WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: هشت

00:03.020 --> 00:04.570
...من

00:06.700 --> 00:10.230
راستش از گروه دبیو اخراج شدم

00:21.700 --> 00:23.270
[کیم وو سوک]

00:23.270 --> 00:25.150
[کانگ نا اون ]

00:25.150 --> 00:27.110
[چوی گون ]

00:27.110 --> 00:29.040
[سون دونگ پیو  / هان چه رین]

00:40.200 --> 00:42.030
[هوش اجتماعی کلاس101]

01:00.020 --> 01:02.820
[کانگ وو بین]

01:08.160 --> 01:10.470
باید بهش بگم

01:11.740 --> 01:14.410
ولی چی باید بهش بگم

01:27.570 --> 01:29.210
خسته نباشین

01:29.210 --> 01:31.120
خسته نباشین

01:34.020 --> 01:35.490
خسته نباشین

01:35.490 --> 01:36.770
خسته این مگه نه؟

01:36.770 --> 01:38.710
نه-
نه اصلا-

01:39.740 --> 01:42.230
بالاخره برنامه تون مشخص شده

01:42.230 --> 01:44.960
میخوایم از فردا اعضا رو معرفی کنیم

01:44.960 --> 01:48.610
لی دونگ مین، تو اولین نفری

01:48.610 --> 01:50.160
من؟

01:51.420 --> 01:54.470
روزای آروم مدرسه ت داره تموم میشه

01:54.470 --> 01:57.100
مبارکه-
بالاخره داری دبیو میکنی-

01:57.100 --> 01:58.240
تبریکات

01:58.240 --> 02:01.320
آفرین-
ایول دیگه داری به آخرش میرسی-

02:08.580 --> 02:11.310
[کیم خره]

02:32.860 --> 02:38.330
[کیم جی اون]

