WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:08.280 --> 00:09.780
ممنون

00:09.820 --> 00:11.080
ممنون اومدین

00:15.650 --> 00:18.120
(قیمت ویژه به دلیل جایزه شهروند شجاع)

00:21.130 --> 00:23.930
داری الکی شلوغش میکنی

00:24.200 --> 00:26.630
منظورت چیه؟ باید پز کارمندم رو بدم

00:27.770 --> 00:29.870
باحاله

00:30.100 --> 00:31.770
شرط میبندم جی بهت افتخار میکنه

00:32.440 --> 00:34.410
درسته

00:35.840 --> 00:38.010
"جایزه شهروند شجاع"

00:39.380 --> 00:40.280
راستی

00:40.310 --> 00:43.050
چطوری سه تایی باهم مجرم رو گرفتین؟

00:46.190 --> 00:48.050
اون؟

00:49.990 --> 00:52.760
چرا پستچی شدی؟

00:52.790 --> 00:54.330
منطقی نیست

00:54.360 --> 00:56.500
میانبر بود

00:57.260 --> 00:58.700
دو تا کار میکنم

00:59.470 --> 01:00.300
دروغ نگو

01:01.830 --> 01:03.340
میدونم یچیزی رو پنهون میکنی

01:13.280 --> 01:17.980
میشه از زنم مخفیش کنی؟

01:26.760 --> 01:28.430
بهم بگو قضیه چیه تا تصمیم بگیرم

01:28.860 --> 01:30.330
دقیقا چی شده؟

01:33.770 --> 01:37.440
دارم پول اضافه درمیارم

01:37.840 --> 01:39.840
میخوام برای بچه هام هدیه بخرم

01:40.540 --> 01:42.270
الان دودو هم هست

01:44.110 --> 01:47.810
برای همین

01:49.480 --> 01:53.650
شاید راهی باشه وام مسکن رو کامل پس بدم

01:56.090 --> 01:57.020
صبرکن

01:57.390 --> 01:59.630
فکرنکنم حرفاش مربوط به کار پاره وقت باشه

02:00.360 --> 02:01.660
باشه فهمیدم

02:02.900 --> 02:04.000
باشه

02:04.760 --> 02:09.870
میخوام یک شوهر خوب و یک پدر خوب باشم

02:09.870 --> 02:11.870
الان بابای سه بچه ام

02:13.610 --> 02:16.640
پول شرکت و وام مسکن

02:18.910 --> 02:21.310
....همشو سرمایه گذاری کردم

02:21.780 --> 02:23.350
م؟

02:27.120 --> 02:29.990
نمیدونم چرا اینقدر سرمایه گذاری کردم

02:32.760 --> 02:37.430
لطفا به هانا نگین

02:40.570 --> 02:42.570
ولی موقته

02:42.570 --> 02:46.070
اگه یکم صبرکنین، دوباره سهام بالا میره

02:47.910 --> 02:50.510
برمیگرده

02:53.850 --> 02:54.780
چرا؟

02:55.180 --> 02:59.650
از هر ده طلاق، نه تاش بخاطر دلایل مالیه

02:59.650 --> 03:01.350
که مشکل سرمایه گذاری داشتن

03:01.750 --> 03:03.690
..این روزا معموله

03:03.690 --> 03:04.690
ناتکوین بود؟

03:04.990 --> 03:06.990
الان چی میشه؟

03:07.690 --> 03:08.760
همش از دست رفته

03:20.470 --> 03:21.470
سونگ یی

03:23.080 --> 03:24.110
سونگ یی

03:26.080 --> 03:28.980
لطفا بذار خودم بهش بگم

03:29.720 --> 03:31.580
لطفا به زنم نگو

03:32.250 --> 03:33.350
باشه؟

03:41.090 --> 03:42.960
چقدر بدهی داری؟

04:08.350 --> 04:10.090
بهم یک قولی بده سونگ ته

04:10.990 --> 04:11.860
...پس

04:17.730 --> 04:21.330
سهم من از پاداش رو بردار

04:27.370 --> 04:29.910
تظاهر میکنم هیچی نمیدونم

04:30.610 --> 04:32.440
هانا زندگی توئه

04:32.480 --> 04:34.380
باید خودت بهش بگی

04:34.410 --> 04:37.120
فردا حتما بررسی میکنم

04:37.120 --> 04:38.220
فردا؟

04:40.250 --> 04:41.820
خیلی زوده

04:41.850 --> 04:43.090
حرفمو واضح زدم

04:43.120 --> 04:45.120
باید به هانا بگی

04:45.360 --> 04:47.430
وگرنه خودم میگم

04:48.790 --> 04:49.800
شنیدی؟

04:51.530 --> 04:52.970
گفتم شنیدی؟

04:55.030 --> 04:55.970
فردا

05:49.490 --> 05:50.720
...بده من

06:23.260 --> 06:25.920
خیلی خطرناک بود میدونستی؟

06:25.960 --> 06:27.290
میدونم

06:27.290 --> 06:29.030
چی میدونی؟

06:29.030 --> 06:30.400
پس چرا پریدی وسط؟

06:32.300 --> 06:34.230
جدی ام

06:34.270 --> 06:38.970
خیلی خوبه که برعلیه اش جنگیدی

06:38.970 --> 06:40.440
ولی اون سلاح داشت

06:40.440 --> 06:41.970
اگه زخمی میشدی چی؟

06:41.970 --> 06:44.110
چطور اینقدر بی دقتی؟

06:44.840 --> 06:47.280
شاید به خوبی دون لی نباشم

06:47.280 --> 06:49.720
ولی بازوهام رو ببین

06:50.120 --> 06:51.220
چیزی نیست

06:55.650 --> 06:56.690
راستی

06:57.220 --> 06:59.520
چرا اونش ب پارک بودی؟

07:02.190 --> 07:04.100
فردا بررسی میکنم

07:04.130 --> 07:06.900
حتما باید به هانا بگی

07:08.830 --> 07:11.100
توی راه خونه بودم

07:11.140 --> 07:15.110
اون دوستت که مراقب بچه هامونه دیدم

07:15.140 --> 07:17.480
سونگ یی

07:17.480 --> 07:20.910
انگار توی دردسر افتاده بود، نتونستم نادیده بگیرم

07:20.910 --> 07:22.080
جدی؟

07:25.220 --> 07:26.180
بهت افتخار میکنم

07:27.590 --> 07:29.520
با توجه به خانوادمون

07:29.520 --> 07:32.920
سلامتیت اولویته، میدونی؟

07:32.920 --> 07:33.890
آره

07:41.400 --> 07:42.330
هانا

07:42.770 --> 07:43.840
بله؟

07:44.240 --> 07:45.970
چرا اینطوری صدام میزنی؟

07:46.810 --> 07:48.010
...میدونی

07:48.510 --> 07:49.370
جانم؟

07:53.410 --> 07:54.380
...من

07:55.310 --> 07:56.180
چی؟

07:59.250 --> 08:00.290
...من

08:04.090 --> 08:05.120
...من

08:07.390 --> 08:08.560
باید عمل بینی بکنم

08:11.360 --> 08:12.260
نه

08:12.630 --> 08:14.900
خیلی خوبه که

08:15.170 --> 08:17.700
بینی بامزه ای داری

08:17.740 --> 08:19.400
چرا یهویی عمل کنی؟

08:20.370 --> 08:21.340
جدی؟

08:22.970 --> 08:24.180
بذار بینیت رو ببینم

08:29.920 --> 08:30.980
میدونم قضیه چیه

08:32.250 --> 08:33.120
چیه؟

08:34.420 --> 08:35.820
میخوای اغوام کنی؟

08:40.090 --> 08:41.690
خیلی بامزه ای

08:43.930 --> 08:45.800
عمل بینی؟

08:45.800 --> 08:47.370
میتونستی ازم بخوای بغلت کنم

09:03.150 --> 09:05.620
(سونگ ته، دیروز بهش گفتی؟)

