WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:09.580 --> 00:10.990
صبرکن

00:11.700 --> 00:12.950
بعد پنج دقیقه بیا بالا

00:12.950 --> 00:14.290
چرا؟

00:14.330 --> 00:16.250
میخوام بیای ببوسمت

00:17.080 --> 00:19.880
همسرم این روزا حواسش جمعه

00:20.420 --> 00:22.050
مراقب بودن عیبی نداره

00:22.420 --> 00:24.420
من یا اون؟

00:25.050 --> 00:26.970
معلومه تو عزیزم

00:27.590 --> 00:28.930
واقعا که

00:29.140 --> 00:31.930
برای همین دیوونتم

00:43.980 --> 00:46.650
جای خیلی خوبی پیدا کردیا

00:47.320 --> 00:49.280
جلوی متلم، اتاقت کدومه؟

00:50.030 --> 00:50.870
باشه

01:24.940 --> 01:27.030
ولم کن

01:27.030 --> 01:28.400
تو اول ول کن

01:28.450 --> 01:30.910
چیکار میکنی؟ بیا همو ول کنیم

01:30.910 --> 01:32.450
همو ول کنین

01:32.490 --> 01:35.700
با شماره سه ول کنین

01:35.700 --> 01:37.540
یک دو سه

01:38.370 --> 01:40.330
میدونستم

01:40.330 --> 01:41.830
چرا ولم نکردی؟

01:41.830 --> 01:43.670
تو چرا ولم نکردی؟

01:44.210 --> 01:45.340
ولم کن

01:47.260 --> 01:50.590
جفتتون ول کنین

01:55.010 --> 01:58.060
چطور میتونی وقتی خیانت میکردی بی آبرو باشی؟

01:58.100 --> 02:01.730
اگه همین الان زانو بزنی معرت بخوای

02:01.730 --> 02:03.940
لازم نیست اینکارا رو کنم

02:03.940 --> 02:05.020
صبرکن

02:05.020 --> 02:06.030
ببخشید

02:06.030 --> 02:07.400
چه خیانتی؟

02:07.400 --> 02:08.940
کی گفته؟

02:09.650 --> 02:14.740
اومدی هتل دست شوهرمو بگیری باهاش بری تو تخت

02:14.740 --> 02:16.290
مشخصه

02:20.790 --> 02:21.540
چی؟

02:22.460 --> 02:23.790
اون؟

02:25.290 --> 02:28.130
چرا گردنبند منو پوشیدی؟

02:31.630 --> 02:32.680
بیا اینجا ببینم

02:34.300 --> 02:39.060
مشتری من حتما فکرکرده تو با شوهرش اومدی

02:39.480 --> 02:42.020
چطور ممکنه منو اشتباه بگیره؟

02:45.400 --> 02:49.030
صبرکن، شوهرش خیانت میکرده؟

02:49.400 --> 02:50.530
آره

02:50.740 --> 02:52.400
مشتری من بی اعصابه

02:52.400 --> 02:54.410
فکرمیکنی چیکار میکنی؟

02:54.450 --> 02:56.030
کجا میری؟

02:59.080 --> 03:01.790
لطفا درست حرف بزنین

03:05.840 --> 03:06.790
ببخشید

03:11.380 --> 03:12.340
صبرکن

03:18.140 --> 03:19.890
عزیزم درد گرفت

03:19.890 --> 03:22.230
درد داره؟ ببخشید

03:26.610 --> 03:27.610
(S)

03:38.660 --> 03:42.290
عزیزم، سعی میکنم یک راهی پیدا کنم

03:42.330 --> 03:43.290
تحمل کن

03:43.290 --> 03:44.460
زودباش

03:44.500 --> 03:45.250
باشه

03:48.210 --> 03:50.000
ازت شکایت میکنم

03:51.460 --> 03:53.010
صورتمو دیدی؟

03:53.510 --> 03:55.510
باشه شکایت کن

03:55.800 --> 04:01.020
پس بیا قرارمون رو بهم بزنیم و ازت شکایت میکنم با شوهرم خیانت کردی

04:01.060 --> 04:04.940
قول دادی خودت رو کنترل کنی

04:04.980 --> 04:06.100
عبانیت هیچی رو حل نمیکنه

04:06.100 --> 04:08.560
حتی اگه جلوی خودت رو بگیری میتونیم برنده بشی

04:11.730 --> 04:17.450
الان جلوی خودمو گرفتم، ناراحتم نمیتونم بخوابم

04:17.450 --> 04:20.740
چطور شوهرت با تو زندگی میکرد وقتی گندرفتاری؟

04:20.740 --> 04:22.450
چی گفتی؟

04:22.490 --> 04:24.080
آروم باش

04:24.410 --> 04:26.960
دقیقا شوهرت کجاست؟

04:37.840 --> 04:39.010
(آشغال)
درسته

04:39.850 --> 04:40.930
جین هو

04:50.520 --> 04:51.610
چیکار کنم؟

05:03.240 --> 05:05.160
زن خوبشو ول کرده خیانت کرده؟

05:05.160 --> 05:08.210
نه، اون زن با لباس گرون زنشه

05:08.580 --> 05:10.420
با همون خیانت کرده

05:10.420 --> 05:12.500
خدای من

05:12.500 --> 05:15.170
برای همین تلوزیون نمیبینم

05:15.170 --> 05:16.420
واقعا که

05:17.800 --> 05:19.130
ببخشید

05:21.890 --> 05:26.770
چکش یا یچیز تیز دارین؟

05:37.820 --> 05:40.070
افسر پلیس اینجا رو ببینید

05:40.110 --> 05:41.950
یک مرد عجیب غریب اینجاست

05:41.950 --> 05:42.870
ببخشید؟

05:43.240 --> 05:46.080
با منی؟ من عجیب غریب نیستم

05:46.080 --> 05:47.540
افسر پلیس

05:47.540 --> 05:49.290
اینجا بهم ریخته

05:49.290 --> 05:50.960
یک منحرف اینجاست

05:50.960 --> 05:52.750
بیا اینو ببین-
منحرف نیتسم-

05:52.750 --> 05:54.380
بیا ببین

05:58.170 --> 05:59.010
عزیزم؟

05:59.720 --> 06:00.800
عزیزم برگشتی؟

06:06.470 --> 06:09.980
صبرکن، اینطوری نیست

06:09.980 --> 06:11.600
درسته

06:11.650 --> 06:14.440
کدوم آدمی اینطوری لباس میپوشه؟

06:16.280 --> 06:18.070
ببخشید ولی میشه جوابمو بدین

06:18.070 --> 06:20.780
تا هویتتون تایید بشه؟

06:22.660 --> 06:25.990
الان جواب دادن یکم سخته

06:28.290 --> 06:29.370
...راستی

06:29.910 --> 06:32.830
میشه کلید شما رو قرض بگیرم؟

06:33.210 --> 06:36.340
کلید دستبند همه کارست؟

06:37.500 --> 06:38.460
دستبند؟

06:38.510 --> 06:39.470
آره

06:53.230 --> 06:54.730
مهم نیست

06:56.770 --> 06:58.980
من یک شهروند بیگناهم

06:59.940 --> 07:03.200
معذرت میخوام، میشه برم؟

07:06.120 --> 07:07.160
لطفا؟

07:07.200 --> 07:11.210
(هیچ هم پشیمون نیستم)