02:56.770 --> 02:58.580
برگ ریزون نیست؟

02:58.580 --> 03:01.680
لی دونگ مین داره دبیو میکنه؟ ناموسا؟

03:02.540 --> 03:04.670
چه خبر خوبی

03:04.670 --> 03:06.660
کسی درباره ش میدونه؟

03:06.660 --> 03:08.760
کسی؟ کسی نمیدونه درسته؟

03:08.760 --> 03:10.930
اوه خدایا

03:13.830 --> 03:15.580
لی دونگ مین

03:15.580 --> 03:17.340
اه؟ بله کیم جی اون

03:17.340 --> 03:19.890
میدونستی؟ ها؟

03:19.890 --> 03:21.740
...چرا لی دونگ مین

03:21.740 --> 03:23.710
میدونستی؟

03:23.710 --> 03:27.520
وای اونم نمیدونسته برگام

03:27.520 --> 03:30.210
صبر کن بذار هضمش کنم

03:30.210 --> 03:33.710
وای دوتا آیدول نسل پنج توی کلاسمون داریم

03:33.710 --> 03:36.310
چرا دوتاشون اونجا نیستن؟

03:40.220 --> 03:43.590
خب پس لی دونگ مین اینشکلی فهمیده

03:45.190 --> 03:48.160
ولی واقعا کانگ وو بین چه فکری با خودش کرده؟

04:02.790 --> 04:04.430
سول هی

04:05.530 --> 04:07.590
میشه انقدر اسممو صدا نکنی؟

04:07.590 --> 04:10.230
از دیروزه گوشام داره از دستت خون میاد

04:12.140 --> 04:14.740
لطفا گوشی رو پس بده

04:14.740 --> 04:17.140
دیگه ازش استفاده نمیکنم

04:17.140 --> 04:20.210
...و میشه

04:22.650 --> 04:25.670
اره همه چی رو دیدم

04:25.670 --> 04:28.060
پر از چیزای جالبه

04:28.060 --> 04:31.470
با همین کانگ وو بین رو تهدید کردی اره؟

04:32.350 --> 04:34.360
الکی نیست اون اعتراف انقدر مشکوک بود

04:34.360 --> 04:36.370
بنظرم خیلی یهویی بود

04:37.370 --> 04:39.290
به بقیه بچه ها نمیگی نه؟

04:39.290 --> 04:41.390
...کانگ وو بین هیچ قصد بدی نداشته برعکس

04:41.390 --> 04:42.980
هی

04:46.230 --> 04:48.910
بهت گفتم انقدر خودتو دست بالا نگیر

04:48.910 --> 04:50.340
ها؟

05:00.070 --> 05:03.360
اون ویدئوی مرد سه دقیقه کر نت رو یادته؟

05:03.360 --> 05:05.140
میدونین کیه؟

05:05.140 --> 05:08.720
بدجوری مشتاقشم تموم مدرسه رو گول زده

05:16.640 --> 05:18.560
ویدئوشو دارم

05:18.560 --> 05:22.820
اگه پخشش کنم زندگی مدرسه ای کانگ وو بین
به فنا میره

05:23.610 --> 05:25.830
باید انقدر زیاده روی کنی؟

05:25.830 --> 05:28.850
هرچی نباشه ووبینه

05:28.850 --> 05:31.240
دوستته

05:31.240 --> 05:34.110
واقعا شنیدن این حرفا از زبون تو

05:34.110 --> 05:36.170
عین چی می ره رو مغزم

05:36.170 --> 05:37.540
چی؟

05:39.170 --> 05:42.100
برگرد به همونی که قبلا بودی

05:42.100 --> 05:45.610
مثل همون وقتی که اصلا وجود نداشتی

05:51.170 --> 05:53.370
هی مین سول هی

06:12.670 --> 06:15.620
ببخشید ببخشید سول هی

06:23.840 --> 06:25.660
این پسر سه دقیقه کر نت کیه؟

06:25.660 --> 06:28.030
صبر کن با این همه دوپامین چه کنیم؟

06:28.030 --> 06:30.550
پس یارو تموم مدرسه رو گول زده

06:30.550 --> 06:34.180
کسی که اینو اعلام کرده واقعا شاس مغزه ها

06:42.640 --> 06:44.310
نه

06:59.800 --> 07:02.880
هنوز واسه ت نامرئی ام؟

07:02.880 --> 07:05.970
...لی دونگ مین تو

07:12.870 --> 07:15.030
کانگ وو بین؟

07:15.030 --> 07:16.690
...خب حدس میزنم

07:17.620 --> 07:20.030
دیر و زود داره سوخت و سوز نه

07:20.030 --> 07:23.240
نمیدونستم کارآموز بودی

07:23.240 --> 07:27.620
معلومه که نمیدونستی من بهت نگفتم

07:27.620 --> 07:31.470
میدونی فکر کنم کانگ وو بین بدجوری آسیب دیده

07:31.470 --> 07:35.190
این وضعیت خیلی بده

07:36.690 --> 07:41.040
همونطور که گفتی نباید آروم بشینه

07:48.480 --> 07:53.500
منظورم این نبود که کانگ وو بین دست به کار بشه

07:54.720 --> 07:56.020
چی؟

07:57.020 --> 07:59.090
کانگ وو بین رو دوست داری

08:01.540 --> 08:04.460
...نه این

08:05.870 --> 08:07.970
دوستمه خب

08:09.490 --> 08:11.200
دوست؟

08:15.730 --> 08:17.420
اینجوری فکر نمیکنم

08:19.300 --> 08:21.480
چون منم نیستم

08:27.240 --> 08:28.980
لی دونگ مین

09:01.960 --> 09:03.350
[از سوراخ موشت بیا بیرون کر نت خان]
[کی پیدات میشه؟ چقدر باید صبر کنیم؟]

09:04.920 --> 09:07.060
پس کی خودشو نشون میده؟

09:07.060 --> 09:08.160
[کر نت عزیز]

09:08.720 --> 09:09.850
[کی مرد سه دقیقه کر نت پیداش میشه؟]

