WEBVTT

00:03.239 --> 00:09.239
^_^- !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید ^_^-
 .:: Bamabin.com ::.

00:29.263 --> 00:33.403
(آخر ماه فوریه‌ست، و زمستون رو هنوز میشه احساس کرد)

00:33.582 --> 00:37.752
(حس ششمیا امروز کجا اومدن؟)

00:37.852 --> 00:39.381
...ما-
خدایا-

00:39.382 --> 00:41.621
توی سالن یادبود عملیات فرود اینچون هستیم
درسته؟

00:41.622 --> 00:43.262
درسته-
وااوو-

00:43.762 --> 00:44.961
امروز خیلی سرده

00:44.962 --> 00:46.632
برفش خیلی قشنگه

00:47.562 --> 00:49.431
(توی شب کلی برف اومده)

00:49.432 --> 00:51.302
مدتیه که اینجا نیومده بودم

00:51.802 --> 00:53.731
...اوه، اینچون

00:53.732 --> 00:55.401
وااوو-
و سونگدو-

00:55.402 --> 00:56.402
(...حس ششمیا دارن نگاه میکنن به)

00:56.403 --> 00:58.372
اوه، اون 20 سال پیش اونجا نبود

00:58.902 --> 00:59.911
خیلی خفنه

00:59.912 --> 01:02.712
(دومین شهر بندری بعد از بوسان)

01:02.812 --> 01:05.382
(دروازه تجارت بین‌المللی)

01:05.542 --> 01:09.451
(سونگدو، یه شهر تجارت بین‌المللی)

01:09.452 --> 01:13.292
(یونگ‌جونگ‌دو، فرودگاه بین‌المللی اینچون)

01:14.152 --> 01:17.162
(وولمیدو، شهربازی نوستالژی)

01:17.292 --> 01:20.962
(محله چینی‌ها)

01:21.232 --> 01:26.162
(مکان‌های ترند مختلف که فراتر از زمان و مکان هستن)

01:26.702 --> 01:30.372
(مکانی با فرهنگ‌ها و آدم‌های مختلف)

01:30.572 --> 01:32.402
(وااوو! این چیه؟)

01:32.672 --> 01:36.372
(یه مکان ترند باشکوه که اعضای ما رو شوکه کرد)

01:36.642 --> 01:40.252
(بین مکان‌های ترند اینچون، کدومشون تقلبیه؟)

01:41.512 --> 01:43.781
اینجا زادگاه کیونگ پیوعه

01:43.782 --> 01:44.821
گفتی اینجا زادگاهته-
آره-

01:44.822 --> 01:46.181
از بعد از 20 سالگیم اولین باره که دوباره اومدم اینجا

01:46.182 --> 01:47.421
اهل کجای اینچونی؟

01:47.422 --> 01:48.851
گانسوک‌دونگ-
گانسوک‌دونگ-

01:48.852 --> 01:50.991
آره. یکم از اینجا دوره

01:50.992 --> 01:52.561
وقتی بچه بودم، بیشتر وقتا برای تفریح و گشت‌وگذار
میومدیم اینجا

01:52.562 --> 01:54.532
اوه، اینجا-
اوه، برای گشت‌وگذار-

01:54.662 --> 02:01.002
(کیونگ پیو تا 20 سالگی توی اینچون زندگی میکرده)

02:02.732 --> 02:03.841
چه باحال

02:03.842 --> 02:05.302
(بالاخره به زادگاهش، اینچون برگشته)

02:05.402 --> 02:07.741
واقعا امروز خیلی سرده

02:07.742 --> 02:09.271
واقعا-
باد میاد-

02:09.272 --> 02:10.841
درسته. روی تپه‌ایم-
سرده-

02:10.842 --> 02:12.741
باد سردی میاد-
بادش خیلی سرده-

02:12.742 --> 02:14.612
به‌نظرم از سو وون سردتره

02:15.382 --> 02:18.221
اوه، حتما الان واقعا سردته دیگه

02:18.222 --> 02:19.451
...ولی میمی-
نه-

02:19.452 --> 02:21.421
وقتی سوار ماشینیم گرمش میشه-
آره-

02:21.422 --> 02:23.091
انگار هوای توی ماشین دم داره و آدم خفه میشه

02:23.092 --> 02:25.491
وگرنه من اصلا نمیدونم سرما چی هست-
که اینطور-

02:25.492 --> 02:27.262
دقیقا عین یه مصاحبه از دهه‌ی 90 بود

02:28.432 --> 02:29.962
لهجه‌ی سئولی؟-
آره-

02:30.362 --> 02:31.801
(...لهجه‌ی سئولی دهه 90، و پا کردن بوت کمبات)

02:31.802 --> 02:33.732
(به‌طور غیرمنتظره‌ای به جذابیت اضافه می‌کنه)

02:34.032 --> 02:35.531
کیم می هیون، از نسل ایکس)
(انگار هوای توی ماشین دم داره و آدم خفه میشه