07:49.790 --> 07:51.620
سلام

07:52.450 --> 07:53.410
بله

07:54.000 --> 07:55.040
چی میخوای؟

07:55.080 --> 07:55.920
خب؟

07:58.000 --> 07:59.290
...فقط

07:59.290 --> 08:01.630
میرفتم سرکار

08:03.970 --> 08:04.680
باشه

08:32.950 --> 08:36.620
چیه؟ چیزی میخوای بگی بگو

08:41.500 --> 08:42.550
چیه؟

08:42.550 --> 08:43.300
ها؟

08:47.300 --> 08:49.600
مشتری من متاسفه

08:50.010 --> 08:51.970
از طرفش معذرت میخوام

08:53.020 --> 08:56.560
تو وکیلی، باید طرف بقیه باشی

08:59.770 --> 09:02.650
معذرت میخوام

09:02.900 --> 09:05.570
نمیخواستم موهات رو بگیرم

09:08.240 --> 09:10.240
مشکلی نیست

09:17.580 --> 09:18.580
جدی؟

09:18.580 --> 09:19.460
ببخشید؟

09:20.250 --> 09:22.540
هرچیزی گرفتی باید پس بدی

09:22.750 --> 09:23.920
تو بهم هیچی ندادی

09:23.920 --> 09:25.420
معذرت خواهی

09:25.420 --> 09:27.550
من معذرت خواستم تو چی؟

09:28.380 --> 09:30.550
صبرکن، میخوای معذرت بخوام؟

09:30.930 --> 09:33.140
تقصیر من نیست باشه؟

09:33.180 --> 09:34.890
دلیلی نیست معذرت بخوام

09:34.890 --> 09:36.980
درسته

09:37.270 --> 09:38.810
تقصیر تو ینست

09:40.020 --> 09:42.610
نباید دعواکنین

09:42.650 --> 09:44.440
دعوا کردین؟

09:44.440 --> 09:45.530
نکردین؟

09:46.690 --> 09:49.360
نه، چرا دعوا کنیم؟

09:49.360 --> 09:51.620
یک حرف بین بزرگتراست

09:51.910 --> 09:52.950
نه؟

09:54.950 --> 09:55.910
درسته

09:57.040 --> 09:58.040
درسته

09:58.040 --> 10:03.420
من با خاله ات رابطم خوبه

10:05.170 --> 10:07.420
کی خاله اس؟

10:08.340 --> 10:10.050
پس چی صدات بزنم؟

10:10.840 --> 10:12.470
بچه تو نیست

10:18.100 --> 10:19.100
بریم

10:27.030 --> 10:28.570
روز بخیر

10:29.610 --> 10:30.650
باشه

10:30.650 --> 10:31.820
خدافظ

10:33.280 --> 10:35.450
بریم سونگ

10:35.660 --> 10:36.410
باشه

10:43.710 --> 10:45.090
کیفمو یادم رفت

10:46.300 --> 10:48.130
همش تقصیر اونه منو به عجله انداخت

10:53.010 --> 10:55.050
رفت بالا

11:01.390 --> 11:02.980
روز پدر؟-
آره-

11:02.980 --> 11:04.400
بابا کجا بود؟

11:04.770 --> 11:09.650
یک کلاس ورزشیه که بابا ها میان نگاه کنن

11:10.150 --> 11:12.200
مثل روز ورزش میمونه

11:13.110 --> 11:17.200
شوهرم پارسال همه کار کرد

11:17.620 --> 11:19.450
که اینطور

11:20.330 --> 11:22.330
جی منتظرشه

11:22.370 --> 11:23.670
برای اینکه تنها نباشه

11:23.670 --> 11:26.040
بهتره بذارم رییسم بخاطرش بیاد

11:27.130 --> 11:28.420
یون گیو گفت؟

11:29.170 --> 11:30.460
یون گیو

11:30.460 --> 11:32.630
چیه؟ روز پدر؟

11:32.970 --> 11:34.930
جی بیدار میشه

11:35.680 --> 11:38.850
صبرکن، چرا مردم بهش اهمیت میدن؟

11:39.220 --> 11:40.930
یک بچه شاید پدر نداشته باشه

11:40.930 --> 11:44.310
یک مادر ممکنه مطلقه باشه

11:45.100 --> 11:47.560
ولی فکرنمیکنی بدون پدر بودن براش سخته؟

11:49.360 --> 11:50.360
درسته

11:51.190 --> 11:55.240
روز پدر بدون پدر مثل کیک بدون کیکه

11:56.070 --> 12:00.120
نمیتونم ببینم جی ناراحته

12:03.660 --> 12:04.710
...چطوره

12:08.000 --> 12:09.500
مثل یک مرد لباس بپوشم؟

12:11.340 --> 12:12.550
بیخیال

12:15.090 --> 12:16.550
حرفش که شد

12:17.300 --> 12:18.930
رییسم صاحب کافی شاپ

12:18.970 --> 12:21.520
گفت میاد ، نظرت چیه؟

12:23.230 --> 12:25.020
نقش بابای جی رو بازی میکنه

12:25.060 --> 12:28.690
حتی اگه جایگزین باشه، کس دیگه ای رو نمیشه قبول کرد

12:33.990 --> 12:35.700
همونه که باهاش شام خوردی؟

12:37.530 --> 12:38.570
بذار عکسش رو ببینم

12:43.450 --> 12:44.410
نمیدونم دارم یا نه

12:54.170 --> 12:55.010
چیه؟

12:56.680 --> 12:58.180
عجیبه؟

12:58.760 --> 13:01.430
صبرکن، حالا فرق کرد

13:03.640 --> 13:05.350
خوبه

13:05.390 --> 13:08.100
شبیه ورزشکاراست

13:08.100 --> 13:10.610
اگه بخواد اول میشه

13:10.810 --> 13:12.860
قبوله

13:13.440 --> 13:14.440
جدی؟

13:19.870 --> 13:22.950
ولی رییست بامزست

13:22.950 --> 13:25.290
به چی فکرمیکنه که نقش بابای جی رو بازی میکنه؟

13:25.330 --> 13:26.540
نمیدونم

13:26.540 --> 13:29.250
نمیدونم چی تو سرشه

13:34.590 --> 13:35.630
نگو که

13:38.180 --> 13:39.840
فکرمیکنی دوستم داره؟

13:41.800 --> 13:43.350
واقعا که

13:44.350 --> 13:45.520
منو نخندون

13:48.140 --> 13:49.390
چندسالشه؟

13:50.850 --> 13:51.860
بیست و هشت

13:52.270 --> 13:54.650
ولی عجیبه

13:54.900 --> 13:58.110
ازم خواست بریم شام و همش بهم لبخند میزنه

13:59.150 --> 14:01.700
بعضیا همینطوری لبخند میزنن

14:02.030 --> 14:04.620
حتما گشنه اش بوده گفته برین بخورین

14:05.160 --> 14:08.210
ولی یجای قرار بود

14:08.210 --> 14:10.790
جایی بود که هرکسی برای قرار از پیش تعیین شده میره

14:10.790 --> 14:12.040
بجز ما

14:12.080 --> 14:13.420
درسته

14:13.750 --> 14:15.800
بیا بگیم دوست داره

14:15.800 --> 14:17.210
میخوای چیکار کنی؟

14:17.260 --> 14:18.300
باهاش ازدواج میکنی

14:19.720 --> 14:20.590
چی؟

14:20.800 --> 14:22.090
باهاش قرار میذاری؟

14:22.510 --> 14:25.140
بیست و هشت سالشه، سربازی رفته

14:25.600 --> 14:28.180
مغازه خودشه یا اجاره ایه؟

14:28.390 --> 14:30.310
خونه چی؟ توی چونپو زندگی میکنه؟

14:31.020 --> 14:32.650
دوباره داری فضولی میکنی

14:33.060 --> 14:35.520
چطوره برم ازش شناسنامه بگیرم؟

14:36.110 --> 14:37.820
اینطوری نیست

14:38.780 --> 14:42.990
اینو میگم چون میترسم صدمه ببینیی

14:43.570 --> 14:46.790
اگه میخوای با یکی قرار بذاری

14:46.790 --> 14:50.210
باید به فکر آیندت باشی

14:50.620 --> 14:52.710
از سن عشق  عاشقی گذشتی

14:53.920 --> 14:55.670
سن توی عشق مهم نیست

14:56.710 --> 14:58.920
معلومه مهمه

14:59.300 --> 15:01.340
ما از سن عشق عاشقی گذشتیم

15:02.010 --> 15:04.430
باید به خودت بیای

15:04.470 --> 15:07.510
نباید یک عاشق بدبخت بشی

15:19.190 --> 15:21.780
(رییس:اولین لباسه برای روز پدر تیپ میزنم)

15:21.780 --> 15:23.200
(فکرمیکنی کدوم بهتره؟)

15:23.570 --> 15:25.740
(شماره یک، تیپ پدرونه)

15:26.160 --> 15:27.990
(شماره دو، پدر باحال)

15:27.990 --> 15:29.160
چیه؟

15:29.200 --> 15:32.910
هرچی بیشتر میبینمش بامزه تر میشه
(شماره سه، پدر جدی)

