WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:05.000 --> 00:06.160
(هیچ پشیمون نیستم)
(قسمت نهم)

00:07.900 --> 00:09.600
اون گیو، رفتی سرکارت؟

00:12.510 --> 00:13.640
جی

00:21.750 --> 00:24.520
(جی اون گیو)

00:26.520 --> 00:28.050
چه خبره؟

00:28.390 --> 00:29.120
چی؟

00:29.520 --> 00:31.960
بیدارت نکردم بیشتر بخوابی

00:32.590 --> 00:33.460
جی کجاست؟

00:33.830 --> 00:35.800
میبرمش مهدکودک

00:37.600 --> 00:41.770
جی، چطوره امروز سونگ استراحت کنه؟
من میشورمت

00:42.230 --> 00:43.470
باشه

00:46.470 --> 00:48.540
بیا صورتت رو بشورم

01:09.760 --> 01:12.930
میبرمش مهدکودک باهم وقت بگذرونیم

01:13.300 --> 01:14.230
استراحت کن

01:15.500 --> 01:16.400
جدی؟

01:17.400 --> 01:19.040
...فکرکردم

01:19.070 --> 01:21.270
من مامانم جی ام

01:21.640 --> 01:23.810
باید بیشتر به جی اهمیت بدم

01:24.480 --> 01:26.650
میشه بعدا حرف بزنیم؟

01:26.650 --> 01:28.450
حتما

01:29.280 --> 01:30.880
چرا نفس نفس میزنی؟

01:33.420 --> 01:35.450
چرا اینقدر دوره؟

01:35.920 --> 01:37.720
جلوی آپارتمان ماست

01:38.560 --> 01:40.930
میدونی اتوبوس کجا میاد دنبالش؟

01:42.760 --> 01:45.200
همینطوری با جی قدم زدم

01:47.700 --> 01:48.800
فراموش کن

01:48.830 --> 01:49.570
میام اونجا

01:49.600 --> 01:51.770
لازم نیست
پیداش کردم

01:51.800 --> 01:53.770
مشکلی نیست، استراحت کن

01:54.810 --> 01:55.770
جی

02:01.710 --> 02:02.720
سلام جی

02:03.320 --> 02:04.180
مامانت کجاست؟

02:05.020 --> 02:06.650
اون مامانمه

02:08.120 --> 02:09.120
مامانت؟

02:09.420 --> 02:12.690
مامانت؟

02:14.660 --> 02:15.560
بله

02:16.430 --> 02:18.430
امروز دیر میام

02:18.430 --> 02:19.430
به روبین گفتم

02:19.430 --> 02:20.800
مامان؟

02:21.770 --> 02:24.540
مامان جی که کافی شاپ داره چی؟ -
درسته گفتم که -

02:24.540 --> 02:26.540
سپرده اولیه رو حساب کنی

02:26.540 --> 02:29.240
منظورت رییس شرکته؟ مشکلی نیست

02:29.240 --> 02:31.410
باهم فارغ التحصیل شدیم

02:32.850 --> 02:34.950
(فارغ التحصیل دانشگاه خارج؟)

02:35.180 --> 02:36.380
مامان اتا

02:36.420 --> 02:39.820
بابای جی توی نیویورک کار میکنه

02:39.850 --> 02:41.750
از دانشگاه خارجی فارغ التحصیل شده

02:41.820 --> 02:44.720
یکبار توی شعبه نیویورک دیدمش

02:44.960 --> 02:47.830
شنیدم رییس یه شرکت امنیتی هست

02:47.860 --> 02:49.260
داراییش چقدر بود؟

02:49.300 --> 02:50.500
صد هزار میلیارد؟

02:50.700 --> 02:52.300
صد هزار میلیارد؟

02:53.000 --> 02:56.340
اسمیت، الان توی دفتر نیستم

02:56.340 --> 02:59.000
پارتنرم بهت زنگ میزنه

02:59.040 --> 03:01.640
درمورد قضیه ماه پیش حرف بزنیم

03:04.380 --> 03:08.480
(هیچ هم پشیمون نیستم)

03:09.080 --> 03:09.950
چی؟

03:10.380 --> 03:12.120
دقیقا چی شد؟

03:12.580 --> 03:17.590
گیج شدم

03:18.820 --> 03:24.060
انگار مامان جی هست

03:24.730 --> 03:27.630
با توجه به حرف زدنش

03:29.670 --> 03:32.000
جی دو تا مامان داره

03:33.540 --> 03:34.640
ها؟

03:34.970 --> 03:40.250
توی آمریکا خانواده های دو مادره هست

03:43.580 --> 03:44.420
درسته

03:44.750 --> 03:46.620
توی سریالای آمریکایی دیدم

03:46.650 --> 03:49.090
دو مامان یا دو بابا

03:49.090 --> 03:49.890
درسته

03:55.590 --> 03:56.700
...پس

03:57.160 --> 03:59.030
...این یعنی

03:59.060 --> 04:00.430
جی

04:01.730 --> 04:02.770
دو تا مامان داره؟

04:03.600 --> 04:05.370
اون دوتا زوجن؟

04:07.640 --> 04:09.980
همینه

04:51.520 --> 04:52.680
سلام آقای کیم

04:53.590 --> 04:54.850
سروقت اومدی

04:55.820 --> 04:56.790
ببخشید

04:58.520 --> 05:00.660
ولی چیزی شده؟

05:01.630 --> 05:03.430
چرا کافی شاپ خالیه؟

05:06.170 --> 05:07.270
همینو بگو

05:07.530 --> 05:09.540
امروز صبح هیچ مشتری ای نبود

05:11.540 --> 05:15.170
دوستات هم جدیدا نیومدن

05:16.140 --> 05:17.210
دوستام؟

05:17.240 --> 05:18.540
کدوم؟

05:20.380 --> 05:22.180
خب

05:22.480 --> 05:26.390
میدونی همونا که لباس یکسان میپوشن

05:26.390 --> 05:28.520
جو یکسانی دارن

05:30.720 --> 05:31.960
مامانا بچه های اشرافی

05:33.990 --> 05:35.630
دوستای من نیستن

05:36.900 --> 05:39.260
بهشون گفتم دیگه نیان

05:39.260 --> 05:40.170
باشه

05:43.600 --> 05:44.470
بعدا میبینمت

05:58.250 --> 05:59.750
(درمورد صاحب اون کافی شاپ شنیدی؟)

05:59.790 --> 06:01.020
(توی مهدکودک پیچیده)

06:01.020 --> 06:02.250
(شنیدم زندگی شخصی عجیبی داره)

06:18.940 --> 06:20.610
خانم چوی کیه؟

06:21.740 --> 06:22.880
هیچی نیست

06:22.910 --> 06:24.640
گروه مامانای مهدکودکه

06:25.010 --> 06:27.880
سکوت بود ولی خب یهوی بازش کردم

06:27.910 --> 06:29.110
نوتیف ها زیاده

06:33.690 --> 06:34.650
صبرکن

06:36.360 --> 06:38.460
یه گروه جدید یعنی

06:38.790 --> 06:40.930
هدف جدید دارن

06:42.360 --> 06:47.670
(دارم میگم، جلوی مامان جی ضایع نباشین)

06:47.670 --> 06:51.400
(بین خودمونه)

06:52.170 --> 06:53.510
(ولی واقعا)

06:53.670 --> 06:56.480
(دوست دختر مامان جی رو دیدی؟)

06:57.280 --> 06:58.810
چیه؟

06:59.850 --> 07:01.380
دوست دختر مامان جی؟

07:01.710 --> 07:03.150
(پاک کردن پیام)