02:35.532 --> 02:37.972
(وگرنه من اصلا نمیدونم سرما چی هست)

02:38.842 --> 02:41.241
امروز روز گوش‌گیر گذاشتنه-
واقعا-

02:41.242 --> 02:42.441
خیلی خب
اینم از این

02:42.442 --> 02:43.512
خیلی خب-
آره-

02:43.612 --> 02:46.011
"عملیات فرود عجیب کلان‌شهر اینچون"

02:46.012 --> 02:48.082
"بسیار سریع، بسیار بزرگ، بسیار حیرت‌انگیز"

02:48.482 --> 02:49.482
(عملیات فرود عجیب)

02:49.483 --> 02:50.921
یک: بسیار سریع، دو: بسیار بزرگ)
(سه: بسیار حیرت‌انگیز

02:50.922 --> 02:54.692
(مکان‌های ترند امروز واقعا کلید واژه‌های عجیبی دارن)

02:55.252 --> 02:56.821
(...چیزهای عجیبی به سمت)

02:56.822 --> 02:58.721
(اینچون میرن)

02:58.722 --> 03:00.562
(مکان ترند اولِ عملیات فرود عجیب)

03:01.492 --> 03:06.772
یه مغازه توی اینچون هست که)
(به خیلی سریع بودنش معروفه؟

03:07.172 --> 03:09.902
(بسیار سریع)

03:10.072 --> 03:12.072
(سایز خیلی خیلی بزرگ که خیلی بیشتر از حد وسطه)

03:12.442 --> 03:16.042
(این مکان ترند که به سایزهای بزرگش معروفه چیه؟)

03:16.212 --> 03:18.582
(بسیار بزرگ)

03:18.812 --> 03:22.282
(چیزایی که حیرت‌انگیز نباشن رو نمیفروشن)

03:22.512 --> 03:26.521
یه جای خیلی حیرت‌انگیز هست که)
(توی اینچون ترکونده؟

03:26.522 --> 03:28.522
(بسیار حیرت‌انگیز)

03:28.792 --> 03:32.091
(بسیار سریع، بسیار بزرگ، بسیار حیرت‌انگیز)

03:32.092 --> 03:35.562
(کدوم یکی از کلید واژه‌های امروز تقلبیه؟)

03:35.792 --> 03:37.631
توی اینجا حتما خیلی سریعن-
"بسیار سریع"-

03:37.632 --> 03:38.661
...و این جای دوم

03:38.662 --> 03:39.662
چیزای خیلی بزرگ میفروشه-
درسته-

03:39.663 --> 03:41.971
این "بسیار حیرت‌انگیز" حتما چیزای عجیب‌وغریب داره

03:41.972 --> 03:42.972
آره، چیزای عجیب‌وغریب

03:42.973 --> 03:46.171
بیاین امروز واقعا کارمونو خوب انجام بدیم-
آره-

03:46.172 --> 03:48.541
درصد موفقیتامون خیلی پایینه-
دقیقا-

03:48.542 --> 03:49.742
افتضاح بودیم

03:51.612 --> 03:52.712
"افتضاح"

03:53.352 --> 03:55.911
اول کجا باید بریم؟
باید بریم محل ملاقات

03:55.912 --> 03:57.451
فکر کنم امروز مهمون داریم

03:57.452 --> 03:59.081
...آره، وقتی از این سمت برین

03:59.082 --> 04:00.091
اوه، واقعا؟-
خیلی خب-

04:00.092 --> 04:01.092
یه مغازه‌ی خیلی معروف هست

04:01.093 --> 04:02.221
واقعا؟

04:02.222 --> 04:03.891
بریم؟-
آره، بریم-

04:03.892 --> 04:05.491
(به سمت پایین سالن یادبود عملیات فرود اینچون میرن)

04:05.492 --> 04:06.731
چه باحال

04:06.732 --> 04:08.132
خدایا

04:09.392 --> 04:10.861
از عکساش خیلی خفن‌تر نیست؟

04:10.862 --> 04:11.862
آره

04:11.863 --> 04:14.132
(نیروی هوایی جمهوری کره)