09:17.730 --> 09:18.500
عزیزم

09:18.530 --> 09:19.500
بله؟

09:19.900 --> 09:22.170
یادم رفت یچیزی درمورد سونگ یی بگم

09:22.200 --> 09:23.240
چی شده؟

09:23.270 --> 09:26.200
خونه سونگ یی عایق صدا نیست

09:26.240 --> 09:29.340
وقتی تو دستشویی داد مزنه، چان یانگ میتونه بشنوه

09:29.940 --> 09:33.780
خوب شد اینجا رو خریدیم

09:33.810 --> 09:35.450
نه تنها گرونتره

09:35.450 --> 09:37.920
خوش ساخته، منطقه خوبیه

09:38.380 --> 09:39.480
والا

09:39.520 --> 09:40.820
یک خونه خوب خریدیم

09:40.820 --> 09:43.120
بخاطر اینکه چشمای تیزی داری

09:43.590 --> 09:44.660
درسته؟

09:46.960 --> 09:51.730
کسایی که وام مسکن رو سرمایه گذاری میکنن دیوونه ان

09:51.760 --> 09:53.470
درکشون نمیکنم

09:54.570 --> 09:56.430
بعدا میبینمت عزیزم

09:56.940 --> 09:58.070
خدافظ

10:07.480 --> 10:11.080
(سونگ ته، دیروز بهش گفتی؟)

10:11.580 --> 10:14.250
حس میکنم بهش نگفته

10:17.290 --> 10:21.290
هانا اگه بفهمه بیخیال نمیشه

10:22.390 --> 10:25.800
سونگ یی به خودشون مربوطه، حواسشون بهش هست

10:25.800 --> 10:29.170
چرا نگران یکی هستی که باهوش و پولداره؟

10:31.900 --> 10:33.370
...بازم

11:08.870 --> 11:11.880
چرا زود اومدی خونه؟

11:12.440 --> 11:16.310
میخواستم برم دنبال بچه ها

11:20.120 --> 11:22.350
چرا برقا خاموشه؟

11:23.560 --> 11:27.490
یچیزی باید بهت بگم

11:27.530 --> 11:29.130
پول قرض گرفتی؟

11:31.700 --> 11:32.630
چی؟

11:36.030 --> 11:37.140
چی شده؟

11:39.440 --> 11:42.070
(قرارداد وام مسکن)

11:47.280 --> 11:48.480
ببخشید

11:48.510 --> 11:49.580
...هانا من

11:52.080 --> 11:54.290
میخواستم همه چیز رو بهت بگم

11:55.150 --> 11:56.450
شوخیت گرفته؟

12:05.060 --> 12:06.630
پول قرض گرفتی؟

12:07.230 --> 12:09.200
بدون مشورت با من؟

12:09.200 --> 12:10.740
هانا ببخشید

12:10.770 --> 12:12.170
به فکر خانواده بودم

12:13.300 --> 12:15.940
چطور بدون گفتن بهم اینکارو کردی؟

12:15.970 --> 12:17.640
میدونی این خونه چقدر برام مهمه؟

12:17.640 --> 12:21.280
چطور وام مسکن گرفتی؟

12:21.280 --> 12:22.610
دیوونه شدی؟

12:22.610 --> 12:24.850
عقل نداری؟

12:25.080 --> 12:27.990
همه چیز رو درست میکنم

12:28.590 --> 12:30.890
وقتی پول قرض کردی به چی فکرمیکردی؟

12:30.920 --> 12:33.660
مسخرست

12:50.940 --> 12:55.750
(سونگ یی، هانا از خونه رفته، نمیتونم پیداش کنم)

12:56.380 --> 12:57.720
(چیکار کنم؟)

13:18.200 --> 13:19.240
هانا

13:19.900 --> 13:21.070
سونگ یی

13:23.780 --> 13:25.340
چیکار کنم؟

13:26.240 --> 13:28.110
نمیدونم چیکار کنم

13:31.120 --> 13:33.120
گریه نکن

13:41.790 --> 13:43.900
گریه نکن هانا

13:48.630 --> 13:51.640
گریه نکن -
چیکار کنم؟ -

13:51.670 --> 13:53.440
چرا گریه میکنی؟

13:55.170 --> 13:57.010
گریه نکن

14:04.550 --> 14:07.190
داری منو ناراحت میکنی

14:22.100 --> 14:23.400
بامزه نیست؟

14:25.770 --> 14:28.870
میگن وقتی ازدواج کنی و خانواده دار شی

14:29.410 --> 14:31.280
بالغ میشی

14:33.040 --> 14:36.980
برای همین هیچکس رو نداری بهش تکیه کنی و تنهایی

14:40.020 --> 14:43.760
نمیتونستم اینطوری برم خونه والدینم

14:44.160 --> 14:46.020
فقط نگران میشدن

14:47.590 --> 14:49.890
نمیتونستم برم هتل

14:50.700 --> 14:53.060
شاید حس میکردم هدر دادن پوله

14:54.500 --> 14:56.430
نمیتونم به دوستام بگم

14:57.140 --> 14:58.770
چون نمیخوام خجالت زده بشم

15:00.210 --> 15:03.170
نمیتونم به بچه هام بگم باباشون به مشکل خورده

15:05.210 --> 15:06.410
پس من چی؟

15:07.950 --> 15:09.250
با کی حرف بزنم؟

15:12.050 --> 15:15.250
نگرانم، ولی کسی رو ندارم

15:15.790 --> 15:17.560
گریه نکن

15:18.420 --> 15:21.130
اگه گریه کنی، دودو ناراحت میشه

15:23.060 --> 15:24.560
منو داری

15:24.600 --> 15:26.360
من دوستتم

15:29.570 --> 15:31.770
تو تنها کسی هستی که دارم

15:35.270 --> 15:37.510
هرچی بخوای میتونی بهم بگی

15:38.340 --> 15:39.210
باشه؟

15:39.740 --> 15:41.750
بریم خونه

15:42.410 --> 15:44.720
سونگ ته نگرانته

15:47.790 --> 15:49.250
نمیرم

15:50.150 --> 15:51.660
پس چی؟

15:53.220 --> 15:54.360
میخوام طلاق بگیرم

16:06.940 --> 16:08.170
بیخیال

16:08.170 --> 16:10.040
بریم فعلا خونه من؟

16:12.740 --> 16:13.850
خونه تو؟

16:14.350 --> 16:15.280
اره

16:16.280 --> 16:18.320
اینجا سرده

16:20.250 --> 16:22.020
مشکلی نداری؟

16:35.270 --> 16:36.370
اون گیو

16:37.940 --> 16:39.240
سونگ یی گفت

16:39.240 --> 16:40.370
فکرکن خونه خودته

16:40.970 --> 16:43.640
ممنون

16:44.140 --> 16:46.040
شام خوردی؟

16:46.810 --> 16:48.110
نه

16:48.150 --> 16:50.620
حالا که گفتی گشنه ام شد

16:59.590 --> 17:02.030
چیزی هست بخوای بخوری؟

17:03.190 --> 17:05.630
هرچیزی باشه خوبه

17:06.100 --> 17:07.630
رامیون هست؟

17:07.670 --> 17:09.470
حامله ای، نباید رامیون بخوری

17:09.830 --> 17:11.840
بگو هوس چی کردی

17:11.840 --> 17:13.370
برات میخریم، اینم کارتم

17:13.370 --> 17:15.440
خوبم

17:15.440 --> 17:19.480
ممنون گذاشتین بمونم

17:19.710 --> 17:21.750
بیشتر زشته

17:22.910 --> 17:25.480
هانا، ویار یا حالت تهوع صبحگاهی نداری؟

17:25.480 --> 17:26.990
هوس چیز خاصی نمیکنی؟

17:27.020 --> 17:28.720
بهمون بگو

17:28.720 --> 17:31.020
منم گذروندم

17:31.020 --> 17:34.360
فقط میخوایم مراقبت باشیم

17:36.690 --> 17:38.200
میشه بگمش؟

17:44.970 --> 17:47.470
...پس

17:47.970 --> 17:49.040
...من

17:51.380 --> 17:55.380
بونگوپانگ از رستوران کیم در خروجی ایستگاه شماره سه میخوام