07:04.650 --> 07:06.750
مسخرست

07:13.630 --> 07:16.700
شوکه کنندست

07:17.200 --> 07:18.160
مامان شانون

07:18.260 --> 07:20.770
تعصب داری یا چی؟

07:21.600 --> 07:24.070
چی میگی؟

07:24.070 --> 07:26.100
تعصب ندارم

07:26.140 --> 07:28.670
خیلی روشنفکرم

07:28.670 --> 07:30.780
مشکلی ندارم

07:31.740 --> 07:35.280
توی سریالا کاملا معموله

07:35.280 --> 07:36.780
توی دنیای متفاوتی زندگی میکنیم

07:36.820 --> 07:39.790
نباید کسی رو قضاوت کنیم

07:40.790 --> 07:42.250
معذبم

07:42.290 --> 07:43.890
نمیخوام درکشون کنم

07:44.990 --> 07:50.000
ولی مگه لس آنجلس درس نخوندی؟

07:50.030 --> 07:53.500
فکرمیکردم آمریکایی ها روشنفکر باشن

07:53.500 --> 07:54.330
درسته؟

07:56.500 --> 08:00.270
چه ربطی به خارج درس خوندنم داره؟

08:00.310 --> 08:01.810
ما توی کره ایم

08:03.240 --> 08:06.010
چندوقت توی لس آنجلس بودی؟

08:06.010 --> 08:07.810
پنج سال؟

08:09.310 --> 08:11.720
نه دقیقا

08:14.350 --> 08:16.560
...پنج هفته و

08:18.260 --> 08:20.560
میخوام بگم که

08:21.230 --> 08:23.030
چون بالغیم میتونیم درک کنیم

08:23.330 --> 08:24.430
ولی بچه ها چی؟

08:25.100 --> 08:29.270
این روزا همه چیز فرق کرده، ولی اونا بچه ان

08:30.070 --> 08:33.910
اگه گرایششون تحت تاثیر قرار بگیره چی؟

08:35.070 --> 08:36.480
خب

08:36.480 --> 08:38.240
ممکنه

08:38.240 --> 08:39.280
شایدم نیست

08:39.980 --> 08:41.450
گراییشون تحت تاثیر قرار بگیره؟

08:41.810 --> 08:44.750
حرفی که تو فکرت بود گفتم؟

08:46.590 --> 08:49.690
برای همین خواستی بیایم کافی شاپ؟

08:49.960 --> 08:51.590
تا مامان جی رو نبیینم؟

08:51.590 --> 08:52.760
مامان لویی

08:53.160 --> 08:56.430
یجوری میگی انگار سعی دارم طردش کنم

08:57.130 --> 09:01.970
فکرمیکنم تجارت کافی شاپ

09:02.000 --> 09:04.240
توی چونپو بیشتر شده

09:04.240 --> 09:06.200
فقط نباید بریم یه کافی شاپ

09:08.840 --> 09:12.240
ولی گفتی پاره وقت کافی شاپ مامان جی بامزست

09:12.240 --> 09:14.410
میخوای مشتری دائم بشی

09:15.380 --> 09:17.620
کی گفتم؟

09:20.220 --> 09:21.590
هیچوقت نگفتم

09:24.020 --> 09:25.060
مطمئن؟ -
آره -

09:34.100 --> 09:34.930
پس

09:36.230 --> 09:37.870
برای همین بود که

09:39.870 --> 09:43.180
حتی وقتی همو بوسیدیم هیچ پیشرفتی نداشتیم

09:45.310 --> 09:47.880
هیچوقت توی زندگیم اینطوری نشده بود

09:48.910 --> 09:51.880
میدونستم دلیلی داره

09:56.190 --> 10:01.030
نمیخواست صدمه ببینم چون هیچی نمیدونستم

10:05.930 --> 10:09.300
میخواستم باهام قرار بذاره

10:10.670 --> 10:12.700
اینطوری معذب میشد

10:16.440 --> 10:17.340
ها؟

10:17.610 --> 10:22.250
حالا که بهش فکرمیکردم اون روز عجیب بود

10:35.230 --> 10:37.530
میشه مرغ سوخاری سفارش بدیم؟

10:37.830 --> 10:39.600
بیا بریم بیرون

10:39.630 --> 10:41.400
شنبه نیست؟

10:41.870 --> 10:45.270
مثل بچه ها حرف نزن، بهت نمیاد

10:45.270 --> 10:47.070
چی؟

10:47.770 --> 10:48.910
کافیه

10:48.910 --> 10:50.440
رومخه

10:53.580 --> 10:57.250
کیه؟ چرا جلوی یه دختر بامزه شده؟

11:16.600 --> 11:17.600
...میدونی

11:20.410 --> 11:21.970
مشکلی نیست سونگ یی

11:24.180 --> 11:24.980
چی؟

11:26.340 --> 11:28.350
حتی بعد روز ورزش

11:28.350 --> 11:30.050
متوجهش نشدم

11:32.820 --> 11:35.320
میتونستی بهم بگی

11:38.320 --> 11:39.160
ببخشید؟

11:41.660 --> 11:44.100
کسی که اون روز به عنوان خواهرت معرفی کردی

11:46.430 --> 11:50.600
نمیدونستم فرد خاص زندگیته

11:52.700 --> 11:55.140
چی میگی؟

11:57.740 --> 11:59.040
مشکلی نیست

11:59.040 --> 12:01.980
من حمایتت میکنم سونگ یی

12:02.950 --> 12:04.020
جدی میگم

12:06.420 --> 12:07.390
...پس

12:07.750 --> 12:11.460
میخوام بگم نگران نباش

12:13.190 --> 12:17.330
هرطور میخوای زندگی کن

12:20.370 --> 12:23.600
از زندگیم راضیم

12:35.910 --> 12:38.150
عاشق یکی بودن

12:40.450 --> 12:42.750
دست خود آدم نیست

13:03.480 --> 13:06.650
(هانا)

13:11.080 --> 13:12.380
توی کافی شاپم

13:14.150 --> 13:15.720
عجیبه امروز مشتری نداریم

13:21.660 --> 13:22.390
چی؟

13:25.700 --> 13:26.770
چی میگی؟

13:30.040 --> 13:34.210
مامانای همسایه عاشق شایعه ان

13:34.240 --> 13:38.140
ولی چطور بعد اینکه خواهرت جی رو برد مهدکودک همچین شایعه ای پخش کردن؟

