WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:06.370 --> 00:08.370
(هیچ پشیمون نیستم)
(قسمت چهارم)

00:08.370 --> 00:09.200
سونگ یی

00:09.500 --> 00:11.170
میشه یچیزی بپرسم؟

00:11.640 --> 00:12.940
از من؟ -
آره -

00:15.310 --> 00:16.840
...خب

00:17.910 --> 00:19.010
سونگ یی

00:19.810 --> 00:22.150
خیانت با شوهرم خوش میگذره؟

00:26.020 --> 00:28.120
فکرکردی نمیفهمم؟

00:31.660 --> 00:32.790
خیانت؟

00:33.190 --> 00:35.930
اشتباه برداشت کردی

00:36.330 --> 00:37.800
چرته

00:37.830 --> 00:38.860
درست نیست

00:39.500 --> 00:41.000
مگه نه؟

00:41.030 --> 00:43.370
مگه دیوونم اینکارو کنم؟

00:43.400 --> 00:44.970
هیچی بین ما نیست

00:46.170 --> 00:48.270
...ببین

00:48.310 --> 00:50.680
فکرکنم سوتفاهم شده

00:50.680 --> 00:51.340
چی؟

00:53.750 --> 00:54.950
کیه؟

00:56.050 --> 00:57.520
جالبه

00:57.520 --> 00:58.250
ببخشید

01:01.650 --> 01:04.020
چون عصبانی بودم اومدم

01:04.020 --> 01:05.990
میدونی خونه من چی شد؟

01:07.890 --> 01:09.030
کجا میری؟

01:10.160 --> 01:11.760
میرم آشغالا رو بندازم بیرون

01:12.160 --> 01:12.970
الان؟

01:13.830 --> 01:14.800
برمیگردم

01:37.920 --> 01:41.790
(پیامامو خوندی)

01:42.230 --> 01:45.130
(چرا اسمو اینطوری ذخیره کرده؟)

01:45.160 --> 01:46.300
(دستشوییت سالمه؟ باید خسارت بدیم؟)

01:46.330 --> 01:47.330
(یه هدیه از طرف جین هو)

01:47.330 --> 01:48.730
(پیاممو خوندی؟)