04:14.432 --> 04:16.472
اوه، نیروی هواییه

04:16.702 --> 04:17.872
سیبره

04:18.002 --> 04:19.571
سیبر چیه؟-
سیبر چیه؟-

04:19.572 --> 04:21.011
...سیبر، اولین جت جنگنده

04:21.012 --> 04:22.271
توی کره-
جت؟ که اینطور-

04:22.272 --> 04:23.611
اسم جاییه؟-
چجوری اینو میدونین؟-

04:23.612 --> 04:25.111
اف-86 یا یه همچین چیزیه

04:25.112 --> 04:26.651
اینو چجوری بلدین؟-
معروفه؟-

04:26.652 --> 04:28.581
بچه زرنگه‌ها-
آره-

04:28.582 --> 04:30.281
خوشم میاد-
همه چیز رو میدونن-

04:30.282 --> 04:32.221
بیشتر از اینترنت بلدین-
اون چیه؟-

04:32.222 --> 04:33.921
چی؟-
اون. نفربر ضدگلوله‌ست؟-

04:33.922 --> 04:35.691
نفربر ضدگلوله برای عملیات‌های زمینیه

04:35.692 --> 04:37.221
برای عملیات‌های زمینی-
اون طرف-

04:37.222 --> 04:39.621
پس این چیه؟-
چی؟-

04:39.622 --> 04:40.892
اون نفربر ضدگلوله‌ست
این چیه؟

04:41.092 --> 04:42.292
این زرهه-
آره-

04:43.192 --> 04:44.331
زره محافظت‌کننده دربرابر سرما

04:44.332 --> 04:45.961
زره دربرابر سرما-
این چیه؟-

04:45.962 --> 04:47.731
این چیه؟ این دوستمه

04:47.732 --> 04:48.732
(این دوستمه)

04:49.472 --> 04:50.542
رئیس یه کمپانیه

04:50.942 --> 04:52.671
این چیه؟ عجیب به‌نظر میرسه

04:52.672 --> 04:54.271
(اوه خدا)

04:54.272 --> 04:56.041
این پایین نسبت به بالا حس و حالش بهتره

04:56.042 --> 04:57.111
واقعا-
واقعا-

04:57.112 --> 04:58.381
خیلی بهتره-
آره-

04:58.382 --> 05:00.512
بیاین اینجا اسکیت‌بازی کنیم-
اوه، سرده-

05:00.612 --> 05:01.711
(یه محل بزرگ برای اسکیت‌بازی)

05:01.712 --> 05:03.251
اوه، مراقب باش-
یا خدا-

05:03.252 --> 05:04.451
محل اسکیت‌بازیه-
اوه، نه-

05:04.452 --> 05:06.082
سر نمیخورم-
سر نمیخورین؟-

05:06.822 --> 05:10.162
(روش سرسره‌بازی می‌کنه)

05:10.962 --> 05:12.321
امروز شبیه مکالی کالکین شدی

05:12.322 --> 05:13.332
راست میگین

05:14.262 --> 05:16.701
(همزاد کالکین)

05:16.702 --> 05:18.331
مکالی کالکین وقتی میرفت نیویورک
اونطوری لباس میپوشید

05:18.332 --> 05:20.431
میدونین اسمش الان مکالی مکالی کالکین کالکینه، نه؟

05:20.432 --> 05:22.531
آره، اسمشونو عوض کردن-
اسمشو عوض کرده-

05:22.532 --> 05:24.471
به مکالی کالکین کالکین؟-
چی؟-

05:24.472 --> 05:26.002
مکالی مکالی کالکین کالکین

05:27.272 --> 05:29.111
...توی پیاده رو مشاهیر هالیوود

05:29.112 --> 05:30.841
اینطوری میگن-
اوه، واقعا؟-

05:30.842 --> 05:31.941
آره-
واقعا؟-

05:31.942 --> 05:32.942
(شیطونا)

05:33.082 --> 05:34.381
مکالی کالکین کالکین

05:34.382 --> 05:35.781
مکالی کالکین کالکین-
کالکین کالکین-

05:35.782 --> 05:37.651
وااوو. اینجا کجاست؟-
وااوو. این چیه؟-

05:37.652 --> 05:39.821
خدایا-
خیلی بزرگه. اینجا کجاست؟-

05:39.822 --> 05:41.322
باید کافه باشه-
خدایا-

05:41.852 --> 05:43.761
...این روزا، کلی از این بزرگا

05:43.762 --> 05:45.161
محشره

05:45.162 --> 05:46.662
توی این مکان بزرگ توی اینچون)
(مهمونا رو ملاقات میکنن

05:46.762 --> 05:47.961
هرموقع همچین چیزایی رو میبینم

05:47.962 --> 05:50.131
"به این فکر میکنم که "اینا سودآورن؟-
دقیقا-

05:50.132 --> 05:51.761
حتما هزینه‌ی زیادی داشته-
درسته-

05:51.762 --> 05:53.631
...سونبه‌نیم دغدغتون خیلی

05:53.632 --> 05:55.272
دقیقا

05:55.872 --> 05:58.242
وااوو، اینجا خیلی بزرگه

05:58.502 --> 05:59.602
خدایا-
خدایا-

05:59.842 --> 06:01.241
وای، باغ گیاه‌شناسیه

06:01.242 --> 06:02.841
شبیه باغ گیاه‌شناسیه-
وااوو-

06:02.842 --> 06:03.912
(خدایا)