13:38.440 --> 13:40.350
دراماکویینن

13:40.380 --> 13:41.780
مسخرست

13:41.780 --> 13:43.720
وقتی فهمیدم مغزم گوزید

13:43.720 --> 13:44.950
چیکار میخوای بکنی؟

13:45.780 --> 13:47.650
چیکار میتونم بکنم؟

13:47.650 --> 13:51.420
اگه همینطوری کاری نکنیم، یه شایعه مسخره تموم میشه

13:51.590 --> 13:53.020
میخوای بیخیال بشی؟

13:53.730 --> 13:56.430
توضیح دادنش مسخرست

13:56.430 --> 13:58.500
چیکار کنم؟ کنفرانس خبری بذارم؟

13:59.260 --> 14:01.170
حقیقت رو بررسی نمیکنن

14:01.200 --> 14:02.970
بدون تو گروه زدن

14:03.000 --> 14:04.540
به کارشون که فکرمیکنم

14:04.570 --> 14:06.270
بهتره بیخیال نشی

14:07.310 --> 14:09.870
درک میکنم

14:10.210 --> 14:12.610
ولی چرا اینجا بحث میکنین؟

14:14.280 --> 14:17.480
چی جلوت رو گرفته؟ ادبشون کن

14:17.480 --> 14:20.720
این آزار احساسیه

14:20.850 --> 14:22.050
درسته وکیل چا؟

14:22.690 --> 14:25.820
یجورایی موافقم و یجورایی نیستم

14:26.490 --> 14:28.690
نباید از روی ظاهر قضاوت کرد

14:29.030 --> 14:30.500
ترسناکن

14:31.430 --> 14:32.660
درسته وکیل چا؟

14:35.270 --> 14:36.400
راستش

14:36.940 --> 14:40.710
میخوام بدونم چرا اینجا بحث میکنین؟

14:41.570 --> 14:42.640
چرا اینجا؟

14:46.710 --> 14:48.280
باهاشون میرم

14:48.310 --> 14:49.180
بریم

14:49.210 --> 14:50.850
ناامید شدم

14:51.780 --> 14:53.250
درمورد چی؟

14:53.250 --> 14:56.890
فکرمیکردم به سونگ یی کمک کنی

14:58.160 --> 14:59.220
چطور کمک کنم؟

14:59.260 --> 15:00.960
منظورت چیه؟

15:00.960 --> 15:03.360
نمیشه کار قانونی کرد؟

15:03.360 --> 15:04.700
درسته

15:04.700 --> 15:06.800
میشه ازشون بابت شایعات دروغ شکایت کرد

15:06.800 --> 15:08.200
منظورمو میدونی

15:08.800 --> 15:14.110
میخوای شکایت کنی؟

15:14.110 --> 15:14.770
همچین چیزی

15:14.810 --> 15:15.610
درسته

15:16.940 --> 15:17.980
صبرکن

15:22.410 --> 15:23.580
نه

15:27.920 --> 15:30.990
هزینه مشاوره صد و پنجاه هزار وون در ساعت، مجانی نیست

15:31.620 --> 15:32.860
زمان کمه

15:32.890 --> 15:34.360
وکیل چا -
نه -

15:34.360 --> 15:35.430
منظورم این نیست

15:35.960 --> 15:37.560
دست به صفحه نزن، یکساعت

15:37.600 --> 15:38.660
نکن

15:38.660 --> 15:39.660
گرونه

15:39.660 --> 15:40.770
مشاوره نمیخوای؟

15:40.770 --> 15:42.470
نه

15:42.500 --> 15:43.100
نمیخوایم

15:43.130 --> 15:44.100
بریم

15:58.680 --> 16:01.920
اگه اذیتت میکنه شکایت کن

16:03.990 --> 16:04.760
چی؟

16:06.260 --> 16:08.090
اگه این چیزی هست که میخوای

16:08.090 --> 16:10.930
حرف دوستات یه گزینه خوبه

16:16.200 --> 16:17.270
مطمئن نیستم

16:18.470 --> 16:20.740
نمیدونم چیکار کنم

16:22.640 --> 16:25.510
نمیدونم چطور سوتفاهم رو رفع کنم

16:28.210 --> 16:31.080
شاید از اول اشتباه بوده

16:34.920 --> 16:37.890
چرا از اول دروغ گفتی؟

16:38.920 --> 16:40.430
نگفتم

16:41.990 --> 16:43.830
چطور بگم؟

16:45.630 --> 16:49.170
درست توضیح ندادم

16:51.670 --> 16:55.410
هرچی بود به هرحال دروغ بود

16:57.080 --> 16:59.610
چاره ای نبود، جی میخواست

17:01.410 --> 17:03.650
گفت میخواد مامانش بعد کلاس بیاد دنبالش

17:03.680 --> 17:05.250
گفت میتونم مامانش باشم

17:17.130 --> 17:18.000
...پس

17:20.300 --> 17:23.270
چطوره اول نظر جی رو بپرسی

17:23.270 --> 17:25.870
بعد تصمیم بگیری؟

17:26.240 --> 17:27.440
جی؟

17:28.010 --> 17:28.770
آره

17:29.440 --> 17:34.110
ببین میخواد بازم خالش مامانش باشه یا نه

17:35.480 --> 17:37.480
چون همه چیز با جی شروع شد

17:37.520 --> 17:40.080
باید با اون تموم شه

17:53.430 --> 17:57.000
( اونی، بچه ها رو بیار جای من وقت بگذرونیم)