01:51.040 --> 01:52.870
شوخیش گرفته؟

01:55.040 --> 01:56.440
بنر نزدیک میان

02:05.890 --> 02:07.950
گفت میره آشغالا رو ببره بیرون

02:08.820 --> 02:09.920
ولی اونجا نیست

02:15.590 --> 02:16.960
کجا میری؟

02:17.400 --> 02:18.760
میرم ورزش کنم

02:23.270 --> 02:24.870
مربی

02:25.470 --> 02:26.840
یک مرده؟

02:28.140 --> 02:30.980
یک زنه، چرا پرسیدی؟

02:31.380 --> 02:33.980
سونگ زودباش

02:34.010 --> 02:36.920
برای مهدکودک دیرم میشه

02:36.920 --> 02:38.850
نمیخوام استادم عصبانی بشه

02:39.020 --> 02:39.620
چی؟

02:57.440 --> 02:59.040
راستشو میگم

03:00.910 --> 03:02.210
...من

03:03.040 --> 03:03.810
...خب

03:04.340 --> 03:05.540
...میدونی

03:07.150 --> 03:11.420
داشتم بهش مشاور میدادم

03:12.120 --> 03:12.950
مشاوره؟

03:13.750 --> 03:16.660
چرا باید به دوست پسر سابقت مشاوره بدی؟

03:16.660 --> 03:17.790
...منظورم اینه

03:17.820 --> 03:18.690
دوست پسر سابق؟

03:20.790 --> 03:22.660
میدونم مشکوک تر بنظر میرسه

03:22.660 --> 03:24.130
...اون

03:24.700 --> 03:25.630
...من

03:26.070 --> 03:28.030
درمورد سکس

03:30.470 --> 03:33.540
بهش مشاوره میدادم

03:36.680 --> 03:37.840
مالیات؟

03:38.840 --> 03:40.850
سکس

03:50.520 --> 03:53.830
جین هو خیلی عاشقته

03:53.860 --> 03:58.930
ولی نگران بود رابطتتون تموم بشه

03:58.960 --> 04:01.970
میخواست همه چیز رو امتحان کنه

04:02.000 --> 04:04.470
قسم میخورم همینه

04:06.970 --> 04:09.280
اگه باور کردنش سخته

04:09.280 --> 04:10.410
پیاما رو نشونت میدم

04:11.680 --> 04:12.650
حقیقت داره؟

04:12.650 --> 04:14.150
معلومه

04:14.180 --> 04:15.080
نه

04:16.050 --> 04:18.580
دوست دختر سابق شوهرمی

04:19.920 --> 04:21.050
حقیقت داره؟

04:22.720 --> 04:25.060
...اون

04:27.630 --> 04:29.760
آره، ولی هیچی نشد

04:29.800 --> 04:31.660
قسم میخورم

04:31.700 --> 04:33.800
از دبیرستان دوستیم

04:33.830 --> 04:35.670
اون بیست و یک سالش بود

04:35.670 --> 04:37.500
جوون بود

04:37.540 --> 04:39.910
هیچی نمیدونست

04:39.910 --> 04:41.240
درسته؟

04:42.640 --> 04:44.480
جین هو بهم گفت که

04:44.940 --> 04:47.580
تنها عشق واقعیش تویی

04:48.710 --> 04:53.350
من یک رهگذر تو زندگیش بودم

04:53.350 --> 04:55.720
مال خیلی وقت پیشه

05:04.030 --> 05:05.100
بامزست

05:06.800 --> 05:08.530
بامزست

05:11.040 --> 05:11.840
چی؟

05:13.840 --> 05:16.410
جین هو خیلی عالیه

05:16.440 --> 05:20.150
حتی یک عکس هم از رابطه قبلیش نیست

05:21.180 --> 05:24.380
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده

05:29.460 --> 05:32.690
میفهمی هیچی بین ما نیست؟

05:33.230 --> 05:36.060
از کجا یادش گرفتین؟

05:37.060 --> 05:39.160
اولین بارم بود

05:49.410 --> 05:50.410
...راستش

05:50.780 --> 05:53.150
میدونستم که رابطمون سرد شده

05:53.550 --> 05:55.850
ولی نمیدونستم چطور به حالت عادی برگرده

06:00.590 --> 06:02.450
مرسی سونگ یی

06:09.130 --> 06:12.030
یکم پیش اینجا چیکار میکردی؟

06:28.380 --> 06:31.320
منم اینو میخواستم

06:32.550 --> 06:34.120
خوش میگذره؟

06:34.690 --> 06:37.360
فکرکردم فقط منم میخوام امتحانش کنم

06:43.560 --> 06:45.330
این دخترا حسابی لذت میبرن

06:54.240 --> 06:56.610
میشه دوستون باشم؟

06:57.810 --> 06:58.910
...چرا

06:58.940 --> 07:00.550
چرا نشه؟ -
معلومه -

07:00.580 --> 07:01.550
میدونی

07:07.550 --> 07:10.660
هرروز حسابی سخته

07:12.060 --> 07:14.730
کسایی که هرروز میبینم و باهاشون حرف میزنم

07:15.230 --> 07:17.360
والدین هستن نه دوستام

07:19.600 --> 07:22.230
باید یک لبخند ساختگی بزنم

07:25.670 --> 07:29.240
ولی با دوستامم همینه

07:30.080 --> 07:33.210
وقتی باهاشونم، با والدین فرقی نداره

07:34.280 --> 07:36.380
نمیشه درمورد چیزای سکسی حرف زد

07:37.980 --> 07:40.220
فقط باید چیزای معمول بیان بشه

07:41.520 --> 07:44.660
ازدواج، هزینه های خونه

07:45.360 --> 07:47.190
زندگی بهتر

07:48.160 --> 07:52.200
هرکسی دلیل متفاوتی در چونپو داره

07:53.600 --> 07:55.970
ولی زندگی ها یکسانه

07:57.740 --> 08:00.070
آدمای زیادی دور ماست

08:00.110 --> 08:02.470
ولی احساس تنهایی میکنیم

08:04.240 --> 08:06.450
و از چیزای جدید دور میمونیم

08:08.450 --> 08:10.320
خوشحال بودم

08:11.920 --> 08:12.890
ها؟

08:13.690 --> 08:15.720
که جلوی من ظاهر شدی

08:17.060 --> 08:19.460
دلتنگ اون صداقتی بودم که

08:19.760 --> 08:22.160
تنها دوست صمیمیمون بهمون میده

08:23.960 --> 08:24.930
درسته

08:25.560 --> 08:29.570
عاشق بچه هام و شوهرمم

08:30.170 --> 08:32.400
اینطوری نیست که زندگیمو دوست نداشته باشم

08:32.910 --> 08:35.670
ولی یک پوچی هست که

08:35.710 --> 08:37.380
نمیشه پرش کرد

08:39.910 --> 08:43.180
داستان خودمو میخوام بیان کنم

08:45.350 --> 08:46.290
همچین چیزی

08:50.160 --> 08:53.530
اگه سونگ یی نبود، برام سخت میشد

08:55.690 --> 08:59.300
حالا که فرد خاصی شدم، احساس افتخار میکنم

09:02.300 --> 09:04.440
ببین کی اینجاست

09:05.100 --> 09:06.540
همتون

09:06.640 --> 09:08.270
بچه های من

09:08.310 --> 09:09.310
خوش گذشت؟

09:09.340 --> 09:10.610
آره

09:13.210 --> 09:14.310
صبرکن

09:14.650 --> 09:17.220
سلام؟

09:18.080 --> 09:20.820
کارات تموم شد؟

09:42.670 --> 09:45.880
الان حالم خوبه

09:46.910 --> 09:48.680
خودم از پس خودم برمیام

09:49.410 --> 09:50.820
تنهایی خوشحالم

09:52.750 --> 09:54.420
ولی یچیزی فهمیدم

09:56.220 --> 09:58.060
کاش یکی کنارم بود که

09:58.590 --> 10:03.530
گرماشو بهم میداد

10:18.010 --> 10:19.210
خوب بخور

10:19.610 --> 10:21.610
هفت سال پیش، قاتل جین سانگ وون

10:21.610 --> 10:24.480
همسر سابقش رو پیدا کرد و ظالمانه کشت

10:24.980 --> 10:28.550
از زندان بعد یک ماه فرار کرد

10:28.550 --> 10:30.020
هنوز گرفته نشده

10:30.720 --> 10:33.860
چندروز پیش یک تیم گشت ایجاد شد -
چه دنیای ترسناکی -

10:33.890 --> 10:35.690
و در مغازه چونپو متوجه شدیم یکی با اسم اون خرید کرده

10:35.730 --> 10:36.400
چونپو؟

10:36.430 --> 10:37.660
مردم نمیتونن

10:37.660 --> 10:39.800
نگران نباشن
(جایزه ده میلیونی)

