WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: پنج

00:23.210 --> 00:26.300
نمیخواستم دروغ بگم

00:35.150 --> 00:36.430
واقعا داره دبیو میکنه؟

00:36.430 --> 00:39.150
من اینجوری شنیدم، باور نکردنیه

00:39.150 --> 00:41.300
توی مدرسه مون کارآموز داریم؟

00:41.300 --> 00:44.290
من هیچ وقت تکذیبش نکردم

00:44.290 --> 00:47.280
و اینجوری شدم مرکز توجه

00:52.130 --> 00:53.570
امروز کارآموز دافه وو بین رو دیدم

00:53.570 --> 00:55.430
از نزدیک خیلی خوشگل تره

00:55.430 --> 00:57.230
ووبین خیلی نازه

00:57.230 --> 00:59.460
زود باش دبیو کن خودم تشویقت میکنم

00:59.460 --> 01:02.060
سه تا جمله ای که دانش آموزامون خیلی استفاده میکنن
بدون این که خودشون چیزی درباره ش بدونن

01:02.060 --> 01:04.670
"خوبی؟"
بنظرت وقتی کانگ وو بین پیشم نیست خوبم؟

01:04.670 --> 01:07.800
"غذا خوردی؟"
بنظرت وقتی کانگ وو بین نیست چیزی از گلوم پایین میره؟

01:07.800 --> 01:11.740
"مراقب خودت باش"
بنظرت وقتی کانگ وو بین پیشم نیست میتونم
مراقب خودم باشم؟

01:12.780 --> 01:16.770
به هر حال خوبیای زندگیم برام بیشتر از بدیاش بوده

01:17.830 --> 01:20.750
زمان زیادی ام گذشته

01:32.630 --> 01:34.130
[کیم وو سوک]

01:34.130 --> 01:36.030
[کانگ نا اون ]

01:36.030 --> 01:38.070
[چوی گون ]

01:38.070 --> 01:39.910
[سون دونگ چیو  / هان چه رین]

01:51.130 --> 01:52.900
[هوش اجتماعی کلاس101]