17:58.880 --> 18:00.250
میخوام بخورمش

18:01.950 --> 18:02.890
میدونی چیه؟

18:03.350 --> 18:04.320
کجاست؟

18:04.690 --> 18:05.820
خروجی سه

18:08.090 --> 18:09.090
ایستگاه چونپو

18:11.460 --> 18:12.400
باشه

18:18.070 --> 18:21.410
گفت خروجی سه ایستگاه چونپو

18:22.370 --> 18:24.480
مطمئنی اینجاست؟

18:24.780 --> 18:26.210
چیزی نمیبینم

18:26.810 --> 18:29.150
دقیقا جهت ساعت یازده کجاست؟

18:30.820 --> 18:32.780
جالب نیست؟

18:32.820 --> 18:36.390
تا وقتی یک غذای خاص نخوری ویارت از بین نمیره

18:36.650 --> 18:37.820
جدی؟ -
آره -

18:40.290 --> 18:41.790
برای تو چطوری بود؟

18:42.060 --> 18:42.890
من؟

18:43.590 --> 18:45.100
ویار وحشتناکی داشتم

18:45.130 --> 18:48.770
بامزه اینجاست، جی عاشق غذای عربی بود

18:49.170 --> 18:51.640
ولی نصفه شب باید میرفتم رستوران

18:51.900 --> 18:54.340
فقط باید یک رستوران خاص میبود

18:58.940 --> 19:00.210
اونطرف رو بررسی میکنم

19:00.210 --> 19:01.380
تو اینطرف رو بگرد

19:01.380 --> 19:02.310
باشه

19:08.620 --> 19:10.990
اون گیو حتما خیلی هوس میکنه

19:19.900 --> 19:21.530
سی آر بی

19:22.170 --> 19:24.200
چی؟ الان بهم فحش دادی؟

19:26.470 --> 19:27.570
سلام

19:27.940 --> 19:31.210
اینجا اسمش سی آر بیه

19:31.710 --> 19:33.710
همه جا دنبالش بودم

19:34.650 --> 19:37.080
....میشه من

19:37.120 --> 19:39.250
به اندازه پنج هزار وون بونگپانگ بگیرم؟

19:39.280 --> 19:41.390
ببخشید

19:41.390 --> 19:43.750
میخواستم مغازه رو ببندم، دستگاه خاموشه

19:43.790 --> 19:44.720
چی؟

19:45.560 --> 19:48.360
میشه بیشتر درست کنی؟

19:48.360 --> 19:50.560
طول میکشه گرم بشه

19:51.200 --> 19:52.600
مواد اولیه تموم کردم

19:54.100 --> 19:55.470
جدی؟

20:15.020 --> 20:16.120
ممنون

20:18.060 --> 20:19.090
چیه؟

20:20.220 --> 20:21.530
اینا بونگپانگه؟

20:22.290 --> 20:23.060
نه نیست

20:23.060 --> 20:24.860
هست

20:24.900 --> 20:27.100
بوی تازه میده

20:27.800 --> 20:29.230
آره، خب که چی؟

20:30.170 --> 20:32.070
میشه بدیش بهم؟

20:32.540 --> 20:34.640
نمیگم مجانی بدی، ازت میخرم

20:36.040 --> 20:38.410
ببخشید ولی نمیفروشم

20:38.940 --> 20:41.710
(عزیزم)

