WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Audrey, Supernova, darklymoon, inneverlandz ●

00:13.420 --> 00:17.770
♪تو بهترین چیزی هستی که توی ذهنمه ♪

00:18.510 --> 00:21.870
♪انگار شیرینی زندگی رو چشیدم♪

00:23.100 --> 00:26.150
♪تو باعث می‌شی گونه‌هام گل بندازه♪

00:26.850 --> 00:29.720
♪حالا دیگه فقط یه حس نیست؛ یه دلبستگیه♪

00:30.960 --> 00:34.340
♪همون لحظه‌ای که چشمم بهت افتاد♪

00:35.100 --> 00:38.410
♪انگار مثل دوتا رویا هماهنگ شدیم♪

00:39.340 --> 00:42.260
♪دیگه کاملا مال توام♪

00:42.910 --> 00:44.050
♪البته فکر کنم♪

00:44.180 --> 00:48.230
♪با تو دلم می‌خواد به ماه سفر کنم♪

00:48.230 --> 00:52.170
♪با تو دلم می‌خواد همینجا برقصم♪

00:52.400 --> 00:56.170
♪حس می‌کنم باید از خوشی اشک بریزم♪

00:56.340 --> 01:00.480
♪چون از این خوشحال‌تر نمی‌شم♪

01:00.480 --> 01:04.300
♪تو باعث می‌شی بخوام ستاره‌ها رو ببوسم♪

01:04.470 --> 01:08.470
♪باعث می‌شی فقط خواب تو رو ببینم♪

01:08.590 --> 01:12.470
♪باعث می‌شی بخوام از شوق گریه کنم♪

01:12.610 --> 01:16.920
♪چون از خوشبختی لبریزم♪

01:16.920 --> 01:19.030
♪فقط با تو♪

01:20.920 --> 01:23.120
♪فقط با تو♪

01:25.100 --> 01:26.910
♪فقط با تو♪

01:29.150 --> 01:31.470
♪فقط با تو♪

01:33.060 --> 01:35.340
♪فقط با تو♪

01:35.340 --> 01:38.280
✧رمز لبخند✧

01:38.280 --> 01:40.600
(اثر اقتباسی "رمز لبخند" نوشته‌ی جو یوئه در پلتفرم دوبان رید )

01:41.160 --> 01:45.153
✧قسمت سی و یکم✧

01:51.120 --> 01:51.680
شیائو جی

01:52.499 --> 01:53.660
چه محتوایی رو از

01:53.660 --> 01:54.980
آخرین ورودی لیست هنر حذف کردی؟

01:55.620 --> 01:56.100
خواهر

01:56.299 --> 01:57.579
این یه مشکل در جنبه‌ی تجاریه

01:57.939 --> 02:00.380
قبل انتشارش باید منتظر تبلیغات و عرضه‌اش به بازار بمونیم

02:01.820 --> 02:03.299
دفعه بعد قبل از اینکه منتشرش کنی

02:03.299 --> 02:04.859
بذار بخش عملیات مرورش کنه

02:05.620 --> 02:07.299
حذف و ارسال مجدد اصلا خوب نیست

02:07.900 --> 02:08.739
فهمیدم

02:52.720 --> 02:55.160
(دفتر مدیر- جکلین)

02:59.579 --> 03:00.220
برگشتی

03:06.100 --> 03:06.619
خانم جانگ

03:07.220 --> 03:08.380
دفعه‌ی پیش حالم خوب نبود

03:09.060 --> 03:10.380
بدون اطلاع مرخصی گرفتم

03:10.940 --> 03:12.299
بابت اینکه کار رو مختل کردم متأسفم

03:14.060 --> 03:14.660
عیبی نداره

03:15.340 --> 03:16.540
گوان شینگ شین برام توضیح داد

03:17.288 --> 03:18.060
خوشحالم برگشتی

03:20.859 --> 03:21.380
یه نگاه بنداز

03:22.780 --> 03:24.459
داده‌های آفلاین فهرست هنر

03:25.220 --> 03:26.340
فروش‌ها خوب نیست

03:26.459 --> 03:28.100
با این فروش یه نسخه‌ی مجله به قیمت 30 یوان

03:28.579 --> 03:29.579
اگه همه‌اشون هم جمع کنیم

03:29.739 --> 03:31.619
نسبت به عرضه‌ی کاملش ضرر کمتری برامون داره

03:33.019 --> 03:34.380
تو مسئول طراحی مجدد بودی

03:35.500 --> 03:36.299
حالا که برگشتی

03:37.500 --> 03:38.500
فکر کن ببین چی کار می‌تونی بکنی

03:40.060 --> 03:41.859
نسخه‌های چاپی رو کنار بذارین و برین سراغ اپلیکیشن

03:44.299 --> 03:45.459
نسخه‌های چاپی رو کنار بذارم؟

03:45.704 --> 03:46.808
انتشارات آفلاین متوقف بشه؟

03:48.139 --> 03:50.299
فهرست هنر هیچوقت دارایی‌های تجاری قابل توجهی نداشت

03:50.660 --> 03:52.619
صرفا با تکیه به محتوا نمی‌شه فروش رو بالا برد

03:53.100 --> 03:54.500
مخاطبان ما عمدتا

03:54.500 --> 03:56.540
افراد شاغل 20 تا 40 ساله هستن

03:56.940 --> 03:57.689
اونا کتابخوان‌های الکتریکی می‌خرن تا

03:57.690 --> 03:58.776
ازش به‌عنوان درپوش نودل‌های لیوانی استفاده کنن

03:59.459 --> 04:01.100
این دسته افراد فکر دادن پول واسه

04:01.100 --> 04:02.540
مجله‌های چاپی رو هم نمی‌کنن

04:03.500 --> 04:04.940
اما اعداد و ارقام حساب‌های کاربری رسمیمون

04:04.940 --> 04:05.859
به‌طور پیوسته درحال افزایش بوده

04:06.220 --> 04:07.859
این نشون می‌ده مسئله محتوا نیست

04:08.820 --> 04:09.699
برای همین فکر می‌کنم

04:09.899 --> 04:11.940
توقف چاپ و تغییر رویه به سمت یه اپلیکیشن

04:12.220 --> 04:14.100
توسعه بخش دانش پرداختی

04:14.100 --> 04:14.940
و ایجاد مشارکت و همکاری‌ها

04:15.340 --> 04:17.340
بهترین راه پیش رو برای ورود به یه حوزه‌ی جدیده

04:19.900 --> 04:21.980
اگه راجر موافقت کنه

04:22.299 --> 04:24.220
داده‌های آنلاین فهرست هنر باید دوبرابر بشه

04:24.664 --> 04:25.850
اعتماد به نفس انجام دادنش رو داری؟

04:28.100 --> 04:28.660
بهم زمان بدین

04:28.859 --> 04:29.340
می‌تونم تلاشم رو بکنم

04:29.540 --> 04:30.299
دو ماه

04:31.739 --> 04:33.660
سودهای آنلاین رو دو برابر کن

04:33.660 --> 04:34.700
بعد با راجر درموردش حرف می‌زنم

04:36.780 --> 04:37.140
قبول

04:37.980 --> 04:38.419
راستی

04:39.220 --> 04:40.299
درمورد اتفاق اون روز

04:40.780 --> 04:42.419
به نظرم باید از پنی عذرخواهی کنی

04:43.259 --> 04:43.780
بالاخره

04:44.059 --> 04:45.140
اون ارشدته

04:49.299 --> 04:49.700
فهمیدم

04:52.299 --> 04:52.939
گو یی

04:58.059 --> 04:58.939
خوب زندگی کن

05:00.568 --> 05:01.730
بذار مادرت خیالش راحت باشه

05:09.859 --> 05:10.540
ممنون، رئیس

05:48.540 --> 05:49.140
متشکرم

05:51.980 --> 05:53.900
آدرست رو از گوان شینگ شین پرسیدم

05:54.540 --> 05:55.580
اومدم باهات حرف بزنم

05:57.059 --> 05:57.660
بگو

05:57.819 --> 05:58.340
چه خبر؟

06:00.680 --> 06:02.328
جدیدا مشغول یه پروژه‌ی دیگه بودم

06:03.592 --> 06:05.170
تازه متوجه وضعیت گو یی شدم

06:07.179 --> 06:07.859
حالش چطوره؟

06:09.332 --> 06:10.173
الان خیلی بهتره

06:10.739 --> 06:11.819
امروز برگشت سرکار

06:16.379 --> 06:18.140
پس وقتی ازم پرسیدی چطوری مراقبش باشی

06:18.980 --> 06:20.140
به خاطر مادرش بود؟

06:28.580 --> 06:30.460
خب، تو الان دوست پسرشی

06:31.259 --> 06:32.819
شاید عجیب به نظر برسه که من

06:33.299 --> 06:34.020
همچین حرفی بزنم

06:35.140 --> 06:36.059
ولی متشکرم

06:38.140 --> 06:40.020
متشکرم تمام این مدت کنار گو یی بودی

06:44.739 --> 06:45.819
صادقانه بگم

06:46.664 --> 06:48.024
یه کمی نسبت بهت تعصب داشتم

06:49.540 --> 06:50.700
همیشه فکر می‌کردم

06:50.700 --> 06:52.100
یه ربات چطوری از پس مراقبت از گو یی برمیاد؟

06:53.020 --> 06:53.819
همچنین گو یی

06:55.140 --> 06:56.299
خیلی اصرار داشت با یه ربات قرار بذاره

06:57.980 --> 06:58.780
الان درک کردم

07:00.179 --> 07:01.220
به تصمیمش احترام می‌ذارم

07:02.179 --> 07:03.499
باهاش مشکلی هم ندارم

07:07.179 --> 07:08.499
طرز حرف زدنت

07:10.100 --> 07:11.859
مثل والدینم می‌مونه

07:14.580 --> 07:16.419
لیانگ دای ون، تو واقعا پیشرفت کردی

07:17.140 --> 07:18.379
الان حتی دست‌انداختن مردم هم یاد گرفتی

07:27.819 --> 07:29.140
آلکسی تایمیات

07:30.660 --> 07:32.020
به‌خاطر فوت یکی از اعضای خانواده‌ات بوده؟

07:37.059 --> 07:38.140
مامانم وقتی بچه بودم

07:40.020 --> 07:40.939
فوت کرد

07:46.980 --> 07:47.660
هرچند

07:47.980 --> 07:49.299
زیاد با خانواده‌ام در ارتباط نیستم

07:49.780 --> 07:51.700
و حضورشون توی زندگیم خیلی کمه

07:53.140 --> 07:54.259
نمی‌تونم تصور کنم

07:55.460 --> 07:56.580
یه روز ممکنه اونا رو از دست بدم

08:00.859 --> 08:02.220
تو مجبور شدی تو اون سن پایین
با همچین مسئله‌ای روبه‌رو بشی