01:56.200 --> 01:59.520
تا کی میخوای ادامه بدی؟ کارآموز جعلی

02:01.430 --> 02:03.470
چی گفتی؟

02:03.470 --> 02:06.660
کارآموز بودنت الکیه

02:06.660 --> 02:08.580
...چرا انقدر یهویی

02:11.770 --> 02:13.450
از کجا میدونی؟

02:13.450 --> 02:15.450
الان این مهمه؟

02:15.450 --> 02:18.210
فکر کردی تا کی میتونی مخفیش کنی؟

02:19.510 --> 02:21.380
خودم حلش میکنم

02:23.020 --> 02:26.030
یه ساله داری دروغ میگی حل کردنت اینه؟

02:27.140 --> 02:29.490
بیناموس، ولم کن بابا

02:31.100 --> 02:33.610
کی هستی که باهاش بازی کنی؟

02:33.610 --> 02:37.470
واقعا خره که با آدمی مثل تو دمخور میشه

02:38.610 --> 02:40.480
داری کیم جی اون رو میگی؟

02:40.480 --> 02:42.610
کیم جی اون بهت گفته؟

02:43.380 --> 02:46.910
...چه زر مفتی-
به تو دخلی نداره-

02:48.410 --> 02:50.550
میدونم دارم چیکار میکنم

02:52.630 --> 02:55.740
ولی این که میخوای لوم بدی یا نه رو خودت میدونی

03:03.050 --> 03:05.670
...و فن کوزه گری آخر

03:09.200 --> 03:11.490
خودشه همینه

03:11.490 --> 03:14.410
خیلی خوبه اینجا عالیه

03:14.410 --> 03:15.990
تا حالا نیومدی اینجا؟

03:15.990 --> 03:18.820
اینجا پاتوق مدرسه محسوب میشه

03:18.820 --> 03:21.090
واقعا اولین باره که میای اینجا؟

03:22.260 --> 03:25.820
اره، کم پیش میاد بیرون غذا بخورم

03:25.820 --> 03:28.670
...بچه ها با دوستاشون میان اینجا

03:28.670 --> 03:30.290
نمیخواستی تنها غذا بخوری اره؟

03:30.290 --> 03:33.700
ها؟ اره راست میگی

03:38.230 --> 03:40.240
باید این تلفن رو جواب بدم

03:40.240 --> 03:42.410
چی؟ خب اینجا جواب بده

03:42.410 --> 03:44.460
هی راحت باش

03:44.460 --> 03:46.200
تمومش نکنی

03:51.740 --> 03:53.660
...نگو که

03:54.480 --> 03:56.410
ها؟-
چی؟-

03:56.410 --> 03:58.230
چ چیزی نیست

03:58.230 --> 03:59.650
داغه

04:01.670 --> 04:03.210
دوستش داری؟

04:04.270 --> 04:06.060
چی؟

04:06.060 --> 04:08.460
چون مو بونگ اینجا نیست دارم ازت میپرسم

04:08.460 --> 04:11.000
به کانگ وو بین چه جوابی میخوای بدی؟

04:11.000 --> 04:13.520
بین خودمون میمونه باشه؟

04:13.520 --> 04:15.020
اوه اون؟

04:15.020 --> 04:18.610
گفتم که دارم بهش فکر میکنم

04:18.610 --> 04:21.820
به چی داری فکر میکنی بابا؟ یکی دوستت داره

04:25.810 --> 04:28.870
مطمئنم کانگ وو بین چیزی کم نداره

04:28.870 --> 04:30.910
واقعا واسه م سواله

04:30.910 --> 04:34.780
من و وو بین خیلی صمیمی ییم ولی روحمم خبر نداشت

04:40.980 --> 04:44.210
...خب میدونی

04:50.700 --> 04:53.870
چیشده؟ داری کجا میری؟

04:53.870 --> 04:57.250
یه چیز فوری پیش اومده، من میرم

04:57.250 --> 04:59.040
اون تلفنه چی بود؟

04:59.040 --> 05:00.470
من میرم نوش جون

05:00.470 --> 05:02.110
خداحافظ

05:16.450 --> 05:19.120
هی-
ها؟ بله؟-

05:19.120 --> 05:21.770
...داشتیم حرف میزدیم جواب ندادی

05:21.770 --> 05:23.400
...من

05:24.540 --> 05:26.610
باید برم دست به آب

06:10.780 --> 06:13.170
همینو داری؟

06:13.170 --> 06:16.480
همینم با بدبختی جور کردم

06:17.730 --> 06:20.430
واقعا بی عرضه ای ها؟

06:20.430 --> 06:22.710
حتی نمیتونی سیگار گیر بیاری؟

06:23.850 --> 06:28.420
پس نباید راه بیفتی توی مدرسه و درباره
روزهای طلایی دوران راهنماییت نطق کنی

06:28.420 --> 06:32.770
شنیدم سگ وفادار دوست پسرم بودی
تا سوت میزده خودتو میرسوندی