18:05.010 --> 18:06.040
اونی اومدی

18:06.580 --> 18:07.580
سلام

18:07.580 --> 18:09.680
امروز کلاس نداری؟ چرا بقیه نیستن؟

18:10.780 --> 18:12.280
مامانای الوشا کجان؟

18:13.620 --> 18:15.320
مریض بودن

18:15.320 --> 18:16.920
سرما خوردن

18:17.990 --> 18:20.490
مراقب باشین سرما نخورین

18:20.690 --> 18:21.590
چشم

18:23.260 --> 18:24.560
فصل سرماخوردگی؟

18:26.400 --> 18:28.030
بخاطر منه؟

18:28.900 --> 18:30.370
خانم معلم

18:31.000 --> 18:34.610
ببخشید، تقصیر منه

18:37.710 --> 18:40.040
جی منظورت چیه؟

18:40.580 --> 18:42.980
اتان گفت که

18:43.310 --> 18:46.220
مامانش نمیخواد باهم وقت بگذرونیم

18:47.050 --> 18:48.350
چی؟ مامان اتان؟

18:49.990 --> 18:53.060
گفتن دوتا مامان دارم

18:53.960 --> 18:56.530
مشکلش چیه؟

18:58.500 --> 18:59.930
...این زن

19:00.470 --> 19:01.630
دیوونست؟

19:03.270 --> 19:06.740
توی این سن و این دوره مامانایی هستن که به بچشون میگن

19:06.740 --> 19:08.310
با دوستاشون نگردن؟

19:09.640 --> 19:11.240
چرا نمیتونن باهم بگردن؟

19:11.280 --> 19:12.440
نمیدونم

19:13.280 --> 19:15.810
میخواستم بیخیال شم ولی از حد و مرز رد شدن

19:18.080 --> 19:19.250
سونگ

19:19.650 --> 19:21.050
ببخشید

19:23.150 --> 19:23.920
چی؟

19:24.560 --> 19:29.930
دروغ گفتم مامانمی

19:30.730 --> 19:35.300
برای همین بقیه ازت متنفرن

19:35.930 --> 19:37.000
جی

19:41.440 --> 19:43.110
اینطوری نیست

19:44.240 --> 19:47.410
بخاطر اوناست که عجیبن

19:47.450 --> 19:49.750
اینطوری نگو باشه؟

19:53.180 --> 19:55.390
نگران نباش

19:56.020 --> 19:58.820
مربوط به بزرگتراست، حلش میکنم

19:59.560 --> 20:00.730
ولی سونگ

20:03.030 --> 20:05.100
الان خوبم

20:05.100 --> 20:07.500
لازم نیست دیگه مامانم باشی

20:08.800 --> 20:12.800
دوستای زیادی توی کره دارم

20:12.840 --> 20:15.110
مامان بزرگ بابابزرگ هستن

20:15.110 --> 20:17.210
خاله هم دارم

20:18.440 --> 20:21.450
دیگه تنها نیستم، خوبم

20:23.110 --> 20:24.450
درسته

20:24.820 --> 20:27.120
جی دیگه تنها نیستی

20:27.850 --> 20:29.590
تنها نیستی

20:31.290 --> 20:32.860
جی تنها نیستی

20:32.890 --> 20:34.230
جی

20:38.060 --> 20:40.430
چقدر قشنگ

20:41.470 --> 20:43.570
عاشقتونم

20:52.580 --> 20:54.250
راستی چان یانگ

20:56.950 --> 20:57.780
کمکت رو لازم دارم

20:59.450 --> 21:01.790
بهتره یچیزی به مامانا بگم

21:01.790 --> 21:03.350
نباید بیخیال بشم

21:27.210 --> 21:28.580
نه

21:28.610 --> 21:32.550
باید یکم آرایش کنی لباس تنگ بپوشی

21:32.580 --> 21:35.250
پاشنه بلند خوبه

21:35.520 --> 21:38.760
هانا زانوش با پاشنه بلند صدمه میبینه

21:39.090 --> 21:41.430
آرایش اسموکی هم از مد افتاده

21:41.430 --> 21:44.460
ولی سونگ یی معمولا بعد کلاس دنبال جی نمیاد

21:44.500 --> 21:47.100
اگه بخواد درست درمون بیاد

21:47.100 --> 21:49.370
باید خوب لباس بپوشه

21:49.800 --> 21:53.400
دخترایی که ارایش اسموکی میکنن از نظر ذهنی ضعیفن

21:54.470 --> 21:57.910
این روزا برای نشون دادن ثروت

21:57.910 --> 21:59.010
باید طبیعی باشی

22:00.450 --> 22:01.680
منظورت ظاهر پولداریه؟

22:01.710 --> 22:02.410
آره

22:03.080 --> 22:04.050
اینطوری؟

22:05.780 --> 22:07.420
ولی اونم دمده شده

22:07.890 --> 22:08.690
جدیدا

22:09.320 --> 22:10.350
یه ظاهر کاملا لایت مده

22:10.350 --> 22:11.060
چی؟

22:11.490 --> 22:15.130
هر ظاهری باشه، مهمه؟

22:15.630 --> 22:17.730
چی مد رو تکمیل میکنه؟ صورت

22:22.670 --> 22:24.100
چی تکمیل میکنه؟

22:26.770 --> 22:30.010
مامانای الوشا با دیدن صورتم جا میخورن

22:31.140 --> 22:33.410
نظرت چیه؟ اعتماد بنفس دار بنظر میرسم؟

22:33.410 --> 22:34.580
خوبه

22:34.880 --> 22:36.880
پوستت بد نیست

22:36.910 --> 22:39.980
کیف گرونی داری؟

22:40.420 --> 22:41.220
کیف؟

22:41.690 --> 22:42.620
نمیدونم

22:42.990 --> 22:44.520
کیف زیادی ندارم

22:44.960 --> 22:46.690
بریم سروقت کمد اون گیو

22:46.690 --> 22:49.260
اون عاشق فشنه

22:58.100 --> 22:59.640
حتما این کیف جادو میکنه

23:02.740 --> 23:04.580
چشه؟

23:05.380 --> 23:08.310
خواهرت خیلی پولداره

23:08.350 --> 23:09.750
اون کیف گرونیه

23:11.250 --> 23:15.450
کیف تنها نیازت نیست

23:15.490 --> 23:16.750
چیزای دیگه لازمه

23:17.260 --> 23:18.920
جدی؟ بهم میاد؟

23:18.920 --> 23:19.720
درسته

23:19.990 --> 23:21.390
باید از اون گیو اجازه بگیرم

23:23.930 --> 23:25.160
...ولی لباست

23:26.500 --> 23:27.530
برات لباس میارم

23:27.570 --> 23:28.330
باشه

23:28.370 --> 23:29.570
خوبه؟

23:34.910 --> 23:36.410
میتونی بیخیال بشی

23:40.680 --> 23:42.250
سلام

23:52.390 --> 23:54.690
سونگ یی نیست؟

23:55.690 --> 23:56.690
نه

23:57.160 --> 23:59.030
بزودی میاد

23:59.800 --> 24:01.500
چرا اومدی؟

24:03.970 --> 24:07.100
قهوه بخورم

24:07.670 --> 24:09.610
آیس امریکانو هست؟

24:10.340 --> 24:11.240
بله

24:12.680 --> 24:13.910
اینجا میخورین؟

24:16.410 --> 24:17.250
نه

24:23.490 --> 24:24.320
بفرما

24:43.040 --> 24:43.810
...تو

24:44.310 --> 24:46.910
همونی نیستی که جایزه شهروند شجاع رو برد؟

24:47.450 --> 24:48.510
سلام

24:48.880 --> 24:50.010
سلام

24:54.850 --> 24:56.320
ممنون رییس کیم

24:56.320 --> 24:57.390
خیلی ممنونم

24:57.820 --> 24:58.860
میتونی بری تو

25:09.770 --> 25:10.970