10:39.830 --> 10:41.700
طبق حرف پلیس، چونپو زادگاه جین سانگ وون هست

10:41.700 --> 10:44.370
طبق تاریخچه خرید، اون در چونپو

10:44.370 --> 10:46.510
پنهان شده -
ده میلیون وو؟

10:46.540 --> 10:48.740
پلیس درحال تحقیقات در کل چونپو هست

10:48.740 --> 10:51.180
این سود چندین ماهه -
یک پاداش برای اون هست -

10:51.210 --> 10:52.380
و دنبال حمایت مردم هستن

10:52.410 --> 10:54.680
سونگ، از کجا فرار کرده؟

10:56.110 --> 10:57.050
ها؟

10:57.450 --> 10:58.420
خونه بزرگ

11:00.450 --> 11:02.020
....منظورم

11:03.260 --> 11:06.290
از زندان فرار کرده

11:07.330 --> 11:08.830
فرار کرده یعنی چی؟

11:10.330 --> 11:11.600
زده بیرون

11:12.530 --> 11:14.400
چرا اینکارو کرد؟

11:15.770 --> 11:16.740
چون نباید گیر بیوفته

11:17.270 --> 11:18.200
چرا؟

11:18.340 --> 11:19.140
چرا؟

11:19.770 --> 11:21.010
چرا؟

11:23.010 --> 11:24.940
چونکه کار بدی کرده

11:24.980 --> 11:26.780
جرمی کرده که افتاده زندان

11:26.780 --> 11:28.250
درست نیست فرار کنه

11:28.250 --> 11:29.210
جدی؟

11:29.250 --> 11:30.320
چرا؟

11:32.880 --> 11:34.620
بیا وارد جزئیات نشیم

11:38.720 --> 11:40.960
چیه؟ نمیری سرکار؟

11:41.290 --> 11:43.260
چی میگی؟ آخرهفته اس

11:43.300 --> 11:44.360
جدی؟

11:45.600 --> 11:47.100
صبرکن، آخرهفته اس؟

11:50.100 --> 11:52.000
زنای خونه دار آخرهفته ندارن

11:52.300 --> 11:55.370
باید عصر برم کافی شاپ

11:55.370 --> 11:56.740
جبران شیفت هایی که نرفتم

11:58.080 --> 11:59.580
امروز توی بچه داری

12:00.280 --> 12:01.510
میتونی استراحت کنی

12:01.550 --> 12:03.180
با جی میرم بیرون

12:04.750 --> 12:05.720
جدی؟

12:05.950 --> 12:09.020
این هفته نتونستم جی رو بخوابونم

12:09.790 --> 12:11.520
باید آخرهفته باهاش وقت بگذرونم

12:11.960 --> 12:15.730
چطوره بریم بیرون و فردا برگردیم؟

12:15.760 --> 12:18.600
جدی؟ فقط مامان و من؟

12:20.670 --> 12:22.800
بیا خوش بگذرونیم

12:22.830 --> 12:24.340
غذات رو تموم کن

12:24.340 --> 12:25.640
بعدش میریم

12:30.440 --> 12:31.540
خوبه

12:34.550 --> 12:36.250
وقتی توی دفتر بودم این احساس رو درک نمیکردم

12:36.750 --> 12:40.820
زنای خونه دار مرخصی و تعطیلات ندارن

12:41.850 --> 12:45.520
امروز و فردا

12:45.520 --> 12:48.490
خونه مال خودمه؟

12:48.930 --> 12:51.860
سونگ، خوشحالی دارم میرم؟

12:52.530 --> 12:53.430
خوشحالم

12:53.770 --> 12:54.970
خوشحالم

12:55.430 --> 12:56.870
خاله سونگ چش شده؟

12:58.170 --> 12:59.240
چیکار کنم؟

13:08.350 --> 13:09.310
خوب نیست

13:12.750 --> 13:14.020
چیکار کنم؟

13:21.960 --> 13:23.860
چیه؟

13:23.900 --> 13:25.660
اگه ضروری بود در میزدی

13:25.660 --> 13:27.100
...فقط

13:27.600 --> 13:28.900
خیلی وقته اونجایی

13:29.840 --> 13:31.040
عزیزم

13:31.040 --> 13:32.640
میخواستم یچیزی بهت بگم

13:35.410 --> 13:36.810
دودو لگد زد

13:37.240 --> 13:38.480
چه پر انرژی شده

13:38.510 --> 13:40.580
حسش کن

13:47.520 --> 13:48.550
باز چیه؟

13:49.320 --> 13:50.460
گفتی یچیزی میخوای بگی

13:51.790 --> 13:53.460
درسته

13:54.560 --> 13:56.960
شکمم درد میکنه، باید برم دستشویی

13:57.730 --> 13:58.730
چی؟

14:04.140 --> 14:06.040
دودو

14:13.510 --> 14:14.680
خیلی خوبه

14:15.650 --> 14:18.220
باید ماسک بذارم و از روزم لذت ببرم

14:22.720 --> 14:23.890
چیکار کنم؟

14:31.960 --> 14:34.400
مرغ سوخاری یا کیمباپ؟

14:34.400 --> 14:35.270
نه

14:35.630 --> 14:36.740
پس؟

14:36.740 --> 14:38.340
ناگت مرغ؟

14:38.370 --> 14:40.440
دوتا کافیه؟

14:55.120 --> 14:56.250
چی شده جی؟

14:56.890 --> 14:57.820
نه

14:58.360 --> 15:00.190
فکرکردم یچیزی شنیدم

15:00.190 --> 15:01.460
جدی؟

15:01.490 --> 15:02.860
چیزی نشنیدم

15:03.730 --> 15:04.860
بریم

15:15.370 --> 15:16.210
درد گرفت

15:16.210 --> 15:17.180
چیکار کنم؟

15:17.210 --> 15:18.680
پشتم

15:39.530 --> 15:40.900
یون گیو

15:41.830 --> 15:43.070
جی

16:04.060 --> 16:05.090
جوی

16:07.060 --> 16:08.160
جوی

16:11.500 --> 16:13.100
جوی

16:13.470 --> 16:14.930
جوی

16:18.670 --> 16:19.670
جوی

16:20.770 --> 16:23.340
جانم سونگ یی؟

16:23.740 --> 16:26.510
توی دستشویی گیر افتادم، نجاتم بده

16:26.510 --> 16:28.210
چشم سونگ یی

16:28.210 --> 16:30.250
دنبال کمک میگردی

16:30.280 --> 16:33.990
راهی هست نجاتت بدم

16:34.220 --> 16:35.950
زنگ بزنم آمبولانس بیاد

16:35.990 --> 16:38.690
زنگ بزنم یک دوست

16:39.690 --> 16:40.990
آمبولانس

16:41.030 --> 16:42.160
زنگ بزن آمبولانس

16:53.740 --> 16:55.010
خانم جی

16:55.870 --> 16:58.840
کی همچین خونه ای میخره؟

16:59.340 --> 17:03.680
مخصوصا وقتی یکی نزدیک بود اینجا بمیره

17:04.050 --> 17:04.980
درست میگم؟

17:05.950 --> 17:07.250
آجوما

17:09.050 --> 17:12.260
باید اینجا رو بفروشم

17:18.500 --> 17:19.730
زنگ نزن جوی

17:20.270 --> 17:21.830
نمیتونم خونه رو بفروشم

17:22.400 --> 17:26.100
درسته روی املاک اثر میذاره

17:26.140 --> 17:28.240
باید به کی زنگ بزنم؟

17:31.840 --> 17:32.980
جی یون گیو

17:33.340 --> 17:34.610
چشم سونگ یی

17:34.650 --> 17:37.320
زنگ میزنم جی یون گیو

17:39.480 --> 17:42.550
(یون گیو)

17:42.590 --> 17:46.890
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

17:50.030 --> 17:51.800
چرا گوشیش خاموشه؟

17:52.930 --> 17:57.900
(آقای کیم)