15:33.420 --> 15:34.290
چرا اینطوری لبخند میزنی؟

15:36.080 --> 15:37.420
مشکوک شدی

15:38.300 --> 15:39.210
هیچی نیست

15:40.010 --> 15:42.800
برای فردا آماده ام، قراره خوش بگذره

15:43.380 --> 15:45.180
همه چیز آمادست

15:45.590 --> 15:48.260
سه ساعت طول میکشه

15:48.260 --> 15:49.890
باید چیزای خوشمزه ببرم

15:50.220 --> 15:51.470
باید برم

15:52.310 --> 15:53.730
میخوام برم

15:53.730 --> 15:55.650
منم ببر

15:55.690 --> 15:57.480
میخوام بیام

16:07.070 --> 16:09.870
مارک ایول

16:10.160 --> 16:12.450
صندلی نمیخواد قدش بلنده

16:13.080 --> 16:15.620
خوبه؟

16:16.370 --> 16:17.920
عالیه

16:21.630 --> 16:24.220
عالیه

16:24.220 --> 16:25.760
محشره

16:29.180 --> 16:31.680
مامان لوییس خوش اومدی

16:31.680 --> 16:33.600
سلام لوییس-
سلام

16:33.600 --> 16:35.270
از اینطرف لوییس

16:35.310 --> 16:36.940
از اینطرف لطفا

16:39.730 --> 16:41.820
مامان شانون سلام

16:41.820 --> 16:43.650
سلام

16:44.360 --> 16:47.450
پدربزرگت هم اینجاست

16:48.030 --> 16:49.280
حتما خوشحالی

16:49.280 --> 16:51.950
من بابای شانونم

16:54.910 --> 16:56.830
بابا؟

16:57.870 --> 16:59.130
ببخشید

16:59.580 --> 17:01.750
ببخشید

17:01.800 --> 17:03.800
شانون اینطرف

17:05.050 --> 17:07.590
بعدا میبینمت، عاشقتم

17:07.630 --> 17:08.930
بریم

17:11.600 --> 17:12.760
مامان اتان

17:12.810 --> 17:13.430
سلام

17:13.470 --> 17:14.890
سلام اتان

17:14.890 --> 17:16.690
خوش اومدین، اینطرف

17:16.690 --> 17:18.100
اونجا

17:19.940 --> 17:21.480
رنگ پریده شدی

17:21.650 --> 17:22.770
یجوریه

17:23.730 --> 17:24.980
پسرا لازم ندارن

17:25.030 --> 17:26.150
زودباش بریم

17:32.370 --> 17:34.700
مامان اتان، چطور اینقدر خوب شدی؟

17:34.740 --> 17:36.000
بیخیال

18:09.070 --> 18:11.200
ببخشید

18:11.240 --> 18:12.820
چرا اومدین اینجا؟

18:13.450 --> 18:14.580
میگم

18:14.580 --> 18:16.830
دوباره تویی؟

18:16.870 --> 18:18.330
من پدر دوقلوهام

18:18.790 --> 18:20.120
دوقلوها؟

18:20.120 --> 18:21.370
بابا

18:21.370 --> 18:24.040
بچه های عزیز

18:24.040 --> 18:25.040
دوقلوها؟

18:25.040 --> 18:27.300
منو نشناختین چون وزن اضافه کردم

18:27.960 --> 18:29.130
فکرکنم

18:29.340 --> 18:31.630
دیر نکردم که؟

18:31.680 --> 18:34.550
نه، بفرماییدداخل

18:35.180 --> 18:36.640
عزیزم، سنگین نیست؟

18:36.640 --> 18:37.810
مشکلی نیست

18:37.810 --> 18:40.060
بچه ها برین پیش دوستتون

18:41.810 --> 18:43.770
باباتون خیلی بزرگه

18:43.810 --> 18:45.230
سلام

18:46.650 --> 18:49.780
چیزمیز خریدم بخورین

18:50.450 --> 18:52.030
خیلی خوشمزست

18:52.610 --> 18:56.870
مشتری دائمشم، این روزا باید تو صف موند

18:56.910 --> 19:00.330
توی گانگنام خیلی مشهوره

19:00.330 --> 19:01.620
درسته

19:01.620 --> 19:04.830
بعد کار با عجله خریدم، چون صف کم بود

19:06.710 --> 19:07.920
میدونی چیه؟

19:08.460 --> 19:10.590
من خیلی مرد م ح هستم

19:11.090 --> 19:12.090
چی؟

19:13.760 --> 19:14.760
م ح

19:15.300 --> 19:18.260
مرد حساس

19:24.980 --> 19:26.150
چی چی؟

19:26.610 --> 19:28.780
نمیدونم، فقط بخور

19:29.110 --> 19:31.030
نمیخورم

19:31.320 --> 19:33.360
توی یک آپارتمان گرون زندگی میکنن

19:33.950 --> 19:37.580
بابای دوقلوهاست، سومی تو راهه

19:38.120 --> 19:40.040
حتما پولدارن

19:40.410 --> 19:43.330
لباسای گرون پوشیدن

19:44.830 --> 19:46.420
خیلی خوبه

19:46.420 --> 19:47.500
خوبه؟-
بچش

19:48.040 --> 19:49.460
خوبه

19:50.380 --> 19:51.460
بد نیست

19:51.880 --> 19:54.220
توی چونپو هم جای خوب هست

19:54.880 --> 19:56.470
زیاده روی نکن

19:56.850 --> 19:58.010
درسته

19:58.010 --> 20:00.430
رفتی نونوایی طبقه یک لپول؟

20:00.430 --> 20:01.310
آره

20:01.310 --> 20:03.730
اون بهتره

20:04.100 --> 20:06.060
باید ممنون باشی

20:06.440 --> 20:08.860
حتی وقتی حاملست کار میکنه

20:09.190 --> 20:12.820
تو فقط خرج میکنی

20:18.280 --> 20:19.490
خوبه نه؟

20:19.780 --> 20:21.080
خوبه

20:21.370 --> 20:23.830
بابا فقط یه شیرینیه

20:29.630 --> 20:33.720
وقتی بعد کار میرم تموم شده

20:43.020 --> 20:46.900
ساعت یازده میشه؟

20:49.060 --> 20:51.610
شنیدم بابای دوقلوها رییس شرکته