08:02.499 --> 08:03.540
فکر می‌کنم خیلی سخت باشه

08:05.780 --> 08:06.939
می‌تونم درکت کنم

08:07.780 --> 08:08.340
ولی

08:09.580 --> 08:11.460
اجازه نمی‌دم گو یی به‌خاطرت اذیت بشه

08:15.220 --> 08:15.739
خاطرت جمع

08:16.340 --> 08:17.160
تا وقتی من هستم

08:18.059 --> 08:18.660
این اتفاق نمیفته

08:20.419 --> 08:20.859
خوبه

08:21.739 --> 08:23.340
روی حرفت حساب کردم

08:25.460 --> 08:26.220
صادقانه بگم

08:26.220 --> 08:28.179
وقتی مدام ازم می‌پرسیدی باید چطوری مراقب گو یی باشی

08:29.299 --> 08:30.540
حوصله جواب دادن نداشتم

08:32.580 --> 08:34.259
ولی الان، می‌تونیم راحت صحبت کنیم

08:37.739 --> 08:39.460
لیانگ دای ون، زیاد درموردش فکر نکن

08:40.340 --> 08:41.779
اون دوست داره همونطوری که خودش بهت عشق می‌ورزه

08:43.420 --> 08:44.739
عاشقش باشی

08:54.460 --> 08:55.220
قبلا که گفتی

08:56.300 --> 08:57.220
ما باید دوست باشیم

08:58.100 --> 08:58.779
منظورت این بود؟

09:13.060 --> 09:14.539
این چه جور فنجونیه؟

09:18.280 --> 09:19.640
قهوه هم نمی‌شه باهاش خورد

09:21.899 --> 09:22.340
ببینش

09:31.619 --> 09:32.060
گوان شینگ شین

09:32.420 --> 09:32.940
در رو باز کن

09:34.940 --> 09:35.499
!گوان شینگ شین

09:35.592 --> 09:37.509
...نظرات: اون خیلی متفاوته)
(کدوم وجهه‌اش واقعیه؟ 

09:37.510 --> 09:38.580
 نظرات: یه بار که چرخ سوم باشی)
(برای همیشه همون باقی می‌مونی 

09:38.580 --> 09:40.220
خیال کردی

09:40.220 --> 09:41.912
قایم کردن خودت توی حموم چیزی رو حل می‌کنه؟

09:42.899 --> 09:44.619
کی بالاخره می‌خوای مثل یه بزرگسال رفتار کنی؟

09:46.739 --> 09:48.940
خانواده‌ات بودن که چشم‌هایی که الان داری رو
بهت اهدا کردن

09:49.288 --> 09:51.464
افشا شدن فیلم هتل کار جانگ جون جیه بود

09:51.496 --> 09:53.780
(بهم زدن زندگی و ازدواج یه نفر اخلاقی نیست)
من بودم که ترتیب اجراهات رو انجام دادم

09:53.784 --> 09:54.850
(مطمئن نیستم زندگی مردم رو خراب کرده یا نه)
چی کار کردی؟

09:54.904 --> 09:56.552
(کی اینو باور می‌کنه؟)
چه دستاوردی داشتی؟

09:57.300 --> 09:59.340
طرز فکرت چیه؟

10:00.060 --> 10:02.340
این همه فیلم بازی کردن به‌خاطر یه جداییه؟

10:02.580 --> 10:03.859
جدایی چیزی نیست

10:03.880 --> 10:05.220
(فکر می‌کردم اون یه قربانیه)

10:05.220 --> 10:07.798
الان کاربرای اینترنتی سرت جنجال به پا کردن

10:08.024 --> 10:10.232
(شاید فریب خورده)
بفرما، داری به‌خاطر یه پسر خودت رو از بین می‌بری

10:10.280 --> 10:12.856
(!لطفا دیگه زندگی مردم رو نابود نکن)
!همه اون بیرون منتظر توان

10:13.060 --> 10:13.739
گوان شینگ شین

10:14.008 --> 10:14.580
گوان شینگ شین

10:14.580 --> 10:15.139
بسه

10:15.779 --> 10:16.340
هوانگ ون دا

10:16.659 --> 10:17.300
کافیه

10:19.700 --> 10:20.340
گوان شینگ شین

10:21.060 --> 10:22.180
خوب به حرفم گوش بده

10:23.060 --> 10:25.259
اگه نمی‌تونی از پس این بحران بربیای

10:25.259 --> 10:26.460
پس بهتره همین الان دست از کار بکشی

10:26.659 --> 10:28.180
هر چی گفتم فراموش کن

11:18.580 --> 11:19.139
من برگشتم

11:30.739 --> 11:32.100
دنبال چی می‌گردی، همه‌جا رو بهم ریختی؟

11:33.580 --> 11:35.259
جکلین یه راهنمای شغلی بهم داده بود

11:35.739 --> 11:37.340
همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم

11:39.420 --> 11:41.340
دفعه بعد به جای زیر و رو کردن خونه

11:41.848 --> 11:43.220
و رد شدن از روش با بولدوزر

11:43.460 --> 11:44.220
فقط ازم بپرس

11:57.739 --> 11:58.619
این

11:58.739 --> 12:00.379
هدیه‌ی تولدیه که شو گوان روی بهم داده

12:03.600 --> 12:05.591
(جسورانه زندگی کن، حتی توی سن پیری، قلبت رو جوون نگه دار)

12:16.220 --> 12:17.499
ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم

12:19.460 --> 12:20.779
انگار هیچوقت بهت چیزی هدیه ندادم

12:22.779 --> 12:23.779
این‌طور نیست

12:26.100 --> 12:27.019
تو و مامان

12:27.019 --> 12:29.379
باارزش‌ترین هدیه‌های زندگیم رو بهم دادین

12:32.820 --> 12:34.899
تو بهم اراده‌ی عشق ورزیدن به یه نفر و

12:35.779 --> 12:37.739
صبوری برای بهتر شدن رابطه رو دادی

12:39.300 --> 12:40.739
مامانم بهم

12:41.739 --> 12:44.259
عزت نفس و عشق به خودم
و ایستادن روی پاهای خودم رو یاد داد