06:04.112 --> 06:05.112
وااوو

06:05.113 --> 06:07.051
خیلی قشنگه

06:07.052 --> 06:08.781
خدایا. پروانه هم داره

06:08.782 --> 06:10.011
انگار اومدیم شهربازی

06:10.012 --> 06:11.381
دقیقا-
دقیقا-

06:11.382 --> 06:13.051
باغ گیاه‌شناسی نیست؟

06:13.052 --> 06:14.991
سنگ برای جای پا هم داره

06:14.992 --> 06:15.992
واقعا

06:16.252 --> 06:18.491
اینجا خیلی بزرگه

06:18.492 --> 06:19.921
خیلی خوبه که وسط زمستون اومدیم اینجا

06:19.922 --> 06:21.692
آره-
انگار اومدیم سفر-

06:21.862 --> 06:23.191
(بهار، تابستون، پاییز، زمستون)

06:23.192 --> 06:25.062
(کانسپتش طبق فصل‌ها عوض میشه)

06:25.702 --> 06:28.472
(یه مکان ترند واقعی که توی فضای مجازی هم معروفه)

06:29.832 --> 06:31.701
(بهترین جا برای عکس انداختن)

06:31.702 --> 06:32.771
پروانه‌ها تکون میخورن

06:32.772 --> 06:35.142
میدونین هرموقع همچین چیزایی رو میبینم
به چی فکر میکنم؟

06:35.612 --> 06:37.482
اینکه واقعا هیچی درمورد دنیا نمیدونم

06:38.842 --> 06:40.711
...یه همچین جای قشنگی-
درست میگی-

06:40.712 --> 06:42.312
...چرا-
دقیقا-

06:42.552 --> 06:44.451
خیلی قشنگه

06:44.452 --> 06:45.952
خدایا-
خیلی قشنگه-

06:47.752 --> 06:49.392
سونبه‌نیم-
خدایا-

06:49.752 --> 06:51.861
اون سمت هم خفنه-
اوه خدای من-

06:51.862 --> 06:53.191
دیوونه‌کننده‌ست

06:53.192 --> 06:54.461
بزرگیش به اندازه‌ی یه بازاره-
خدایا-

06:54.462 --> 06:55.462
خدایا

06:55.463 --> 06:59.162
(محدوده‌ی بزرگ بیکری)

06:59.362 --> 07:00.502
چه قشنگه

07:01.172 --> 07:02.231
خوشمزه به‌نظر میرسه

07:02.232 --> 07:03.472
ماکارون و توت‌فرنگی-
خیلی خوشمزه به‌نظر میاد-

07:03.802 --> 07:06.471
دوباره روزمون رو با یکم شیرینی‌جات شروع کنیم؟

07:06.472 --> 07:07.671
همین کارو کنیم

07:07.672 --> 07:12.012
(مجموعه‌ی بی‌پایانی از شیرینی‌ها در معرض نمایشه)

07:12.612 --> 07:14.352
عاشقشم
محشره

07:15.252 --> 07:16.611
دیوونه‌کننده‌ست

07:16.612 --> 07:17.782
(شیرینی‌های شیک و تجملی توجهشون رو جلب کرده)

07:17.882 --> 07:20.421
نون سوسیس هم خیلی خوشمزه به‌نظر میاد

07:20.422 --> 07:22.792
(مکانی ترند توی اینچون که پر از شیرینی‌جاته)

07:22.992 --> 07:24.591
خدایا! چیکار کنیم، سونبه‌نیم؟

07:24.592 --> 07:25.592
(از تعداد زیاد شیرینی‌ها مات و مبهوت شدن)

07:25.593 --> 07:26.721
یاا، شکلات دبیه

07:26.722 --> 07:28.061
وااوو-
اوه، شکلات دبی-

07:28.062 --> 07:29.661
یه دونه بخریم؟-
یه دونه بخریم؟-

07:29.662 --> 07:30.732
یه دونه بخریم؟

07:30.902 --> 07:32.331
باید دوتا بخریم-
آره-

07:32.332 --> 07:33.832
بیا اینو برداریم-
اگه هرکدوممون بخوایم یه گاز بزنیم-

07:34.272 --> 07:35.671
نوشته کروسان بادوم‌زمینی اودو

07:35.672 --> 07:37.241
باید خوشمزه باشه

07:37.242 --> 07:38.501
خوشگلم هست

07:38.502 --> 07:39.871
به‌نظرم مزش هم باید خوب باشه

07:39.872 --> 07:41.971
...این بلوبری-
بردار-

07:41.972 --> 07:43.812
نوشته پرفروشه-
پرفروشه-

07:44.342 --> 07:46.851
پرفروشه. نه-
چرا انقدر زیاد دارین میخرین؟-

07:46.852 --> 07:49.351
کره‌ایا خیلی خوب نیستن؟

07:49.352 --> 07:51.351
بیاین اسکون بخوریم-
اسکون-

07:51.352 --> 07:52.352
(یوی بچه ننه اسکون میخواد)