09:27.960 --> 09:30.970
شماها اینجا چیکار میکنین؟

09:34.330 --> 09:36.790
خوبه توام اینجایی

09:36.790 --> 09:38.610
کیم جی اون

09:39.980 --> 09:42.200
کیم جی اون خوبی؟

09:42.200 --> 09:44.370
رنگت پریده

09:44.370 --> 09:47.330
خودت چی خوبی؟

09:49.380 --> 09:51.760
...خب

09:51.760 --> 09:53.860
میدونی چه آدمیه؟

09:54.700 --> 09:56.750
خیلی دیدنیه

09:57.920 --> 09:59.990
ها؟

09:59.990 --> 10:02.380
این چه جویه؟

10:02.380 --> 10:04.380
چیشده؟

10:04.380 --> 10:06.310
قبل اون، کانگ وو بین

10:07.930 --> 10:10.340
درباره لی دونگ مین شنیدی دیگه درسته؟

10:12.620 --> 10:14.480
اره

10:14.480 --> 10:17.040
نمیخوای چیزی بهم بگی؟

10:17.040 --> 10:20.490
...توی واو خ ت-
صبر کن یه لحظه وایستا-

10:20.490 --> 10:22.390
خودم میگم

10:26.440 --> 10:28.670
شما دوتا چتونه؟

10:28.670 --> 10:30.960
چیزی شده؟

10:32.190 --> 10:34.650
کانگ وو بین واو خ رو دیدی؟

10:34.650 --> 10:37.460
اون پستی که درباره مرد سه دقیقه کر نته

10:38.430 --> 10:40.730
اره دیدم

10:40.730 --> 10:42.480
میتونم یه جوری جلوشو بگیرم

10:42.480 --> 10:46.260
پس همونطور که گفتم بگو از گروه اخراج شدی

10:47.290 --> 10:49.800
چطوری میخوای جلوشو بگیری؟

10:58.940 --> 11:00.480
...من

11:06.450 --> 11:08.600
مدیر واو خ ام

11:09.600 --> 11:12.000
میتونم هرکاری بکنم

11:13.690 --> 11:18.070
...ببینم کی چی نوشته کی چی ارسال کرده

11:18.070 --> 11:21.850
...کی چی رو حذف کرده

11:23.600 --> 11:26.100
...چرا تو

11:26.100 --> 11:28.000
برگام

11:30.020 --> 11:31.870
هوی تو

11:35.340 --> 11:38.400
همه اینا تقصیر توئه کانگ وو بین

11:40.790 --> 11:44.310
خب اون پست فراخوان رو من نوشتم

11:44.310 --> 11:46.240
چون یه بی عرضه به تمام معنایی

11:46.240 --> 11:48.340
میخواستم نابودت کنم

11:48.340 --> 11:51.370
چطوری تونستی همچین دروغی بگی؟
دیوونه ای؟

11:51.370 --> 11:52.680
...نماینده کلاس

11:52.680 --> 11:54.540
حرفاتو درک میکنم

11:54.540 --> 11:58.470
ولی میشه همین یه بار از کانگ وو بین
مراقبت کنی؟

11:58.470 --> 12:00.660
فکر نمیکنم اینجوری لو دادنش کار درستی باشه

12:00.660 --> 12:03.200
انگاری تو میتونی مراقبش باشی آخه

12:03.200 --> 12:05.670
از این استفاده کردی که کارای عجیب غریب انجام بدی

12:06.670 --> 12:11.070
نیازی نبود

12:13.930 --> 12:15.680
جی اون

12:18.610 --> 12:21.160
من بدترم نه؟

12:21.160 --> 12:22.780
ببخشید

12:42.030 --> 12:44.600
میخواستم آپلودش کنم

12:46.880 --> 12:48.730
کانگ وو بین

12:51.260 --> 12:55.480
"راستش از گروه دبیو اخراج شدم"

12:58.370 --> 13:00.840
میخواستم اینو بگم

13:01.910 --> 13:04.490
چون همه چی رو حل میکنه

13:05.700 --> 13:07.400
اما بچه ها

13:09.630 --> 13:12.330
نمیتونم اخراج بشم

13:14.520 --> 13:16.280
...چون

13:17.740 --> 13:20.640
از همون اوشم کارآموز نبودم

13:21.550 --> 13:22.940
...من
[کانگ وو بین حرم زاده]