20:51.610 --> 20:52.940
جدی؟

20:53.570 --> 20:55.570
شوهرم گفت که

20:55.610 --> 20:57.910
یک شرکت یچیزی کورن داره

20:57.910 --> 21:00.410
یونیکورن

21:00.410 --> 21:01.910
درسته یونیکورن

21:02.620 --> 21:05.750
با این قیافه ای که داره

21:05.790 --> 21:08.170
خیلی خوش شانسه

21:09.330 --> 21:10.840
یونیکورن

21:10.880 --> 21:13.420
اگه بگن وام شخصی میده بیشتر قابل باوره

21:17.180 --> 21:18.300
ممکنه؟

21:18.640 --> 21:24.720
پنجاه تا خوراکی با طرح حیوانات میخواستم

21:24.720 --> 21:28.730
برای بچه هاست، زود تحویلشون بدین

21:29.400 --> 21:30.360
باشه

21:31.230 --> 21:32.690
باشه

21:33.320 --> 21:34.480
مامان جی

21:34.940 --> 21:36.280
مامان جی نیومده؟

21:36.320 --> 21:37.320
درسته

21:37.320 --> 21:40.030
میتونیم امروز شوهرش رو ببینیم؟

21:40.070 --> 21:41.370
والا

22:07.100 --> 22:08.310
صبح بخیر

22:08.310 --> 22:09.690
سلام

22:09.690 --> 22:10.650
سلام جی

22:10.650 --> 22:12.520
بریم

22:12.860 --> 22:13.820
میبینمت

22:14.770 --> 22:16.480
مامان جی

22:16.730 --> 22:19.700
پاره وقت کافی شاپه

22:19.990 --> 22:22.030
امروز اومدم اینجا

22:23.870 --> 22:28.660
بابای جی انگار به بچه اش علاقه ای نداره

22:28.710 --> 22:32.710
مثل بقیه باباها وقت نکرد بیاد

22:33.460 --> 22:36.130
گفتی شوهرت چیکارست؟

22:37.460 --> 22:40.260
ببین چقدر بی فکره

22:41.090 --> 22:44.550
مامان اتان فکرکنم نمیدونی

22:44.600 --> 22:48.270
بابای جی توی نیویورک کار میکنه

22:49.520 --> 22:53.230
شنیدم توی شعبه شرکت نیویوک سرپرست تیم امنیتیه

22:53.560 --> 22:55.480
جدی؟

22:55.480 --> 22:58.570
فکرکنم هرچی شنیدم واقعیه

22:59.320 --> 23:02.530
توی نیویورک چقدر پول داره؟

23:02.530 --> 23:04.240
چند صد میلیارد بود؟

23:05.280 --> 23:06.700
چندصد میلیارد؟

23:06.910 --> 23:09.160
از بهترین دانشگاه فارغ التحصیل شده

23:12.290 --> 23:15.920
حتما خیلی منباع زیادی داری

23:15.920 --> 23:18.960
وقتی برگشت کره، بریم بیرون

23:19.010 --> 23:21.090
باید بریم

23:21.130 --> 23:26.100
حتما خیلی جذابه

23:28.770 --> 23:32.190
درسته، شونه هاش پهنه

23:32.230 --> 23:34.480
قد بلنده

23:36.610 --> 23:38.650
مثل بازیگراست

23:39.230 --> 23:40.570
جدی؟

23:40.820 --> 23:44.660
برای همین جی جذابه

23:56.460 --> 23:58.460
باید بدونی کی تموم کنه

23:58.460 --> 23:59.920
چیکار میکنین؟

24:00.670 --> 24:03.800
سعی داشتم خودمو به مامانا توضیح بدم

24:03.800 --> 24:07.140
دروغ نبود

24:07.140 --> 24:08.760
مصلحتی بود

24:08.970 --> 24:11.180
یون گیو هم از بهترین دانشگاه امنتی فارغ شده

24:11.180 --> 24:13.060
توی بخش مالی کار میکنه موفقه

24:13.350 --> 24:15.690
منطقیه

24:15.730 --> 24:17.150
مسخرست

24:17.940 --> 24:20.320
چرا باهاش ادامه بدی؟

24:20.820 --> 24:23.950
این زنه بهم اشاره میکرد

24:24.990 --> 24:25.950
زنه؟

24:31.870 --> 24:33.790
ببخشید

24:33.790 --> 24:35.460
یک لحظه خودمو گم کردم

24:36.040 --> 24:40.710
مامان اتان  همیشه زر میزنه و چرت میگه

24:40.750 --> 24:42.130
الان دهنش بسته شد

24:44.420 --> 24:48.300
حس خوبیه جلوی تو خودشو میبازه

24:57.060 --> 24:58.190
بریم

25:03.190 --> 25:06.280
سنگ کاغذ قیچی

25:07.320 --> 25:08.950
بهم اعتماد کن

25:11.410 --> 25:13.540
جی ببین

25:18.710 --> 25:22.340
مامانت اگه صورتت خشک شه غر میزنه

25:27.840 --> 25:29.220
تمومه

25:32.260 --> 25:36.640
همگی بیاین بازی کنیم

25:36.680 --> 25:38.560
بیاین جلو

25:52.200 --> 25:55.160
بازی پرتاب توپ با والدین داریم

25:57.370 --> 25:59.000
تیم قرمز

25:59.000 --> 26:00.170
آماده

26:00.170 --> 26:01.130
آبی

26:01.130 --> 26:03.170
آماده

26:03.210 --> 26:04.420
بجای خود

26:04.710 --> 26:05.840
شروع

26:24.480 --> 26:27.240
توی این بازی توپ مهمه

26:27.240 --> 26:28.070
زودباش

26:28.110 --> 26:31.070
مال سیاست، بامزست

26:31.070 --> 26:32.490
پرتش نمیکنم

26:32.490 --> 26:34.080
بیخیال

26:34.080 --> 26:35.410
اگه پرتش کنی برنده میشیم

26:35.410 --> 26:36.830
نمیخوام

26:37.250 --> 26:39.870
پس میبازیم

26:40.790 --> 26:42.880
اتان، نمیتونی شوت کنی

26:42.920 --> 26:43.960
با دستت استفاده کن

27:04.770 --> 27:07.980
باحاله

27:19.080 --> 27:20.290
(چی؟)