06:32.770 --> 06:34.780
هاپ هاپ سگه

06:35.490 --> 06:39.930
واقعا تغییر هویت دادیا

06:40.980 --> 06:43.740
بیخیالش شو

06:43.740 --> 06:46.230
مفتی مفتی که نمیشه

06:46.230 --> 06:49.860
از الان به بعد بهتره هربار که بهت زنگ میزنم
خودتو برسونی

06:49.860 --> 06:51.380
جوابمو بده

06:53.460 --> 06:55.190
خیلی خب

06:56.370 --> 06:58.700
درست نیست

07:03.540 --> 07:05.140
ا این خیلی بی رحمی نیست؟

07:05.140 --> 07:08.010
اینجوری نیست که توی راهنمایی اشتباهی نکرده باشه

07:08.820 --> 07:10.850
چه خریه؟

07:15.070 --> 07:17.080
دوسته؟

07:17.080 --> 07:21.100
شما دوتا بی عرضه چقدر نانازین

07:23.610 --> 07:25.050
مراقب رفتارت باش

07:25.050 --> 07:29.090
دوست پسرم منتظره دست از پا خطا کنی

07:46.560 --> 07:48.190
خوبی؟

07:48.950 --> 07:50.500
اشتباهی نکردی

07:50.500 --> 07:52.450
...پس لازم نیست باهاشون کنار

07:52.450 --> 07:54.230
کی گفته میتونی دنبالم بیای؟

07:55.530 --> 07:56.640
ها؟

07:56.640 --> 07:59.090
به چه جراتی دخالت میکنی؟

08:03.170 --> 08:07.920
همه یه رازی دارن که میخوان قایم کنن

08:07.920 --> 08:10.210
و فقط صرف این که رازشون رو میدونم

08:10.210 --> 08:15.240
به این معنی نیست که میتونم بهشون نزدیک بشم

08:18.100 --> 08:21.000
کجایی؟ چیزی شده؟

08:21.000 --> 08:24.100
میخوام یه سوالی ازت بپرسم
هیچ وقت همچین چیزی واسه م پیش نیومده بود