میگم

25:11.000 --> 25:14.540
اومدی دیدن سونگ یی؟

25:15.310 --> 25:17.380
من؟ چطور؟

25:17.880 --> 25:20.810
وقتی اومدی تو دنبال سونگ یی بودی

25:20.850 --> 25:22.210
برای همین گفتم

25:24.950 --> 25:27.020
راستش

25:27.520 --> 25:28.720
اومدم قهوه بخرم

25:28.720 --> 25:33.090
اینجا سونگ یی کار میکنه

25:35.860 --> 25:39.260
این همه راه اومدی، ببخشید که این خبر رو میدم

25:39.560 --> 25:41.530
ولی تیپ موردعلاقه سونگ یی نیستی

25:42.870 --> 25:43.830
من؟

25:44.540 --> 25:47.870
هیچوقت نمیخواستم باشم

25:48.270 --> 25:53.010
پیچیدست

25:53.010 --> 25:53.780
منظورم اینه

25:54.410 --> 25:56.250
مشکلات پیچیده ای هست که

25:57.950 --> 26:00.650
نمیشه درک کرد و مطمئنم نمیدونی

26:02.290 --> 26:04.790
هرطور دوست داری نتیجه گیری میکنی

26:10.800 --> 26:12.060
حسی به سونگ یی داری؟

26:12.330 --> 26:13.530
آره...چی؟

26:13.560 --> 26:14.400
نه

26:15.030 --> 26:16.200
چیکار میکنی؟

26:16.200 --> 26:18.300
اشتباه کردم؟

26:25.540 --> 26:26.710
فکرکنم نمیدونی

26:27.280 --> 26:30.080
چشمات میدرخشه

26:30.110 --> 26:31.080
میدونم

26:31.120 --> 26:33.250
نگاه تیزی دارم

26:33.280 --> 26:34.690
خیلی بهم میگن

26:36.290 --> 26:38.560
برای زنا معذب کنندست

26:40.060 --> 26:42.430
نمیدونم چقدر صمیمی هستین

26:42.860 --> 26:45.630
ولی اومدن اینجا معذب کننده تر نیست؟

26:59.780 --> 27:02.350
نمیتونی داخل نوشیدنی بیرون بر بخوری

27:03.610 --> 27:04.750
ببخشید

27:05.380 --> 27:08.850
ولی میشه بیرون مغازه بخوری؟

27:10.790 --> 27:12.090
حتما

27:12.290 --> 27:13.160
باشه

27:13.160 --> 27:13.890
خوبه

27:21.330 --> 27:24.300
درمورد سونگ یی

27:24.900 --> 27:27.940
نمیدونم اینو باید بهت بگم یا نه

27:29.340 --> 27:30.880
ولی اون بخاطر شایعات مسخره

27:30.880 --> 27:33.240
توی محله پخش شده ناراحته

27:35.710 --> 27:37.980
شایعات مسخره؟

27:38.150 --> 27:38.880
آره

27:42.050 --> 27:43.820
نمیتونم جزئیات رو بگم

27:43.820 --> 27:44.890
روز بخیر

27:44.890 --> 27:47.120
چه شایعه مسخره ای؟

28:00.500 --> 28:02.440
شایعه مسخره؟

28:04.010 --> 28:05.110
چی؟

28:06.610 --> 28:09.780
تظاهر کرد همه چیز رو میدونه

28:11.420 --> 28:13.120
سلام وکیل چا

28:29.570 --> 28:30.630
قضیه چیه؟

28:32.070 --> 28:32.940
منظورت چیه؟

28:35.510 --> 28:36.470
..یجورایی

28:43.210 --> 28:45.050
میرم با مامانا حرف بزنم

28:45.750 --> 28:47.720
هانا و چان یانگ گفتن اینطوری تیپ بزنم

28:47.720 --> 28:48.690
عجیبه؟

28:50.320 --> 28:53.520
عجیب نیست

28:59.960 --> 29:00.900
...فقط

29:12.510 --> 29:13.440
فقط چی؟

29:16.480 --> 29:21.190
ظاهر طبیعیت رو بیشتر دوست دارم

29:23.290 --> 29:24.990
منظورم اینه

29:25.020 --> 29:28.360
ترجیح من ظاهر طبیعیه

29:28.960 --> 29:29.860
که اینطور

29:30.190 --> 29:30.960
بله

29:47.410 --> 29:48.450
سلام

29:53.680 --> 29:56.420
خیلی حامیت بنظر میرسه

29:56.420 --> 29:57.390
درسته

29:57.690 --> 30:01.460
انگار شایعات رو باور کرده

30:02.160 --> 30:04.900
فکرکردم بهتره بهش نشونه بدم بفهمه

30:05.830 --> 30:08.830
بااینکه بنظر میرسه نمیفهمه

30:17.940 --> 30:19.380
میبینمت

30:25.820 --> 30:26.920
چی بود؟

30:27.550 --> 30:29.590
ظاهر طبیعی من رو دوست داره؟

30:31.360 --> 30:34.190
یعنی گفت شلخته بچرخم؟

30:34.220 --> 30:35.590
شخصیت عجیبی داره

31:15.530 --> 31:16.530
مامان جی؟

31:16.770 --> 31:18.740
مامان جی؟

31:27.240 --> 31:28.450
چرا اومدی اینجا؟

31:28.810 --> 31:31.580
خیلی وقته نیومدی دنبال بچه ها

31:31.880 --> 31:33.120
میدونم

31:33.480 --> 31:35.120
جی معمولا با سرویس میره

31:36.320 --> 31:37.860
...خب

31:37.860 --> 31:40.720
بعد مدت ها اومدم دنبالش

31:40.720 --> 31:42.930
تا باهاتون حرف بزنم

31:43.890 --> 31:45.330
دفعه پیش گفتی

31:45.330 --> 31:47.900
مهمه اطلاعات رو تبادل کنیم

31:50.500 --> 31:53.140
یه شایعاتی پخش شده که

31:53.840 --> 31:56.640
زن دارم

31:57.410 --> 31:59.480
جدی؟

31:59.740 --> 32:02.050
باورم نمیشه

32:02.450 --> 32:04.420
میدونستی؟

32:08.750 --> 32:12.020
میدونستم

32:13.160 --> 32:15.360
برای همین نیومدی کافی شاپ؟

32:15.860 --> 32:18.830
به بقیه هم گفتی نیان کافی شاپ ما

32:20.360 --> 32:21.570
درست نیست

32:21.570 --> 32:23.500
ربطی به ما نداره

32:25.040 --> 32:27.100
نمیدونم چی میگی

32:30.040 --> 32:31.740
خیلی بی شرمی

32:32.380 --> 32:35.880
تو نبودی که بدون اون گروه زدی؟

32:44.560 --> 32:45.390
درسته

32:46.960 --> 32:49.890
ولی بهشون گفتم

32:51.130 --> 32:53.230
نباید قضاوت کنیم

32:54.200 --> 32:59.400
آدمای زیادی توی دنیاست

32:59.970 --> 33:03.570
باید با قلب باز قبولشون کنیم

33:04.480 --> 33:06.540
چی گفتی؟

33:07.080 --> 33:08.050
کی؟

33:08.810 --> 33:10.550
یادم نیست

33:12.020 --> 33:12.880
به هرحال

33:13.220 --> 33:16.150
نگران بچه ها بودم

33:16.550 --> 33:18.290
یه چندتا نظر دادم

33:18.720 --> 33:20.390
از روی نگرانی بود

33:20.920 --> 33:23.230
من مامانم، عادیه

33:26.560 --> 33:27.830
مشکلش چیه؟

33:30.100 --> 33:31.840
چرا نگرانی؟

33:36.170 --> 33:38.040
مامان اتان به خودت بیا

33:38.080 --> 33:41.350
اینقدر تو زندگی بقیه سرک نکش

33:45.320 --> 33:46.280
چی گفتی؟

33:47.920 --> 33:48.990