13:24.000 --> 13:26.500
نمیتونم بخونم
[من اگه جای کانگ وو بین بودم انتقالی میگرفتم]

13:27.570 --> 13:29.450
من کر نتم

13:30.670 --> 13:33.490
مرد سه دقیقه کر نت

13:33.490 --> 13:35.270
همه تون میشناسینش نه؟

13:37.410 --> 13:40.660
واقعا شرمنده

13:41.540 --> 13:43.210
همه تونم

13:45.200 --> 13:47.490
خیلی بدی

13:47.490 --> 13:49.760
تا آخرش هرکرای که عشقت کشید انجام دادی

13:53.790 --> 13:56.250
ذره ای بهم اهمیت ندادی

13:56.250 --> 13:58.890
تا الان به همه دروغ گفتی؟

13:58.890 --> 14:02.800
اره رو مخمه ولی چیزی که بیشتر رو مخمه

14:04.110 --> 14:07.450
اینه که کیم جی اون میدونسته که من و تو

14:09.400 --> 14:12.070
نمیتونیم درباره این چیزا حرف بزنیم

14:15.730 --> 14:18.220
...این-
خفه شو-

14:21.690 --> 14:23.970
هی نماینده کلاس

14:32.100 --> 14:33.260
دیوونه شدی؟

14:33.260 --> 14:36.130
میخوای چیکار کنی؟

14:36.130 --> 14:37.460
راستش خیالم راحت شده

14:37.460 --> 14:41.730
واقعا باید هرجوری بود تمومش میکردم

14:41.730 --> 14:45.450
...چرا این کارو کردی؟ کامنتا

14:54.880 --> 14:56.310
مشکلی نیست

14:57.160 --> 14:58.580
واقعا

15:11.820 --> 15:12.760
[مرتیکه شارلاتان]