07:52.382 --> 07:53.421
فقط میخوایم یکم تستشون کنیم

07:53.422 --> 07:55.622
اوه، اینم خوشمزه به‌نظر میرسه

07:55.922 --> 07:57.961
این؟ کروک موسیو ذرت؟
میخوای امتحانش کنی؟

07:57.962 --> 07:58.991
خدایا-
حتما-

07:58.992 --> 08:01.091
اون اولین چیزی بود که کیونگ پیو گفت
خوشمزه به‌نظر میرسه

08:01.092 --> 08:02.092
شکلاتی هم برداریم؟

08:02.093 --> 08:03.702
همینقدر بسه دیگه-
همین الانشم زیاد برداشتیم-

08:03.962 --> 08:06.361
تمساحیا هم خوشمزه به‌نظر میرسن-
نوشیدنی هم سفارش بدیم؟-

08:06.362 --> 08:07.371
خدایا-
خدایا-

08:07.372 --> 08:08.372
(خطر شکم خالی اینه که هرچیزی رو میبینی برمیداری)

08:08.373 --> 08:09.471
واقعا تحسین‌برانگیزیم

08:09.472 --> 08:12.442
یه اسموتی آووکادو و موز، لطفا

08:12.772 --> 08:15.471
من میخوام لاته نارنگی امتحان کنم

08:15.472 --> 08:17.711
تو دختر ججویی

08:17.712 --> 08:18.881
دختر ججو-
یهویی به سرم زد-

08:18.882 --> 08:20.581
یهویی به ذهنم رسید-
باشه-

08:20.582 --> 08:22.251
هممون فرق داریم-
دوباره کارتت رو آوردی-

08:22.252 --> 08:24.121
بهترینین-
کارتشو آورده-

08:24.122 --> 08:25.881
...کارتتون

08:25.882 --> 08:28.191
همیشه به‌صورت خودکار شارژ میشه؟-
سامسونگ پی-

08:28.192 --> 08:30.361
که اینطور-
"به‌صورت خودکار شارژ میشه؟"-

08:30.362 --> 08:32.122
همیشه کامل پره

08:32.422 --> 08:33.422
بله

08:33.632 --> 08:34.731
...سیستم کارت-
یاا-

08:34.732 --> 08:37.001
خدایا، 100 دلار شد

08:37.002 --> 08:38.902
صد دلار شد-
...هنوز صبحه-

08:39.232 --> 08:42.001
هنوز صبحه و کلی پول توی کافه خرج کردم

08:42.002 --> 08:43.701
صد دلار شد-
چی؟-

08:43.702 --> 08:44.702
...صبر کنین-
صد دلار شد-

08:45.972 --> 08:48.272
...هنوز صبحه-
صد دلار شد-

08:48.512 --> 08:50.382
این چیز عادی‌ای نیست که برای نون صبح 100 دلار
خرج کنی

08:51.212 --> 08:52.411
...ولی-
ببخشید، زیادی حریص بودیم؟-

08:52.412 --> 08:53.752
معذرت میخوایم-
...چون-

08:54.152 --> 08:56.311
برای میان‌وعده‌ی صبح پول خیلی زیادیه

08:56.312 --> 08:58.422
ولی خب اینطوریم نباشه، سودآور نمیشن

08:59.022 --> 09:00.991
آیگو، سلام-
سلام-

09:00.992 --> 09:02.891
...چجوری-
چرا صبح به این زودی اینجایین؟-

09:02.892 --> 09:04.521
آیگو، طبقه دوم. سلام-
سلام-

09:04.522 --> 09:06.291
آیگو. کنجکاوم چجور دورهمی‌ایه

09:06.292 --> 09:08.431
امرور صبح باهم قرار دورهمی دارین؟

09:08.432 --> 09:10.562
(دوستتون دارم)

09:11.862 --> 09:12.961
خیلی خوبه

09:12.962 --> 09:14.271
(ما هم دوستتون داریم)

09:14.272 --> 09:16.531
جای معروف و شناخته‌شده‌ایه-
آره-

09:16.532 --> 09:17.602
از این طرف بیاین

09:17.842 --> 09:19.671
زود باشین بیاین-
زود باشین بیاین-

09:19.672 --> 09:20.942
واقعا معرکه‌ست

09:21.742 --> 09:24.781
...یکی از استف‌هامون گفت

09:24.782 --> 09:26.842
فردا قراره بیاد اینجا-
درسته-

09:27.382 --> 09:29.651
با پارتنرش قراره بیان-
درسته-

09:29.652 --> 09:30.652
فردا میان اینجا

09:30.652 --> 09:31.652
اوه، چه رمانتیک

09:31.652 --> 09:32.652
"میتونی عشق رو هدایت کنی؟")
(با کارگردانی سونگ اون یی

09:32.653 --> 09:33.921
درسته. میان اینجا

09:33.922 --> 09:35.991
"اوه، چجوری این‌همه جای این شکلی بلدی؟"