17:59.870 --> 18:01.440
درسته پاره وقتم

18:02.510 --> 18:05.110
نمیشه بهش بگم بیاد

18:05.110 --> 18:06.280
چیکار کنم؟

18:07.250 --> 18:08.950
وای نه

18:11.780 --> 18:13.120
عجیبه

18:13.120 --> 18:15.420
کسی نیست که کار رو بپچونه

18:17.060 --> 18:18.520
چیزی شده؟

18:21.860 --> 18:23.700
سلام سونگ یی؟

18:23.700 --> 18:25.430
ببخشید آقای کیم

18:25.430 --> 18:30.140
نمیتونم به دلایل شخصی بیام سرکار

18:30.140 --> 18:32.040
معذرت میخوام

18:37.640 --> 18:39.640
حتما چیزی شده

19:05.340 --> 19:08.370
قراره اینطوری بمیرم؟

19:08.410 --> 19:09.640
صدای چیه؟

19:11.080 --> 19:12.440
از کجا میاد؟

19:18.380 --> 19:20.350
...اگه مردم

19:23.150 --> 19:25.660
یعنی لازم نیست سود رو بدم؟

19:29.930 --> 19:30.930
سلام؟

19:32.030 --> 19:33.100
چیزی شنیدم؟

19:34.200 --> 19:35.200
سلام؟

19:36.170 --> 19:37.100
ها؟

19:39.200 --> 19:40.570
من اینجام

19:41.810 --> 19:43.410
کی هستی؟

19:44.180 --> 19:46.950
واحد 1604م

19:49.380 --> 19:50.850
1604

19:51.250 --> 19:53.590
منم چان یانگ

19:53.820 --> 19:55.820
چه باحاله

19:57.560 --> 20:02.390
چان یانگ نجاتم بده

20:02.960 --> 20:04.730
لطفا نجاتم بده

20:04.730 --> 20:05.660
چی؟

20:07.800 --> 20:09.300
چان یانگ

20:16.840 --> 20:18.340
چان یانگ

20:18.380 --> 20:19.580
اونی

20:24.950 --> 20:26.750
منو نجات دادی

20:27.820 --> 20:29.050
نزدیک بود تنهای بمیرم

20:29.420 --> 20:31.520
خیلی این اتفاق میوفته

20:31.890 --> 20:33.890
بعد گیر افتادن توی دستشویی میمیرن

20:34.630 --> 20:36.160
مخصوصا کسایی که تنهان

20:36.730 --> 20:38.960
بعدا مشخص میشه

20:42.400 --> 20:44.040
تنهایی زندگی نمیکنم

20:44.840 --> 20:46.300
پیرزن هم نیستم

20:47.240 --> 20:49.740
ولی در آینده میشی

20:53.580 --> 20:54.650
یک زن پیر تنها

20:56.980 --> 20:59.080
تنهایی زندگی نمیکنم

21:00.690 --> 21:01.490
چیه؟

21:02.450 --> 21:04.460
میخوام با یکی آشنا بشم

21:08.360 --> 21:10.300
ببخشید اونی

21:17.840 --> 21:20.670
واحد 1604

21:32.420 --> 21:34.890
حتی اگه از روی نگرانی باشه، پروییه؟

21:39.720 --> 21:42.530
ولی این روزا یک فراری هست

21:42.530 --> 21:44.200
اگه ازش دزدی بشه چی؟

21:53.500 --> 21:54.440
چیکار میکنی؟

21:58.540 --> 21:59.410
ببخشید؟

22:02.550 --> 22:04.320
...من

22:05.720 --> 22:07.490
ساختمون رو تمیز میکردم

22:07.490 --> 22:11.220
گفتم اینجا نذارنش

22:16.460 --> 22:17.400
ببخشید

22:19.700 --> 22:20.570
بله؟

22:24.670 --> 22:25.700
ممنون بابت سختکوشیتون

22:32.780 --> 22:33.910
ممنون

22:51.100 --> 22:52.000
چه باحاله

22:52.030 --> 22:52.800
به سلامتی

22:56.230 --> 22:57.270
ببخشید

22:58.670 --> 23:00.470
میشه بازم اب بیارین؟

23:00.870 --> 23:01.970
ممنون

23:03.980 --> 23:06.480
الان قرار میذارن؟

23:15.290 --> 23:17.460
خیلی راحت بدست میاد

23:19.360 --> 23:21.290
اینطوری نیست نتونم بدون یک مرد زندگی کنم

23:21.330 --> 23:22.990
تنهایی میشه شاد بود

23:22.990 --> 23:26.330
ولی مشکلی نیست یک زوج بخوام نه؟

23:27.430 --> 23:28.330
درسته

23:28.370 --> 23:30.870
حیوون خونگی نمیتونه در رو باز کنه

23:32.100 --> 23:33.700
از کجا میخوای دنبال یک مرد بگردی؟

23:34.470 --> 23:35.610
مشکل همینه

23:36.170 --> 23:40.110
نمیخوام قرار از پیش تعیین شده برم یا یک دلال ببینم

23:41.080 --> 23:43.410
ولی درسته من مطلقه ام و مجردم

23:43.450 --> 23:45.550
میخوام اون یکی بدونه

23:46.180 --> 23:47.820
تیپ ایده آلت چیه؟

23:50.620 --> 23:51.890
شوهر منه؟

23:52.460 --> 23:53.520
عمرا

23:54.190 --> 23:55.060
نه بابا

23:55.090 --> 23:57.900
نمیگم جین هو بده

23:57.930 --> 24:00.600
فق جین هو نیست، برداشت اشتباه نکن

24:01.030 --> 24:03.970
اون بدسلیقه اس

24:04.000 --> 24:06.170
همه دوست پسراش رو دیدم

24:06.200 --> 24:09.270
برای همین با یکی مثل جین هو بهم زد

24:09.310 --> 24:10.270
بیشتر بگو

24:10.510 --> 24:12.340
نباید زیاد ازت دور میموندم

24:12.340 --> 24:13.710
اینطوری یوک جوهان رو رد میکردی

24:17.220 --> 24:18.380
شوهر سابقمه

24:20.550 --> 24:23.050
چرا همینطوری نمیری دیدن یکی؟

24:23.550 --> 24:24.390
چی؟

24:24.560 --> 24:26.820
مگه میشه؟

24:26.820 --> 24:29.190
شنیدم میشه آدمای مطلقه دیگه رو دید

24:29.230 --> 24:31.460
مثل نرم افزار یا گروه ها

24:32.460 --> 24:33.900
کنجکاوم

24:35.470 --> 24:37.370
شماها نسبت به من هیجان زده ترین

24:41.110 --> 24:42.410
گوشیت رو بده

24:43.110 --> 24:43.980
بده

24:46.610 --> 24:47.450
ببین

24:47.710 --> 24:50.580
اگه فشارش بدی این لیست میاد

24:51.950 --> 24:53.990
هرکی رو میخوای انتخاب کن

24:54.290 --> 24:55.390
ببین

24:55.420 --> 24:57.320
(انجمن دو، مربی ورزش)

24:58.190 --> 25:00.360
واقعا لازمه؟

25:01.890 --> 25:04.430
انجمن دو چیه؟

25:04.460 --> 25:06.160
توی دفتر من

25:06.160 --> 25:08.770
با انجمن ورزشی میرن سرقرار

25:12.770 --> 25:13.770
جدی؟

25:13.800 --> 25:14.640
(انجمن دوی چونپو)

25:14.670 --> 25:15.770
(سلامتی و خوشگذرونی میخوای؟ بیا اینجا)

25:15.810 --> 25:16.940
(دورهمی های زیادی هست، امیدوارم ببینمتون)