15:12.760 --> 15:15.430
میدونم چطوری پاکش کنم صبر کن

15:15.430 --> 15:16.870
مشکلی نیست

15:16.870 --> 15:18.450
قالپاق روانی بدبخت بیچاره

15:18.450 --> 15:21.460
دلم میخواد بالا بیارم این ته بیشرفیه

15:23.350 --> 15:24.700
چته؟

15:24.700 --> 15:27.860
ه هی آشغال ریختن دیگه زیاده رویه

15:27.860 --> 15:29.920
بچه ها بس کنین-
دارم میندازمش توی آشغالی-

15:29.920 --> 15:33.340
بسه بچه ها بس کنین

15:33.340 --> 15:34.890
ببینین کی داره حرف میزنه

15:34.890 --> 15:37.610
هی آشغال دونی واقعی دهن توئه

15:47.160 --> 15:49.000
هی کانگ وو بین

15:52.340 --> 15:54.210
بیا بریم بوفه

15:54.210 --> 15:56.360
بوفه؟

15:56.360 --> 15:59.740
واقعا باید رژیم بگیرم

15:59.740 --> 16:02.240
باید آخرین خوراکی مو واسه م بخری

16:04.150 --> 16:06.050
داری ازم اخازی میکنی؟

16:06.810 --> 16:08.380
اگه نمیخوای ولش کن

16:09.190 --> 16:12.070
با کیم جی اون جونم میرم

16:13.090 --> 16:14.480
میرم میرم

16:14.480 --> 16:16.200
دعوتت میکنم

16:56.010 --> 17:00.700
خب امیدوارم تعطیلات خوبی داشته باشین و

17:00.700 --> 17:05.610
سالم و سلامت برگردین مدرسه

17:05.610 --> 17:07.960
حالا مراسم جایزه

17:07.960 --> 17:12.020
دومین مسابقه ریلز دبیرستان گه اون رو شروع میکنیم

17:14.860 --> 17:17.190
...برنده

17:17.190 --> 17:19.280
کانگ وو بینه

17:19.280 --> 17:20.990
لطفا بیا جلو

17:22.880 --> 17:25.060
...اگه قراره اینجوری تموم بشه

17:25.060 --> 17:29.130
ایش قبول نیست چون ویوش بیشتره برنده بشه

17:29.130 --> 17:32.760
بیشترین ویو و لایک رو

17:32.760 --> 17:36.500
توی نرم افزار وقت خودی

17:36.500 --> 17:39.540
توی دومین مسابقه ریلز دبیرستان گه اون داشته

17:39.540 --> 17:42.280
پس جایزه رو هم اون میبره

17:49.330 --> 17:52.550
خب از برنده میخوایم یه چیزی بگه

18:07.800 --> 18:13.070
میدونم که سخنرانی باید رسمی باشه

18:14.130 --> 18:16.210
ولی عوض یه سخنرانی

18:17.020 --> 18:20.820
میخوام با دوستام، عادی صحبت کنم

18:25.340 --> 18:27.640
اول از همه، از همه تون معذرت میخوام

18:27.640 --> 18:30.610
هی تلویزیون رو خاموش کن

18:30.610 --> 18:33.570
چرا به زر زرای این عوضی گوش میدی؟-
خاموشش کن-

18:33.570 --> 18:36.220
اره خاموشش کن-
خاموشش کن-

18:36.220 --> 18:37.640
نه

18:38.280 --> 18:40.730
لطفا بیاین ببینیم باشه؟

18:45.140 --> 18:47.380
همونطور که همه تون میدونین

18:48.640 --> 18:50.400
من کلاهبرداری کردم

18:50.400 --> 18:52.280
مرد سه دقیقه کر نتی درسته؟

18:52.280 --> 18:55.150
توجه گرفتن، بد نیست

18:56.230 --> 18:59.430
...ولی چطوری یه کارآموز

19:03.750 --> 19:05.900
...من

19:05.900 --> 19:07.710
کیم جی اون رو دوست دارم

19:07.710 --> 19:11.130
داشتم خوش میگذروندم ولی زمان زیادی گذشت

19:11.130 --> 19:13.830
اگه بخاطر بعضیا نبود، زمان بیشتری ام میگذشت

19:13.830 --> 19:16.250
روز اعتراف هنوز تموم نشده