08:24.160 --> 08:26.040
مگه قرار نشد قبل کلاس همو ببینیم؟

08:26.040 --> 08:27.550
الان توی اتاق کلوبم

08:27.550 --> 08:29.890
چیزیش شده؟

08:36.800 --> 08:38.510
...بونگ گو

08:46.640 --> 08:48.350
کانگ وو بین

08:54.520 --> 08:56.100
کانگ وو بین

08:56.100 --> 08:59.090
کجایی؟ چرا جواب نمیدی؟

09:06.460 --> 09:08.040
چیشده؟

09:11.090 --> 09:14.490
وو بین باید یه چیزی بهت بگم

09:20.470 --> 09:22.010
وو بین

09:22.890 --> 09:24.260
خیلی کمک کننده بود مرسی

09:24.260 --> 09:26.420
ایگو بزنش توی شارژ

09:26.420 --> 09:28.050
خیلی خب

09:28.050 --> 09:30.490
اوه امروز کلاس تربیت بدنی داریم؟

09:30.490 --> 09:32.090
به معلم تربیت بدنی میگم

09:32.090 --> 09:33.780
باشه

09:33.780 --> 09:36.140
چیزی شده؟

09:36.140 --> 09:39.450
...میگم نکنه از دستم عصبانی

09:45.670 --> 09:48.600
میشه حرف بزنیم؟

09:53.440 --> 09:55.830
هی مو بینگ، بریم گیم نت؟

09:55.830 --> 09:57.870
اوه باشه

09:57.870 --> 10:00.770
چیه؟ چیزی شده؟

10:00.770 --> 10:02.250
جی اون

10:03.070 --> 10:04.840
میخوای اینجا وایستی؟

10:04.840 --> 10:06.830
سر راهی

10:19.320 --> 10:21.910
بابا نمیخوام همیشه بهت میبازم

10:21.910 --> 10:23.570
هی منظورت چیه؟

10:23.570 --> 10:25.670
یادته دفعه پیش عین ابر بهار داشتم اشک میریختم؟

10:25.670 --> 10:27.340
نه اصلا

10:27.340 --> 10:30.610
ایگو بعد این همه کاری که کردم؟

10:30.610 --> 10:32.490
خب پس بیا امروز شرط ببندیم-
رامیون؟-

10:32.490 --> 10:34.720
حافظه تو دستکاری کردن

10:34.720 --> 10:36.050
رامیون؟

10:36.100 --> 10:39.400
باشه-
...باشه باورم نمیشه-

10:42.100 --> 10:45.250
چی؟ چرا به من میگی؟

10:47.650 --> 10:49.630
واقعا خری؟

10:50.770 --> 10:52.460
منو کشیدی اینجا که اینو ازم بپرسی؟

10:52.460 --> 10:55.230
خیلی دلم میخواد سرم به کار خودم باشه

10:56.800 --> 10:59.150
نباید زیاد تو چشم باشم

10:59.150 --> 11:01.600
ولی همه ش این کارو میکنی

11:02.790 --> 11:04.240
چیکار؟

11:04.240 --> 11:06.750
چرا با کانگ وو بین میگردی؟

11:06.750 --> 11:10.170
چون خودیه؟ چون خوشتیپه؟

11:12.020 --> 11:14.670
خوشتیپ بودنشو که نمیدونم

11:14.670 --> 11:16.180
...یا چون

11:19.030 --> 11:21.590
چون کارآموزه؟

11:21.590 --> 11:23.250
واقعا احمقی؟

11:23.250 --> 11:25.790
چرا عصبانی میشی؟

11:25.790 --> 11:28.770
همه ش نگرانم میکنی

11:28.770 --> 11:31.010
...یعنی

11:31.010 --> 11:32.870
...کانگ وو بین

11:32.870 --> 11:34.440
و اوه بونگ گو ام

11:34.440 --> 11:36.840
چه اشتباهی کردم؟

11:36.840 --> 11:39.410
چیکار کردم؟

11:41.580 --> 11:45.000
کانگ وو بین اصلا جوابمو نمیده

11:45.000 --> 11:46.540
باید چیکار کنم؟

11:46.540 --> 11:48.470
هیچ خری نیست

11:49.680 --> 11:51.610
منم میرم

12:02.950 --> 12:04.630
وایستا ببینم

12:09.110 --> 12:11.320
کانگ وو بین کی دبیو میکنه؟

12:11.320 --> 12:12.510
چقدر ساکته

12:12.510 --> 12:13.660
راست میگی

12:13.660 --> 12:15.680
به عنوان یه کارآموز خیلی آرومه

12:15.680 --> 12:17.150
کارآموز بودی؟

12:17.150 --> 12:19.340
اگه چیزی نمیدونی دهنتم ببند

12:20.870 --> 12:22.690
بهت گفتم که

12:23.600 --> 12:28.690
♫ تصویرتو توی ذهنم حک میکنم ♫

12:30.880 --> 12:34.960
نمیدونم چرا یهویی اینجوری رفتار میکنی
باید چیکار کنم؟

12:40.920 --> 12:43.850
همینجا بمون

12:43.850 --> 12:48.430
کانگ وو بینی که من میشناسم الکی الکی
اینشکلی باهام رفتار نمیکنه