25:19.610 --> 25:20.440
امتحانش کن

25:20.810 --> 25:22.080
یک تلاشی بکن

25:24.720 --> 25:26.720
انجامش بده

25:27.550 --> 25:28.490
برو

25:32.190 --> 25:36.460
سونگ یی میخواد این آخرهفته بره انجمن دو؟

25:36.960 --> 25:38.760
منم کنجکاوم

25:38.760 --> 25:40.230
منم همینطور

25:40.260 --> 25:43.070
مگه نه؟ باید با چان یانگ برم جاسوسی کنم

25:52.410 --> 25:53.440
چیکار میکنی؟

25:54.150 --> 25:55.050
یچیزی عجیبه

25:55.310 --> 25:56.050
منظورت چیه؟

25:57.480 --> 25:58.880
بوی چیه؟

25:59.320 --> 26:01.090
آشناست

26:07.690 --> 26:09.430
گفتی رژیم داری و میری باشگاه

26:09.790 --> 26:12.500
پشت سرم با دوستات چیزی خوردی؟

26:13.460 --> 26:15.030
نه

26:15.030 --> 26:15.930
نه؟

26:16.830 --> 26:18.100
پس سیگار میکشی؟

26:19.500 --> 26:20.500
دستت رو بده

26:23.170 --> 26:24.210
سیگار نمیکشم

26:25.240 --> 26:26.080
درسته

26:47.670 --> 26:49.670
ببخشید دیر کردم

26:49.930 --> 26:51.000
سلام

26:53.440 --> 26:55.870
عضو جدید داریم

26:55.910 --> 26:57.810
چطوره همدیگه رو معرفی کنیم بعد بدویم؟

26:57.810 --> 26:59.010
حتما

26:59.540 --> 27:01.180
شما شروع کن

27:02.150 --> 27:04.780
سلام من کاربر سفید هستم

27:04.780 --> 27:05.850
خوشبختم

27:06.050 --> 27:08.450
سلام، من رهبر دو هستم

27:08.450 --> 27:09.520
خوشبختم

27:10.020 --> 27:12.920
من ماشین پرنده ام، خوشبختم

27:14.430 --> 27:15.930
من جوراب سفیدم

27:19.000 --> 27:21.370
عضو جدید کونگ کونگ

27:21.370 --> 27:23.370
سلام کونگ کونگم

27:23.400 --> 27:25.140
خوشبختم

27:28.310 --> 27:30.680
دلفین چونپو

27:30.680 --> 27:32.080
سلام

27:32.080 --> 27:33.980
خوشبختم

27:36.010 --> 27:37.010
خوبین؟

27:37.010 --> 27:37.950
بله

27:46.020 --> 27:47.560
ولی اینجا

27:47.890 --> 27:51.430
پر از آدمایی با سلامت جسمی و روانیه

27:51.600 --> 27:55.200
یکی مثل من با اهداف غیراین، متعلق به اینجا نیست

28:00.940 --> 28:04.180
بیاین یکم گرم کنیم

28:04.180 --> 28:05.910
بعد بدویم

28:05.940 --> 28:07.650
حتما

28:22.560 --> 28:24.830
اگه دنبال یک آدم جدید اومدی، تسلیم شو

28:27.400 --> 28:28.000
چی؟

28:29.170 --> 28:31.900
اینطوری درموردم فکرمیکنی؟

28:37.210 --> 28:38.840
چرا عینک زدی

28:39.140 --> 28:41.380
وقتی نمیتونی ذات واقعی رو ببینی؟

28:41.380 --> 28:43.650
شاید چون شخصیتت پیچیدست

28:45.420 --> 28:47.020
مردم میگن با عینک بهتر میشم

28:49.090 --> 28:50.920
نظرات بقیه برام مهمه

28:51.660 --> 28:54.090
شخصیت خوبی دارم

29:03.200 --> 29:04.840
با عینک خیلی بهتری

29:09.840 --> 29:12.010
خداروشکر

29:15.450 --> 29:17.750
پیدا کردن یک انجمن خوب سخته

29:17.780 --> 29:20.180
نگرانم که اوضاع ناجور شه

29:20.650 --> 29:23.090
چون یک عضو لاسو اومده

29:44.440 --> 29:45.680
این دوتا رو ببین

29:46.410 --> 29:47.810
این چه ژستیه؟

29:47.850 --> 29:49.350
عجیبه

30:01.830 --> 30:03.430
چیکار میکنی؟

30:04.060 --> 30:05.830
هرچیزی لازمه اتفاق میوفته

30:06.530 --> 30:08.300
به هرحال قرار بود بیوفتی

30:08.300 --> 30:10.230
ولی کمتر درد داشت

30:11.570 --> 30:13.100
نمیخوای بلند شی؟

30:17.170 --> 30:18.480
بیاین بدویم

30:18.510 --> 30:20.580
بریم

31:04.720 --> 31:08.630
بقیه برام مهم نیستن، ولی شکستت میدم

31:13.660 --> 31:14.600
سریعه

31:14.900 --> 31:17.030
عضو جدید خیلی پر انرژیه

31:17.330 --> 31:19.140
عاشق ورزشه

31:19.400 --> 31:21.010
بهش امیدوارم

31:53.200 --> 31:55.010
واقعا دونده خوبی هستی

31:57.470 --> 31:58.380
من؟

32:00.280 --> 32:03.510
اولین روز خوب دویدی

32:03.510 --> 32:04.680
نه

32:04.980 --> 32:07.050
خیلی وقته ندویدم

32:08.920 --> 32:09.950
آب میخوای؟

32:09.990 --> 32:11.460
خوبم، نوش جون

32:17.660 --> 32:20.300
همیشه توی اتاقم گریه میکردم

32:20.330 --> 32:22.230
فکرمیکردم افسرده ام

32:22.230 --> 32:23.730
و از هیکل افتادم

32:24.170 --> 32:26.800
ولی الان نمیتونم مسیر کوتاه هم بدوم

32:28.210 --> 32:32.280
دویدن کمک میکنه ذهن آروم شه

32:33.010 --> 32:34.580
ببینم درگیری ای داری؟

32:35.210 --> 32:37.210
پرروییه بپرسم؟

32:37.820 --> 32:39.220
من باید اول بگم؟

32:39.850 --> 32:41.050
طلاق گرفتم

32:42.020 --> 32:43.220
منم همینطور

32:43.250 --> 32:44.050
جدی؟

32:46.490 --> 32:47.990
چه تصادفی

32:47.990 --> 32:49.660
بریم

32:49.690 --> 32:51.560
عقب نیوفت

32:51.600 --> 32:53.030
یک کیلومتر مونده

32:53.060 --> 32:54.230
باید سریعتر بدوم؟

32:55.700 --> 32:59.400
توی دور آخر باید سریعتر بدوی تا وزن کم کنی

33:00.200 --> 33:01.340
جدی؟

33:02.270 --> 33:03.470
بریم

33:03.510 --> 33:06.680
یک دو

33:06.710 --> 33:10.150
یک دو سه چهار

33:13.680 --> 33:16.650
میخواستم اینجا رو مخفی نگه دارم

33:16.690 --> 33:18.390
ولی چون با ادمای خاصم

33:18.420 --> 33:20.390