مامان جی

33:49.650 --> 33:51.520
خشن بودی

33:53.560 --> 33:55.130
من مامان جی نیستم

34:00.460 --> 34:01.600
خالشم

34:07.300 --> 34:09.440
ببخشید زودتر نگفتم

34:11.340 --> 34:15.010
امروز شخصا اومدم دیدن جی تا بگم

34:17.850 --> 34:22.020
طلاق گرفتم، بهتره بگیم نامزدی رو بهم زدم

34:22.020 --> 34:23.650
کافی شاپ مال من نیست

34:24.050 --> 34:27.830
اینقدر اونو بایکوت نکنین

34:29.390 --> 34:30.430
مامان جی

34:31.360 --> 34:33.600
منظورم خاله جی

34:34.300 --> 34:37.030
واقعا کار ما نیست

34:37.400 --> 34:40.570
خواهر کوچیکم اون گیو خواهرمه

34:41.410 --> 34:43.670
باهم جی رو بزرگ میکنیم

34:43.710 --> 34:45.810
وقتی میبینم چی درمورد ما میگین

34:45.840 --> 34:46.980
..تو

34:51.380 --> 34:52.680
مامان

34:52.680 --> 34:53.720
زنای بدی هستین

34:55.520 --> 34:57.820
میبینمتون

34:57.820 --> 34:59.720
میبنیمتون

34:59.760 --> 35:01.260
خدافظ استاد

35:01.290 --> 35:02.690
خدافظ

35:03.530 --> 35:06.800
سونگ امروز خانواده رو نقاشی کشیدم

35:14.140 --> 35:15.810
کارت خوب بود

35:30.920 --> 35:32.060
اغراق نکن

35:32.060 --> 35:34.460
ندیدی؟ مامان اتان فکش افتاد

35:34.460 --> 35:35.390
سوپرایز شد

35:35.430 --> 35:36.930
به کیفم زل زده بود

35:36.930 --> 35:38.000
درسته

35:39.260 --> 35:41.430
خیلی باحالی

35:41.430 --> 35:43.000
واقعا بهشون گفتی؟

35:43.370 --> 35:46.440
بجای گفتن هرزه های مزخرف

35:46.440 --> 35:48.170
گفتی زنای مزخرف؟

35:48.210 --> 35:50.270
درسته

35:50.710 --> 35:52.780
نمیشد جلوی مهدکودک فحش داد

35:58.150 --> 35:59.020
اونی

36:00.250 --> 36:01.550
فکرکنم عوض شدم

36:02.520 --> 36:04.520
وقتی دفعه پیش بچه ها رو بغل کردم

36:05.490 --> 36:07.860
حس راحتی داد

36:08.230 --> 36:10.160
خیلی قشنگ بود

36:10.160 --> 36:12.200
عاشقتونم

36:13.930 --> 36:15.370
وقتی دیدمت

36:16.300 --> 36:18.370
فهمیدم زندگیت خسته کننده نیست

36:19.900 --> 36:21.000
شاید

36:22.140 --> 36:23.310
بهتره بچه دار بشم؟

36:29.210 --> 36:30.510
چون حوصلت سررفته؟

36:30.550 --> 36:31.720
میخوای بچه دار بشی؟

36:32.220 --> 36:33.080
چشه؟

36:33.980 --> 36:35.750
مردم میگن بچه دار شدن شادی میاره

36:36.320 --> 36:39.720
میخوام خوشحالی رو حس کنم

36:41.160 --> 36:42.990
فکرمیکنی فقط باعث خوشحالی میشه؟

36:43.360 --> 36:45.530
نمیتونی هروقت خواستی بری دستشویی

36:45.530 --> 36:48.030
نمیتونی درست راه بری

36:48.030 --> 36:50.030
آزادیت رو از دست میدی

36:50.030 --> 36:53.300
زیر چشمات یه سیاهی بزرگ میوفته

36:53.740 --> 36:55.210
یجا خوندم که

36:55.240 --> 36:58.580
یه بچه چهارساله اندازه راه رفتن هفت کیلومتر انرژی داره

36:59.910 --> 37:01.550
خوبه، ورزش میکنم

37:01.550 --> 37:03.210
خوش میگذره

37:04.480 --> 37:07.650
جدی هستی؟

37:07.990 --> 37:08.820
آره

37:09.550 --> 37:10.890
کنجکاو شدم

37:11.520 --> 37:12.520
زندگی با یه بچه چطوره

37:13.590 --> 37:15.130
و اینکه

37:15.160 --> 37:19.500
میخوام بدونم یه بچه مثل ما چطوری میشه

37:20.000 --> 37:21.370
مخالف بچه دار شدن نبودی؟

37:22.100 --> 37:23.770
فکرکردم هستی

37:24.000 --> 37:24.740
منم همینور

37:24.770 --> 37:25.640
نیستم

37:26.140 --> 37:28.010
هیچوقت نگفتم هستم

37:51.330 --> 37:52.260
اوپا

37:52.560 --> 37:53.400
بله؟

37:59.300 --> 38:01.070
چیکار کنم عزیزم؟

38:01.540 --> 38:02.470
...من

38:02.940 --> 38:04.570
همیشه آمادم

38:05.380 --> 38:06.840
هرچی میخوای بهم بگو

38:08.880 --> 38:09.750
چطوره

38:13.720 --> 38:15.090
بچه دار بشیم؟

38:17.090 --> 38:17.790
چی؟

38:20.090 --> 38:21.120
بچه؟

38:21.660 --> 38:22.430
آره

38:27.360 --> 38:28.500
یهویی؟

38:29.270 --> 38:29.970
آره

38:37.370 --> 38:38.610
ولی فکرکردم

38:39.280 --> 38:41.380
بچه نمیخوای

38:41.380 --> 38:43.710
میترسی حامله بشی و زایمان کنی

38:45.050 --> 38:47.280
نمیخوای عشقمو با یه بچه شریک بشی

38:47.350 --> 38:49.520
اعتماد به نفس بزرگ کردن بچه نداری

38:49.850 --> 38:52.360
فکرمیکردیم یه زوج بدون بچه ایم

38:52.360 --> 38:56.390
فکرمیکردم نخوایم بچه دار بشیم

38:58.930 --> 39:00.960
هنوزم همونطور فکرمیکنم

39:03.130 --> 39:03.970
ولی

39:04.970 --> 39:06.100
کنجکاوم

39:07.700 --> 39:08.710
درمورد چی؟

39:09.370 --> 39:10.670
بچه ما دوتا

39:17.080 --> 39:18.380
میگم

39:21.280 --> 39:22.450
شرط میبندم خوشگل شن

39:50.550 --> 39:52.780
خیلی خوشمزست

40:02.660 --> 40:03.430
اونی

40:04.230 --> 40:05.660
چرا بهم نگفته بودی؟

40:06.430 --> 40:07.430
چی رو؟

40:07.960 --> 40:09.470
جی گفت که

40:09.500 --> 40:11.070
توی مهدکودک چی شده

40:13.240 --> 40:14.400
از هانا پرسیدم

40:14.400 --> 40:17.070
گفت شایعات عجیبی درمورد ما بوده

40:17.640 --> 40:20.280
برای همین کیفمو قرض گرفتی؟

40:21.710 --> 40:22.810
اون؟

40:26.550 --> 40:27.950
مهم نیست

40:28.490 --> 40:31.350
اگه بهش بگم ناراحت میشه

40:31.590 --> 40:32.820
نگران نباش

40:33.260 --> 40:34.320
بهش رسیدگی کردم

40:35.630 --> 40:38.530
چیزی نمیخوای بهم بگی؟

40:41.630 --> 40:42.430
درسته

40:43.070 --> 40:45.140
یچیزی میخوام بهت بگم

40:46.640 --> 40:47.670
میشه بنوشیم؟

40:51.070 --> 40:53.410
مربوط به جی هست؟

40:58.050 --> 41:02.020
(تیلور: لطفا منو ببخش اون گیو، دلتنگتم)