20:54.630 --> 20:57.200
بابا، مامان کجاست؟

20:57.730 --> 20:59.000
مامان؟

20:59.700 --> 21:01.570
فکرکنم تا دیروقت کار میکنه

21:03.100 --> 21:05.240
شاید توی دفترهش

21:06.470 --> 21:08.840
سیا، تئو، مسواک زدین؟

21:08.840 --> 21:09.870
بله

21:11.280 --> 21:12.780
بریم بخوابیم؟

21:13.080 --> 21:14.880
میشه داستان بخونی؟

21:15.080 --> 21:16.150
داستان؟

21:16.580 --> 21:17.680
باشه بریم

21:18.520 --> 21:19.820
بریم

21:23.590 --> 21:27.760
یک گرگ اومد سه خوک رو بخوره

21:29.130 --> 21:31.860
گرگ گشنه آروم اومد

21:32.530 --> 21:36.670
تا خوک رو کباب کنه

21:36.670 --> 21:39.700
گرگ سروصدا کرد

21:42.740 --> 21:44.010
بعدش

21:48.310 --> 21:49.350
اون خونه

21:53.520 --> 21:54.590
پرواز کرد

21:55.990 --> 21:57.490
بابا گریه میکنی؟

21:57.860 --> 21:59.020
گریه نمیکنم

22:02.460 --> 22:04.900
چون دلم برای خوکی میسوزه گریه میکنم

22:06.460 --> 22:08.330
اشکات ریخته

22:08.370 --> 22:10.070
اشکات ریختن

22:10.100 --> 22:12.070
خیس شده

22:12.100 --> 22:13.340
خیسه

22:13.340 --> 22:15.510
لطفا

22:15.510 --> 22:17.040
نه

22:17.040 --> 22:19.080
گفتم نه

22:19.540 --> 22:21.550
میتونی فردا برگردی

22:21.550 --> 22:24.580
ببینم روح بونگپانگ تسخیرت کرده؟

22:26.580 --> 22:28.650
اینطوری نیست

22:31.620 --> 22:33.890
یک زن حامله توی خونمه

22:35.390 --> 22:38.760
من نیستم، از خونه رفتم الان پیش منه

22:41.400 --> 22:42.570
حس بدی دارم

22:42.600 --> 22:45.770
برای همین التماس میکنم

22:46.870 --> 22:47.770
یک زن حامله؟

22:50.340 --> 22:52.580
اون مرده رو یادته؟

22:52.580 --> 22:53.580
سونگ ته

22:56.780 --> 22:58.320
لو رفته

22:58.650 --> 23:02.720
درمورد وام مسکن فهمید و اینکه ضرر کرده

23:03.420 --> 23:07.830
اون زن حامله دوستمه، الان ویار کرده

23:07.830 --> 23:09.090
سخاوتمند باش

23:11.560 --> 23:12.660
زن حامله

23:13.400 --> 23:15.130
درسته آجوشی

23:15.170 --> 23:18.440
با شنیدن داستان دلت نسوخت؟

23:18.570 --> 23:19.870
آجوشی؟

23:19.870 --> 23:23.970
سه تا بچه توی این کشور معمولی داره

23:24.010 --> 23:25.380
باید کمکش کنیم

23:27.010 --> 23:30.010
همسایه ها باید حواسشون به زنای حامله باشه

23:30.050 --> 23:31.950
الان جایی رو نداره بره

23:32.580 --> 23:34.590
اینجا بهترین بونگپانگ رو میفروشه

23:34.620 --> 23:38.760
ویار اینجا رو کرده

23:39.790 --> 23:42.290
خوشحال شدم

23:50.740 --> 23:51.670
باشه

23:58.210 --> 24:00.210
جدی؟

24:00.250 --> 24:02.580
خیلی بچه ای

24:06.550 --> 24:08.820
بیا

24:08.820 --> 24:10.260
کافیه

24:10.260 --> 24:11.560
سونگ یی

24:11.920 --> 24:12.890
باشه

24:15.630 --> 24:17.030
ها؟ رییس کیم؟

24:22.100 --> 24:23.970
تو هم بونگپانگ اینجا رو دوست داری؟

24:24.000 --> 24:25.710
بهترینه

24:27.110 --> 24:29.380
غذای شما بهترینه

24:36.250 --> 24:37.220
....تو

24:37.550 --> 24:40.250
همون جایزه شهروند شجاع؟

24:41.420 --> 24:42.620
سلام

24:43.320 --> 24:44.390
سلام

24:44.690 --> 24:46.590
ولی امروز تموم کرده

24:46.630 --> 24:47.630
چی؟

24:48.490 --> 24:49.530
جدی؟

24:49.560 --> 24:53.570
میتونم دستگاه رو روشن کنم ولی مواد اولیه تموم شده

24:53.830 --> 24:55.000
ببخشید

24:55.030 --> 24:56.500
بد شد

24:57.870 --> 25:00.910
منم الان نیاز داشتم

25:01.970 --> 25:03.980
جدی میخواستم بهت بدمش

25:04.540 --> 25:05.510
بیا

25:07.650 --> 25:08.610
میشه واقعا بگیرمش؟

25:08.650 --> 25:09.520
آره

25:13.750 --> 25:15.350
ممنون

25:15.620 --> 25:17.490
فراموش نمیکنم

25:17.520 --> 25:18.390
رییس

25:18.930 --> 25:22.090
اگه مواد اولیه بخرم میتونی درست کنی؟

25:22.090 --> 25:23.330
معلومه

25:23.660 --> 25:24.730
چی لازم دارین؟

25:25.900 --> 25:27.370
خودت رو خسته نکن

25:27.770 --> 25:29.100
مثل آرد

25:29.100 --> 25:30.100
دارمش

25:31.270 --> 25:32.410
پودر کیک پزی

25:32.440 --> 25:33.370
دارمش

25:34.440 --> 25:35.310
تخم مرغ

25:35.340 --> 25:37.540
زیاد دارم

25:43.650 --> 25:46.020
میخواستم آشپزی یاد بگیرم

25:46.050 --> 25:48.150
توی خونه تمرین میکردم

25:49.020 --> 25:50.520
بعد خرید تو راه خونه بودم

25:52.860 --> 25:56.260
پسر جذابه، یکم بهم بده

25:56.300 --> 25:58.430
مجانی درست میکنم

25:58.430 --> 25:59.600
جدی؟ -
آره -

26:00.900 --> 26:03.640
گفتی دوستت حاملست؟

26:04.870 --> 26:08.670
همین الان برات درست میکنم وقتی داغه ببر

26:08.710 --> 26:09.980
جدی؟

26:09.980 --> 26:12.080
متاثر شدم

26:12.110 --> 26:13.350
ممنون

26:18.890 --> 26:19.990
سونگ یی

26:20.890 --> 26:23.720
اینجا چیکار میکنی؟ باید بهم زنگ میزدی

26:23.890 --> 26:25.190
اون گیو بیا اینجا

26:27.260 --> 26:28.460
سلام

26:30.560 --> 26:31.600
پیداش کردم

26:31.630 --> 26:32.730
دمت گرم

26:33.370 --> 26:34.230
سلام

26:34.230 --> 26:35.900
میرم مواد اولیه رو بیارم

26:35.940 --> 26:37.070
سریع میام

26:58.020 --> 26:59.590
ممنون رییس کیم

26:59.630 --> 27:00.660
ممنونم

27:01.190 --> 27:04.260
من خوش شانسم که میتونم بخورمش

27:04.300 --> 27:05.400
برو داخل

27:08.000 --> 27:09.270
خدافظ

27:23.820 --> 27:24.820
سونگ یی

27:28.250 --> 27:30.060
جدی میخواستم بهت بدم

27:30.060 --> 27:31.320
شوخی میکردم

27:32.360 --> 27:34.330
فهمیدم

27:35.730 --> 27:36.900
معمولا موقع شوخی

27:38.700 --> 27:42.400
مردم متوجه من نمیشن

27:46.640 --> 27:48.140
شب بخیر

28:11.430 --> 28:12.530
دوسش داری؟

28:13.370 --> 28:14.770
خوبه

28:15.300 --> 28:16.870
چرا اینقدر خریدی؟

28:16.870 --> 28:18.600
چطور همشو بخورم؟

28:18.940 --> 28:20.870
همینطوری شد

28:24.440 --> 28:25.910
باید از رییس کیم

28:26.410 --> 28:28.910
تشکر کنی

28:30.120 --> 28:30.750
ها؟

28:35.050 --> 28:37.560
(سونگ ته)

28:41.660 --> 28:42.700
جوابشو نده

28:43.060 --> 28:45.360
حداقل باید بهش بگم پیش منی

28:45.360 --> 28:47.270
فکر جواب دادن هم نکن

28:47.300 --> 28:50.300
اگه باهاش حرف بزنی، دیگه باهات حرف نمیزنم

28:51.140 --> 28:52.710
باشه جواب نمیدم

28:52.740 --> 28:54.540
عصبانی نشو

29:02.880 --> 29:05.550
(عزیزم)

29:11.520 --> 29:14.460
(عزیزم میدونم کار بدی کردم)

29:15.030 --> 29:17.160
(لطفا جواب بده)