19:18.510 --> 19:20.610
دوستت دارم کیم جی اون

19:20.610 --> 19:23.970
اولش میخواستم که هیچ جوره لو نرم

19:23.970 --> 19:25.460
تو چی؟

19:25.460 --> 19:28.720
فکر میکردم اینجوری میتونم مراقب خودم باشم

19:30.520 --> 19:32.540
ولی در واقعیت

19:34.030 --> 19:37.830
نتونستم مراقب دوستایی که کنارمن باشم

19:39.850 --> 19:42.320
نتونستم کاری واسه شون انجام بدم

19:44.200 --> 19:48.980
شجاعت رو راست بودن رو نداشتم

19:48.980 --> 19:51.250
و آخرشم این شجاعت رو از کسی که

19:52.900 --> 19:56.140
فکرشم نمیکردم گرفتم

19:56.140 --> 19:58.370
...من

19:58.370 --> 20:00.440
مدیر واو خ ام

20:01.500 --> 20:04.330
میخوام باهاتون رو راست باشم

20:06.040 --> 20:09.520
...مشهور بودن و توجه گرفتن

20:09.520 --> 20:11.420
کسی که میتونه با همه

20:12.370 --> 20:16.020
بدون داشتن این چیزا، رو راست باشه

20:16.020 --> 20:18.430
میخواستم همچین آدمی باشم

20:21.270 --> 20:23.370
با این که خیلی دیره

20:23.370 --> 20:25.660
ولی بذارین تا دیر تر نشده بهتون بگم

20:26.690 --> 20:28.350
...من واقعا

20:30.710 --> 20:33.530
واقعا از همه تون معذرت میخوام

20:36.900 --> 20:38.710
همین

21:17.270 --> 21:19.060
هی مو بونگ

21:20.390 --> 21:21.980
گریه کردی؟

21:22.850 --> 21:24.450
تو چی؟

21:25.210 --> 21:27.300
از دست کانگ وو بین ناراحت نیستی؟

21:27.300 --> 21:30.300
اعصابت خورد نیست که دوستت همچین کاری کرده؟

21:33.620 --> 21:35.550
چون دوستیم

21:37.030 --> 21:39.230
خودت گفتی که دوستیم

21:39.230 --> 21:41.540
برای همین میتونم ازش بپرسم چرا این کارو کرده

21:41.540 --> 21:44.300
و حرفشو گوش کنم

21:46.470 --> 21:50.960
بعدشم همه آدما یکی دوتا دروغو ته قلب شون دارن

21:50.960 --> 21:53.070
مطمئنم توام اینجوری ای

21:53.070 --> 21:56.020
یه بار مچ خودتم میگیرم

21:56.020 --> 21:57.820
ولش کن

21:57.820 --> 22:01.370
زود باش بیا بریم مالاتانگ بزنیم

22:18.550 --> 22:20.580
چرا قیافه ت همچینه؟

22:20.580 --> 22:23.350
باید فوشم بدی

22:24.540 --> 22:26.600
چرا فوشت بدم؟

22:29.060 --> 22:32.250
حتی اگه دست و پامو ببندی ام نمیتونم چیزی بگم

22:32.250 --> 22:33.930
ببخشید

22:35.750 --> 22:37.520
حروم زاده

22:39.030 --> 22:40.980
واقعا پدرسگ و خری

22:40.980 --> 22:43.060
میدونی بیشرف خان؟

22:44.710 --> 22:46.520
واقعا فوشای خوب خوبی بلدی

22:48.330 --> 22:50.920
حالت ازم بهم نمیخوره؟

22:50.920 --> 22:53.450
توی وقت خودی بهت توهین کردم

22:54.450 --> 22:57.640
حق همچین کاری رو ندارم

22:57.640 --> 23:01.290
با دوستی که هشت سال بهم اعتماد داشته بد کردم

23:09.360 --> 23:11.420
ببخشید

23:11.420 --> 23:14.160
نباید همچین کاری میکردم

23:19.110 --> 23:21.470
اشتباهی نکردی

23:21.470 --> 23:22.760
جدی میگم

23:46.430 --> 23:48.680
اینجا دقیقا همونجاست

23:51.960 --> 23:53.910
مراقب خودت باش

24:12.230 --> 24:14.290
[وو بین ♥]