12:45.619 --> 12:47.019
الان هیچ چیزی کم ندارم

12:49.420 --> 12:50.659
حالا که بهش اشاره کردی

12:51.779 --> 12:53.019
تو هم خیلی چیزا بهم هدیه دادی

12:54.619 --> 12:55.060
مثل چی؟

12:55.859 --> 12:56.379
مثلا

12:57.880 --> 12:59.100
بهم کلی انگیزه دادی

13:00.379 --> 13:01.539
منو از یه ربات

13:02.100 --> 13:03.019
به یه آدم واقعی تبدیل کردی

13:04.940 --> 13:06.980
تو حتی به لیانگ دای ون ده ساله هم زنگ زدی و

13:08.259 --> 13:09.779
از راهروی بیمارستان بیرون آوردیش

13:13.820 --> 13:15.060
فرصت‌های زیادی هم بهم دادی

13:16.539 --> 13:17.220
بهم یاد دادی

13:17.899 --> 13:18.940
چطوری دوست داشته باشم

13:30.980 --> 13:31.539
لیانگ دای ون

13:33.220 --> 13:33.980
راستشو بگو

13:35.659 --> 13:37.100
کی عاشقم شدی؟

13:42.739 --> 13:43.820
نمی‌تونم به‌طور واضح بگم

13:46.859 --> 13:48.259
ولی اولین باری که دیدمت

13:50.739 --> 13:52.779
وقتی داشتی استندآپ اجرا می‌کردی

13:54.300 --> 13:55.700
حس عجیبی داشتم

13:58.539 --> 14:00.300
احساس کردم چیزی به تموم شدن زندگیم نمونده؟

14:02.340 --> 14:02.980
تموم شدن؟

14:04.980 --> 14:06.779
منظورت از "تموم شدن " چیه؟

14:10.580 --> 14:11.820
نکن ببینم

14:12.019 --> 14:13.619
بهت نشون می‌دم تموم شدن یعنی چی

14:15.460 --> 14:16.539
باشه، اشتباه کردم

14:16.739 --> 14:17.700
ببخشید

14:17.700 --> 14:18.259
الان تموم شدی؟

14:18.259 --> 14:18.820
آره

14:18.820 --> 14:19.970
الان می‌دونی معنیش چیه دیگه؟

14:19.976 --> 14:21.060
فهمیدم فهمیدم یعنی چی

14:21.060 --> 14:21.739
پس فهمیدی؟

14:21.899 --> 14:22.779
فهمیدم

14:23.019 --> 14:24.659
من احساس می‌کنم هنوز نفهمیدی

14:24.776 --> 14:26.782
♪حالا دیگه فقط یه حس نیست؛ یه دلبستگیه♪

14:26.899 --> 14:28.340
زورم نکن

14:28.549 --> 14:32.390
♪همون لحظه‌ای که چشمم بهت افتاد♪

14:32.824 --> 14:36.416
♪انگار مثل دوتا رویا هماهنگ شدیم♪

14:36.960 --> 14:40.200
♪دیگه کاملا مال توام♪

14:40.488 --> 14:41.760
♪البته فکر کنم♪

14:42.032 --> 14:44.878
♪با تو دلم می‌خواد به ماه سفر کنم♪

14:44.980 --> 14:47.300
وقتی بچه بودم می‌ترسیدم امتحان رو قبول نشم

14:48.180 --> 14:50.300
دوران نوجوونی نگران عشق‌های یک‌طرفه بودم

14:51.499 --> 14:52.420
به عنوان یه بزرگسال

14:52.580 --> 14:54.019
به ‌خاطر مشکلات شغلی تحت استرس قرار می‌گیرم

14:55.019 --> 14:55.980
بعد از تشکیل خانواده

14:56.220 --> 14:57.899
سرم به خونه زندگیم و بچه‌هام گرم می‌شه

14:59.259 --> 15:00.580
زندگی روزمره‌امون همیشه

15:00.580 --> 15:02.499
پر از مشکلات بزرگ به نظر می‌رسه

15:03.580 --> 15:04.820
مدام دنبال معنا می‌گردم

15:05.100 --> 15:06.060
تا فقط دوباره از دستش بدم

15:07.340 --> 15:07.980
تا

15:08.259 --> 15:09.420
اون روز قابل توجه

15:10.580 --> 15:11.980
والدینمون از جلوی چشمامون محو شدن

15:13.019 --> 15:14.259
و ما هیچ خونه‌ای برای برگشت نداریم

15:14.440 --> 15:16.224
♪فقط با تو♪

15:17.190 --> 15:20.880
♪تو تبدیل به نور زندگیم شدی♪

15:21.241 --> 15:25.160
♪نوری که می‌خواستم حسش کنم♪

15:25.513 --> 15:29.272
♪هیچ وقت نگفتم که خسته‌ام♪

15:32.098 --> 15:35.800
♪با تو دلم می‌خواد به ماه سفر کنم♪

15:36.440 --> 15:38.130
(دفتر خاطرات)
زمان می‌گذره و زندگی در جریانه

15:38.344 --> 15:40.440
(#سلام، این من گذشته‌ی توئه)
زندگی پر از جداییه

15:40.792 --> 15:43.400
(#سلام، این من گذشته‌ی توئه)
شاید حسرت بخش نرمال زندگیه

15:43.448 --> 15:44.060
(نویسنده:گو یی)

15:44.060 --> 15:45.780
(پاسخ سریع:فعال شد)
ناپایداری‌های زندگی

15:45.784 --> 15:47.048
و نامعلوم بودن آینده رو بپذیر

15:47.096 --> 15:47.490
(منتشر کردن)

15:47.490 --> 15:49.528
(عکس‌های قدیمی از قرن‌ها پیش)
اسیر گذشته نباش

15:49.530 --> 15:52.104
(کمی از تجربیات اولین زندگی)
امروز آدمایی که عاشقشونی رو محکم در آغوش بگیر

15:52.152 --> 15:53.909
من و داداشم حرفایی که می‌خواستی بگی رو زدیم

15:53.910 --> 15:55.272
امیدوارم که زمان یکم آروم‌تر پیش بره

15:55.432 --> 15:57.989
گفتی که تنها چیزی که توی زندگی اهمیت داره مرگه

15:57.990 --> 15:58.700
...دختر کوچولوی بابایی

15:58.700 --> 15:59.176
..ولی مامان

15:59.176 --> 16:00.960
درست کردن موهای مامان تا خوشگل و زیبا بمونه

16:00.968 --> 16:01.980
حتی اگه صد سالم بشه

16:02.440 --> 16:03.650
هیچی از علاقه‌ام بهت کم نمی‌شه

16:03.840 --> 16:05.479
(اکانت رسمی فهرست هنر)
(بیش از 100,000 بازدید)

16:05.480 --> 16:07.216
(5,476 نفر نویسنده رو دوست داشتن)

16:14.420 --> 16:15.499
چی تغییر کرده؟

16:16.779 --> 16:18.539
اینجا با ورژن قبلیش فرقی کرده؟

16:19.580 --> 16:20.460
فکر می‌کنی جانگ چینگ یا

16:20.539 --> 16:22.460
پولشو خرج دوباره ساختن یک سر سوزن می‌کنه؟

16:22.980 --> 16:24.580
فقط می‌خواست

16:24.659 --> 16:26.259
یه موقعیتی پیدا کنه تا لیانگ دای ون رو تحت کنترلش بگیره

16:31.340 --> 16:33.899
هیچ وقت نمی‌فهمیم که ذهن خانومای ثروتمند چطوری کار می‌کنه

16:35.499 --> 16:36.300
ببخشید

16:36.539 --> 16:37.539
شما گو یی

16:37.779 --> 16:38.940
و یوی سکسی هستین؟

16:40.499 --> 16:41.619
یو دوله بگین کافیه

16:41.899 --> 16:43.899
کدوم مرد نجیبی خودشو "سکسی" صدا می‌ زنه؟

16:44.019 --> 16:45.499
درسته، "سکسی" اسم هنریشه

16:46.019 --> 16:47.180
!من طرفدار پروپاقرص‌تونم

16:47.460 --> 16:49.420
به محض اینکه شنیدم یک سر سوزن داره باز می‌شه، سراغ لاتاری رفتم

16:49.859 --> 16:51.259
!خیلی خوشحالم که اینجا دیدمتون

16:52.019 --> 16:52.420
ممنون

16:52.792 --> 16:53.816
وقت آزاد داشتین به اینجا بیاین

16:53.848 --> 16:54.792
ما هم اینجاییم تا اجرا رو تماشا کنیم

16:55.320 --> 16:56.370
امروز اجرا نمی‌کنین؟

16:56.980 --> 16:58.539
امروز برای اجرا انتخاب نشدیم

16:59.220 --> 17:01.259
تازشم استعداد‌های جدید زیاد میان اجرا می‌کنن

17:01.496 --> 17:04.296
اگه می‌دونستم اجرا نمی‌کنین،بلیط نمی‌خریدم

17:04.499 --> 17:06.620
فقط بخاطر شما اومدیم

17:06.980 --> 17:08.779
چرا به نظر می‌رسه که دارم از تهدید

17:09.180 --> 17:10.739
اخلاقی لذت می‌برم؟

17:12.904 --> 17:14.290
امروز گو یی متن اجراش رو نیاورده

17:14.620 --> 17:15.099
می‌رم روی صحنه

17:16.180 --> 17:16.819
داره روی صحنه می‌ره

17:30.019 --> 17:30.700
سلام به همگی

17:31.059 --> 17:31.860
من یو دوله هستم

17:32.380 --> 17:33.059
امروز

17:33.380 --> 17:34.380
یک سر سوزن دوباره باز شده

17:34.660 --> 17:35.259
خیلی خوشحالم

17:36.180 --> 17:37.779
قبلا مدیر افتخاری اینجا بودم

17:38.299 --> 17:39.019
می‌تونیم بگیم که

17:39.380 --> 17:40.019
من

17:40.140 --> 17:41.460
لایق اعتبار

17:41.700 --> 17:42.339
برای بازگشایی

17:42.700 --> 17:43.900
یک سر سوزنم

17:47.059 --> 17:48.220
اگه بخاطر

17:48.264 --> 17:49.608
خراب کردن قبلی من نبود

17:49.739 --> 17:51.140
اینجا دوباره امروز باز نمی‌شد

17:54.140 --> 17:55.620
می‌بینم که همه‌ی تماشاگر‌های اینجا چینی هستن

17:55.819 --> 17:58.339
اون موقع،تماشاگران خارجی هم داشتیم

17:58.504 --> 17:59.640
حتی یه کلمه هم متوجه نمی‌شدن

17:59.704 --> 18:00.920
ولی خیلی همکاری می‌کردن

18:01.272 --> 18:03.480
چینی‌های کنارشون هم خیلی مشتاق بودن

18:03.539 --> 18:04.460
وقتی می‌خندیدن

18:04.579 --> 18:05.579
بهشون یادآوری می‌کردن که

18:06.299 --> 18:06.660
"!بخند"

18:12.299 --> 18:13.099
اون موقع

18:13.299 --> 18:14.900
خارجی‌ها خیلی خوشحال بودن

18:15.819 --> 18:16.620
پس به این نتیجه رسیدم که

18:16.940 --> 18:17.739
باید

18:17.900 --> 18:19.019
برای اجرای زنده‌ی فضای بهتری رو بسازم

18:19.299 --> 18:19.940
یادآوری کردن به مردم

18:20.180 --> 18:21.460
خیلی ضروریه

18:22.739 --> 18:23.259
حالا

18:24.180 --> 18:25.220
تشویق کنین

18:29.539 --> 18:30.660
یه بار

18:31.099 --> 18:32.700
به عنوان راننده‌‌ی وسایل اشتراکی کار می‌کردم

18:33.779 --> 18:34.739
توی تلاش اولم شکست خوردم

18:35.940 --> 18:37.299
پلیس منو نگه داشت

18:38.140 --> 18:38.900
بهم گفت

18:39.420 --> 18:40.299
"دوچرخه‌های برقی

18:40.392 --> 18:41.380
نمی‌تونن مسافر سوار کنن"

18:41.860 --> 18:42.259
آقای هوانگ

18:42.259 --> 18:42.739
منم گفتم

18:43.032 --> 18:44.136
"!این وسیله‌ی نقلیه‌ی اشتراکیه"