29:26.440 --> 29:28.140
نمیتونم ازش بگذرم

29:28.910 --> 29:30.710
جدی طلاق میگیرم

29:40.950 --> 29:44.160
هانا اینطوری نباش

29:44.160 --> 29:45.690
مشکلی نیست

29:52.030 --> 29:54.970
سونگ یی، باید جلوش رو بگیریم؟

29:56.300 --> 29:58.300
هانا چیکار میکنی؟

29:58.300 --> 29:59.870
خوابیدی؟

29:59.870 --> 30:01.310
خوابیدم

30:01.340 --> 30:05.640
ممنون گذاشتی اینجا بمونی، زیاد نتونستم بخوابم

30:05.680 --> 30:07.750
یخچالت کثیف بود

30:07.780 --> 30:09.780
برای همین اشپزخونه و یخچال رو

30:09.780 --> 30:11.050
سر صبح تمیز میکنی؟

30:11.050 --> 30:12.020
اره

30:14.650 --> 30:15.620
سونگ یی

30:16.660 --> 30:20.060
باید تاریخ گذشته ها رو بندازی دور

30:20.090 --> 30:22.290
میخواستم انجامش بدم

30:22.330 --> 30:23.900
اینو ببین

30:23.900 --> 30:28.030
این بوی بدی گرفته

30:28.030 --> 30:32.810
باید تمیزش کنی تا کپک نزده

30:32.840 --> 30:34.570
نه

30:34.570 --> 30:36.110
لازم نیست خونه منو تمیز کنی

30:36.140 --> 30:37.480
مشکلی نیست

30:37.510 --> 30:39.750
برای زن حامله خوبه

30:39.780 --> 30:42.720
اینطوری استرس خالی میکنم

30:48.920 --> 30:51.420
سونگ یی اینو ببین

30:51.420 --> 30:53.530
خراب شده

30:53.530 --> 30:54.760
هدر میدی

30:54.790 --> 30:56.030
میندازمش بیرون

31:08.740 --> 31:10.140
چیزی اذیتت میکنه؟

31:13.850 --> 31:14.680
سونگ یی

31:22.520 --> 31:23.620
جدی؟

31:24.020 --> 31:26.460
هانا خیلی سرسخته

31:26.490 --> 31:27.590
باحاله

31:27.890 --> 31:30.000
منظورت چیه؟

31:30.460 --> 31:34.000
حاملست، خیلی مودی شده

31:34.030 --> 31:35.400
نگرانشم

31:36.670 --> 31:37.740
پس چطوره کاری کنیم

31:38.470 --> 31:41.740
دلتنگ خونه بشه؟

31:43.380 --> 31:45.110
مطمئنم که

31:45.410 --> 31:48.280
بچه ها دلتنگ مامانشون هستن

31:49.780 --> 31:50.880
مگه نه؟

31:51.750 --> 31:56.290
سیا و تئو دلتنگ مامانشونن

31:57.060 --> 31:58.320
درسته

31:59.020 --> 32:01.160
مامانشون همه چیزشونه

32:06.500 --> 32:08.330
این آهنگ

32:08.900 --> 32:10.470
میرم عوضش کنم

32:16.210 --> 32:18.410
ولی چطور به هانا بفهمونیم؟

32:25.820 --> 32:27.920
این سگ توی خونه منه، کومی

32:29.120 --> 32:30.160
کومی؟

32:31.020 --> 32:32.090
چیه؟

32:32.260 --> 32:35.090
هروقت دلتنگش میشه اینو باهاش میبینم

32:35.090 --> 32:39.130
بعدش میخوام برم خونه باهاش بازی کنم

32:39.160 --> 32:41.030
میخوام نازش کنم

32:41.970 --> 32:43.170
اشکم درمیاد

32:43.200 --> 32:45.740
این راه خوبی برای دلتنگ کردنشه

32:49.580 --> 32:50.980
اینطوری میشه؟

32:54.880 --> 32:55.950
چه دوست داشتنی

33:00.150 --> 33:01.990
(طلاق بگیریم)

33:14.070 --> 33:14.900
هانا

33:16.270 --> 33:17.140
بله؟

33:18.200 --> 33:19.770
درمورد اینجا

33:19.810 --> 33:23.510
یکم پیش گفتی تمیزکاری دوست داری

33:24.910 --> 33:26.950
میخوام یک ربات بخرم

33:27.550 --> 33:28.680
یکی توی خونه ات داری؟

33:28.880 --> 33:30.880
معلومه

33:30.920 --> 33:31.520
چطور؟

33:31.980 --> 33:35.190
میخواستم باهات مشورت کنم

33:36.460 --> 33:37.490
خیلی چیزای خاصی داره؟

33:37.890 --> 33:38.960
دوربین داره؟

33:39.390 --> 33:42.130
همه رباتای تمیزکننده اینطورین

33:42.900 --> 33:46.130
میشه یادم بدی؟

33:54.540 --> 33:55.240
بیا

34:01.950 --> 34:04.520
حتما دیوونه شدم

34:04.820 --> 34:06.750
بابا گشنمه

34:06.920 --> 34:08.320
منم همینطور

34:08.850 --> 34:10.190
باید غذا بخوریم

34:11.220 --> 34:11.890
درسته

34:12.460 --> 34:15.890
مرغ سوخاری و پیتزا چطوره؟

34:28.340 --> 34:31.010
سیا، شروع رو بزن

34:33.910 --> 34:36.380
پیتزا رو بذار تو

34:38.650 --> 34:40.290
الان شروع رو بزن

34:42.760 --> 34:44.190
خوشمزه بنظر میرسه

34:44.220 --> 34:45.820
بیاین جشن بگیریم

34:50.300 --> 34:51.500
این مال تو تئو

34:52.400 --> 34:54.230
ممنون

35:11.980 --> 35:13.450
داره تمیزکاری میکنه؟

35:18.660 --> 35:23.360
سونگ ته برای بچه ها غذا پخته

35:23.400 --> 35:25.700
سیا و تئو من

35:25.700 --> 35:27.570
نمیدونم حالشون چطوره

35:28.070 --> 35:31.900
چرا اینقدر لاغر شدن؟

35:33.310 --> 35:34.710
خوشمزست؟

35:34.940 --> 35:35.570
اره

35:37.740 --> 35:39.680
مامان کی برمیگرده؟

35:40.350 --> 35:41.350
والا

35:41.610 --> 35:43.720
بابا، مامان کی برمیگرده؟

35:44.050 --> 35:47.090
امیدوارم زودی برگرده

35:47.590 --> 35:48.490
دلتنگ شدین؟

35:49.290 --> 35:51.460
نه نشدم

35:54.560 --> 35:58.030
مامان همیشه میگه مشق بنویسیم

35:58.060 --> 35:59.000
درسته

36:02.770 --> 36:04.270
درمقایسه با غذای مامان

36:04.300 --> 36:07.270
مرغ سوخاری و پیتزای تو خوشمزه تره

36:07.940 --> 36:08.970
موافقم

36:13.710 --> 36:14.950
ببینش

36:15.550 --> 36:18.750
بخاطر خودشون اینطوری میگم

36:19.250 --> 36:21.790
این صداقت رو از تو به ارث بردن

36:25.620 --> 36:27.260
چطور میتونن؟

36:27.260 --> 36:28.390
واقعا که

36:34.800 --> 36:36.870
بابا ترسیدم -
منم -

36:39.610 --> 36:41.140
برق چش شده؟

36:54.720 --> 36:57.290
مشکلی نیست، بابا اینجاست

37:02.790 --> 37:06.270
نمیدونم باباشون چیکار کرده

37:06.570 --> 37:09.270
اگه جای من بودی، میرفتی خونه؟

37:09.300 --> 37:12.270
چرا همیشه من آدم بده ام؟

37:16.110 --> 37:19.210
دلیل خوبی برای طلاقه

37:22.110 --> 37:25.620
گفتی همسایه بغلیت وکیل طلاقه؟

37:25.650 --> 37:26.850
باهاش صمیمی ای؟

37:26.850 --> 37:28.950
شمارشو بده، باید بهش زنگ بزنم

37:29.760 --> 37:30.860
جدی؟

37:31.260 --> 37:32.890
جدی هستی؟

37:32.930 --> 37:35.390
زودباش شمارش رو بده

37:46.510 --> 37:48.010
داستانت رو شنیدم

37:48.040 --> 37:49.580
طلاق میخوای؟

37:50.080 --> 37:50.980
اره

37:52.110 --> 37:55.880
نمیدونم میتونم به اون مرد بی مسئولیت اعتماد کنم یا نه

37:56.180 --> 38:00.190
فکرمیکنم همه تلاشام به هدر رفته

38:02.120 --> 38:05.220
ولی شنیدم باهم کنار میاین

38:06.120 --> 38:07.030
درسته

38:07.460 --> 38:11.100
شاید بنظر نرسه، ولی مرد نجیبیه

38:12.000 --> 38:14.530
مهربونه

38:14.530 --> 38:18.000
همیشه صدشو میذاره و بهش خیانت میشه

38:18.870 --> 38:21.870
نمیخوام این اتفاق بیوفته

38:28.710 --> 38:29.980
ولی

38:30.480 --> 38:33.250
انگار عاشقشی

38:41.360 --> 38:43.560
نمیدونم چه حسی دارم

38:58.280 --> 39:01.380
(دیشب)