24:15.060 --> 24:18.400
کانگ وو بین کجایی؟

24:19.510 --> 24:21.240
بله

24:50.260 --> 24:52.290
چرا داری میدویی؟

24:57.660 --> 25:00.510
کارت عالی بود به خدا

25:00.510 --> 25:02.140
ها؟

25:02.140 --> 25:04.320
م مرسی

25:04.320 --> 25:06.760
یه لحظه

25:07.790 --> 25:10.110
ببخشید همچین منظوری نداشتم

25:10.110 --> 25:12.110
با خودم گفتم خیلی سختی کشیدی

25:12.110 --> 25:14.880
ببخشید که بهت توهین کردم

25:14.880 --> 25:17.190
نه دوستش دارم

25:18.190 --> 25:21.980
...منظورم این نیست...میدونی

25:21.980 --> 25:23.970
...میخوام بگم که

25:25.520 --> 25:27.700
بشینیم؟

25:36.700 --> 25:39.370
انتظارشو نداشتم اینجوری حلش کنی

25:39.370 --> 25:41.480
عالی بودی

25:41.480 --> 25:43.110
نه اصلا

25:44.240 --> 25:48.140
میخوام با تموم قدرتم انجامش بدم

25:48.140 --> 25:50.750
درسته سخت خواهد بود

25:50.750 --> 25:53.780
ولی چیزای زیادی ازت یاد گرفتم

25:55.130 --> 25:57.280
چیزی یادم نگرفتی

25:58.240 --> 26:00.890
گفتی بهت درس خودی بودن میدم

26:02.140 --> 26:04.850
ولی فکر نکنم چیزی یادت داده باشم

26:06.250 --> 26:08.660
چون من چیزای بیشتری ازت یاد گرفتم

26:08.660 --> 26:10.570
از من؟

26:10.570 --> 26:12.440
امکان نداره

26:14.020 --> 26:15.820
باید

26:22.280 --> 26:24.460
این کارو ادامه بدیم

26:35.120 --> 26:37.880
نه دیگه لازم نیست

26:37.880 --> 26:40.260
نمیخواد بهم باج بدی

26:41.100 --> 26:43.510
ولی من میخوام ادامه بدم

26:52.270 --> 26:54.730
...کانگ وو بین

26:54.730 --> 26:56.530
...میدونی

26:57.490 --> 26:59.360
...راستش-
دوستت دارم-

27:02.820 --> 27:04.660
جدی میگم

27:07.870 --> 27:09.710
الان

27:12.170 --> 27:15.670
خیلی دوستت دارم جی اون

28:21.230 --> 28:22.430
صبحونه چی خوردی؟

28:22.430 --> 28:24.340
صبحونه؟ غلات

28:24.340 --> 28:26.660
غلات؟ بهت گفتم چیزای سالم بخور

28:26.660 --> 28:27.980
صبحونه خوردی؟

28:27.980 --> 28:30.830
نه مثل همیشه خوابیدم

28:30.830 --> 28:33.930
هی دارین چیکارم یکنین؟

28:36.670 --> 28:39.100
بیخیال آدم باش

28:39.100 --> 28:40.790
خوشحالی؟

28:42.070 --> 28:44.040
خدایا گرمه

28:44.040 --> 28:47.640
توی همون مدرسه ام دیدن این به اندازه کافی
رو مخم میره درجریانین؟

28:49.420 --> 28:52.140
جی اون اگه با کانگ وو بین دعوات شد سوت بزن خودمو برسونم

28:52.140 --> 28:54.420
همه چی رو درباره گذشته ضایعش واسه ت تعریف میکنم

28:54.420 --> 28:55.820
واقعا؟ یعنی چیه؟

28:55.820 --> 28:58.730
هی اینجوری نیست

29:00.700 --> 29:03.600
من گذشته ضایعی دارم؟-
خیلی گرمه-

29:06.320 --> 29:07.870
حالت چطوره؟

29:07.870 --> 29:11.910
واو گفتی سرت شلوغه ولی تشریف فرما شدی آیدول خان

29:11.910 --> 29:13.800
درسته

29:13.800 --> 29:17.830
پس دیگه نمیتونم باهات بازی کنم اره؟

29:17.830 --> 29:18.940
هرچی

29:18.940 --> 29:21.720
هی خیلی خوب شدی

29:21.720 --> 29:25.530
قراره ششمین هفتمین حتی دهمین نسل آیدولا باشی

29:25.530 --> 29:27.090
من تضمینت میکنم

29:28.690 --> 29:31.300
هی تعریفمو میکنی دیگه نه؟

29:31.300 --> 29:32.880
تعریف؟-
ووبین-

29:32.880 --> 29:34.570
اینجوری جواب نمیده

29:34.570 --> 29:35.900
فکر کردی مرحله مرحله ست؟-
خودی-

29:35.900 --> 29:38.110
کسیه که یه عالمه دوست داره و

29:38.110 --> 29:41.840
از همه جا توجه دریافت میکنه و
نقش مهمی داره

29:42.700 --> 29:45.570
فکر میکردم خودی یعنی این

29:45.570 --> 29:47.630
هی ولش کن بدو بریم

29:47.630 --> 29:49.900
روز اول تنبیه میشیم زود باشین

29:49.900 --> 29:53.080
اما الان معنیش برام عوض شده

29:53.080 --> 29:57.680
کسی که میتونم باهاش وقت بگذرونم و
احساساتمو باهاش درمیون بذارم

29:59.660 --> 30:04.690
کسی که همدیگه رو همینجوری که هستین میپذیرین

30:04.690 --> 30:07.990
همین کافیه

30:07.990 --> 30:11.500
اینجوریه نه؟-
درسته درسته-

30:11.524 --> 30:23.824
[ ممنونم که تا اینجاهمراهم بودین نظارتتون رو برام کامنت کنین میدونین که میخونم، سوری *]

30:23.848 --> 32:24.548
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: هشت