27:20.620 --> 27:21.910
(چرا اینقدر خوبه؟

27:28.710 --> 27:30.010
زودباش

27:40.020 --> 27:40.930
سیا

27:53.070 --> 27:54.910
خیلی خفنی

27:59.740 --> 28:01.910
بابا چی؟

28:02.370 --> 28:03.540
سیا

28:04.080 --> 28:05.170
بابا چی؟

28:11.380 --> 28:12.380
مراقب باش سونگ یی

28:22.310 --> 28:23.270
خوبی؟

28:23.270 --> 28:24.940
نزدیک بود بهت بخوره

28:37.740 --> 28:39.740
مطمئن شو به کسی نزنی

28:39.740 --> 28:45.040
بازی با سه دو یک تموم میشه

28:49.130 --> 28:50.750
تیم آبی برنده شد

28:54.260 --> 28:56.050
سونگ یی

29:03.180 --> 29:04.390
عالی بود

29:07.020 --> 29:09.400
بخاطر تو باختیم بابا

29:11.360 --> 29:13.480
دفعه بعد میبرم

29:17.200 --> 29:19.530
الان وقت مسابقه باباهاست

29:19.530 --> 29:20.450
بیاین جلو

29:31.460 --> 29:33.590
از دیشب خمارم

29:34.210 --> 29:35.380
سخت نگیر

29:35.420 --> 29:38.130
جایزه ای نداره

29:38.720 --> 29:40.640
باید گرم کنیم

29:44.850 --> 29:48.190
جی هیوک خیلی انرژی داره

29:49.020 --> 29:51.360
ورزشکار بودم

29:51.360 --> 29:53.360
بحث غرورمه

29:53.360 --> 29:56.070
ورزشکار؟ چه ورزشی؟

29:56.110 --> 29:58.200
تو دبیرستان این و اون

29:58.820 --> 30:00.410
ورزشکار سابق و کوفت

30:00.450 --> 30:03.830
منظورت وقتیه که  یک ثانیه

30:03.830 --> 30:05.120
میپری؟

30:05.490 --> 30:07.870
کانگ این توی دانشگاه بود

30:09.000 --> 30:13.420
بنظر میرسه ورزش میکرد

30:13.840 --> 30:18.510
نگو، چاره ای جز برنده شدن نیست

30:18.970 --> 30:22.010
میخواین سخت تلاش کنین؟ سخت نگیر

30:22.050 --> 30:24.050
چیه؟ خوش میگذره

30:26.770 --> 30:28.890
حالا که باباها برزرگ و قوی ان

30:28.890 --> 30:30.730
قراره مسابقه گوریلا بدیم

30:30.730 --> 30:33.110
تشویقشون کنین

30:33.980 --> 30:35.730
بابا

30:35.730 --> 30:37.740
عزیزم سخت نگیر

30:37.740 --> 30:40.360
روی زانوهات فشار میاد

30:41.360 --> 30:42.820
بابا موفق باشی

30:42.820 --> 30:45.370
باید ببری

30:45.410 --> 30:49.500
شانون، تشویقم کن

30:51.830 --> 30:53.000
بابا

30:55.590 --> 30:58.920
مامان، نگاه بابا عجیبه

31:01.590 --> 31:03.390
موفق باشی

31:08.970 --> 31:10.430
سخت نگیر

31:10.430 --> 31:11.230
موفق باشی

31:20.780 --> 31:21.820
آماده

31:22.150 --> 31:22.860
شروع

32:00.070 --> 32:02.190
خیلی احمقی

32:02.190 --> 32:04.860
تو پرتش کردی خرابش کردی

32:04.910 --> 32:06.030
چی؟ پرتش کردم؟

32:06.030 --> 32:07.490
چی گفتی؟

32:09.240 --> 32:10.410
عزیزم

32:10.410 --> 32:12.450
خوبی؟

32:13.000 --> 32:15.830
عزیزم خوبی؟

32:16.290 --> 32:18.500
صبرکن، کی اینطوری بازی میکنه؟

32:18.920 --> 32:23.380
همه چیز رو دیدم، بابای اتان شروع کرد

32:23.420 --> 32:27.090
شوهرم بخاطر اینکه بدنش بزرگه بهش خورد

32:28.970 --> 32:31.430
ببخشید

32:31.430 --> 32:33.980
بچه ها نگاه میکنن پس آروم بمونین

32:33.980 --> 32:36.810
صبرکن چرا اون؟

32:36.850 --> 32:38.690
چرا شوهرمو زد؟

32:38.690 --> 32:41.440
چون شوهرم هیکلش خوبه

32:41.480 --> 32:44.190
بابای اتاق تقلب کرد

32:44.190 --> 32:45.900
همه رو گول میزنه

32:45.950 --> 32:47.950
چی؟

32:48.530 --> 32:51.700
چی به شوهرم گفتی؟

32:52.830 --> 32:56.120
چرا اینکارو باهام کردی؟

32:57.750 --> 32:58.750
چیکار کردم؟

32:59.080 --> 33:00.130
چیکار کردم؟

33:09.850 --> 33:11.010
عزیزم

33:11.390 --> 33:13.810
عزیزم

33:19.310 --> 33:20.940
خوبی؟

33:21.270 --> 33:22.820
ببخشید-
بابای شانون-

33:22.820 --> 33:23.860
زنگ بزنین بیمارستان

33:23.900 --> 33:25.320
وای نه

33:25.320 --> 33:26.780
زنگ بزنین اورژانس

33:31.030 --> 33:32.160
یک دو

33:32.200 --> 33:34.450