41:11.430 --> 41:12.830
شکمم درد میکنه

41:13.560 --> 41:15.030
میشه بعدا حرف بزنیم؟

41:15.130 --> 41:16.130
چی؟

41:16.470 --> 41:17.270
آره

41:36.390 --> 41:37.590
تیلور؟

41:40.260 --> 41:42.230
تیلور بابای جی؟

41:45.830 --> 41:47.900
همه راز داریم

41:56.410 --> 41:57.740
بعضی رازها باعث میشه

41:59.940 --> 42:02.610
با شریک شدن باعث ارامشمون بشه

42:31.240 --> 42:32.910
حدس میزنم پیام رو خونده

42:36.350 --> 42:38.280
میخواستم بهش بگم

42:40.120 --> 42:42.490
ولی بعضی رازها رو نمیشه به خانواده گفت

42:42.920 --> 42:48.020
چون خانواده ایم

42:49.260 --> 42:51.360
بضی رازا رو میخوایم پنهون کنیم

42:51.800 --> 42:54.130
چون نمیخوایم کسی بفهمه

43:24.730 --> 43:27.100
بزرگ کردن بچه ها ارزش تلاش کردن نداره؟

43:27.100 --> 43:29.600
فکرمیکنی بچه ها بامزن؟ خوشحالی ؟ جدی؟

43:29.600 --> 43:30.670
باید بدونم اون خوشحالی چیه

43:30.670 --> 43:31.630
چندبار در ماه؟

43:34.800 --> 43:35.810
وکیل چا

43:37.040 --> 43:40.540
فکرمیکنی یه زوج ازدواج کرده باید بچه دار شدن؟

43:40.740 --> 43:42.750
همه نیاز به بچه دارن؟

43:43.810 --> 43:46.050
یچیز خاصی درموردش هست

43:46.520 --> 43:49.190
خواهرم یه مادر بدون شوهره

43:53.720 --> 43:54.790
چیزی شده؟

43:56.030 --> 43:58.460
همینطوری پرسیدم

44:03.630 --> 44:05.000
تو

44:06.440 --> 44:07.370
چی؟

44:08.770 --> 44:10.440
بچه میخوای؟

44:14.280 --> 44:15.710
نظرم مهم نیست

44:17.180 --> 44:19.480
باید با زنم مشورت کنم

44:22.590 --> 44:24.090
اگه بچه نخواد

44:24.690 --> 44:25.920
منم مشکلی ندارم

44:36.000 --> 44:36.770
چرا؟

44:38.000 --> 44:41.370
هدف ازدواج بچه دار شدن نیست

44:43.410 --> 44:45.510
درسته

44:47.880 --> 44:48.880
ازت انتظار نداشتم

44:50.310 --> 44:51.210
منظورت چیه؟

44:52.520 --> 44:53.980
تو چی سونگ یی؟

45:00.290 --> 45:02.390
به جزئیات فکرنکردم

45:04.590 --> 45:08.300
ولی توی زندگیم چیز خاصی نبوده

45:08.330 --> 45:12.270
شاید بهتره بچه دار بشم

45:14.940 --> 45:18.710
نمیدونستم زندگیم اینطوری میشه

45:26.580 --> 45:27.750
که چی؟

45:28.990 --> 45:31.090
برای ما هنوز تموم نشده

45:38.900 --> 45:40.060
اینطوری فکرنمیکنی؟

45:43.030 --> 45:44.470
هیچوقت نمیدونیم زندگی چطوری میشه

45:48.470 --> 45:50.010
درسته

46:09.230 --> 46:12.630
راستشو بگو، از شوهرت فاصله گرفتی؟

46:14.160 --> 46:15.670
نه

46:15.670 --> 46:17.330
نه راستش

46:17.870 --> 46:19.870
فقط یکم عوض شده

46:20.170 --> 46:23.070
وقتی بچه نداشتیم، حس قرار داشت

46:23.110 --> 46:24.710
ولی بعد اون

46:25.410 --> 46:26.540
شبیه همکار شدیم

46:28.680 --> 46:29.710
همکار؟

46:31.920 --> 46:35.420
من و اوپا هم میشه؟

46:38.350 --> 46:39.320
تو چی؟

46:39.990 --> 46:41.190
چرا بچه میخوای؟

46:42.030 --> 46:42.860
چی؟

46:44.730 --> 46:45.800
نمیدونم

46:45.800 --> 46:47.900
همینطوری بچه میخواستم

46:47.900 --> 46:48.800
جدی؟

46:49.170 --> 46:50.370
همین؟

46:50.900 --> 46:53.140
آره فقط بچه میخواستم

46:54.070 --> 46:56.940
فکرکنم تو دات آدماست

46:57.310 --> 46:59.040
تصمیم دیوونه کننده ایه

46:59.040 --> 47:02.650
هیچوقت نمیخوام به زندگی قبلی برگردم

47:07.550 --> 47:10.320
ولی باید اینجا بمونم؟ کار دارم

47:10.350 --> 47:14.260
بمون، خیلی مهمه

47:14.560 --> 47:18.330
میخوام نظرات بقیه هم بدونم

47:19.330 --> 47:24.170
مخصوصا تو، چون از یه اسپرم جی بدنیا اومد

47:31.140 --> 47:32.210
تو چی؟

47:32.640 --> 47:33.980
چرا بچه سوم خواستی؟

47:35.040 --> 47:36.410
چون چاره ای نبود حامله شدی؟

47:36.650 --> 47:37.980
نه

47:38.410 --> 47:41.850
بالاخره مردم بخاطر عشقشون بچه دار میشن

47:42.150 --> 47:43.150
عشق؟

47:43.320 --> 47:45.290
وقتی بچه دار شدی میفهمی

47:47.320 --> 47:50.990
بااینکه غر میزنن سخته، ولی بازم با عشق بزرگش میکنن

47:52.100 --> 47:54.730
میشه توضیح بدی چقدر سخته

47:55.100 --> 47:57.530
ولی نمیتونی توضیح بدی چرا بچه میخوای

47:57.970 --> 47:59.100
درسته

47:59.540 --> 48:01.100
خیلی دوست داشتنی ان

48:06.210 --> 48:07.310
تو چی؟

48:09.710 --> 48:10.580
من؟

48:12.050 --> 48:13.650
من چی؟ اینجا نشستم

48:41.480 --> 48:42.580
میدونی

48:44.510 --> 48:47.450
همون حرفی که تولد مامان زدم

48:54.490 --> 48:56.690
توی آمریکا با یکی قرار میذاشتم

48:58.160 --> 48:59.560
اون مرد

49:02.370 --> 49:03.570
...اون

49:09.210 --> 49:10.140
مهم نیست

49:11.910 --> 49:13.410
باید برم دوش بگیرم

49:14.140 --> 49:15.080
اون گیو

49:24.520 --> 49:26.990
میخوام بدونی بهت افتخار میکنم

49:28.520 --> 49:30.330
خیلی از من بالغ تری

49:32.760 --> 49:36.700
فکرمیکردم بچه ای ولی بزرگ شدی یه مامان شدی

49:40.440 --> 49:44.440
تصمیم شجاعانه ای گرفتی

49:44.840 --> 49:46.680
کاری نیست که هرکسی بکنه

49:51.650 --> 49:52.980
تسلیم نشو

49:59.460 --> 50:00.490
ممنون

50:03.860 --> 50:06.030
فکرمیکردم خودخواهم

50:07.830 --> 50:09.300
نمیتونستم تنهایی کاری کنم

50:09.300 --> 50:14.040
اوضاع رو برای تو و جی سخت کردم

50:14.140 --> 50:17.370
مرسی، بخاطر تو توی چونپو به عنوان مامان زندگی میکنم

50:20.110 --> 50:22.110
هروقت آماده بودی

50:23.550 --> 50:25.680
بهم بگو

50:27.550 --> 50:28.650
هرچی باشه میتونی بگی

51:05.350 --> 51:07.520
این چه رابطه ایه؟

51:07.520 --> 51:09.460
عجیبه

51:11.360 --> 51:13.000
یک مرد و دو زن؟ درست نیست

51:13.030 --> 51:13.760
دیوونه ان

51:16.070 --> 51:18.700
حتما خل شدن

51:20.970 --> 51:21.940
عجیبه

51:22.170 --> 51:23.070
نگاه نکن

51:23.110 --> 51:25.010
مردم ما رو نمیشناسن

51:25.010 --> 51:29.080
فکرمیکنن شبیه این زوجای سریالاییم

51:29.550 --> 51:33.220
من و شوهرم و دوست دختر سابقش

51:33.250 --> 51:36.020
چان یانگ داری لذت میبری؟

51:36.020 --> 51:36.950
اره

51:37.320 --> 51:39.060
میشه داد نزنی؟

51:41.590 --> 51:43.160
چرا اینجایی؟

51:44.590 --> 51:45.430
من؟

51:46.300 --> 51:47.260
...من

52:02.980 --> 52:06.080
اونی لطفا بیا

52:06.080 --> 52:08.180
لطفا؟

52:08.180 --> 52:10.620
اگه بیای شاید تخفیف بگیریم

52:16.760 --> 52:19.160
(چان یانگ)

52:25.170 --> 52:26.100
که اینطور

52:33.240 --> 52:35.110
آن چان یانگ، سوک جین هو

52:35.950 --> 52:37.450
بیاین تو

52:37.450 --> 52:38.710
موفق باشی

52:44.350 --> 52:46.360
(جونگ جی یون)

52:49.730 --> 52:53.100
چندوقته ازدواج کردین؟

52:54.360 --> 52:55.430
سه سال

52:57.170 --> 52:59.470
مشکلی توی تخت دارین؟

52:59.840 --> 53:01.470
توی ارضا شدن چی؟

53:01.970 --> 53:05.270
انتظار نداشتم همچین سوالی بپرسین

53:07.340 --> 53:10.050
خیلی رک بود

53:12.420 --> 53:13.520
...من

53:16.520 --> 53:20.120
اگه نتونی درمورد رابطه سکس به دکترت بگی

53:20.120 --> 53:22.630
چطور مشاوره میخوای؟

53:23.930 --> 53:26.430
درسته

53:29.070 --> 53:30.070
(شنبه سی نوامبر دوبار، هشت شب نیم ساعت نه شب نیم ساعت)

53:30.100 --> 53:31.100
(چهارشنبه شش دسامبر سه بار 43 دقیقه، 31 دقیقه 29 دقیقه)