12:48.430 --> 12:52.500
چقدر اون حروم زاده رو میشناسی؟

12:52.500 --> 12:55.850
نه، فقط تو نیستی

12:55.850 --> 12:58.290
همه بچه های مدرسه گول خوردن

13:00.700 --> 13:02.890
گول؟

13:04.880 --> 13:06.740
...صبر کن تو

13:08.080 --> 13:09.530
...تو

13:10.920 --> 13:14.560
میدونی که کارآموز نیست؟

13:15.600 --> 13:19.700
چی؟ چ چی داری میگی؟ نمیدونم

13:21.330 --> 13:23.750
پس میدونستی

13:23.750 --> 13:26.430
پس میدونستی و این کارو کردی؟

13:26.430 --> 13:29.130
به بقیه بچه ها گفتی؟

13:29.130 --> 13:30.730
...راستش

13:30.730 --> 13:33.240
داری به چی فکر میکنی ها؟-
به بقیه بچه ها چیزی نگی-

13:33.240 --> 13:35.840
حتما شرایط خودشو داره

13:40.900 --> 13:42.990
...تو

13:42.990 --> 13:44.800
دوستش داری؟

13:46.040 --> 13:48.530
...اینجوری نیست ما

13:49.360 --> 13:51.340
باهم دوستیم

13:52.680 --> 13:54.930
واقعا دوستش نداری؟

13:54.930 --> 13:57.140
نباید نگران باشم؟

13:57.140 --> 13:59.460
اره اینجوری نیست

14:01.720 --> 14:05.570
ولی چرا انقدر بهم اهمیت میدی؟

14:05.570 --> 14:08.880
میخوای بری رو مخ نه؟

14:08.880 --> 14:10.980
قبلا هم اینشکلی بودی

14:10.980 --> 14:13.530
خیلی عوض شدم

14:16.690 --> 14:18.380
نه

14:18.380 --> 14:21.480
همون دختر قلبی

14:21.480 --> 14:22.940
ولش کن

14:22.940 --> 14:25.310
چرا اصلا میخوام باهات باشم؟

14:25.310 --> 14:27.310
پس میدونی؟

14:27.310 --> 14:30.550
چرا کانگ وو بین اینشکلی رفتار میکنه؟

14:30.550 --> 14:32.190
خودت چی فکر میکنی؟

14:33.580 --> 14:37.170
حتما فکر میکنه چیزی که میدونم رو
تو بهم گفتی

14:37.960 --> 14:40.140
فکر میکنه من بهت گفتم؟

14:40.140 --> 14:43.620
لطفا نگرونم نکن باشه؟

14:57.130 --> 14:58.620
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد</i>

14:58.620 --> 15:01.860
<i>بعد از شنیدن بوق به پیغام گیر منتقل میشوید</i>

15:03.540 --> 15:05.820
[کانگ وو بین]

15:05.820 --> 15:08.290
سوءتفاهم شده

15:08.290 --> 15:11.040
مو بونگ گو اینا چشونه؟

15:28.080 --> 15:30.550
به زودی یه راز گنده رو میخوام لو بدم

15:30.550 --> 15:34.230
یه بیشرف سگی هست که سر همه بچه هارو شیره مالیده

15:34.230 --> 15:36.060
یه روده راستم توی شکمش نیست

15:36.060 --> 15:39.240
ولی همه گولشو خوردن و باهاش
مثل یه خودی رفتار میکنن

15:40.530 --> 15:43.170
چشه؟

15:43.170 --> 15:45.570
همه آدما راز دارن ندارن؟

15:46.520 --> 15:47.600
[کیم هیون جی]

15:47.600 --> 15:51.010
[...پست ها:به زودی یه راز گنده رو میخوام ]