گفتم سخت نگیر

33:35.160 --> 33:37.540
شانون بابا خوبه

33:37.580 --> 33:40.880
بابا نیستی، بابابزرگی

33:49.180 --> 33:52.970
همه امروز تلاش کردین

33:52.970 --> 33:55.270
...هیچ اتفاقی نیوفتاد

33:55.640 --> 33:56.980
بذار ببینم

33:57.640 --> 34:01.360
الان خانواده سیا، اتان و تئو اول شدن

34:01.360 --> 34:04.780
حالا که وقت تمومه، دیگه تموم کنیم

34:04.780 --> 34:07.530
هردو تیم اول بشن

34:08.780 --> 34:10.740
بریم مرحله نهایی

34:11.240 --> 34:12.530
مسابقه مسابقست

34:15.540 --> 34:16.790
بریم؟

34:27.210 --> 34:29.090
با این بدنت میتونی؟

34:29.970 --> 34:32.760
ورزش بحث ذهنیته

34:34.100 --> 34:35.430
خیلی تلاش نکن

34:35.850 --> 34:38.730
وگرنه جراحتت خوب نمیشه

34:40.060 --> 34:42.860
بهت آسون نمیگیره

34:48.820 --> 34:50.990
آماده این؟

34:52.530 --> 34:53.490
آماده؟

34:59.500 --> 35:01.170
برو

35:41.250 --> 35:43.580
بردیم-
بابا برد-

35:45.670 --> 35:46.590
بهم دست نزن

35:46.590 --> 35:48.340
بردیم

35:49.460 --> 35:51.420
بابای سیا و تئو بردن

35:51.470 --> 35:52.510
بردیم

35:52.510 --> 35:55.050
پیروزی فقط مال من نیست

35:55.050 --> 35:59.310
این پیروزی خانوادگیه

36:08.480 --> 36:11.690
نمیدونستم مسابقه مهدکودک اینقدر خشنه

36:11.690 --> 36:12.950
والا

36:14.150 --> 36:17.200
نهایت تلاشمو کردم

36:17.200 --> 36:19.160
ولی نمیشه شکستشون داد

36:21.080 --> 36:24.540
ببخشید جی میخواستم ببرم

36:24.790 --> 36:27.750
مشکلی نیست، خوش گذشت

36:27.750 --> 36:28.750
بهترینی

36:28.790 --> 36:30.000
بهترینم؟

36:35.130 --> 36:36.640
مطمئن میشم دفعه بعد ببرم

36:36.640 --> 36:37.640
باشه

36:51.400 --> 36:54.400
تو یک ببری

36:55.490 --> 36:58.910
مردا نباید از اینا بزنن

36:59.320 --> 37:00.620
کی گفته؟

37:01.330 --> 37:07.250
این روزا باید مراقب پوستت باشی، جنس و سن مهم نیست

37:07.250 --> 37:09.630
سیا دوست پسر با پوست خوب میخواد

37:11.380 --> 37:12.500
طبیعیه

37:12.920 --> 37:13.960
آره

37:14.300 --> 37:16.430
برای جی هست، کیفیت خوب خریدم

37:16.930 --> 37:19.050
خیلی لطیفه

37:22.390 --> 37:25.520
ج امروز بدون مامان خوش گذشت؟

37:25.810 --> 37:29.190
یی هان خیلی باحال بود

37:29.190 --> 37:32.770
خوب پرید و قوی بود

37:33.320 --> 37:34.740
جی
بله-

37:34.780 --> 37:36.700
میخوای یی هان بخشی از خانوادمون شه؟

37:37.280 --> 37:39.240
چی میگی؟

37:41.870 --> 37:42.700
نه

37:43.080 --> 37:44.040
ها؟

37:44.200 --> 37:46.410
خانواده الانمو دوست دارم

37:46.870 --> 37:49.460
مامان، سونگ، جی

37:49.460 --> 37:51.040
خوشحالم

37:56.260 --> 37:57.470
ولی

37:57.670 --> 38:00.470
چرا به مامانت میگی مامان و بهم میگی سونگ؟

38:00.970 --> 38:04.850
چرا باهام رسمی صحبت نمیکنی؟

38:12.690 --> 38:13.730
خوشت اومد؟

38:14.650 --> 38:17.950
انگار نسبت به قبل بیشتر خوشت اومد

38:19.030 --> 38:22.120
خیلی داری از جون مایه میذاری

38:22.160 --> 38:23.910
نسبت به قبل طبیعی تر شدی

38:24.330 --> 38:25.330
جدی؟

38:26.120 --> 38:29.540
اولش بداهه پردازی سخت بود

38:29.580 --> 38:32.790
ولی فکرکنم وقتی ادامه دادم بهتر شدم

38:35.090 --> 38:36.590
کسی بهت یاد داده؟

38:41.550 --> 38:42.340
ها؟

38:43.970 --> 38:46.770
چی میگی؟ کی یاد بده؟

38:48.180 --> 38:50.520
دیگه مثل سابق نیستی

38:51.650 --> 38:52.730
کنجکاو شدم

38:54.190 --> 38:55.360
مطالعه کردم

38:55.730 --> 38:56.940
خودم

38:59.820 --> 39:02.240
نمیدونی چقدر به فکرتم؟

39:03.660 --> 39:04.620
جدی؟

39:05.530 --> 39:06.580
معلومه

39:17.090 --> 39:20.050
(نظرت وقتی میبینی که)

39:20.050 --> 39:21.510
(شوهرت خیانت کرده چه حسی داره؟)