18:44.184 --> 18:45.128
چی تو رو به اینجا کشونده؟

18:45.224 --> 18:47.140
اون گفت "چطور یه دوچرخه‌ی برقی می‌تونه وسیله‌ی اشتراکی باشه؟"

18:47.140 --> 18:48.180
جانگ چینگ یا گفت که

18:48.339 --> 18:49.819
این روزا استندآپ کمدی داره محبوب می‌شه

18:49.976 --> 18:52.312
ازم خواست تا بیام اینجا ببینم که ارزش سرمایه گذاری داره یا نه

18:53.259 --> 18:53.860
حدس می‌زنم

18:54.220 --> 18:55.940
تلاش‌هاش بی‌نتیجه مونده

18:56.739 --> 18:58.579
احتمالا با دوست پسرت به مشکل برخورده

18:59.059 --> 19:00.380
و دنبال کسی برای کمک می‌گرده

19:06.739 --> 19:09.180
جای تعجب نداره که جانگ جون جیه نمی‌خواست که تو شغل دوم داشته باشی

19:10.700 --> 19:11.620
سرمایه گذاری کردن توی این؟

19:12.059 --> 19:13.180
به جاش پولم رو صرف خیریه می‌کنم

19:14.019 --> 19:15.019
این یه موفقیت کاذبه

19:19.380 --> 19:21.579
ولی دوستت یه جورایی بامزه‌ست

19:22.739 --> 19:23.660
اسمش یو دوله‌ست نه؟

19:25.539 --> 19:27.380
دوست پسر گوان شینگ شینه

19:27.819 --> 19:29.380
سردبیر بااستعدادیه

19:30.380 --> 19:31.539
دوست پسر سابق شاید؟

19:32.620 --> 19:34.420
آقای هوانگ می‌شه مراقب حرف زدنتون باشین؟

19:35.339 --> 19:36.460
با همدیگه خوب کنار میان

19:37.112 --> 19:38.900
نیاز به نگرانی یه غریبه ندارن

19:39.420 --> 19:41.220
اون دوست توئه یا من؟

19:41.579 --> 19:42.980
انگار که هنوز نمی‌دونی

19:43.660 --> 19:45.289
اگه بهم باور نداری برو از خودش بپرس

19:45.290 --> 19:47.192
بعد می‌بینی که رابطه‌شون چطوریه

19:48.339 --> 19:48.900
منظورت چیه؟

19:49.380 --> 19:50.819
به نظرت منظورم چی می‌خواد باشه؟

19:51.779 --> 19:52.940
جوون بودن عالیه

19:53.620 --> 19:54.579
وقتی جوونی

19:54.900 --> 19:56.700
می‌تونی بی‌فکر برای عشق هر کاری بکنی

19:57.259 --> 19:58.460
توی سن من

19:58.568 --> 20:00.632
حتی فرصت نمی‌کنم که کارهای احمقانه انجام بدم

20:03.259 --> 20:05.380
ولی راستش اگه چند سال جوون‌تر بودم

20:05.420 --> 20:07.220
شاید مخ گوان شینگ شین رو می‌زدم

20:07.496 --> 20:09.464
بدون توجه به اینکه دوست پسر داره یا نه

20:15.779 --> 20:17.380
خانم جانگ و گوان شینگ شین راست می‌گفتن

20:18.940 --> 20:20.539
جدی خیلی روی مخی

20:26.259 --> 20:28.579
برای توضیح دادن بهش خیلی وقت گذاشتم

20:33.700 --> 20:35.059
دو دو، برام آبجو بیار

20:36.739 --> 20:37.499
اگه برگردم

20:38.980 --> 20:40.660
ده دقیقه‌ی دیگه باید رانندگی کنم

20:42.940 --> 20:43.620
ببخشید

20:44.220 --> 20:45.779
شما گو یی هستین؟

20:48.860 --> 20:49.620
من

20:49.860 --> 20:51.339
مدیر برنامه‌ی کمدی وری‌فری‌ام

20:51.620 --> 20:52.099
لیو ران

20:52.620 --> 20:53.579
این کارتمه

20:57.520 --> 20:58.440
(لیو ران،مدیر برنامه)

20:58.460 --> 20:59.900
می‌شه چند دقیقه صحبت کنیم؟

20:59.900 --> 21:02.480
(کلاب کمدی وری فری)

21:02.960 --> 21:04.334
(قرارداد آژانس استعداد یابی)