آوردمتون به رستوران موردعلاقم

33:21.260 --> 33:22.530
بیاین بدویم

33:22.560 --> 33:24.400
به سمت آسمان

33:25.400 --> 33:26.660
خوشبختم

33:26.700 --> 33:28.930
ممنون -
خسته نباشین -

33:37.540 --> 33:40.080
کیمچی بعد دویدن با شکم خالی؟

33:40.110 --> 33:41.880
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

33:42.950 --> 33:45.520
شراب برنجم هست

33:45.520 --> 33:47.650
ترکیب شیرین و شورف عالیه

33:49.250 --> 33:50.790
ببخشید

33:51.090 --> 33:54.160
میشه کیمچی با شراب برنج بیارین؟

33:54.160 --> 33:55.130
باشه

33:57.190 --> 33:59.060
میذارمش اونطرف

33:59.100 --> 34:00.560
ممنون

34:12.210 --> 34:13.240
خوب نیست؟

34:16.010 --> 34:18.250
اینم کیمچی با شراب برنج

34:20.920 --> 34:22.490
نوش جون

34:31.530 --> 34:33.900
این عالیه

34:34.530 --> 34:36.670
سونگ یی، یک لیوان میخوری؟

34:45.480 --> 34:46.580
میدونی چیه؟

34:47.540 --> 34:49.450
فقط ما نیستیم که طلاق گرفتیم

34:50.380 --> 34:51.620
جدی؟

34:52.650 --> 34:55.450
اون و اونم طلاق گرفتن

34:55.890 --> 34:57.520
اون دو بار طلاق گرفته

34:58.390 --> 35:02.460
برای همین پس کنارتون آرامش دارم

35:07.160 --> 35:08.330
بده کمک کنم

35:14.840 --> 35:15.710
بخورش

35:24.250 --> 35:25.850
خیلی خوبه

35:27.850 --> 35:28.850
نوش جون

35:31.090 --> 35:34.360
ببخشید، میشه بازم کیمچی بگیرم؟

35:34.390 --> 35:35.390
حتما

35:35.930 --> 35:37.560
اون به حساب من

35:37.590 --> 35:38.830
نمیشه

35:39.060 --> 35:41.200
اولین روزه، به حساب من

35:42.030 --> 35:43.200
جدی ام، مشکلی نیست

35:43.930 --> 35:45.400
فقط از غذا لذت ببر

35:45.400 --> 35:47.600
کیمچی هست دیگه

35:47.640 --> 35:48.670
اغراق نکن

35:54.810 --> 35:56.380
خیلی خوبه

35:57.280 --> 35:59.820
اگه لیوانتون پره، به سلامتی بنوشیم؟

35:59.850 --> 36:01.080
حتما

36:03.120 --> 36:07.120
خسته نباشین

36:17.840 --> 36:20.670
وقتی میدویدیم مثل انجمن دوی حرفه ای بودیم

36:22.410 --> 36:24.680
ولی کسایی که بعد اون اومدن

36:24.710 --> 36:27.950
هدفشون مثل من بود

36:29.510 --> 36:32.880
باورم نمیشه این همه آدم مطلقه در چونپو دیدم

36:34.790 --> 36:35.720
انگار که

36:42.930 --> 36:47.430
اینجا مثل جنگله

37:02.110 --> 37:03.750
که اینطور

37:03.950 --> 37:06.680
حتما خیانت شوهرت سخت بوده

37:08.550 --> 37:11.990
زنم خیلی پول خرج میکرد

37:15.130 --> 37:19.660
همچین آدمایی حتی نفقه بچه هم نمیدن

37:20.060 --> 37:22.470
چی؟ منم همین فکرو میکردم

37:25.740 --> 37:27.040
...من

37:27.840 --> 37:30.910
بخاطر خیانت همسرم طلاق گرفتم

37:32.810 --> 37:37.150
شوهر منم بهم خیانت کرد

37:39.080 --> 37:40.880
منم همینطور

37:41.250 --> 37:42.520
...شوهرم

37:44.490 --> 37:47.520
خیلی خوبه که

37:48.030 --> 37:50.290
آدمایی با تجربه یکسان اینجاست

37:51.190 --> 37:54.030
ولی بچه داری؟

37:56.570 --> 38:00.400
بچه ندارم

38:02.140 --> 38:03.570
که اینطور

38:03.840 --> 38:07.010
من دارم

38:07.840 --> 38:09.510
ولی با شوهر سابقم میمونن

38:12.720 --> 38:14.650
منطقی نیست

38:15.020 --> 38:17.520
اگه بخاطر خیانت شوهره طلاق گرفتن

38:17.520 --> 38:20.220
چرا حضانت دست اونه؟

38:22.460 --> 38:23.630
نکته خوبی بود

38:26.830 --> 38:30.070
شروع یک رابطه بعد طلاق به این بستگی داره که

38:31.230 --> 38:35.070
بچه داشته باشی یا بزرگشون کنی یا نه

38:36.970 --> 38:40.540
الان تنهام

38:53.420 --> 38:54.790
خوبی؟

38:57.090 --> 38:58.500
ببخشید

38:59.000 --> 39:01.770
همش درمورد همسر سابق میگین

39:02.370 --> 39:04.470
...یهویی

39:04.970 --> 39:08.940
یاد همسر فوت شده ام افتادم

39:16.610 --> 39:20.120
کسایی که بیشترین سود رو میبرن

39:20.380 --> 39:21.590
اینم دستمال

39:22.790 --> 39:24.450
کسایی ان که بچه ندارن

39:25.190 --> 39:27.320
ممنون

39:28.160 --> 39:29.860
خوشگلی

39:29.860 --> 39:30.890
صبرکن

39:31.430 --> 39:33.500
حالا که بهش فکرمیکنم

39:33.500 --> 39:37.130
هیچکس نگفت دلیل طلاقش بوده

39:39.470 --> 39:41.640
مگه ممکنه؟

39:43.070 --> 39:45.010
اینم کیمچی

39:45.010 --> 39:46.280
ممنون

39:47.440 --> 39:48.580
سونگ یی

39:50.510 --> 39:52.580
هفته بعدم میشه بیای پیشمون؟

39:52.620 --> 39:54.120
من؟ -
آره -

39:54.120 --> 39:56.120
احتمال

39:57.620 --> 39:59.660
میشه شمارت رو بگیرم؟

40:01.460 --> 40:02.190
ببخشید

40:03.590 --> 40:08.070
میخواستم بیرون ببینمت

40:12.500 --> 40:14.300
...قبل اینکه برگردیم

40:14.300 --> 40:16.770
میشه باهم در خلوت حرف بزنیم؟

40:19.410 --> 40:20.280
حتما

40:26.220 --> 40:28.090
میدونم شاید

40:28.450 --> 40:31.860
برای این حرفا زود باشه

40:34.060 --> 40:35.860
دوست دارم سونگ یی

40:42.130 --> 40:43.670
بریم سیگار بکشیم؟

40:43.700 --> 40:44.530
حتما

40:44.570 --> 40:46.340
بریم هوای تازه بخوریم؟