09:35.992 --> 09:37.992
"کار خاصی انجام ندادم که"
یه همچین چیزایی میگن

09:38.492 --> 09:40.561
"فیلمبرداری توی اینجا منو یاد تو انداخت"

09:40.562 --> 09:41.591
اوه، چه رمانتیک

09:41.592 --> 09:45.062
داری قرار گذاشتن رو نشون میدی؟-
آره-

09:45.862 --> 09:46.971
باید اینجوری باشه، نه؟

09:46.972 --> 09:48.571
فقط داشتم تصورش میکردم

09:48.572 --> 09:49.572
باید یه همچین حالتی باشه

09:50.672 --> 09:53.911
(همین موقع، این دونفر واقعا سر قرارن)

09:53.912 --> 09:55.871
میتونیم اینجا عکس بندازیم؟-)
(بیا اینجا-

09:55.872 --> 09:57.342
(ژست گل)

09:57.812 --> 09:58.881
(این دو نفر که دارن عکس میندازن کی هستن؟)

09:58.882 --> 10:00.112
کِی عکس میندازه؟

10:00.552 --> 10:01.782
سه ثانیه مونده

10:02.582 --> 10:03.782
چیکار کنیم؟

10:04.382 --> 10:07.751
(یهویی یقش رو میگیره)

10:07.752 --> 10:09.091
بیا این کارو کنیم

10:09.092 --> 10:10.762
تموم شد؟-
اوه، تموم شد. چی؟-

10:11.522 --> 10:14.332
(توی سریال "وکیل ووی خارق‌العاده" وکیل بودن)

10:14.932 --> 10:17.362
(ها یون کیونگ، همکار یونگ وو که مثل آفتاب بهاریه)

10:18.002 --> 10:21.272
(کانگ کی یونگ، سطح قابل‌قبول رئیسای محل کار)

10:21.402 --> 10:24.502
(دوستای تور امروز که کاملا بی‌آزار به‌نظر میان)

10:25.002 --> 10:26.702
ما که جو خوب رو از بین نمیبریم، مگه نه؟

10:26.842 --> 10:28.811
اوه نه-
امیدوارم جو دوستانه‌ای باشه-

10:28.812 --> 10:30.742
قلبم داره تندتند میزنه-
خیلی خوشمزه‌ست؟-

10:31.182 --> 10:32.312
اوه، اومدن

10:32.682 --> 10:33.752
اومو

10:35.282 --> 10:36.982
اومو-
سلام-

10:37.082 --> 10:38.751
اوه، یون کیونگ-
سلام-

10:38.752 --> 10:40.251
خوش اومدین-
سلام-

10:40.252 --> 10:41.851
سلام-
سلام-

10:41.852 --> 10:42.852
سلام-
سلام-

10:42.853 --> 10:44.992
دهنتون پره

10:45.462 --> 10:47.361
اوه، رفیق سالن زیبایی من
چرا امروز نیومده بودی اونجا؟

10:47.362 --> 10:48.761
اوه، یه سالن جدید پیدا کردم

10:48.762 --> 10:50.502
(رابطه‌شون قطع شده)

10:50.932 --> 10:52.631
منم قبلا اونجا میرفتم-
اوه، رفیق سالن زیبایی-

10:52.632 --> 10:55.671
ولی منم یه جدیدشو پیدا کردم-
اوه، واقعا؟ چه ناراحت‌کننده-

10:55.672 --> 10:57.542
آفتاب بهاری چه سویونه

10:57.872 --> 11:00.002
بیاین اینجا. از دیدنتون خوشحالم

11:00.542 --> 11:03.211
سلام. از دیدنتون خوشحالم-
هرجا میخواین بشینین-

11:03.212 --> 11:05.241
قبلا توی اینچون زندگی میکردم

11:05.242 --> 11:06.911
واقعا؟-
من اهل یونسوگوی اینچونم-

11:06.912 --> 11:09.552
اوه، اهل اینچونی؟-
بیشتر از 20 سال اینجا زندگی کردم-

11:09.912 --> 11:11.522
خیلیا اهل اینچونن

11:11.582 --> 11:13.281
شما اهل یه جایین-
آره-

11:13.282 --> 11:15.251
شما هم اهل اینچونین؟-
آره، توی نام‌دونگ‌گو بدنیا اومدم-

11:15.252 --> 11:17.321
توی بیمارستان گیل بدنیا اومدم-
منم توی بیمارستان گیل بدنیا اومدم-