39:01.410 --> 39:04.850
لطفا درمورد این طلاق بگو چرته

39:05.980 --> 39:09.760
میخوای تو مشاوره بهش بگم طلاق نگیره؟

39:10.190 --> 39:13.660
کمک کن برگرده پیش خانواده شادش، لطفا

39:13.660 --> 39:17.130
نمیتونم اینطوری زندگی کنم

39:18.860 --> 39:22.630
نباید بهش بگی طلاق نگیره؟

39:27.610 --> 39:29.680
حامی یک ازدواج شاد باش

39:29.940 --> 39:32.710
به حرفام گوش نمیده، به کمکت نیاز دارم

39:49.090 --> 39:50.660
بخاطر اینه که وکیله؟

39:51.330 --> 39:53.530
حتما با منطق بقیه رو متقاعد میکنه

39:55.370 --> 39:57.540
خیلی طول کشید

40:04.980 --> 40:05.940
چی شد؟

40:06.210 --> 40:07.110
خوب بود

40:08.810 --> 40:10.020
فکرکنم

40:11.720 --> 40:13.150
باید طلاق بگیرم

40:14.790 --> 40:15.590
چی؟

40:19.060 --> 40:21.130
ممنون دوست عزیزم

40:21.360 --> 40:23.660
یک وکیل خوب دیدم

40:24.800 --> 40:27.070
خوشحالم کمک کردم

40:32.000 --> 40:33.910
میشه حرف بزنیم؟

40:37.980 --> 40:42.450
منظورم واضح نبود؟

40:42.750 --> 40:45.480
گفتم متقاعدش کنی برگرده خونه اش

40:45.480 --> 40:47.150
درسته

40:47.720 --> 40:50.920
ولی داستانش رو شنیدم و درکش کردم

40:51.360 --> 40:52.360
منظورت چیه؟

40:52.390 --> 40:55.090
پول زیادی بوده

40:55.090 --> 40:57.060
پول رو به بقیه داده

40:57.060 --> 41:00.700
باعث شده هرازچندگاهی بحثشون بشه

41:01.370 --> 41:02.430
و اینکه

41:03.030 --> 41:06.570
حتما براش سخت بوده بجای خودش و بچه اش تصمیم بگیره

41:06.570 --> 41:07.740
باید کمکش کنم

41:08.540 --> 41:10.910
خوشحالی یک مشتری جدید داری

41:10.910 --> 41:12.840
چی؟ نه بابا

41:12.880 --> 41:15.150
قبل هرکاری خوب دقت میکنم

41:15.180 --> 41:16.820
فکرمیکنی طلاق راحته؟

41:16.920 --> 41:19.020
هیچوقت طلاق نگرفتی، چی میدونی؟

41:20.120 --> 41:21.050
گرفتم

41:24.060 --> 41:24.960
چی؟

41:25.620 --> 41:26.730
گرفتی؟

41:27.090 --> 41:27.930
اره

41:28.560 --> 41:29.530
دوسال پیش

41:32.930 --> 41:34.570
طلاق گرفتم

41:37.300 --> 41:38.670
هیچوقت ازدواچمون رو ثبت نکرده بودیم

41:39.100 --> 41:40.370
سه ماه باهم زندگی میکردیم

41:41.910 --> 41:42.940
بچه ای نداشتم

41:46.240 --> 41:51.020
درک میکنم چقدر برات سخت بوده

41:51.020 --> 41:52.550
سونگ یی

41:53.120 --> 41:54.390
منم تجربه اش کردم

41:57.420 --> 42:01.360
هیچوقت عشقت بهت خیانت نکرده، نه؟

42:03.090 --> 42:05.360
هیچوقت صدمه ندیدی

42:09.330 --> 42:10.340
نمیدونم

42:15.340 --> 42:16.480
ببخشید

42:18.640 --> 42:19.610
ولی

42:20.610 --> 42:22.450
وقتی اعتماد میشکنه

42:22.780 --> 42:25.820
باید درست بشه وگرنه کل زندگی

42:26.450 --> 42:28.990
باید در شک زندگی کنی

42:31.720 --> 42:33.360
یخرده ظالمانه نیست؟

42:39.600 --> 42:43.800
ولی اینبار فرق داره

42:44.670 --> 42:46.870
مهم نیست

42:46.910 --> 42:49.140
دیگه نری رو مخ هانا

42:50.040 --> 42:52.310
احمق بودم ازت کمک گرفتم

42:53.880 --> 42:54.850
دیگه میرم

43:25.480 --> 43:26.780
تصمیم خوبی بود

43:27.050 --> 43:30.820
اشپزی کردن راحتتر از غذای بیرونه

43:31.250 --> 43:33.490
خوشمزه تر هم هست

43:42.930 --> 43:44.530
مرغ بخور

43:44.560 --> 43:45.730
زودباش بخور

43:46.160 --> 43:47.600
همشو میخورم

43:48.270 --> 43:50.570
مال منه

43:56.140 --> 43:57.640
اومدم

45:02.110 --> 45:03.240
هانا

45:07.610 --> 45:08.880
گریه میکنی؟

45:08.880 --> 45:10.310
نه

45:14.120 --> 45:16.550
میخوای حرف بزنیم؟

45:28.200 --> 45:30.170
واقعا نمیخوای طلاق بگیری که؟

45:31.800 --> 45:32.700
چطور؟

45:33.300 --> 45:34.740
نمیتونم؟

45:35.470 --> 45:37.780
منظورم این نیست

45:38.780 --> 45:41.580
فکرکردم باید ازش بگذری

45:42.810 --> 45:45.020
با چشمام بدترین چیز رو شاهد بودم

45:45.020 --> 45:46.420
با تو فرق دارم

45:47.020 --> 45:49.420
با سه بچه زندگی شادی داشتی

45:55.490 --> 45:58.530
وقتی فهمیدم سومین بچه رو حامله ام، گریه کردم

46:00.700 --> 46:02.530
بخاطر خوشحالی نبود

46:03.170 --> 46:04.430
متنفر بودم

46:05.600 --> 46:07.640
گریه کردم

46:07.670 --> 46:10.010
بچه میشنوه

46:10.910 --> 46:13.410
شاید میدونه، چون بارها بهش گفتم

46:16.950 --> 46:18.820
میدونی چرا بهش میگم دودو؟

46:20.520 --> 46:21.690
چون دوباره حامله شدم

46:22.790 --> 46:24.560
اسمشو گذاشتم دودو

46:25.520 --> 46:26.590
چطور تونستی؟

46:27.090 --> 46:29.490
ببین چی شد عزیزم

46:29.790 --> 46:32.460
گفتم باید مراقب باشی

46:32.900 --> 46:34.670
من دارم بابای بچه سوم میشم؟

46:34.970 --> 46:36.370
یک خواهر برادر جدید

46:36.400 --> 46:38.040
یک خواهر برادر جدید

46:38.040 --> 46:39.640
دمت گرم بچه عزیزم

46:39.670 --> 46:40.370
صبرکن

46:40.840 --> 46:42.010
به خودم افتخار میکنم

46:42.040 --> 46:43.410
دمت گرم به سونگ ته

46:44.580 --> 46:45.810
بامزست؟

46:46.080 --> 46:47.440
چطور میتونی بخندی؟

46:47.640 --> 46:49.780
باید جشن بگیریم

46:49.810 --> 46:51.080
خوشحالم

46:52.850 --> 46:54.250
یک خواهر برادر جدید

46:54.280 --> 46:55.790
یک خواهر برادر جدید

46:56.250 --> 46:58.260
یک خواهر برادر جدید

46:58.290 --> 47:01.160
یک خواهر برادر جدید

47:01.160 --> 47:04.330
همه بخاطر بچه سوم خوشحال بودن

47:04.860 --> 47:06.860
فقط من ناراحت بودم

47:07.700 --> 47:09.600
من باید سختی میکشیدم

47:10.130 --> 47:12.570
خوب میدونستم که

47:12.570 --> 47:14.740
وقتی بچه بدنیا میاد چطوری میشه

47:16.840 --> 47:18.810
ولی همه خوشحال بودن

47:20.010 --> 47:23.110
من فقط مود رو خراب میکردم

47:29.520 --> 47:33.620
سیا و تئو بخاطر یک خواهر برادر جدید باید از هرچی دارین بگذرین