16:09.710 --> 16:12.040
ک کانگ وو بین

16:12.040 --> 16:13.880
کانگ وو بین

16:13.880 --> 16:15.590
لطفا گوش کن ببین چی میگم

16:15.590 --> 16:18.900
میدونم که داری به چی فکر میکنی
ولی سوءتفاهم شده

16:22.090 --> 16:24.270
یه کاری هست که باید انجام بدم

16:25.270 --> 16:26.970
همه چی رو توضیح میدم

16:27.000 --> 16:30.600
اونجوری که فکر میکنی نیست جدی میگم

16:33.440 --> 16:35.440
شوخیت گرفته؟

16:35.440 --> 16:37.510
همه چی رو دیدم

16:37.510 --> 16:39.420
چی رو؟

16:57.370 --> 16:59.830
مو بونگ قرار میذاری؟

17:00.930 --> 17:03.730
چیزی رو ک ازمون قایم نمیکنی نه؟

17:03.730 --> 17:06.300
تو اینجوری فکر نمیکنی؟ خیلی مشکوکه

17:07.470 --> 17:09.170
کانگ وو بین

17:10.460 --> 17:12.040
هی من زودتر میرم

17:12.040 --> 17:13.890
باید یه سر برم جایی

17:16.640 --> 17:18.850
چشه؟

17:21.230 --> 17:23.040
تو برو

17:27.040 --> 17:30.270
نامرئی ام یا چی؟

17:49.420 --> 17:50.770
هی

17:51.470 --> 17:53.660
فکر کردی ما مسخره ی دست توی بیشرفیم؟

17:55.400 --> 17:59.560
شنیدم به حرف هیون جی گوش ندادی بیشرف خان

17:59.560 --> 18:03.170
کی؟ من که هرکاری ازم خواست انجام دادم

18:04.200 --> 18:06.780
چقدر بی عرضه ست بخدا

18:12.480 --> 18:14.370
بونگ گو

18:14.370 --> 18:15.930
بونگ گو؟

18:16.700 --> 18:20.170
تا همیشه یه بی عرضه بیشرف می مونی

18:20.170 --> 18:21.510
فهمیدی؟

18:23.740 --> 18:25.440
حمال پدر

18:26.280 --> 18:28.640
واقعا داغونی

18:31.740 --> 18:35.870
اگه از هیون جیم عذرخواهی میکردی

18:35.870 --> 18:38.090
الان کارمون به اینجا نمیکشید

18:44.110 --> 18:46.030
خفه بمیر

18:51.580 --> 18:54.160
صدای چیه؟

18:54.160 --> 18:55.680
هی این چه کوفتیه؟

18:55.680 --> 18:57.520
...ها؟ اون

18:57.520 --> 18:59.940
هی من چیزی نگرفتم

18:59.940 --> 19:01.800
داشتم رد میشدم

19:01.800 --> 19:03.660
فعلا

19:16.600 --> 19:19.890
واقعا بدجنسی

19:20.640 --> 19:22.070
چی؟

19:22.070 --> 19:23.520
برو گوشیشو ببین

19:23.520 --> 19:24.970
اگه ازمون عکس گرفته باشن چی؟

19:24.970 --> 19:27.600
باشه نشونت میدم

19:27.600 --> 19:29.140
نگاه کن

19:38.840 --> 19:41.230
خدایا داغ نبود؟

19:41.230 --> 19:43.060
انقدرام داغ نبود

19:43.060 --> 19:45.550
خیلی بامزه ای

19:48.610 --> 19:51.040
نمکی-
خودتی-

19:58.480 --> 19:59.920
[دوست پسر ندارم ام بی تی آیت چیه؟]

19:59.920 --> 20:04.250
[چه بامزه، یه رازه، توی کتابخونه همو ببینیم؟]

20:05.480 --> 20:07.310
این چیه؟

20:07.310 --> 20:09.790
...تو ایش تو

20:09.790 --> 20:12.560
هزارتا دوست پسر داره

20:12.560 --> 20:14.330
فکر کنم این چهارمشیه

20:14.330 --> 20:16.020
هرزه خانم

20:16.800 --> 20:18.900
هی دیوونه شدی؟

20:18.900 --> 20:20.460
درباره ملت تحقیق میکنی؟

20:20.460 --> 20:23.120
جرمه

20:23.120 --> 20:25.820
هی ولم کن

20:25.820 --> 20:28.180
هی

20:31.360 --> 20:33.040
خودت چی؟

20:33.790 --> 20:35.700
کاری که با مو بونگ گو کردی درست بود؟

20:35.700 --> 20:37.640
چه فرقی داره؟

20:39.970 --> 20:43.130
من...من میکشمت هرزه بیشرف

20:43.130 --> 20:45.920
عوضی آشغال منو دست گرفتی؟

20:45.920 --> 20:47.930
هی

20:47.930 --> 20:49.900
هنوز دارم ضبط میکنم

20:49.900 --> 20:54.160
بازم نباید بزنیش

20:54.160 --> 20:56.040
چه خری هستی؟

20:56.040 --> 20:58.360
بدجوری آبرومو بردی

20:58.360 --> 20:59.760
هی

21:01.340 --> 21:03.660
فکر کردی نمیتونم یه دختر رو بزنم؟

21:35.280 --> 21:36.870
خوبی؟

21:38.660 --> 21:40.490
مو بونگ گو

21:40.490 --> 21:42.240
وو بین

21:43.610 --> 21:46.190
پندش بکش کنار

21:56.790 --> 21:58.410
خوبی؟

22:00.190 --> 22:02.970
کانگ وو بین چطوری اینجا پیدام کردی؟

22:02.970 --> 22:04.350
خوبی؟

22:04.350 --> 22:06.120
وو بین سوءتفاهم شده

22:06.120 --> 22:08.840
من به کسی چیزی نگفتم به خدا

22:08.840 --> 22:11.320
این که اینجوری فکر کردی رو درک میکنم

22:11.320 --> 22:14.430
...اگه اینجوریه ببخشید ولی من واقعا

22:16.680 --> 22:18.230
دارم راستشو بهت میگم

22:18.230 --> 22:20.790
چطوری میتونم همچین بلایی سرت بیارم

22:31.920 --> 22:33.700
چیزی نیست

22:44.180 --> 22:47.780
[ناشناس 3: ممنون کیم جی اون]
[ناشناس 12: و متاسفم]