53:31.130 --> 53:33.770
عزیزم دقیق ثبت کردی؟

53:33.770 --> 53:37.310
جدیدترین امروز ساعت یک بود

53:37.310 --> 53:39.540
نه ساعت پیش

53:39.580 --> 53:41.740
وقتی دوش میگرفتم

53:42.040 --> 53:46.120
شنبه هفته پیش دو بار انجامش دادیم

53:46.120 --> 53:48.550
سریع بود و رمانتیک بود

53:48.580 --> 53:50.490
ماه پیش

53:51.290 --> 53:54.460
این روزا انجامش دادیم

53:55.360 --> 53:56.490
...و

53:56.990 --> 53:58.060
که اینطور

53:58.660 --> 54:00.200
خیلی تلاش میکنین

54:02.870 --> 54:06.340
ولی تست والدی دادین؟

54:08.100 --> 54:09.810
تست والدی؟

54:10.970 --> 54:15.210
تست که نشون بده سالم هستین باردار بشین یا نه

54:15.210 --> 54:19.350
از واژن زن و اسپرم مرد نمونه میگیریم

54:22.150 --> 54:24.450
تست کیفیت اسپرم؟

54:25.250 --> 54:29.730
بعد ازمایش حرف میزنیم

54:31.090 --> 54:32.260
باشه

54:37.800 --> 54:46.110
اگه بتونم پونصد کیلو بلند کنم

54:46.780 --> 54:48.780
مهم نیست بتونی یا نه

54:48.810 --> 54:49.950
سیگار و نوشیدنی رو کنار بذار

54:49.980 --> 54:52.010
میتونی پونصد کیلو بلند کنی؟

54:52.050 --> 54:54.120
اگه اینقدر بیکاری برو دکتر

55:01.990 --> 55:03.630
چرا اینقدر خوشحالی؟

55:05.390 --> 55:06.360
نمیدونم

55:06.760 --> 55:08.300
خوش میگذره

55:16.010 --> 55:17.140
گریه نکن

55:17.170 --> 55:19.380
مشکلی نیست -
کیم می یونگ بیا تو -

55:19.410 --> 55:23.650
استراحت کن، وقتی خوب شدی دوباره تلاش میکنیم

55:23.680 --> 55:24.880
مشکلی نیست

55:27.350 --> 55:28.480
مشکلی نیست

55:29.650 --> 55:30.550
بریم

55:32.520 --> 55:33.560
مشکلی نیست

55:46.370 --> 55:47.340
تمومه؟

55:47.370 --> 55:48.170
آره

55:48.640 --> 55:50.340
درمورد فریز کردن تخمک هام پرسیدم

55:50.340 --> 55:51.240
تو؟

55:52.680 --> 55:55.040
باید قبل آزمایش جمعشون کنم

55:56.110 --> 55:56.980
جمعشون کنی؟

55:58.480 --> 55:59.550
چی رو؟

56:01.320 --> 56:04.590
با چان یانگ امروز انجامش دادم
نمیتونم ازمایش بدم

56:10.790 --> 56:11.760
سونگ یی

56:13.130 --> 56:14.500
نگرانم

56:16.200 --> 56:17.130
اگه

56:18.700 --> 56:20.770
اگه اسپرم سالمی نداشته باشم چی؟

56:21.570 --> 56:24.110
اسپرم من مشکلی نداره؟

56:24.140 --> 56:25.540
جوابی براش داری؟

56:25.540 --> 56:27.410
کافیه، مشاوره بسه

56:30.180 --> 56:31.650
از دکتر بپرس

56:35.120 --> 56:35.920
نکن

56:36.190 --> 56:37.450
نکن کافیه

56:49.900 --> 56:51.100
بچه دار شدن

56:53.140 --> 56:57.310
برای بقیه خیلی مهمه

57:00.240 --> 57:01.080
میدونی

57:02.440 --> 57:05.750
فکرمیکردم خیلی راحته

57:12.290 --> 57:13.860
یهویی بالغ شدی

57:14.460 --> 57:15.790
شاید آماده مادر شدنی

57:17.690 --> 57:18.560
هانا

57:19.160 --> 57:22.200
من و شوهرم بهتر نیست آی وی اف رو امتحان کنیم؟

57:25.300 --> 57:28.770
چندبار سعی کردیم بچه دار شیم

57:29.670 --> 57:30.940
ولی راحت نبود

57:31.570 --> 57:32.510
چرا؟

57:33.580 --> 57:34.510
فقط

57:35.580 --> 57:37.050
تلاش کنی میفهمی

57:41.420 --> 57:44.420
(شرکت وکالت ته سونگیانگ)

57:46.320 --> 57:48.160
خیلیا طلاق میگیرن

57:49.890 --> 57:54.200
وقتی اومدم فکرمیکردم فقط زوجای تازه ازدواج کرده اینجان

57:54.730 --> 57:56.630
نمیدونستم این همه آدم طلاق میگیرن

57:58.370 --> 57:59.300
درسته

57:59.670 --> 58:03.310
مردم معمولا عروسیشون رو اعلام میکنن ولی طلاقشون رو نه

58:04.940 --> 58:07.680
شاید هیچی نمیدونستن

58:18.320 --> 58:19.560
تو چی؟

58:22.390 --> 58:26.500
میخوای دوباره ازدواج کنی؟

58:32.370 --> 58:33.940
داری تنبلی میکنی؟

58:34.470 --> 58:37.170
نه، کارامو کردم

58:38.040 --> 58:39.210
استراحت کوتاهه

58:40.540 --> 58:42.510
نمیشه حرف بزنم؟ توی یه اتاق کار میکنیم

58:45.280 --> 58:46.180
نه

58:46.680 --> 58:48.950
رد میکنم

58:49.750 --> 58:51.050
یکبار کافیه

58:51.320 --> 58:52.690
کافیمه

58:53.890 --> 58:56.060
تمومه

59:04.470 --> 59:07.370
قرار گذاشتن چی؟

59:08.000 --> 59:08.870
ببخشید؟

59:10.640 --> 59:13.410
شاید ازدواج نکنی ولی میتونی وارد رابطه بشی

59:15.210 --> 59:16.510
تو؟

59:16.550 --> 59:17.510
با کی؟

59:18.710 --> 59:20.320
صاحب کافی شاپ؟

59:20.520 --> 59:22.890
نه هیچی بینمون نیست

59:32.390 --> 59:36.770
اون جوونه

59:38.170 --> 59:39.030
درسته

59:39.640 --> 59:40.540
چی؟

59:42.040 --> 59:43.610
رییس کیم توی دهه بیست سالگیه

59:45.070 --> 59:46.110
دهه بیست سالگی؟

59:54.550 --> 59:56.950
زودباش برگرد سرکارت

59:56.990 --> 59:59.790
باید زود کارا رو تموم کنیم

59:59.820 --> 01:00:01.490
و بفرستیم دادگاه -
باشه -

01:00:01.490 --> 01:00:03.230
میرم سروقتش

01:00:09.260 --> 01:00:11.130
اسنادی که مرتب کردم کو؟

01:00:14.570 --> 01:00:16.310
بذارش اون بالا

01:00:25.980 --> 01:00:26.880
خیلیه

01:00:29.050 --> 01:00:30.820
صبرکن، بذار کمک کنم

01:00:30.820 --> 01:00:32.450
مشکلی نیست، میتونم

01:00:36.490 --> 01:00:37.230
مراقب باش

01:01:16.570 --> 01:01:18.770
(هیچ هم پشیمون نیستم)

01:01:49.900 --> 01:01:51.200
طلاق میخوام

01:01:51.430 --> 01:01:52.330
خیانت؟

01:01:52.330 --> 01:01:54.600
با کی؟

01:01:54.640 --> 01:01:56.710
نمیدونم

01:01:56.710 --> 01:02:00.080
پیاماش چک کردم، فقط همکاراش بودن

01:02:00.110 --> 01:02:02.510
من میخوام از چونپو برم

01:02:02.540 --> 01:02:04.350
نمیدونستم اینقدر طولانی مدت بمونم

01:02:04.710 --> 01:02:06.050
سونگ یی رو دوست داری؟

01:02:06.080 --> 01:02:09.690
نگرانی، منکر میشی، عصبانی میشی

01:02:09.690 --> 01:02:10.950
زن واحد 808؟

01:02:10.950 --> 01:02:14.290
سونگ یی گفت بزودی نقل مکان میکنه

01:02:14.290 --> 01:02:15.960
سونگ یی نقل مکان میکنی؟

01:02:15.960 --> 01:02:18.910
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