47:34.190 --> 47:36.660
تئو، میتونی هاتوپانگ رو بهش بدی؟

47:38.800 --> 47:42.270
سیا، دودو میتونه ماشینات رو برداره؟

47:42.770 --> 47:46.800
نمیدمش تئو، ولی میدمش دودو

47:47.240 --> 47:48.470
منم همینطور

47:48.770 --> 47:51.380
نمیدمش سیا، ولی میدمش دودو

47:51.380 --> 47:53.980
به دودو میدمش، به تئو نمیدم

48:04.390 --> 48:07.790
مقاله رو دیدی میگن 335 میلیون

48:07.790 --> 48:10.360
خرج یک بچه تا دانشگاه میشه؟

48:10.360 --> 48:12.600
دو بچه میشه 670 میلیون

48:12.630 --> 48:14.630
اگه سومی بیاد

48:14.670 --> 48:16.500
میشه یک میلیارد

48:16.500 --> 48:18.870
یک میلیارد؟ اونقدر نیست

48:18.870 --> 48:20.540
اغراق نکن

48:20.870 --> 48:23.510
نیازهای اولیه اینقدره؟

48:23.540 --> 48:25.080
بحث یک زندگی جدیده

48:25.110 --> 48:27.810
پس کی باید حرف بزنیم؟

48:29.350 --> 48:32.120
عزیزم

48:32.450 --> 48:36.450
بچه با یک قاشق تو دهنش بدنیا میاد

48:38.720 --> 48:39.990
به سونگ ته

48:40.020 --> 48:43.460
والدین اون قاشق نقره رو میخرن

48:43.460 --> 48:46.160
قاشق صورتی نیست

48:46.160 --> 48:48.500
یک قاشق نقره ای

48:54.700 --> 48:58.500
زیادی فکرمیکنی

48:59.900 --> 49:03.170
سه تا بچه به نفع ماست

49:03.540 --> 49:05.210
میشه توی پارکینگ عموی پارک کرد

49:05.440 --> 49:07.580
سی درصد تخفیف کارائوکه میگیریم

49:08.380 --> 49:10.850
سی درصد توی همه چیز تخفیفه

49:11.520 --> 49:14.420
الان بحث تخفیف پارکینگه؟

49:22.490 --> 49:24.560
مهم نیست

49:24.830 --> 49:27.130
من نیستم، شنیدی؟

49:27.130 --> 49:28.130
حرف نمیزنم

49:28.330 --> 49:30.270
فکرنمیکنین

49:30.300 --> 49:31.770
فقط من آدم بده ام؟

49:36.190 --> 49:38.420
نمیخواستم ادم بده باشم

49:38.800 --> 49:41.200
میخواستم خوشحال باشم

49:45.530 --> 49:46.900
ولی میدونی

49:48.360 --> 49:51.100
شخصیت من چطوره

49:52.530 --> 49:54.830
اگه کاری کنم، باید بهترین باشم

49:56.270 --> 49:58.270
میخواستم بچه خوب بزرگ بشه

50:09.550 --> 50:11.560
چاره ای نیست

50:13.060 --> 50:15.690
بچه عضوی از خانوادست

50:17.880 --> 50:19.150
مهم نیست

50:22.210 --> 50:25.250
هانا برای ما خیلی مهمه

50:27.520 --> 50:28.520
جدی؟

50:33.680 --> 50:35.850
زندگی من چی؟

50:36.980 --> 50:37.780
چی؟

50:39.020 --> 50:41.820
همیشه سرت شلوغه، کافی نمیخوابی

50:42.350 --> 50:44.820
کل انرژی و وقتمون رو

50:44.860 --> 50:47.190
برای بچه ها باید بذاریم

50:47.190 --> 50:50.060
بالاخره توی دفتر موفق شدم

50:50.060 --> 50:53.230
میتونم برای بچه ها زندگی بهتری بسازم

50:53.660 --> 50:56.000
هرکار به عنوان مامان تونستم کردم

50:56.030 --> 50:58.800
زندگی منه

50:58.840 --> 51:01.540
میخواستم روی زندگیم تمرکز کنم

51:03.870 --> 51:05.010
اتفاق خوب؟

51:06.280 --> 51:08.910
برای توئه

51:09.450 --> 51:11.150
نه من

51:12.320 --> 51:14.920
هانا بیشتر کار میکنم

51:15.350 --> 51:16.590
بیشتر؟

51:16.590 --> 51:18.690
مگه همیشه سخت کار نمیکنی؟

51:18.960 --> 51:20.020
بگو

51:20.990 --> 51:22.760
خودخواهم که

51:22.760 --> 51:25.100
میخوام بچه خوب بزرگ شه؟

51:27.130 --> 51:28.230
قول میدم

51:30.030 --> 51:31.840
نذارم تنهایی اذیت بشی

51:32.270 --> 51:34.240
همش حرفی

51:39.240 --> 51:41.310
شاید توی بقیه کارا خوب نباشم

51:42.350 --> 51:45.320
ولی میدونم چقدر برای بزرگ کردن بچه نیازه

51:45.350 --> 51:46.620
یک میلیارد؟

51:46.620 --> 51:48.690
مطمئن نیستم

51:49.350 --> 51:52.590
با پول نمیشه بچه بزرگ کرد

51:52.820 --> 51:53.920
معلومه میشه

51:54.220 --> 51:58.000
پرستار بچه، پیانو و تکواندو، کلاس هنر

51:58.030 --> 51:59.430
کلاس ریاضی

51:59.460 --> 52:01.500
چیزای دیگه مثل غذا

52:01.530 --> 52:03.270
همش پوله

52:04.840 --> 52:06.040
درسته

52:06.040 --> 52:08.010
حق با توئه

52:10.240 --> 52:13.210
ولی هانا وقتی ازدواج کردیم

52:16.010 --> 52:18.980
میدونستیم اینطوری میشه؟

52:20.880 --> 52:24.290
نمیشه مثل بقیه چیزا ازش بگذریم

52:25.490 --> 52:26.960
کاریه که شده

52:27.820 --> 52:30.560
باید همدیگه رو حمایت کنیم

52:31.500 --> 52:37.730
بخاطر اعتماد تو، توی کارم پیشرفت کردم

52:40.940 --> 52:42.340
سختتر کار میکنم

52:43.710 --> 52:45.140
لطفا بازم بهم اعتماد کن

52:48.180 --> 52:50.980
میدونی بهت اعتماد دارم

52:55.450 --> 52:57.750
اعتماد و کوفت

52:57.840 --> 52:59.070
به سونگ ته

53:05.000 --> 53:07.000
باید عصبانیتمو آروم کنم

53:07.030 --> 53:08.300
تو برو تو

53:12.800 --> 53:13.970
برو

53:14.270 --> 53:15.110
زود بیا

53:15.140 --> 53:15.940
باشه

53:25.320 --> 53:26.720
همه چیز توی دفتر خوبه؟

53:27.780 --> 53:29.790
از هفته دیگه برمیگردم سرکار

53:33.020 --> 53:37.230
اگه عملی نشد، سهام شرکت رو میدم آقای کیم

53:39.300 --> 53:40.760
ببخشید که

53:43.000 --> 53:44.400
رییس نالایقی بودم

53:45.940 --> 53:47.640
بهت زنگ میزنم

54:00.050 --> 54:01.080
هانا

54:04.080 --> 54:05.210
تویی؟

54:13.210 --> 54:14.310
تویی نه؟