39:24.260 --> 39:25.260
چیه؟

39:25.430 --> 39:26.430
میخوام برم دستشویی

39:26.760 --> 39:28.470
برو دستشویی دیگه

39:28.470 --> 39:29.980
دوش میگیرم

39:30.180 --> 39:32.350
اینجا بهتر تمرکز میکنم

39:33.980 --> 39:35.610
برو

39:39.440 --> 39:42.280
(کنجکاو شدم)

39:44.610 --> 39:45.870
(من عجیبم؟)

39:45.910 --> 39:46.990
(شوهرم این روزا عجیب شده، گوشیش رو نگاه کردم)

39:47.030 --> 39:48.160
(به یک زنی پیام میده که همسایه ماست)

39:51.620 --> 39:54.420
(باید بکشیشون، بیخیال نشو)

39:54.670 --> 39:56.500
(ازش طلاق بگیر)

39:56.500 --> 39:59.670
(اون زن و شوهرت رو بکش، اول شوهرت)

40:16.440 --> 40:17.520
دیدی نه؟

40:17.860 --> 40:20.900
سریع بهم پرید

40:20.900 --> 40:24.110
منم شوکه شدم

40:24.150 --> 40:27.910
مامان دوقلوها باهات لج کرده

40:27.910 --> 40:29.410
همینو میگم

40:29.740 --> 40:32.580
مامان دوقلوها با مامان جی صمیمیه

40:32.620 --> 40:34.460
شنیدم مامان جی رفته دنبال سیا و تئو

40:34.500 --> 40:35.210
درسته

40:35.250 --> 40:36.790
اگه نزدیکه که چی؟

40:37.170 --> 40:38.670
مامان جی چه خوبی ای داره؟

40:45.590 --> 40:47.340
سلام

40:47.550 --> 40:49.890
حتما خوش میگذره

40:49.930 --> 40:53.730
خسته شدیم

40:53.730 --> 40:55.520
این روزازیاد میبینمت

40:55.520 --> 40:56.350
درسته

40:56.390 --> 40:59.730
ساعتای کاریم تا زمان زایمان کم شده

41:01.150 --> 41:04.190
شرکتای بزرگ به کارمندا خیلی میرسن

41:06.070 --> 41:09.030
شرکتای زیادی این روزا کمتر ساعت کاری میدن

41:09.030 --> 41:10.830
فقط شرکتای بزرگ نیست

41:13.660 --> 41:15.290
که اینطور

41:21.130 --> 41:22.590
مامان

41:22.590 --> 41:24.260
میبینمت

41:24.300 --> 41:26.170
تئو اومدی

41:26.170 --> 41:27.550
فردا میبینمت

41:27.590 --> 41:28.720
خدافظ

41:28.930 --> 41:30.510
خدافظ

41:32.970 --> 41:33.970
مامان

41:34.020 --> 41:38.730
با تئو و سیا بریم کافی شاپ بچه ها

41:39.020 --> 41:39.730
ها؟

41:39.770 --> 41:41.110
جی هم گفت میاد

41:44.570 --> 41:47.360
امروز حتما دوتایی میرین بیرون

41:49.820 --> 41:53.700
ساعت کاریم امروز کمتره، گفتم باهم خوش بگذریم

41:55.540 --> 41:56.580
باهم بریم؟

41:58.370 --> 41:59.330
نریم؟

41:59.670 --> 42:01.790
معذب میشی؟

42:03.210 --> 42:06.340
نه، چرا معذب شم

42:06.340 --> 42:07.260
بریم

42:22.230 --> 42:25.230
آبجو معمولیه ولی عالیه

42:26.320 --> 42:30.700
آبجو توی کافی شاپ بچه ها عالیه

42:31.950 --> 42:34.240
توی نیویورک از اینا نبود؟

42:34.240 --> 42:37.040
این بخشی از فرهنگ کره اس

42:44.500 --> 42:47.920
کار سخت نیست؟

42:48.380 --> 42:49.510
حامله ای

42:50.090 --> 42:51.220
من؟

42:51.970 --> 42:53.760
چون میخوام کار میکنم

42:54.390 --> 42:56.510
تا وقتی میتونم باید کار کنم

42:56.970 --> 42:59.810
نمیشه الکی بیکار باشم

43:00.230 --> 43:03.150
مطمئنی مشکلی نداری؟

43:04.150 --> 43:06.860
کی توی دنیا چون میخواد کار میکنه؟

43:06.860 --> 43:08.400
همه بخاطر پول کار میکنن

43:12.860 --> 43:15.240
پول شیرینه

43:15.740 --> 43:17.950
باعث میشه بیشتر بخوای

43:27.420 --> 43:29.510
مامان

43:31.800 --> 43:32.970
اتان

43:34.430 --> 43:36.850
سیا منو زد

43:36.890 --> 43:38.010
چی؟

43:40.770 --> 43:43.100
سیا اتان رو زدی؟

43:43.350 --> 43:46.060
من نبودم

43:46.110 --> 43:49.610
جلوی من دروغ میگی؟

43:50.280 --> 43:52.200
یعنی پسرم چرت گفته؟

43:52.990 --> 43:56.200
سیا اونو نزدی؟

43:56.200 --> 43:58.660
اتان منو اول زد

43:58.660 --> 44:01.750
بی شرم

44:01.750 --> 44:03.370
ببخشید مامان اتان

44:03.960 --> 44:06.710
این اتفاق بین بچه هاست، داد نزن

44:07.880 --> 44:09.750
سیا گفت اون نبوده

44:11.210 --> 44:13.050
ندیدی دست به خشونت زده؟

44:13.800 --> 44:16.300
مامان جی سرت تو کار خودت باشه

44:17.430 --> 44:19.720
حتی اگه دوستیم، نمیشه بگذرم

44:21.930 --> 44:24.810
خشونت توی خانواده اس

44:25.150 --> 44:26.060
چی؟

44:26.770 --> 44:28.480
چی گفتی؟

44:28.480 --> 44:29.940
حرف اشتباهی زدم؟

44:30.940 --> 44:36.110
اون روز ورزش خانوادتون رو شناختم

44:36.910 --> 44:38.910
سیا گفت اینکارو نکرده

44:38.950 --> 44:41.080
شاید دروغ میگه

44:43.910 --> 44:45.790
تو خیلی ترسناکی

44:47.330 --> 44:49.790
میخوای بگی سیا دروغ میگه؟

44:50.130 --> 44:53.300
داری از حد میگذری

44:53.590 --> 44:54.630
خانما

44:55.380 --> 44:57.090
من از حد گذشتم؟

44:57.390 --> 44:59.510
این وضعیت مشخص نیست؟

45:00.760 --> 45:04.810
عجیبه