21:04.380 --> 21:05.940
اون واقعا یه چیزی هست نه؟

21:06.579 --> 21:07.779
دارن استعدادمو می‌دزدن

21:07.779 --> 21:08.980
اونم وقتی من مشغول اجرای روی صحنه‌ام

21:09.019 --> 21:09.700
دیوونه‌ست؟

21:10.259 --> 21:11.299
بلافاصله دست رد به سینه‌اش می‌زنم

21:11.539 --> 21:12.539
و ازت انتقام می‌گیرم

21:13.339 --> 21:14.059
نه مرسی

21:14.504 --> 21:15.810
نیازی به عجول بودن نیست

21:17.940 --> 21:19.019
فقط نگرانم که

21:19.019 --> 21:20.380
این شرکت قانونی نباشه

21:21.539 --> 21:22.700
دنبال اکانت

21:22.700 --> 21:24.460
ویبو‌شون گشتم

21:25.299 --> 21:26.339
اکانتشون

21:26.579 --> 21:27.299
بیشتر از دو میلیون دنبال کننده داره

21:27.819 --> 21:28.539
ولی

21:28.680 --> 21:29.848
بیشتر باز نشر و کامنته

21:29.940 --> 21:31.320
محتوای اورجینال خیلی کمی داره

21:32.059 --> 21:32.579
اینو نگاه کن

21:34.059 --> 21:34.739
این شرکت

21:35.180 --> 21:36.660
تازه سال قبل ثبت شده

21:37.779 --> 21:39.099
و با تونه به سرمایه‌ی ثبت شده‌اش

21:39.099 --> 21:40.860
به نظر نمی‌رسه که

21:40.860 --> 21:42.019
پشتوانه‌ی قوی‌ای داشته باشه

21:42.860 --> 21:43.700
،پس فکر کنم

21:43.900 --> 21:44.860
،انگار

21:45.739 --> 21:47.339
فقط روی ترند‌های استندآپ کمدی

21:47.480 --> 21:48.490
امیدوارن

21:51.299 --> 21:52.499
راجع به

21:53.059 --> 21:53.700
مشروب فروشی مبهم چیزی می‌دونن؟

21:54.099 --> 21:55.739
می‌دونن بهشون گفتم

21:56.140 --> 21:57.579
گفتن که مسئله‌ی بزرگی نیست

21:58.460 --> 21:59.299
اونا متعهد شدن که

21:59.299 --> 22:00.539
از استندآپ کمدین‌هاشون محافظت کنن

22:01.099 --> 22:02.860
پس گفتن که کارهای بازار یابی انجام می‌دن

22:03.739 --> 22:04.620
حرفاشون منطقیه

22:05.019 --> 22:06.099
ولی اینکه می‌تونن از پسش بر بیان

22:06.380 --> 22:07.339
قضیه‌ش فرق می‌کنه

22:08.860 --> 22:10.579
فکر کنم به نظر باهوش میان

22:11.499 --> 22:12.900
با اینکه شرکت جدیدیه

22:13.299 --> 22:14.339
می‌خوان که استندآپ کمدین‌هاشون رو

22:14.339 --> 22:15.380
ارتقا ببخشن

22:16.019 --> 22:17.180
اگه بازدید‌های خوبی داشته باشن

22:17.259 --> 22:18.460
حتی ممکنه توی برنامه‌های تلویزیونی بفرستنشون

22:20.299 --> 22:21.739
اینطوری هم نیست که مشتاق مشهور شدن باشم

22:22.019 --> 22:23.019
فقط

22:23.660 --> 22:25.059
این ممکنه آخرین فرصت من

22:25.380 --> 22:27.019
برای ادامه دادن استندآپ کمدی باشه

22:28.460 --> 22:29.259
ببین

22:29.700 --> 22:30.779
بعد از ول کردن یک سر سوزن

22:31.380 --> 22:33.299
نه ارتباطی دارم و نه طرفداری

22:33.980 --> 22:36.380
نمی‌تونم برای گرفتن کار بهت تکیه کنم

22:36.819 --> 22:38.380
این لیو ران یه موجود دیگه‌ست

22:41.339 --> 22:41.819
یه نگاه به این بند قرارداد بنداز

22:42.460 --> 22:43.660
تعهدات طرف الف به طرف ب

22:43.860 --> 22:44.420
فقط این یکی

22:45.099 --> 22:46.019
اجرا کردن حداقل

22:46.019 --> 22:47.579
چهار‌ فرصت اجرای تبلیغاتی در ماه

22:47.800 --> 22:49.832
ولی تعهدات طرف ب به طرف الف چیه؟

22:50.380 --> 22:50.980
یک

22:51.579 --> 22:52.059
دو

22:52.819 --> 22:53.299
سه تا صفحه

22:53.819 --> 22:54.900
مثل مقاله‌ی کوتاه می‌مونه

22:55.059 --> 22:56.259
راجع به این ازشون پرسیدم

22:56.420 --> 22:57.819
گفتم که چرا

22:57.819 --> 22:59.299
حقوق‌ها و تعهدات انقدر نامتعادله؟

22:59.860 --> 23:01.299
گفتن که این فقط

23:01.299 --> 23:02.819
قرارداد استاندارد شرکتشونه

23:03.059 --> 23:04.460
ظاهرا همه‌ی قرارداد‌ها اینطوری هستن

23:04.980 --> 23:05.460
درسته؟

23:11.460 --> 23:12.019
...من

23:12.488 --> 23:14.936
این اولین باره که همچین قراردادی می‌بینم

23:17.539 --> 23:18.539
ولی از روی حس خودم

23:20.059 --> 23:21.019
همه‌ی این بند‌ها ناعادلانه‌ان

23:24.420 --> 23:25.059
بهش فکر کن

23:25.980 --> 23:26.779
جدیدا

23:27.019 --> 23:28.380
استندآپ کمدی خیلی طرفدار پیدا کرده

23:29.779 --> 23:31.739
کمدین‌های حرفه‌ای هستن که

23:31.900 --> 23:33.900
منتظرن یه فرصت پیدا کنن،و تو برنامه‌های معروف شرکت کنن

23:33.980 --> 23:35.220
و معروف بشن

23:35.592 --> 23:36.584
اینطوری نیست؟

23:37.019 --> 23:38.059
اتاق تدوین کناری

23:38.259 --> 23:39.460
روی ضبط‌های

23:39.460 --> 23:40.700
تست استندآپ کمدی کار می‌کرد

23:40.779 --> 23:41.860
اون روز یواشکی نگاه کردم

23:42.220 --> 23:45.099
خدای من،یه عالمه استعداد هست

23:45.700 --> 23:47.099
برای تازه کارایی مثل ما

23:47.180 --> 23:48.620
واقعا هیچ شانسی نیست

23:49.779 --> 23:50.819
توصیه‌ام اینه که

23:51.059 --> 23:52.059
خیلی امیدوار نباش

23:57.420 --> 23:59.259
ولی ناامید هم نباش

24:00.860 --> 24:02.099
اینکه می‌تونی پول در بیاری یا نه

24:02.259 --> 24:02.739
نامشخصه

24:02.739 --> 24:03.420
ولی حداقل

24:03.700 --> 24:04.940
بهت یه شانس دادن که

24:05.019 --> 24:06.739
روی صحنه اجرا کنی درسته؟

24:08.380 --> 24:10.980
بعد از این همه سال اجرا توی یک سر سوزن و مشروب فروشی مبهم

24:11.739 --> 24:12.779
پول در نیاوردیم

24:13.400 --> 24:15.220
ولی هنوزم از اجرا کردن لذت می‌بریم مگه نه؟

24:15.739 --> 24:16.299
درسته

24:17.420 --> 24:18.380
پس

24:18.779 --> 24:19.900
مثبت فکر کن

24:20.312 --> 24:21.480
نیازی نیست برای امضا کردن عجله کنی

24:21.579 --> 24:23.259
بیا چند روز دیگه دوباره در موردش صحبت کنیم

24:23.739 --> 24:24.180
خیلی‌خب

24:25.352 --> 24:27.080
بیا بریم، باید به اتاق تدوین برگردم

24:27.128 --> 24:28.152
تو رو توی راه پیاده می‌کنم

24:28.168 --> 24:29.460
دوباره می‌ری اتاق تدوین؟

24:29.460 --> 24:31.059
معلومه، یه عالمه کار منتظرمه

24:33.900 --> 24:34.380
وایستا

24:37.180 --> 24:38.099
اوضاع بین

24:39.019 --> 24:40.339
تو و گوان شینگ شین

24:40.900 --> 24:41.620
چطوره؟

24:45.059 --> 24:45.620
در واقع

24:45.739 --> 24:46.220
از هم جدا شدیم

24:46.779 --> 24:47.620
جدی می‌گی؟

24:48.700 --> 24:49.339
جدی می‌گم

24:50.420 --> 24:51.819
قصد نداشتم اینو ازت پنهون کنم

24:52.499 --> 24:53.539
تازگیا چیزهای زیادی

24:53.819 --> 24:54.460
در حال اتفاق افتادنه

24:55.339 --> 24:56.259
هر دومون به زمان نیاز داریم تا به وضعیت جدید عادت کنیم

24:56.460 --> 24:57.140
برای همین

24:57.420 --> 24:58.739
فکر کردم بهتره بعدا بگم

25:02.420 --> 25:02.900
بیا بریم

25:08.840 --> 25:09.693
(توی نگاه اول خوب به نظر میاد اما به مرور زمان تکراری می‌شه)

25:09.693 --> 25:10.480
(هر چند اون واقعا سبک خاص خودشو داره)

25:10.480 --> 25:11.440
(خیلی تازه‌ست، یه جواهر واقعیه)

25:11.440 --> 25:12.600
(کار شاهدخت اینه که هر روز خوشحال بمونه)

25:12.600 --> 25:13.560
(دختر زیبایی و داناییه)

25:13.560 --> 25:15.492
(خیلی گرمه، خیلی ملایمه، خیلی دوست داشتنیه)

25:15.492 --> 25:17.869
(فوق‌العاده‌‌اس، من عاشق همچین زن زیبایی هستم)

25:17.870 --> 25:18.972
(دست‌ها مثل یشم، پوست مثل خامه، گردن مثل قو، دندون‌ها مثل مروارید)

25:18.972 --> 25:20.148
(یه ابرویه صاف، یه لبخند جذاب، چشم‌های خیره کننده)

25:20.148 --> 25:21.720
(هر چی سخت‌تر کار کنی، بهتر می‌شی، تو بهترینی)

25:21.720 --> 25:23.736
(زیبایی بی‌ریا و ناز نازیش از غروب آفتابم قشنگ‌تره)

25:23.736 --> 25:24.920
(من یه دخترم، و حتی منم عاشقشم)

25:24.952 --> 25:26.264
(می‌تونه وقتی وقت داره یه آموزش آرایش انجام بده؟)

25:26.290 --> 25:27.512
(به طرز خیره‌ کننده‌ای زیباست)

25:27.590 --> 25:29.512
(زیبایی بی‌ریا و ناز نازیش از غروب آفتابم قشنگ‌تره)

25:29.528 --> 25:31.560
(من یه دخترم، و حتی منم عاشقشم)

25:31.560 --> 25:33.768
( متواضع، مودب، با  شخصیت و خوش اخلاقه)

25:33.784 --> 25:35.120
(خوب بازی می‌کنه، ارزش‌های خوبی داره و هر نقشی رو جدی می‌گیره)

25:35.124 --> 25:36.299
(هنوز جوونه، آینده‌اش پر از امکاناته)

25:36.300 --> 25:37.672
(طرفداری ازش مثل یه سرمایه‌گذاریه)

25:37.672 --> 25:38.970
(این بهترین سرمایه‌گذاری منه، احساس پولداری می‌کنم)

25:38.970 --> 25:39.490
(!آفرین)

25:39.495 --> 25:40.612
(راه خودشو می‌سازه)

25:40.612 --> 25:43.240
(زندگی بی‌دغدغه و پرمعنا)

25:48.040 --> 25:50.329
(بالاترین مقاله‌ی این هفته: این خودتی از گذشته)

25:50.980 --> 25:51.620
بعدش؟

25:52.099 --> 25:52.819
چه احساسی داری؟

25:54.099 --> 25:55.180
چیز زیادی برای گفتن ندارم

25:55.900 --> 25:57.180
تازگیا از

25:57.220 --> 25:59.099
ساده‌ترین و مستقیم‌ترین روش

25:59.140 --> 26:01.059
برای ایجاد ارتباط عاطفی با مخاطب استفاده کردم

26:02.099 --> 26:04.299
بخش پشتیبان تقریبا به یه منطقه آرزو برای  خواننده‌ها تبدیل شده

26:04.980 --> 26:07.259
توقع نداشتم موضوع خانوادگی انقدر تاثیر بذاره

26:09.019 --> 26:10.380
خانواده موضوعیه که

26:10.420 --> 26:12.539
همیشه بیش‌ترین تاثیر عاطفی رو روی ما می‌ذاره

26:12.900 --> 26:13.579
طبیعیه

26:17.579 --> 26:19.059
قطعا بهتر از

26:19.059 --> 26:20.700
موضوع‌هایی مثل مد، زیبایی

26:20.700 --> 26:22.099
یا کمک مالی به خودشه

26:23.180 --> 26:24.660
واقعا یه زاویه‌ی خاص پیدا کردی

26:26.019 --> 26:27.700
به نظر می‌رسه محتواهای احساسی

26:27.900 --> 26:29.299
و جذاب بهترین راه برای حفظ توجه و دیده شدنن

26:30.299 --> 26:31.140
کامیک‌های طولانی

26:31.460 --> 26:33.099
و مقاله‌های تعاملی از نقاط قوت تو هستن

26:33.539 --> 26:34.900
بیش‌تر توی این موضوع‌ها بگرد

26:35.620 --> 26:36.140
متوجه شدم

26:36.330 --> 26:37.832
روی ساختن محتوای با کیفیت تمرکز می‌کنم

26:39.140 --> 26:39.620
به هر حال

26:39.864 --> 26:41.900
تا آخر روز پاداش سالیانه‌ات رو می‌گیری

26:41.980 --> 26:42.860
همیشه سر قولم هستم

26:43.819 --> 26:44.339
همین‌طور

26:44.539 --> 26:46.099
لطفا سریال‌های طنز طولانی رو تموم کن

26:46.579 --> 26:47.220
و برام بفرست

26:48.232 --> 26:49.010
ممنون، خانم جانگ

26:49.180 --> 26:50.099
الان برم روش کار کنم

26:52.140 --> 26:53.779
اگه وقت داری، یه سر به گوان شینگ شین بزن

26:54.312 --> 26:56.460
از وقتی که از یو دو له جدا شده حالش خوب نیست

26:57.220 --> 26:57.860
هوانگ ون دا

26:58.099 --> 26:59.180
نگران اینه که نمایشش شکست بخوره

26:59.180 --> 27:00.712
هر روز خونه‌ی من میاد

27:01.140 --> 27:01.739
اگه این روند ادامه پیدا کنه

27:01.960 --> 27:03.768
چاره‌ای ندارم که گوان شینگ شین رو اخراج کنم

27:41.460 --> 27:42.019
گو یی

27:42.408 --> 27:43.700
چی باعث شده بیای اینجا؟ بشین

27:45.380 --> 27:46.579
جکلین بهم گفت

27:46.579 --> 27:47.860
که تازگیا خوب نیستی

27:48.019 --> 27:49.059
برای همین اومدم تا بهت سر بزنم

27:51.420 --> 27:52.499
خوبم

27:53.499 --> 27:54.579
کار سرمو گرم می‌کنه

27:56.660 --> 27:57.420
حالش چطوره؟

27:58.819 --> 27:59.579
آقای یو؟

28:00.420 --> 28:01.700
مثل همیشه

28:01.768 --> 28:03.460
اون هر روز توی اتاق تدوین پنهون شده

28:03.940 --> 28:05.420
واقعا زیاد اونو نمی‌بینم

28:13.259 --> 28:15.420
خانواده‌ات موافقت کردن که توی برنامه‌های مختلف حضور داشته باشی؟