40:46.370 --> 40:47.700
فکرخوبیه

40:50.210 --> 40:51.270
از اینطرف

40:53.410 --> 40:57.110
میرن سیگار بکشن، نمیری؟

40:57.410 --> 40:58.920
نه مرسی

40:59.480 --> 41:00.450
باشه

41:11.960 --> 41:12.860
چیه؟

41:13.130 --> 41:14.130
کجا رفت؟

41:19.040 --> 41:19.970
صبرکن

41:20.940 --> 41:22.210
سلام

41:25.680 --> 41:27.440
سلام

41:29.250 --> 41:30.550
امیدوارم کنار بیایم

41:36.550 --> 41:37.850
میاین بعدش بریم بیرون؟

41:38.590 --> 41:40.260
نه ممنون

41:40.260 --> 41:41.890
باید بیای

41:42.560 --> 41:44.160
خوبه بیشتر باشیم

41:45.160 --> 41:47.130
دفعه بعد

41:47.530 --> 41:50.230
عضو قدیمی هستی؟

41:51.330 --> 41:52.640
درسته

41:52.670 --> 41:53.740
...حدودا

41:53.770 --> 41:56.340
اعضای زن زیادی نیست

41:56.740 --> 41:58.280
ولی بد نیستن

41:59.140 --> 41:59.980
ببخشید؟

42:00.210 --> 42:01.110
ولی

42:01.440 --> 42:03.650
وکیلی

42:04.310 --> 42:05.680
اینجا محبوبی

42:05.980 --> 42:07.850
چرا نمیای شام؟

42:08.020 --> 42:10.020
میتونی هرکی رو انتخاب کنی

42:10.450 --> 42:14.260
من خیلی کارم درسته

42:14.260 --> 42:15.760
کمک میخوای؟

42:19.530 --> 42:20.630
باید برم

42:32.040 --> 42:33.840
دوست دارم سونگ یی

42:35.380 --> 42:36.980
ولی نمیخوام که

42:37.580 --> 42:39.320
تجربه قبلیم تکرار شه

42:42.620 --> 42:43.750
اگه برات مهم نیست

42:44.420 --> 42:48.190
میشه بپرسم کارت چیه؟

42:48.230 --> 42:49.090
مذهبت چیه؟

42:49.090 --> 42:51.330
میخوای بعدا بچه دار بشی؟

42:51.330 --> 42:54.060
میخوام بچه خودمو داشته باشم

42:54.060 --> 42:56.000
برای همین مهمه بپرسم

42:56.900 --> 42:58.700
صبرکن

43:02.910 --> 43:04.980
چندوقته طلاق گرفتی؟

43:05.010 --> 43:06.480
وام؟

43:06.480 --> 43:08.680
منم گرفتم، همه همینیم

43:09.980 --> 43:10.510
درآمد

43:10.550 --> 43:11.450
...بعد طلاق

43:11.450 --> 43:12.980
پول زیادی داری؟

43:13.780 --> 43:16.590
وقتی بهت خیانت میکنن ضعیف میشی

43:18.660 --> 43:20.820
شاید چون ضعیف بودم

43:22.060 --> 43:23.760
ولی الان قوی تر شدم

43:27.700 --> 43:30.130
الان میدونم تنهایی حالم خوبه

43:32.400 --> 43:35.570
میخوام عشق متفاوتی رو تجربه کنم

43:36.870 --> 43:40.640
بدون بچه، با یک کار خوب -
چرا طلاق گرفتی؟ -

43:40.680 --> 43:44.080
زندگی با یکی لازم نیست با شرط باشه

43:44.080 --> 43:47.720
سیگار میکشی؟ عادتی داری؟

43:47.720 --> 43:51.190
یکی که فقط منو بخواد

43:51.720 --> 43:56.560
کسی که منظوری از هیچی نداشته باشه

43:56.560 --> 43:58.360
یک رابطه قوی میخوام

44:00.760 --> 44:02.730
برای ما شدنی نیست

44:05.070 --> 44:07.270
هنوز جا برای مذاکره هست

44:07.270 --> 44:08.940
میتونیم حرف بزنیم

44:08.940 --> 44:11.610
الان کارای زیادی میکنم

44:12.810 --> 44:13.880
راستش

44:14.110 --> 44:15.480
پاره وقتم

44:15.750 --> 44:19.320
یک مذهب خاص ندارم

44:19.320 --> 44:22.350
ولی به کلیسا خیرات میکنم

44:22.950 --> 44:26.820
چون دعا میکنم شوهر سابقم بدبخت شه

44:27.260 --> 44:28.060
چی؟

44:28.490 --> 44:30.130
بدهی دارم

44:31.960 --> 44:34.100
خونه به اسم منه

44:34.830 --> 44:38.130
شوهر نکبتم به عنوان خسارت داد

44:38.370 --> 44:42.340
ولی وقتی خریدیم وام مسکن گرفتیم

44:42.340 --> 44:43.770
بدهی با منه

44:45.640 --> 44:48.380
بچه ندارم

44:48.710 --> 44:50.850
ولی بستگی داره با کی قرار بذارم

44:51.880 --> 44:54.950
اگه شرایط خوب باشه، شاید بچه دار شم

44:54.980 --> 44:56.750
بهش فکرکنم

44:57.550 --> 44:58.720
وگرنه

44:59.290 --> 45:00.520
مطمئن نیستم

45:01.420 --> 45:02.630
و اینکه

45:02.660 --> 45:05.460
به اندازه کافی خوبه

45:05.500 --> 45:07.800
من مطلقه و مجردم

45:07.830 --> 45:11.330
ولی وقتی بحث عشق میشه یک احمقم

45:12.800 --> 45:14.100
دیوونه ام؟

45:18.740 --> 45:21.640
ولی شجاعت دارم یاد بگیرم

45:23.180 --> 45:25.880
و لازم نیست همه چیز رو محدود کنم

45:57.950 --> 45:58.920
چی؟

45:59.420 --> 46:00.680
عجیبه

46:01.620 --> 46:02.790
کنارم راه بیا

46:03.590 --> 46:04.550
منظورت چیه؟

46:05.760 --> 46:08.220
عجیبه وقتی راهمون یکیه جداگونه راه بیایم

46:19.940 --> 46:23.470
چرا اومدی انجمن دو؟

46:24.870 --> 46:26.010
میدونی

46:27.010 --> 46:28.650
وقتی زندگی باعث میشه سختی بکشم

46:29.710 --> 46:33.450
اینقدر میدوم تا خسته شم و ذهنم خالی شه

46:36.350 --> 46:39.490
وکیل بودن اینقدر سخته؟

46:42.090 --> 46:44.030
بحث کار نیست

46:45.460 --> 46:46.360
....راستش

46:47.100 --> 46:48.360
کمیچی هام

46:48.700 --> 46:49.370
چی؟

46:49.770 --> 46:51.130
کیمچی؟

46:52.100 --> 46:54.340
یکی گرفتم بیارم، ولی جا گذاشتم

47:02.210 --> 47:03.710
اون رستوران

47:05.920 --> 47:07.920
چی میگفتی؟

47:09.250 --> 47:10.190
هیچی

47:11.860 --> 47:12.960
راستش

47:13.490 --> 47:15.830
(اقای کیم)