11:17.322 --> 11:18.722
اوه، واقعا؟-
آره-

11:19.122 --> 11:20.531
توی یه بیمارستان بدنیا اومدن

11:20.532 --> 11:21.932
توی یه بیمارستان بدنیا اومدین

11:22.092 --> 11:25.331
...بنیان‌گذارش خانم یی گیل یو-
درسته-

11:25.332 --> 11:27.572
هنوز سالم و سلامتن-
نود سالشونه ولی سالم و سلامتن-

11:27.802 --> 11:29.272
خیلی سالم و سلامتن

11:29.432 --> 11:31.441
اوضاع و احوالت چطوره، کی یونگ؟

11:31.442 --> 11:33.942
دارم یه سریال بازی میکنم-
که اینطور-

11:34.612 --> 11:36.142
اسمش "مری آدم میکشد"عه

11:36.272 --> 11:39.482
پخش میشه MBC از شبکه-
که اینطور-

11:39.712 --> 11:41.751
"مری آدم میکشد"
یجورایی ترسناک به‌نظر میاد

11:41.752 --> 11:43.151
واقعا. درمورد قاتله؟

11:43.152 --> 11:44.921
دراصل یه سریال کاناداییه

11:44.922 --> 11:46.121
(بازسازی یه سریال کانادایی با همون اسم)

11:46.122 --> 11:47.622
اسمش یکم خاصه

11:47.892 --> 11:50.491
...کی یونگ وقتی درحال سریال بازی کردنه

11:50.492 --> 11:51.522
حالت چشماش فرق میکنن

11:52.122 --> 11:53.192
...آره، یکم

11:53.292 --> 11:55.231
اعتمادبه‌نفسش بیشتر میشه-
درسته-

11:55.232 --> 11:57.502
وقتی کار نمی‌کنه، یکم پکر به‌نظر میرسه

11:58.532 --> 11:59.902
کار خوشحالش می‌کنه

12:00.602 --> 12:01.631
(خیلی خوشحالن)

12:01.632 --> 12:02.772
کار خوشحالش می‌کنه

12:02.902 --> 12:04.902
دقیقا همین‌طوره. بله-
درسته؟-

12:05.142 --> 12:06.271
تو چطور، یون کیونگ‌شی؟

12:06.272 --> 12:07.771
منم دارم توی یه سریال بازی میکنم

12:07.772 --> 12:09.271
اوه، واقعا؟-
بله-

12:09.272 --> 12:11.281
...یه سریال تاریخیه، ولی من

12:11.282 --> 12:13.341
نیومدم اینجا که تبلیغش کنم
پس لازم نیست چیزی بگم

12:13.342 --> 12:14.351
(خیلی خفنه)

12:14.352 --> 12:16.712
کی یونگ هم برای تبلیغ سریالش نیومده اینجا
درسته؟

12:16.852 --> 12:19.222
...خب، بگی‌نگی

12:19.722 --> 12:20.852
...اگه بتونم جفتشو انجام بدم

12:20.922 --> 12:22.992
(چقدر گوگولیه)

12:23.022 --> 12:24.991
(لطفا "مری آدم میکشد" رو تماشا کنین)

12:24.992 --> 12:27.531
شما دوتا باهم کار کردین، کیونگ پیو و کی یونگ؟

12:27.532 --> 12:29.091
...تا حالا با هیچکدومشون توی چیزی

12:29.092 --> 12:31.501
همکاری نداشتم. بله-
اوه، واقعا؟-

12:31.502 --> 12:33.702
و چند سال از آخرین باری که فیلم بازی کردم میگذره

12:34.132 --> 12:35.402
دیگه آدم ورایتی شویی شدم

12:35.772 --> 12:38.202
(سرفه می‌کنه)

12:38.972 --> 12:40.341
(نگاه میندازه)

12:40.342 --> 12:41.412
...پس میمی

12:41.472 --> 12:43.311
لاته نارنگی سفارش داد و نمیدونست که قهوه‌ست

12:43.312 --> 12:44.642
بخاطر همینم بهش حتی لب هم نزده

12:44.942 --> 12:46.381
...چون نارنگی دوست داری-
قهوه رو ترک کردم-

12:46.382 --> 12:47.651
...اینو سفارش دادی

12:47.652 --> 12:49.912
...ولی اون قسمت لاته رو یادت رفت-
آره، بهش فکرم نکرده بودم-

12:50.452 --> 12:53.251
بهش فکرم نکرده بودم-
...لاته نارنگی سفارش داد-

12:53.252 --> 12:55.321
لاته نارنگی سفارش داد که قهوه نخوره

12:55.322 --> 12:56.821
لاته نارنگی که قهوه داره سفارش داد)
(که قهوه نخوره

12:56.822 --> 12:58.022
قضیه اینه-
درسته-

12:58.322 --> 12:59.892
برای اینکه قهوه نخوره

13:00.022 --> 13:01.332
خیلی حیف شد

13:02.332 --> 13:03.561
...خب، پس-
بریم؟-

13:03.562 --> 13:04.701
راه بیفتیم بریم-
بریم؟-

13:04.702 --> 13:06.931
راستش واقعا نمی‌دونم که امروز
داریم چی کار می‌کنیم

13:06.932 --> 13:09.002
کی یونگ، تو نمی‌دونی

13:09.602 --> 13:10.801
واقعا؟-
آره-

13:10.802 --> 13:12.502
(امروز می‌تونن مکان تقلبی رو پیدا کنن؟)