28:17.940 --> 28:19.080
دیگه مهم نیست

28:19.700 --> 28:21.019
دیگه یو دو له رو از دست دادم

28:21.579 --> 28:22.819
اونا دیگه نمی‌تونن منو کنترل کنن

28:24.180 --> 28:25.380
شاید فکر می‌کنی

28:26.739 --> 28:28.380
لیاقت اینو دارم که اونو از دست بدم

28:29.259 --> 28:30.819
چون به حرفای پدر و مادرم گوش دادم

28:31.579 --> 28:32.380
اینطور نیست؟

28:36.539 --> 28:39.299
قبل از این، هیچوقت مقاومت نکردی، درسته؟

28:44.380 --> 28:45.019
سعی کردم مقاومت کنم

28:46.099 --> 28:46.860
ولی نشد

28:48.180 --> 28:49.660
آقا و خانم چن خیلی سرمایه‌گذاری کردن

28:51.460 --> 28:52.140
پدر و مادرم

28:52.460 --> 28:53.528
بهم اجازه نمی‌دن از اونا سرپیچی کنم

28:54.299 --> 28:55.779
خانم چن همیشه منو

28:56.180 --> 28:57.900
به طرز ناسالمی دوست داشته

28:59.099 --> 28:59.860
خفه کننده‌ست

29:00.180 --> 29:01.180
ولی رقت انگیزه

29:02.579 --> 29:04.380
همیشه خودشو مقصر

29:04.660 --> 29:05.900
تصادف رانندگی دخترش می‌دونسته

29:07.460 --> 29:08.620
قبل از اینکه منو ببینه

29:09.099 --> 29:10.579
هر روز خواب می‌دید

29:12.299 --> 29:13.099
شاید

29:13.739 --> 29:14.739
وفاداریش بهم راهی باشه برای اینکه

29:15.620 --> 29:17.579
بخواد جبران کنه و آرامش پیدا کنه

29:23.180 --> 29:24.499
راستشو بخوام بگم

29:25.620 --> 29:27.660
می‌تونم نگرانی‌های اونا رو درک کنم

29:28.739 --> 29:29.860
ولی نمی‌تونم درک کنم

29:30.539 --> 29:32.860
که چرا بهشون اجازه دادی به یو دو له آسیب برسونن

29:34.808 --> 29:36.888
حتی بهش نگفتی که می‌خوای بری توی ورایتی شو

29:39.220 --> 29:40.980
اون همیشه باهات رو راست بود

29:41.620 --> 29:42.819
و همیشه لایق تو بوده

29:47.380 --> 29:48.339
فکر می‌کردم

29:49.220 --> 29:50.819
اگه می‌تونستم خودم پول در بیارم

29:51.059 --> 29:52.420
پدر و مادرم راحت‌تر با کارام کنار میومدن

29:53.380 --> 29:54.299
بعدش من و یو دو له

29:54.539 --> 29:55.660
هیچ مانعی نداشتیم

29:56.952 --> 29:59.160
مجبور نبود برخوردهای پدر و مادرمو تحمل کنه

29:59.224 --> 30:01.090
و منم بین اونا گیر نمی‌کردم

30:02.180 --> 30:03.099
در آخر

30:04.220 --> 30:05.539
فقط از دردسر می‌ترسی

30:07.539 --> 30:09.180
ولی آقای یو هیچوقت از چیزی فرار نکرده

30:18.739 --> 30:20.059
توی تموم مدتی که تو رو می‌شناسم

30:20.059 --> 30:21.980
این اولین باره که تو رو انقدر ناراحت می‌بینم

30:23.819 --> 30:25.819
می‌دونم که چقدر به آقای یو اهمیت می‌دی

30:27.180 --> 30:28.660
ولی فرقی می‌کنه؟

30:33.140 --> 30:33.700
گو یی

30:36.099 --> 30:37.620
فکر می‌کنم اشتباه بزرگی کردم

30:40.259 --> 30:41.220
چی کار کنم؟

30:43.539 --> 30:44.940
زندگیه توئه

30:45.819 --> 30:47.499
اگه نمی‌خوای اونو از دست بدی

30:48.819 --> 30:49.980
یه راهی پیدا می‌کنی

31:12.700 --> 31:13.779
چه خبره؟ به نظر میاد خوشحالی

31:15.140 --> 31:16.180
شام امروزم به عهده‌ی منه

31:17.420 --> 31:18.220
چقدر سخاوتمندی تو

31:18.712 --> 31:19.460
پولدار شدی؟

31:20.779 --> 31:22.299
!تازه پاداش سالانه‌امو گرفتم

31:24.380 --> 31:26.380
تعجبیم نداره که خیلی خاص این رستوران رو انتخاب کردی

31:26.792 --> 31:28.050
الان سعی می‌کنی خودنمایی کنی؟

31:28.940 --> 31:30.019
آخرین باری که اینجا غذا خوردم

31:30.019 --> 31:31.420
مجبور شدم از ست غذای کریسمس

31:31.420 --> 31:33.140
تو و جانگ چینگ یا سو استفاده کنم

31:34.460 --> 31:35.220
راضی نبودم

31:35.304 --> 31:36.290
این دفعه، این غذای منه

31:37.019 --> 31:37.860
خانم گو

31:38.180 --> 31:39.608
حتما می‌دونین چطوری کینه رو نگه دارین

31:39.940 --> 31:41.009
خیلی وقته

31:41.010 --> 31:42.392
و تو هنوز اونو می‌گی

31:43.380 --> 31:44.259
قضیه چیه؟

31:45.259 --> 31:46.579
از رابطه‌امون خسته شدی؟

31:46.579 --> 31:47.900
شروع کردی از من ایراد بگیری؟

31:48.120 --> 31:49.768
اگه چیز دیگه‌ای هست که می‌خوای انتقاد کنی

31:49.784 --> 31:50.728
یه دفعه همه‌اشو بگو

31:53.700 --> 31:54.259
دوست دارم

32:02.860 --> 32:03.700
مردم ممکنه صدامون رو بشنون

32:04.380 --> 32:04.819
خیلی‌خب

32:04.900 --> 32:05.779
بیا بریم غذا بخوریم

32:22.019 --> 32:22.420
ممنون

32:25.860 --> 32:26.539
ممنون

32:28.888 --> 32:30.330
بقیه حقوق سالانه می‌گیرن

32:30.779 --> 32:31.420
ولی رئیست باهات

32:32.099 --> 32:33.299
مثل یه منبع درامد رفتار می‌کنه

32:33.640 --> 32:35.720
فکر می‌کنه می‌تونه با یه مبلغ ناچیزی استعدات رو بخره

32:36.099 --> 32:37.259
اون بهت احترام می‌ذاره

32:37.579 --> 32:38.620
یا بهت بی‌محلی می‌کنه؟

32:39.980 --> 32:40.539
لیانگ دای ون

32:41.259 --> 32:42.620
نظر خود‌ خواهانه‌ات

32:42.620 --> 32:44.460
غرورمو شکست

32:45.980 --> 32:46.819
پس به یه راه

32:47.099 --> 32:48.019
برای افزایش درآمدت فکر کن

32:49.499 --> 32:52.099
دوست دارم، ولی به یه فرصت نیاز دارم

32:52.620 --> 32:54.019
توی همون حقوق گیر کردم

32:56.620 --> 32:57.960
نمی‌تونی فقط به حقوقت تکیه کنی

32:58.940 --> 33:00.819
حساب عمومیت خوب کار نمی‌کنه؟

33:01.032 --> 33:02.984
می‌تونی کار رو ول کنی و به تولید محتوای پولی مشغول بشی

33:03.032 --> 33:04.810
بذار رئیست بر اساس معیارهای عملکردی حقوق بده

33:04.952 --> 33:06.250
درآمدت بلافاصله دو برابر می‌شه

33:07.259 --> 33:08.019
این منطقیه

33:08.504 --> 33:09.490
چرا بهش فکر نکردم؟

33:11.420 --> 33:12.779
توی محل کار آدمایی مثل تو

33:12.779 --> 33:14.019
مثل نهنگ‌های آرومین که

33:14.380 --> 33:15.779
راحت مورد سو استفاده قرار می‌گیرن

33:18.499 --> 33:18.940
فراموشش کن

33:19.779 --> 33:21.499
اول روی تولید محتوای خوب تمرکز می‌کنم

33:22.099 --> 33:23.779
و بعدا به فکر درآمدزایی میوفتم

33:26.860 --> 33:28.009
ولی در حال حاضر یه فرصتی دارم که

33:28.010 --> 33:29.912
حتی ریسک بیش‌تری از ترک کردن داره

33:30.299 --> 33:31.860
مطمئن نیستم دنبالش برم یا نه

33:32.819 --> 33:33.499
در موردش بهم بگو

33:41.760 --> 33:43.760
(قرار داد آژانس استعدادهای درخشان)

