50:56.200
سلام

50:58.430 --> 51:00.300
زود اومدی

51:01.070 --> 51:03.370
چون برنامه ام یکم سنگینه

51:03.810 --> 51:06.980
فکرمیکردم بری املاکی

51:07.510 --> 51:09.710
یا با دوست پسر بامزت بگردی

51:09.750 --> 51:11.610
دیر بیای

51:13.280 --> 51:15.280
دوست پسر من نیست

51:15.280 --> 51:17.920
رابطه کارمند و رییس داریم

51:19.490 --> 51:20.720
جدی؟

51:21.960 --> 51:23.860
چیزی میخوای؟

51:24.460 --> 51:28.960
انگار احساسات دیگه ای بهت داره

51:29.800 --> 51:32.300
دوباره توهم زدی

51:33.870 --> 51:38.440
فکرمیکنی خونه ات زود فروش بره؟

51:40.780 --> 51:43.080
دارم سعیمو میکنم

51:45.650 --> 51:47.720
موفق باشی

52:07.940 --> 52:09.840
باید دوباره انجامش بدیم

52:10.840 --> 52:13.680
نور کافی نداره، یکم تاریکه

52:13.710 --> 52:17.450
اومدین خونه اونطرف رو ببینید؟

52:17.680 --> 52:18.550
اره

52:19.150 --> 52:20.650
اینجا زندگی میکنین؟

52:21.450 --> 52:22.350
اره

52:22.920 --> 52:24.650
خیلی وقته اینجا زندگی میکنین؟

52:25.860 --> 52:28.720
خیلی وقت میشه

52:30.060 --> 52:32.460
میخوایم بیایم این محله

52:32.500 --> 52:33.930
نظرتون درمورد این خونه چیه؟

52:42.070 --> 52:43.210
بده

52:44.240 --> 52:45.270
که اینطور

52:45.910 --> 52:47.910
مشکلات زیادی داره

52:47.910 --> 52:50.250
اتاق لباسش درش مشکل داره

52:50.280 --> 52:52.380
دستشویی ضدصدا نیست

52:52.750 --> 52:55.320
بین طبقات سروصدا ها میاد

52:56.120 --> 52:57.890
مشکل جدی ایه

52:59.360 --> 53:02.460
ولی همه واحدا اینطوری نیست

53:05.290 --> 53:06.360
نمیدونم

53:06.730 --> 53:08.900
مطمئن نیستم باید اینو بگم

53:09.430 --> 53:12.640
ولی اون فرد طلاق گرفته

53:13.000 --> 53:16.410
منم طلاق گرفتم

53:18.040 --> 53:20.580
شاید اینجا تسخیر شده

53:21.440 --> 53:23.810
چی؟ مسخرست

53:23.810 --> 53:24.980
والا

53:29.350 --> 53:30.450
درسته

53:32.860 --> 53:35.690
اینجا قبلا آب های زیرزمینی بوده

53:35.960 --> 53:38.730
بذار ببینم، اینجا بود؟

53:38.730 --> 53:39.500
فکرکنم اینجا بود

53:39.530 --> 53:41.200
آب های زیرزمینی

53:41.200 --> 53:43.600
آب های زیرزمینی میاد یبرون

53:43.630 --> 53:45.830
بریم خونه بعدی؟

53:45.830 --> 53:47.200
آب های زیرزمینی

53:48.540 --> 53:50.010
آب های زیرزمینی

53:55.410 --> 53:58.480
اینطوری هیچکس نمیاد دیدن خونه

54:08.790 --> 54:11.960
چیکار میکنی وکیل چا؟

54:13.360 --> 54:14.330
ببخشید

54:17.630 --> 54:21.540
چرا از پله ها اومدی؟

54:23.040 --> 54:24.810
گاهی وقتا با پله میام

54:24.810 --> 54:28.140
هیچی بهتر از پله برای قدرت عضلات پا نیست

54:33.950 --> 54:38.750
چندوقته اینجایی؟

54:40.220 --> 54:41.320
مدتی میشه

54:43.030 --> 54:43.990
مدتی میشه

54:45.190 --> 54:46.560
که اینطور

54:47.460 --> 54:48.630
مدتی میشه

54:57.740 --> 54:59.280
خجالت اوره

54:59.310 --> 55:00.940
درک میکنم

55:01.980 --> 55:05.950
نمیخوای سونگ یی بره

55:06.620 --> 55:07.520
چی؟

55:07.750 --> 55:10.390
اینقدر میخوام نره؟

55:13.890 --> 55:15.160
سونگ یی رو دوست داری

55:15.720 --> 55:16.690
چی؟

55:16.690 --> 55:18.830
متوجه شدم

55:20.360 --> 55:23.330
نه بابا

55:29.310 --> 55:32.610
الان خیلی جدی منکر شدم؟

55:33.580 --> 55:35.680
انکار قوی یعنی تایید

55:36.810 --> 55:39.420
حق داشتم، دوسش داری

55:40.020 --> 55:45.020
نگران بودم، منکر میشدم، عصبانی میشدم

55:46.690 --> 55:50.630
متوجه نشونه ها شدم

55:50.660 --> 55:52.730
دراینصورت

55:52.730 --> 55:56.730
همه توی محله میدونن

55:58.100 --> 55:59.500
همه؟

56:01.700 --> 56:05.310
چان یانگ بهم گفت

56:05.340 --> 56:07.610
بین شما یچیزی هست

56:08.580 --> 56:09.610
نه

56:09.610 --> 56:11.310
درست نیست

56:14.620 --> 56:16.420
درست نیست

56:18.120 --> 56:19.490
میگم

56:19.960 --> 56:21.560
فقط منم که

56:23.460 --> 56:27.030
...یجورایی بهش

58:10.400 --> 58:11.900
(در جلویی)