45:05.690 --> 45:06.690
مامان اتان

45:08.020 --> 45:10.150
چندسالته؟

45:10.650 --> 45:11.650
چی؟

45:11.650 --> 45:15.990
میخوام بدونم چندسالته

45:15.990 --> 45:19.530
همسن هستیم، ولی چرا فقط من رسمی حرف میزنم؟

45:20.780 --> 45:22.200
درسته

45:22.830 --> 45:24.580
همیشه با هانا پرویی

45:24.580 --> 45:25.620
درسته

45:25.910 --> 45:28.250
اگه نمیتونی تحمل کنی همینکارو کن

45:28.290 --> 45:29.420
پس تمومه

45:30.130 --> 45:31.800
چرا اینکارو نمیکنی؟

45:31.800 --> 45:34.170
فکرکردی نمیتونم؟

45:37.720 --> 45:39.050
همگی

45:41.550 --> 45:42.970
معلم؟

45:45.230 --> 45:46.230
چان یانگ

45:46.520 --> 45:47.940
چطور اونجایی؟

45:48.400 --> 45:51.900
چیزی میخواین؟

46:00.700 --> 46:03.910
ولی میخوای از چی فیلم بگیری؟

46:03.910 --> 46:05.250
اینطوری نیست

46:05.250 --> 46:09.290
دارم وی لاگ ضبط میکنم

46:09.620 --> 46:11.210
اینجا رو ببین

46:11.210 --> 46:15.420
بدش من

46:19.180 --> 46:20.090
دیدی؟

46:20.590 --> 46:22.050
اتان اول اونو زد

46:27.480 --> 46:28.640
صبرکن

46:30.810 --> 46:31.900
چیکار میکنی؟

46:34.440 --> 46:35.440
معذرت بخواه

46:36.650 --> 46:37.570
چی؟

46:38.360 --> 46:41.910
گتی خشونت بخاطر دعوای بچه ها توی خانوادشونه

46:41.910 --> 46:44.580
سیا رو سرزنش کردی

46:48.540 --> 46:49.460
اتان

46:50.330 --> 46:51.710
چرا همچین چیزی گفتی؟

46:51.960 --> 46:53.290
با مامان صادق باش

46:54.290 --> 46:58.760
میخواستم توپ زرد رو به سیا بدم

46:59.970 --> 47:00.930
چی؟

47:01.590 --> 47:05.430
میخواستم با سیا بازی کنم

47:05.720 --> 47:10.560
میخواستم توپ زرد منو بگیره

47:11.020 --> 47:15.690
ولی سیا قبول نکرد و میخواست بده به جی

47:18.110 --> 47:19.780
مشکلی نیست

47:23.200 --> 47:25.370
بچه ها قلب زیبایی دارن

47:25.910 --> 47:27.120
دوستای خوبی میشن

47:37.130 --> 47:38.920
ببخشید سوتفاهم شد

47:40.260 --> 47:43.340
بچه من گریه میکنه، میرم

47:46.680 --> 47:48.720
بهتره بریم

47:48.770 --> 47:50.560
کار داریم

47:50.600 --> 47:51.520
مامان اتان

47:55.560 --> 47:57.570
ببخشید صدام رو بالا بردم

48:23.630 --> 48:25.300
ندو

48:29.470 --> 48:32.560
نزدیک بود با خانواده اتان وصلت سر بگیره

48:33.850 --> 48:36.480
چرا همچین چیز ترسناکی میگی؟

48:39.520 --> 48:42.860
ولی اون زن

48:43.740 --> 48:44.990
کی بود؟

48:46.320 --> 48:47.490
اون؟

48:47.490 --> 48:51.490
زن جین هو، همونی که کلاس برای بچه ها میشه

49:00.710 --> 49:02.300
میشه بیام پیشتون؟

49:03.050 --> 49:04.130
حتما

49:08.010 --> 49:09.300
این روزا زیاد میبینم

49:11.600 --> 49:12.600
درسته

49:14.390 --> 49:16.850
بچه هات نمیان کلاس من؟

49:17.230 --> 49:20.320
کلاس سفالگری دارم توی چونپو

49:21.360 --> 49:23.650
چان یانگم، آن چان یانگ

49:23.650 --> 49:26.110
چانگ یانگ

49:26.610 --> 49:29.120
ممنون بابت یکم پیش

49:29.120 --> 49:33.580
ثابت کردی بیگناهم

49:33.620 --> 49:34.450
هیچی نبود

49:34.830 --> 49:37.210
اتان بچه بدی نیست

49:40.080 --> 49:43.250
عاشق بچه هایی

49:43.960 --> 49:44.880
من؟

49:45.630 --> 49:47.380
دوسشون ندارم

49:48.430 --> 49:49.390
ببخشید؟

49:56.140 --> 49:59.480
چان یانگ اینچا چیکار میکنی؟

50:05.280 --> 50:07.400
میشه اسمت رو صدا بزنم؟

50:07.990 --> 50:09.860
فکرکنم ازتون کوچیکترم

50:13.580 --> 50:14.790
چندسالته؟

50:14.990 --> 50:16.410
متولد 1991م

50:17.580 --> 50:19.000
آره

50:20.580 --> 50:22.090
میشه یچیزی بپرسم؟

50:24.500 --> 50:26.510
بعدش میگم

50:27.170 --> 50:28.380
من؟

50:31.430 --> 50:32.890
باشه

50:34.850 --> 50:35.850
سونگ یی

50:38.180 --> 50:40.480
خوش میگذره با شوهرم خیانت میکنی؟

50:57.830 --> 51:00.120
(هیچم پشیمون نیستم)

51:36.410 --> 51:37.620
برای امروز کافیه

51:37.660 --> 51:39.410
میخواستم با جی برم سفر

51:39.450 --> 51:40.330
خوشحالم

51:40.370 --> 51:42.500
اگه اومدی دنبال یک مرد، بیخیال شو

51:42.540 --> 51:44.080
چرا عینک پوشیدی

51:44.080 --> 51:46.130
وقتی میخوای یک جانبه به قاضی بری؟

51:46.170 --> 51:49.210
(بعد یکماه فرار کرده)
ده میلیون وون؟

51:49.210 --> 51:51.130
(جنجال شده)

51:51.130 --> 51:53.340
بااینحال پررویی نیست؟

51:53.380 --> 51:55.510
این روزا فراریه

51:55.550 --> 51:57.430
دوست دارم سونگ یی

51:57.430 --> 51:59.600
میشه شمارت رو داشته باشم؟

51:59.600 --> 52:01.060
چی؟ کجا رفت؟

52:01.060 --> 52:03.230
لطفا کمکم کن

52:03.230 --> 52:06.270
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