22:49.760 --> 22:51.410
سلام کیم جی اون

23:03.330 --> 23:06.600
بالاخره اسم سه حرفیم یه جا نوشته شد

23:06.600 --> 23:09.730
ضمیر و صفت اینا نیست

23:09.730 --> 23:11.790
اسم سه حرفیمه

23:11.790 --> 23:14.110
کیم جی اون

23:28.490 --> 23:30.290
اوه اینجایی؟

23:30.290 --> 23:31.870
بشین

23:37.990 --> 23:40.230
مونده بودم امروز میای یا چی

23:40.230 --> 23:42.090
ممنون

23:42.090 --> 23:45.420
چیزی نیست قرار گذاشتیم که همو ببینیم

23:45.420 --> 23:47.260
واو خ رو دیدی؟

23:48.130 --> 23:51.080
احساس عجیبی داره

23:51.080 --> 23:54.150
اولین باره که اسمتو توی واو خ میگن؟

23:54.150 --> 23:55.860
اره

23:55.860 --> 23:59.510
قشنگ نوشته کیم جی اون

24:03.910 --> 24:06.570
همچین آدمی نیستی

24:06.570 --> 24:08.570
من اشتباه فکر کردم

24:10.700 --> 24:13.990
تو بیشتر از هرکس دیگه ای با دوستات صادقی

24:15.440 --> 24:17.460
کاری که با مو بونگ گو کردی درست بود؟

24:17.460 --> 24:19.450
فرقش چیه؟

24:20.400 --> 24:23.760
میدونی که نیستم

24:23.760 --> 24:25.690
خیلی حقیر بودم

24:27.000 --> 24:30.380
راستش این که بچه ها رو گول زدم کار درستی نبوده

24:30.380 --> 24:32.400
نه

24:32.400 --> 24:36.760
پس دوباره باهم خوبیم؟

24:36.760 --> 24:39.860
واقعا خیلی سختم بود

24:39.860 --> 24:42.340
چون همه ش ازم دوری میکردی

24:43.450 --> 24:45.030
منم

24:46.260 --> 24:49.040
دوری کردن ازت برام سخت بود

24:50.310 --> 24:52.180
واقعا سختم بود

24:54.440 --> 24:57.750
یادته درباره دلیل واقعی ای که

24:57.750 --> 25:01.530
من نتونستم خودی بشم گفتی؟

25:01.530 --> 25:03.650
این بار متوجه شدم

25:03.650 --> 25:06.130
توی یه همچین شرایطی

25:06.130 --> 25:08.480
خیلی دست پا چلفتی ام

25:17.400 --> 25:19.390
میخوام درست حسابی یاشد بگیرم

25:19.390 --> 25:20.900
اگه خودی شدن

25:20.900 --> 25:24.170
به معنی کنار اومدن با دوستاته

25:24.170 --> 25:26.910
میشه بهم یادش بدی؟

25:36.660 --> 25:38.430
به فنا رفتم

25:44.900 --> 25:47.490
باشه ب بهت یاد میدم

25:47.490 --> 25:49.170
کیم جی اون

25:53.060 --> 25:54.820
لی دونگ مین؟

25:58.330 --> 26:01.620
بهت یاد میدم چطوری یه خودی یا هرچی که هست بشی

26:01.644 --> 26:15.344
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: پنج

26:17.160 --> 26:19.020
[هوش اجتماعی کلاس101]

26:20.950 --> 26:22.880
چی می دونه؟

26:23.880 --> 26:25.720
من دیگه میرم

26:31.910 --> 26:33.120
همینجا باش

26:33.144 --> 26:44.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت: پنج