58:15.240 --> 58:17.710
سلام، بیا تو

58:22.280 --> 58:23.510
ببین چقدر جاکفشی بزرگه

58:23.550 --> 58:24.610
سلام

58:24.980 --> 58:26.420
دمپایی بپوشین

58:26.420 --> 58:28.020
بپوشید

58:28.020 --> 58:29.520
خونه تمیزه

58:29.550 --> 58:30.950
اطراف رو ببینید

58:33.620 --> 58:34.790
ببیند

58:35.290 --> 58:38.390
چه بزرگه

58:40.830 --> 58:42.360
خونه خوبیه

58:42.360 --> 58:43.270
درسته

58:44.370 --> 58:46.270
فکرمیکردم توی خونه بچه اس

58:46.500 --> 58:48.140
پنج سالشه

58:48.540 --> 58:52.010
ولی نمیتونم خونه کثیف رو تحمل کنم

58:52.010 --> 58:54.380
هرروز تمیزش میکنم

58:54.780 --> 58:56.780
خلی مرتبه

58:56.780 --> 59:00.220
ببینید، مثل یک خونه تازه سازه

59:03.550 --> 59:05.620
خوبه باهم اینجا دراز بکشیم

59:07.190 --> 59:09.320
عکس عروسی اینجا بگیریم؟

59:09.320 --> 59:10.330
باشه

59:10.360 --> 59:12.790
میتونیم عکس خانوادگی رو وقتی بچه دار شدیم عوض کنیم

59:15.060 --> 59:18.000
ولی چرا خونه رو میفروشی؟

59:18.230 --> 59:19.430
خیلی خوشگله

59:25.940 --> 59:28.010
نمیتونم بهشون بگم

59:28.610 --> 59:30.650
موقع زندگی اینجا طلاق گرفتم

59:31.610 --> 59:33.320
و نمیتونم واممو بدم

59:36.220 --> 59:38.090
میخوام برم یک خونه دیگه

59:39.090 --> 59:40.760
خیلی حیفه واقعا

59:41.990 --> 59:46.600
انرژی خوبی داره، اتفاقات زیادی توی چونپو افتاده

59:47.030 --> 59:50.130
میخوام با اون انرژی خوب یه زندگی جدید شروع کنم

01:00:13.090 --> 01:00:14.060
سونگ یی

01:00:15.260 --> 01:00:16.020
بله؟

01:00:17.430 --> 01:00:19.900
بهش فکرکردم

01:00:22.430 --> 01:00:23.400
خب؟

01:00:26.970 --> 01:00:28.070
شاید وقتشه که

01:00:29.710 --> 01:00:31.670
اینقدر محتاط نباشیم

01:01:02.870 --> 01:01:03.810
چی؟

01:01:05.510 --> 01:01:06.680
سونگ یی

01:01:07.180 --> 01:01:09.080
خیلی بهش فکرکردم

01:01:09.080 --> 01:01:10.310
درمورد چی؟

01:01:13.420 --> 01:01:15.280
میخواستم بگم

01:01:16.590 --> 01:01:17.420
...ما

01:01:18.190 --> 01:01:19.390
ما باید

01:01:20.390 --> 01:01:22.590
....احساسات من و تو

01:01:22.590 --> 01:01:24.360
چت شده؟

01:01:25.690 --> 01:01:26.530
چی؟

01:01:26.830 --> 01:01:29.130
سعی میکنی نذاری کسی خونه منو بخره؟

01:01:29.160 --> 01:01:30.630
از چان یانگ شنیدم

01:01:30.630 --> 01:01:32.770
شوهرش تو رو گیر انداخته

01:01:35.240 --> 01:01:37.270
اینطوری نیست

01:01:37.270 --> 01:01:40.440
فراموش کن
کسی که امروز اومد خونه رو میخره

01:01:41.440 --> 01:01:44.410
با وجود تلاشات خونه رو فروختم

01:02:05.770 --> 01:02:06.840
خوشم نمیومد

01:02:09.810 --> 01:02:11.040
اینکارو کردم چون از این ایده خوشم نیومد

01:02:15.640 --> 01:02:16.710
چی میگی؟

01:02:19.080 --> 01:02:20.550
نمیخوام از اینجا بری سونگ یی

01:02:22.250 --> 01:02:24.420
میخوام اینجا بمونی

01:02:39.200 --> 01:02:41.700
(هیچ هم پشیمون نیستم)

01:02:41.700 --> 01:02:54.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:03:11.800 --> 01:03:15.540
میخوای بهم بهم احساساتی داری؟

01:03:15.540 --> 01:03:16.710
عجیبه

01:03:16.710 --> 01:03:18.140
هانا میره

01:03:18.140 --> 01:03:21.410
خونه رو فروختی و میری

01:03:21.410 --> 01:03:23.180
میخوای بریم نیویورک؟

01:03:23.210 --> 01:03:25.350
مامان خاله سونگ

01:03:25.350 --> 01:03:27.650
جی -
نمیخوام برم -

01:03:28.180 --> 01:03:32.150
باید زودتر بهت درمورد احساساتم میگفتم

01:03:32.350 --> 01:03:35.420
عشق در گذر زمان قوی تر میشه

01:03:36.120 --> 01:03:38.260
گاهی حتی نمیدونیم کی و چطور شروع شد