33:50.420 --> 33:51.299
از غذاتون لذت ببرین

33:54.560 --> 33:56.560
(...3.1طرف الف حق داره همه چیز رو ترتیب و معامله کنه)

33:58.059 --> 34:00.499
اینو با آقای یو در میون گذاشتم

34:00.779 --> 34:02.980
قطعا شرکت بزرگی نیست

34:03.819 --> 34:06.019
ولی بهتر از اینه که سراغ کارای عجیب و غریب برم، درسته؟

34:07.700 --> 34:09.740
تازه،الان که جانگ شینگ یا یک‌ سر‌سوزن رو گرفته

34:09.740 --> 34:10.860
واقعا نمی‌خوام برگردم اونجا

34:11.659 --> 34:13.099
اگه یه مدت طولانی اجرا نکنم

34:13.219 --> 34:14.099
افسرده می‌شم

34:15.900 --> 34:17.699
مطمئنی شغل‌هایی که ارائه می‌دن

34:18.619 --> 34:20.179
بهت آزادی خلاقانه‌ی کافی می‌دن؟

34:21.139 --> 34:22.179
محتوایی که تولید می‌کنی

34:22.499 --> 34:23.980
کاملا متعلق به شرکته

34:24.740 --> 34:26.019
متن مقاله‌ها باید بررسی بشن

34:26.260 --> 34:27.659
باید تبلیغات اسپانسر رو توی متن بیاری

34:27.940 --> 34:28.659
این اصطلاحات با هدف شخصیت

34:29.820 --> 34:31.539
همخونی دارن؟

34:34.940 --> 34:35.780
نمی‌دونم

34:37.539 --> 34:39.219
اما من واقعا می‌خوام به یه

34:39.380 --> 34:40.499
کمدین تمام وقت فرصت بدم

34:43.019 --> 34:44.420
اگه فقط می‌خوای یکمی درآمد جانبی داشته باشی

34:44.824 --> 34:45.736
ارزشش رو داره که امتحان کنی

34:46.499 --> 34:47.900
ولی اگه روی مسیر شغلیت تاثیر می‌ذاره

34:48.584 --> 34:49.740
باید با دقت فکر کنی

34:52.380 --> 34:53.539
هیچوقت به استعدادت

34:53.539 --> 34:54.420
برای کمدین شک نکردم

34:54.940 --> 34:56.059
ولی واقعا آماده‌ای که

34:56.340 --> 34:57.619
یه مجری تمام وقت باشی؟

35:02.460 --> 35:02.940
اشکالی نداره

35:03.672 --> 35:04.420
اگه تصمیم گرفتی

35:04.648 --> 35:05.260
پس اونو دنبال کن

35:06.059 --> 35:06.820
حواسم بهت هست

35:11.260 --> 35:11.699
بیا بخوریم

35:43.780 --> 35:44.539
چرا اون مرد شب‌ها

35:44.860 --> 35:46.820
توی خونه عینک آفتابی می‌زنه؟

35:47.499 --> 35:48.460
حدس می‌زنم، عادت شخصیه

35:49.300 --> 35:50.219
برای مدتی

35:50.424 --> 35:51.380
همیشه عینک آفتابی می‌زدم

35:52.340 --> 35:53.659
از گوان شینگ شین الهام گرفتم

35:55.420 --> 35:56.860
بهم گفت زمانی‌که بیناییت رو از دست بدی

35:57.019 --> 35:58.499
حواس‌های دیگه‌‌ات تقویت می‌شن

35:58.968 --> 36:00.300
ولی بعد از یه مدتی که اونا رو زدم

36:01.000 --> 36:02.312
هیچ تغییری حس نکردم

36:03.539 --> 36:04.340
چطور ممکنه؟

36:05.179 --> 36:06.019
سعی کن دوباره‌ حسش کنی

36:08.139 --> 36:08.740
چطوری انجامش بدم؟

36:09.740 --> 36:10.780
چشماتو ببند

36:21.260 --> 36:21.780
دوستت دارم

36:45.699 --> 36:46.260
بگیرش

36:46.579 --> 36:47.179
مال توئه

36:48.539 --> 36:49.860
ببخشید واسه اینکه باهات بد حرف زدم

36:50.499 --> 36:51.460
به دل نگیر

36:51.960 --> 36:53.368
فقط می‌خواستم مراقبت باشم

36:54.179 --> 36:54.740
هوانگ ون دا

36:56.219 --> 36:57.579
معمولا این‌جوری از

36:57.579 --> 36:58.579
خانما معذرت‌خواهی می‌کنی؟

37:00.059 --> 37:00.900
منظورت چیه؟

37:02.099 --> 37:03.300
اگه یه مرد بودم

37:04.179 --> 37:05.980
همین‌طوری پول و هدیه بهم  میدادی؟

37:08.740 --> 37:10.619
دقیقا منظورت چیه؟

37:10.900 --> 37:12.340
به چیزای تو احتیاجی ندارم

37:13.539 --> 37:14.699
به معذرت‌ خواهیتم احتیاج ندارم

37:15.699 --> 37:17.129
هرچی باشه، آخرین بار

37:17.130 --> 37:18.488
من باعث تاخیر توی فیلم‌برداری شدم

37:19.260 --> 37:20.099
دفعه‌‌ی بعد

37:20.260 --> 37:21.659
اگه‌ احساس پشیمونی داشتی

37:23.300 --> 37:24.980
یه "معذرت می‌خوام" ساده

37:25.300 --> 37:25.980
کافیه

37:27.420 --> 37:28.139
یه‌ چیز دیگه

37:28.780 --> 37:30.099
وقتی به یه‌ نفر هدیه‌ میخوای بدی

37:30.659 --> 37:32.900
لطفا اونو سمتش پرت نکن، یه جور بی احترامیه

37:33.400 --> 37:34.260
درست بده دستش

37:34.980 --> 37:35.420
ممنون

37:44.300 --> 37:45.219
اخیرا

37:45.820 --> 37:47.380
نظرات کاربرها رو می‌خوندم

37:48.099 --> 37:49.099
از وقتی قسمت آخر پخش شده

37:49.099 --> 37:50.260
آوازه‌ و شهرتت افزایش پیدا کرده

37:51.139 --> 37:52.579
انگار تیم ویرایش کارشون خیلی درسته

37:53.460 --> 37:55.059
می‌دونن دقیقا چیو نگه دارن و چیو برش بدن

37:59.219 --> 37:59.900
به‌ نظرت

38:00.740 --> 38:01.780
باید تدوین‌گر رو

38:01.780 --> 38:02.980
پیدا کنم؟

38:03.560 --> 38:04.300
یکم بیشتر تلاش کن

38:04.360 --> 38:05.416
تا زمان نمایش بیشتری بگیری

38:05.900 --> 38:07.569
این‌جوری می‌تونیم جلوی اتفاقات ناخواسته رو بگیریم

38:07.570 --> 38:09.128
و مجبور نشیم هزینه‌ واسه کنترل شایعات و حرفای ناخوشایند بکنیم؟

38:23.740 --> 38:24.340
معاون پنگ

38:24.900 --> 38:25.699
ببخشید انقدر دیر

38:25.820 --> 38:26.699
مزاحمتون می‌‌شم

38:27.780 --> 38:28.820
می‌خواستم بدونم

38:29.980 --> 38:31.219
تدوین‌گر قسمت آخر

38:31.219 --> 38:32.260
کی بود؟

38:33.019 --> 38:34.420
نظرات مثبت کاربرا خیلی بیشتر شده

38:34.780 --> 38:36.340
می‌خوام ازش تشکر کنم

38:37.179 --> 38:38.380
فکر کنم تدوین این قسمت

38:38.380 --> 38:39.820
به یه تدوین‌گر تازه‌کار سپرده شده بود

38:40.139 --> 38:41.260
اسمش چی بود؟

38:42.099 --> 38:43.380
فامیلش فکر کنم یو باشه

38:44.900 --> 38:45.900
یو دو له

38:51.619 --> 38:52.019
آها متوجه شدم

38:52.579 --> 38:53.579
خیلی خب، معاون پنگ

38:53.740 --> 38:54.340
ازتون ممنونم

38:55.179 --> 38:55.619
خدانگهدار

39:13.680 --> 39:15.175
(قرارداد موسسه استعدادیابی)