54:20.540 --> 54:23.970
وقتی نبودی همش فکرامو کردم

54:25.070 --> 54:28.410
چرا کار احمقانه کردم؟

54:30.080 --> 54:33.150
همیشه میگی به بقیه راحت اعتماد میکنم

54:33.150 --> 54:36.750
گفتم سنگدلی نه؟

54:37.790 --> 54:39.490
ولی بعد این اتفاق

54:40.520 --> 54:42.490
همیشه حق با تو بود

54:44.360 --> 54:48.130
من احمق بودم

54:48.730 --> 54:50.670
به کسی که باید اعتماد نکردم

54:53.030 --> 54:56.910
لطفا برگرد خونه

55:01.810 --> 55:05.580
بیا پیشم و غر بزن هانا

55:07.680 --> 55:08.680
لطفا

55:13.320 --> 55:14.590
عزیزم

55:22.930 --> 55:24.130
عزیزم

55:24.570 --> 55:25.700
وای نه

55:37.110 --> 55:39.280
بابا چی شده؟

55:40.420 --> 55:44.050
مامان ربات شده؟

55:45.320 --> 55:47.590
بابا خونریزی داری؟

55:47.620 --> 55:49.590
بابا نمیر

55:49.620 --> 55:51.930
نمیر

55:53.930 --> 55:57.230
دلتنگ مامانتونم

55:58.230 --> 56:00.270
سیا

56:00.770 --> 56:02.400
تئو

56:04.540 --> 56:06.880
بچه ها

56:17.320 --> 56:19.320
مامان

56:20.560 --> 56:23.020
دلتنگم شدین؟

56:23.020 --> 56:23.790
اره

56:23.790 --> 56:27.100
ربات نشدی پس

56:33.170 --> 56:37.440
هرکار میکنم از خونه مراقبت کنم

56:41.310 --> 56:43.310
سعی نکن تنهایی خودت رو زجر بدی

56:44.350 --> 56:46.680
ما زن و شوهریم

56:46.720 --> 56:52.290
چون تنهایی وارد عمل شدی اینطوری شد

56:53.720 --> 56:54.490
درسته

56:56.020 --> 56:57.990
باید همیشه بهم اعتماد کنی

56:57.990 --> 57:01.430
به بقیه اعتماد نکن

57:01.830 --> 57:03.530
همیشه اینطوری میمونیم

57:03.570 --> 57:04.670
ببخشید

57:05.570 --> 57:06.530
معذرت میخوام

57:08.700 --> 57:10.570
بحث زندگیه

57:10.570 --> 57:12.510
عملیش میکنیم

57:28.690 --> 57:30.360
گریه نکن

57:30.390 --> 57:32.060
دلتنگت بودم

57:33.630 --> 57:34.730
بیا اینجا

57:35.230 --> 57:36.330
چیزی خوردی؟

57:37.570 --> 57:39.100
گشنمه

57:43.910 --> 57:45.170
سونگ یی، هانا کجاست؟

57:49.680 --> 57:50.880
رفت خونه

57:50.880 --> 57:53.880
(برگشتم خونه، ممنون سونگ یی، اون گیو و جی)

57:55.950 --> 57:57.550
آشتی کردن

57:57.950 --> 57:59.620
بالاخره آشتی کردن

57:59.650 --> 58:02.790
برگشت خونه

58:08.330 --> 58:09.500
بهت زنگ میزنن

58:09.500 --> 58:10.730
(کیم یی آن)

58:13.500 --> 58:14.670
رییس کیمه؟

58:17.670 --> 58:18.640
سلام؟

58:22.710 --> 58:23.680
الان؟

58:31.420 --> 58:33.350
اینجا کار میکنه؟

58:33.350 --> 58:36.320
دیدم اینجا دراز کشیده

58:36.320 --> 58:38.530
به اولین شماره گوشیش زنگ زدم

58:38.530 --> 58:40.530
جواب دادی

58:41.430 --> 58:42.900
گوشیش رو بگیر

58:43.100 --> 58:44.500
ممنون

58:52.770 --> 58:54.040
خوبی؟

58:56.240 --> 58:58.510
گفتی نمینوشی چون خوشمزه نیست

58:59.850 --> 59:01.380
ولی

59:02.520 --> 59:05.590
تو از نوشیدن لذت میبری

59:06.650 --> 59:08.990
کنجکاو شدم امتحانش کنم

59:13.130 --> 59:14.600
چقدر نوشیدی؟

59:15.560 --> 59:18.130
صورتت قرمز شده

59:25.770 --> 59:26.770
دو لیوان

59:26.810 --> 59:28.210
چی؟

59:28.240 --> 59:29.340
همین؟

59:34.180 --> 59:36.520
بیا تا هوشیار شی اینجا بمونیم

59:50.970 --> 59:54.070
فردا با دیدنم خجالت نمیکشی؟

01:00:36.370 --> 01:00:39.510
(اخیرا ارزش سهام بالا رفته)

01:00:39.510 --> 01:00:42.480
(خیلیا وارد بازار بورس شدن)

01:00:43.250 --> 01:00:45.480
تو که روی اون سرمایه گذاری نکردی؟

01:00:46.010 --> 01:00:48.320
اونقدر پول نداشتم

01:00:48.880 --> 01:00:50.250
(سهام های کوچیک)

01:00:50.290 --> 01:00:53.460
(توی دو سه سال تبدیل به سهام قدرتمندی شدن)

01:00:53.490 --> 01:00:55.990
(شاید فکرکنین عملی نمیشه)

01:00:59.390 --> 01:01:02.930
(جزئیات رو گزارشگر کیم سونگ جونگ میگه)

01:01:03.600 --> 01:01:05.430
خدای من

01:01:06.900 --> 01:01:07.900
چی شده؟

01:01:08.270 --> 01:01:10.170
داری نگرانم میکنی، چی شده؟

01:01:10.710 --> 01:01:13.640
سهام بچه هامون

01:01:15.310 --> 01:01:19.680
برای تولدشون بهمون طلا و هدیه دادن

01:01:21.450 --> 01:01:22.920
عزیزم

01:01:26.420 --> 01:01:27.290
عزیزم

01:01:31.230 --> 01:01:34.300
عالیه

01:01:35.930 --> 01:01:37.870
باورم نمیشه

01:02:05.900 --> 01:02:10.530
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:02:10.530 --> 01:02:11.430
چی گفت؟

01:02:11.430 --> 01:02:12.500
گفت یادش نیست

01:02:12.530 --> 01:02:13.870
همیشه همینطوریه

01:02:13.900 --> 01:02:16.910
بعد مستی اشتباه میکنن و تظاهر میکنن هیچی نشده

01:02:16.940 --> 01:02:18.870
ویدیو مامان شانون رو دیدم

01:02:18.870 --> 01:02:20.410
خیلی مشهور شده

01:02:20.610 --> 01:02:22.280
میشه کمکم کنی؟

01:02:22.410 --> 01:02:24.810
بهت نیاز دارم سونگ یی

01:02:25.110 --> 01:02:27.420
واقعا داره ازم دوری میکنه؟

01:02:27.450 --> 01:02:31.390
با سونگ یی فردا صادق میمونم

01:02:31.550 --> 01:02:34.820
همیشه باعث میشی مردم احساس راحتی کنن؟

01:02:35.060 --> 01:02:37.160
مطمئنی فردا پشیمون نمیشی؟