47:16.630 --> 47:17.830
بله اقای کیم؟

47:17.860 --> 47:20.460
سونگ یی مشکلی نداری؟

47:20.900 --> 47:23.170
میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه

47:23.430 --> 47:25.130
یک قاتل فرار کرده میدونی که

47:25.130 --> 47:27.570
نگران نباش، خوبم

47:28.840 --> 47:29.810
باشه

47:47.920 --> 47:50.130
فکرمیکنی گیرش میندازن؟

47:50.160 --> 47:51.160
کی؟

47:51.530 --> 47:54.960
همونی که تو اخبار بود

47:54.960 --> 47:56.430
جین سانگ وون، یک فراری

47:58.300 --> 48:00.140
فکرمیکنم هنوز میگردن

48:00.770 --> 48:03.540
یکی از دوستام توی ایستگاه پلیس

48:03.570 --> 48:05.480
گفت هرروز تا دیروقت کار میکنن

48:05.740 --> 48:08.380
پاداش ده میلیونی براش گذاشتن

48:10.050 --> 48:11.250
ده میلیون؟

48:13.380 --> 48:15.690
امیدوارم توی چونپو باشه

48:16.120 --> 48:19.690
اگه بگیرمش مثل لاتاری میمیونه

48:20.220 --> 48:21.860
اگه ببرم

48:21.860 --> 48:23.530
خونه رو میفروشم میرم یجای دیگه

48:24.430 --> 48:26.930
ده میلیون لاتاری؟

48:27.430 --> 48:29.730
بیشتر شبیه یک برد کوچیکه

48:30.200 --> 48:32.170
بازم پوله

48:34.640 --> 48:35.840
نمیترسی؟

48:35.870 --> 48:38.980
شاید مجرم خطرناکی باشه

48:38.980 --> 48:41.710
میدونی؟ واقعیت ترسناکتره

48:41.740 --> 48:43.380
نسبت به یک فراری توی تلوزیون

49:02.570 --> 49:03.570
مراقب باش

49:03.570 --> 49:06.100
جین سانگ وون پاداش منه

49:06.100 --> 49:07.870
جین سانگ وونه

49:11.310 --> 49:12.380
سونگ یی

49:16.150 --> 49:18.110
چاقو رو بگیر

49:21.820 --> 49:22.950
پنجاه پنجاه

49:23.250 --> 49:24.390
شصت چهل

49:24.890 --> 49:26.860
55:45!

49:27.860 --> 49:29.390
ولم کن

49:30.060 --> 49:31.060
صبرکن

49:34.530 --> 49:35.730
سونگ ته

49:37.370 --> 49:38.470
سونگ یی؟

49:41.070 --> 49:42.040
تویی

49:51.950 --> 49:52.720
سونگ یی خوبی؟

49:52.720 --> 49:53.650
خوبم

49:54.220 --> 49:55.280
سونگ ته

50:00.820 --> 50:03.030
سونگ ته چرا فرار میکنی؟

50:09.200 --> 50:11.570
لطفا به زنم نگو

50:11.900 --> 50:14.700
چرا فرار میکنی؟

50:15.170 --> 50:16.840
بگو چرا اینکارو میکنی

50:50.140 --> 50:53.280
نمیدونم قضیه چیه، ولی بیا حرف بزنیم

50:56.550 --> 50:58.550
خوبی؟

51:00.520 --> 51:01.580
جین سانگ وون؟

51:01.980 --> 51:02.950
جین سانگ وون؟

51:03.720 --> 51:04.950
دیوونه

51:05.660 --> 51:06.090
نکبت

51:06.120 --> 51:08.090
کمک میکنم بگیریش

51:08.090 --> 51:09.790
دیوونه ای؟ خطرناکه

51:09.830 --> 51:12.230
پول لازمم

51:17.230 --> 51:18.940
پای منه

51:32.620 --> 51:34.350
سونگ یی خوبی؟

51:41.620 --> 51:43.190
سونگ یی

51:46.430 --> 51:47.230
مراقب باش

52:00.110 --> 52:00.910
ها؟

52:08.480 --> 52:09.250
چی؟

52:24.630 --> 52:27.500
بابت همکاری شما ممنونم

52:28.170 --> 52:32.140
جایزه شهروند شجاع رو میگیرین

52:32.180 --> 52:33.340
میشه شمارتون رو بگیرم؟

52:33.340 --> 52:34.640
نه

52:34.880 --> 52:35.780
ببخشید؟

52:38.580 --> 52:40.080
گفتم نمیشه

52:41.050 --> 52:42.390
نمیخوام

52:43.150 --> 52:44.120
چطور؟

52:44.120 --> 52:46.860
...اگه بگیرمش،  میفهمن اینجا بودم

52:46.860 --> 52:48.720
اونم این ساعت

52:48.760 --> 52:51.230
نمیشه

52:51.660 --> 52:53.800
ولی یک پاداش هست

52:57.400 --> 52:58.470
پاداش؟

52:59.370 --> 53:00.400
چقدره؟

53:01.600 --> 53:02.570
چند میلیون؟

53:03.640 --> 53:04.410
ده میلیون؟

53:08.080 --> 53:10.050
صد میلیون؟

53:11.580 --> 53:13.080
جدی؟

53:31.100 --> 53:34.800
اینجا چیکار میکردی سونگ ته؟

53:35.670 --> 53:36.740
...این

53:38.670 --> 53:40.010
این چاقو چیه؟

53:48.050 --> 53:49.490
کار پاره وقته

53:55.120 --> 53:57.190
سبزیجات تحویل میدم

53:59.330 --> 54:02.300
لوله تعمیر میکنم

54:04.370 --> 54:06.770
چرا اینکارو میکنی؟

54:06.770 --> 54:08.270
منطقی نیست

54:09.010 --> 54:10.610
میانبر بود

54:10.640 --> 54:12.210
دو کاره ام

54:13.080 --> 54:14.410
دروغ نگو

54:14.880 --> 54:16.380
میدونم یچیزی مخفی میکنی

54:16.810 --> 54:19.080
اگه نگی، پاداش رو نمیدیم

54:19.350 --> 54:20.780
نمیشه

54:20.780 --> 54:23.050
اگه من نبودم، نمیشد بگیرینش

54:32.400 --> 54:33.530
ببخشید

54:43.270 --> 54:44.740
میشه لطفا

54:45.680 --> 54:48.040
به زنم نگین؟

55:08.100 --> 55:09.930
(هیچ هم پشیمون نیستم)

55:38.290 --> 55:40.660
چطور میتونی بدون اینکه بهم بگی اینکارو کنی؟

55:40.700 --> 55:42.700
چطور تونستی؟

55:42.900 --> 55:44.400
حاملست

55:44.400 --> 55:46.040
دیوونه شده

55:46.470 --> 55:47.940
میشه بگذرم

55:48.100 --> 55:49.740
جدی طلاق میگیرم

55:50.010 --> 55:53.910
لطفا بهش بگو طلاق اشتباه

55:54.080 --> 55:55.140
سونگ یی

55:55.310 --> 55:58.150
همونی هستی که جایزه شهروند شجاع گرفت؟

55:58.150 --> 56:00.380
گفتی چون خوشمزه نیست نمینوشی

56:00.420 --> 56:03.190
ولی تو هرروز از نوشیدن لذت میبری

56:03.220 --> 56:05.290
کنجکاو بودم امتحانش کنم

56:05.290 --> 56:07.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