39:18.659 --> 39:19.179
خانم گو

39:20.380 --> 39:20.820
خانم گو

39:23.619 --> 39:24.579
من کاملا نگرانی شما رو

39:25.460 --> 39:26.900
درک می‌کنم

39:28.699 --> 39:29.940
ممکنه فکر کنین کلاب ما

39:30.340 --> 39:31.260
به اندازه

39:31.699 --> 39:33.420
شرکت‌های دیگه مخاطب نداره

39:34.340 --> 39:34.820
البته

39:35.260 --> 39:36.219
درسته

39:36.579 --> 39:37.940
حقیقت رو کتمان نمی‌کنم

39:39.139 --> 39:40.579
اما فکر می‌کم باید

39:40.940 --> 39:42.659
جدی در موردش فکر کنین

39:43.539 --> 39:44.219
توی همه‌ی

39:44.579 --> 39:45.579
شرکت‌های بزرگ و

39:45.860 --> 39:47.260
شناخته شده که با ترافیک و بازدید بالا کار می‌کنن

39:48.380 --> 39:49.659
رقابت بین اجراکننده‌ها

39:50.219 --> 39:51.099
باید شدید باشه

39:52.219 --> 39:53.539
یه هنرمند جوون چقدر باید صبر کنه تا

39:54.659 --> 39:57.059
بره روی صحنه؟

39:57.980 --> 39:59.019
اگه من جای تو بودم

39:59.432 --> 40:00.780
ترجیح می‌دادم سر مرغ باشم تا

40:00.792 --> 40:02.008
دم ققنوس

40:02.728 --> 40:03.992
پیوستن به شرکت‌های بزرگ فقط

40:04.139 --> 40:06.539
وقت و استعدادت رو هدر می‌ده

40:09.780 --> 40:11.780
حرفاتون منطقیه

40:12.780 --> 40:13.460
ولی من

40:15.699 --> 40:16.820
یه نگرانی

40:17.099 --> 40:17.860
کوچیک

40:18.340 --> 40:19.219
دارم

40:19.740 --> 40:20.860
به صفحه‌ی رسمی

40:20.860 --> 40:22.539
کلابتون یه نگاه انداختم

40:23.179 --> 40:23.860
متوجه شدم

40:24.340 --> 40:26.300
هیچ فعالیت تبلیغاتی وجود نداره

40:26.300 --> 40:28.659
یعنی شما برنامه بازاریابی ندارین؟

40:29.539 --> 40:31.780
الان توی فصلی هستین که کار زیاد نیست

40:33.059 --> 40:34.699
اون برنامه‌های کمدی تلویزیونی

40:35.260 --> 40:36.099
الان خیلی ترِند هستن

40:36.340 --> 40:37.980
لیستای جستجو رو تسخیر کردن

40:38.699 --> 40:39.340
در حال حاضر

40:39.619 --> 40:40.179
هزینه کردن برای

40:40.380 --> 40:41.179
تبلیغات و

40:41.420 --> 40:42.219
و روابط عمومی

40:42.740 --> 40:44.059
مثل اینه که پول رو دور بریزی

40:45.260 --> 40:46.780
ما موارد تبلیغاتی داریم

40:47.539 --> 40:49.740
که به سبک اجراکننده بستگی داره

40:50.460 --> 40:52.579
چه فایده‌ای داره زمانی تبلیغات کنیم که

40:52.780 --> 40:53.860
زمانش مناسب نیست؟

40:54.059 --> 40:54.900
موافق نیستین؟

40:59.860 --> 41:00.380
در حال حاضر

41:01.099 --> 41:02.699
همه روی اون سلبریتی‌هایی ‌که

41:02.699 --> 41:04.420
توی ورایتی شو‌ها هستن تمرکز کردن

41:05.980 --> 41:06.619
ولی همونا هم

41:06.980 --> 41:09.099
با اجراهای کوچیک شروع کردن درسته؟

41:11.380 --> 41:12.019
این‌جا توی کلاب ما

41:12.659 --> 41:14.420
استعداد و توانایی از همه چیز مهم‌تر هست

41:15.420 --> 41:16.059
خانم گو

41:17.619 --> 41:18.699
من استعداد شما رو

41:19.179 --> 41:20.940
به طور کامل می‌شناسم

41:23.740 --> 41:24.420
اگه با ما به عنوان

41:24.539 --> 41:25.699
یه کمدین ثابت قرارداد ببندین

41:26.139 --> 41:27.860
می‌تونین فعالیتت رو از طریق

41:27.860 --> 41:29.176
اجراهای متعدد آفلاین بهبود بدین

41:29.352 --> 41:30.740
قبل از رسیدن به اون لحظه‌ی بزرگ موفقیت

41:30.820 --> 41:32.019
اول باید پایه و اساس قوی بسازین

41:33.659 --> 41:34.659
تا کی قراره این‌ کارای فریلنسری

41:35.019 --> 41:36.820
و پراکنده رو ادامه بدین؟

41:39.340 --> 41:39.860
الان

41:40.460 --> 41:42.539
نمایشهای کمدی دارن روز به روز محبوب‌تر می‌شن

41:43.579 --> 41:44.940
کلاب‌های کمدی

41:45.099 --> 41:47.139
مثل قارچ بعد از بارون سبز می‌شن

41:47.699 --> 41:48.139
و سطح انتظار

41:48.380 --> 41:49.579
اجراکننده‌ها پایین و

41:49.740 --> 41:50.980
پایین‌تر میاد

41:51.740 --> 41:52.740
وقتی سرمایه

41:53.179 --> 41:54.019
وارد کار بشه

41:54.340 --> 41:56.300
فرصت‌ها واسه‌ی

41:56.780 --> 41:57.619
تبدیل شدن به یه هنرمند قراردادی کمتر هم می‌شه

41:59.219 --> 42:00.219
بخوام صادقانه صحبت کنم

42:00.780 --> 42:01.460
همین الان هم

42:01.780 --> 42:03.380
چندتا کاندید غیر از شما توی صف هستن

42:04.139 --> 42:05.659
من دارم برای کل شرکت

42:06.019 --> 42:08.260
از شما دفاع می‌کنم

42:12.059 --> 42:12.699
خانم گو

42:14.139 --> 42:15.380
اگه الان تصمیم نگیرین

42:15.740 --> 42:16.820
مجبور می‌شم

42:17.900 --> 42:19.579
یه نفر دیگه رو لحاظ کنم

42:20.740 --> 42:22.139
اجراها تا الان برنامه‌ریزی شدن

42:22.740 --> 42:24.980
نمی‌تونیم فقط برای شما زمان رو نگه داریم

42:45.960 --> 42:47.400
(طرف دوم قرارداد: گو یی)

42:47.400 --> 42:49.399
(طرف اول قرارداد: کلاب  کمدی بی دغدغه لیو ران)

42:49.400 --> 42:51.352
(اگر طرف اول قرارداد خانم گو  قرارداد رو نقض کنن)

42:51.416 --> 42:53.620
(طرف اول قرارداد حق داره که طرف دوم رو از اجرا در رویدادهای کمدی منع کنه)

43:02.699 --> 43:03.539
از طرف

43:04.099 --> 43:04.780
شرکت بهتون

43:04.860 --> 43:06.019
خوشامد می‌گم خانم گو

43:06.328 --> 43:07.528
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

43:26.520 --> 43:36.520
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Audrey, Supernova, darklymoon, inneverlandz ●

43:36.841 --> 43:39.101
♪مسیر خطوط دستم به شکل تو در میاد♪

43:39.611 --> 43:42.011
♪چشمام برق ستاره‌ها رو دارن♪

43:42.241 --> 43:45.021
♪با تو وارد یه دنیای جدید می‌شم؛ طوفانی و ناشناخته‌ست♪

43:47.741 --> 43:49.971
♪هر بار که دستت به صورتم می‌خوره، قلبم پر می‌کشه♪

43:50.481 --> 43:52.711
♪چطور می‌شه از این♪

43:53.211 --> 43:56.101
♪جرقه‌های عشق فرار کرد؟♪

43:58.661 --> 44:00.311
♪مه خیابون‌ها رو پوشونده♪

44:00.311 --> 44:02.831
♪رازهای زیادی توشه♪

44:03.691 --> 44:07.721
♪ستاره‌ها راه رو به من نشون می‌دن♪

44:09.591 --> 44:11.141
♪تو شلوغی جمعیت♪

44:11.141 --> 44:13.351
♪یه نوری هست♪

44:15.001 --> 44:18.181
♪همون نوری که تو تاریکی بهم امید می‌ده♪

44:18.441 --> 44:20.541
♪اون نور حتما خودتی♪

44:20.541 --> 44:22.941
♪نه کس دیگه♪

44:23.161 --> 44:25.571
♪همون لحظه‌ای که باهات آَشنا شدم، یه پیوند شکل گرفت♪

44:25.971 --> 44:28.731
♪و این پیوند ما رو به یه سفر جدید می‌بره♪

44:29.011 --> 44:31.421
♪تو باید ستاره‌ام باشی♪

44:31.421 --> 44:34.171
♪لحظه‌ای که از آسمون عبور می‌کنی♪

44:34.171 --> 44:36.601
♪داستانی رنگارنگ روشن می‌شه♪

44:36.781 --> 44:40.471
♪باد آرزوم رو زیر چشمای پرستاره می‌بره♪

44:42.341 --> 44:44.551
♪توی مسیر سرنوشت♪

44:45.011 --> 44:47.291
♪سرنخ‌های خوشبختی رو دنبال می‌کنیم♪

44:47.781 --> 44:50.531
♪با شجاعت و امید♪

44:53.151 --> 44:54.801
♪همه‌ی احساسات بالاخره♪

44:54.801 --> 44:58.171
♪رنگ واقعی خودشون رو پیدا می‌کنن♪

44:58.611 --> 45:01.571
♪چون همیشه با توام♪

45:04.171 --> 45:05.771
♪مه خیابون‌ها رو پوشونده♪

45:05.771 --> 45:08.491
♪رازهای زیادی توشه♪

45:09.141 --> 45:13.101
♪ستاره‌ها راه رو به من نشون می‌دن♪

45:15.091 --> 45:16.681
♪تو شلوغی جمعیت♪

45:16.681 --> 45:18.831
♪یه نوری هست♪

45:20.481 --> 45:23.641
♪همون نوری که تو تاریکی بهم امید می‌ده♪

45:23.901 --> 45:26.001
♪اون نور حتما خودتی♪

45:26.001 --> 45:28.471
♪نه کس دیگه♪

45:28.601 --> 45:31.051
♪همون لحظه‌ای که باهات آشنا شدم، یه پیوند شکل گرفت♪

45:31.411 --> 45:34.191
♪و این پیوند ما رو به یه سفر جدید می‌بره♪

45:34.451 --> 45:36.841
♪تو باید ستاره‌ام باشی♪

45:36.841 --> 45:39.611
♪لحظه‌ای که از آسمون عبور می‌کنی♪

45:39.611 --> 45:42.041
♪داستانی رنگارنگ روشن می‌شه♪

45:42.211 --> 45:46.281
♪باد آرزوم رو زیر چشمای پرستاره می‌بره♪