13:14.042 --> 13:17.882
(سریع میرن سمت اولین جای ترند)

13:18.512 --> 13:20.481
با اینکه داخلیم ولی بازم سرده

13:20.482 --> 13:22.181
(وای خدایا)

13:22.182 --> 13:24.251
بیاین با ماشین بریم-
بیاین سوار ماشین بشیم-

13:24.252 --> 13:25.252
لطفا در رو ببند

13:25.253 --> 13:26.482
داریم سوار ماشین میشیم-
آها-

13:27.352 --> 13:28.791
سرده-
آره-

13:28.792 --> 13:30.721
(امروز چون با ماشین میرن به طور ویژه‌ای شادن)

13:30.722 --> 13:31.722
میمی-
میمی-

13:31.723 --> 13:33.021
کمربندت رو ببند، میمی-
باشه-

13:33.022 --> 13:34.931
انگار چیزی ضبط نمی‌کنیم

13:34.932 --> 13:36.231
مگه نه؟-
آره-

13:36.232 --> 13:37.301
باید گوش به زنگ بمونی

13:37.302 --> 13:39.261
خیلی طبیعیه-
آره-

13:39.262 --> 13:40.872
چهارتا حدس اشتباه زدیم

13:41.802 --> 13:43.271
امروز باید درست بگیم

13:43.272 --> 13:44.371
درسته

13:44.372 --> 13:46.571
اوه، واقعا سخته-
امروز باید کارمون رو عالی انجام بدیم-

13:46.572 --> 13:48.211
واقعا سخته

13:48.212 --> 13:49.642
جدی سخته

13:49.742 --> 13:50.912
اوه، واقعا؟

13:51.142 --> 13:52.742
واقعا میمی رو دست انداختن

13:54.052 --> 13:56.451
...فضای مجازی میمی

13:56.452 --> 13:57.552
آلوده شده

13:59.222 --> 14:00.692
برده‌ی حس ششم هستم

14:02.792 --> 14:05.291
...اون فروشگاه موقت

14:05.292 --> 14:06.462
دقیقا

14:07.232 --> 14:08.991
...قبلا سلبریتی‌های اینچون

14:08.992 --> 14:10.602
گورا اوپا، شین جی

14:11.062 --> 14:12.801
سانگ یول هیونگ بودن-
و سانگ یول اوپا بودن-

14:12.802 --> 14:14.301
ولی این روزها، اینچون پر از سلبریتیه

14:14.302 --> 14:16.501
کلی ستاره‌های جدید از اینچون داریم

14:16.502 --> 14:18.501
درسته، کلی آدم از اینچون هستن

14:18.502 --> 14:19.571
(کی یونگ، ستاره‌ی جدید اهل اینچون)

14:19.572 --> 14:21.412
کیونگ پیو شروعش بود

14:21.512 --> 14:24.181
اوه، واقعا؟-
قبلا... یهویی یادم اومد-

14:24.182 --> 14:26.141
قبلا توی ایته‌وون

14:26.142 --> 14:28.811
کلی سال پیش، دیدمتون

14:28.812 --> 14:30.311
دوستم گفت

14:30.312 --> 14:31.921
اون کیونگ پیو نیست؟" و من گفتم"

14:31.922 --> 14:33.381
"قطعا نیستش"

14:33.382 --> 14:35.251
چون زیادی لباس راحتی پوشیده بود

14:35.252 --> 14:36.292
...دمپایی

14:36.892 --> 14:38.691
پس کیونگ پیو بودش-
اون لباس مشهور-

14:38.692 --> 14:40.021
توی خیابون اصلی بود

14:40.022 --> 14:41.261
...اوه، رفتش به خیابون اصلی

14:41.262 --> 14:42.761
همون لباس مشهور-
دمپایی پاش بود-

14:42.762 --> 14:43.891
درسته

14:43.892 --> 14:45.732
بیشتر وقت‌ها اونجوری می‌گشتم

14:46.702 --> 14:49.602
کیونگ پیو دنبال جلب توجه هستش

14:51.172 --> 14:53.401
تظاهر می‌کنم که نیستم-
درسته، تظاهر می‌کنه که نیستش-

14:53.402 --> 14:55.411
انگار که برای من عادیه-
...برای همینه که همیشه-

14:55.412 --> 14:57.511
واقعا از نظرم خوب بود

14:57.512 --> 14:58.812
(اینکه انقدر راحت لباس می‌پوشید رو دوست داشتم)

14:58.912 --> 15:01.352
دوستش داشت-
آره، واقعا داشتم-

15:02.082 --> 15:04.021
این ویژگی توی کیونگ پیو شی مورد علاقه‌ام بود

15:04.022 --> 15:06.152
اینکه می‌رقصه و توی جشن‌های جوایز خوش می‌گذرونه

15:06.522 --> 15:08.721
به بازیگرهای اینجوری نیاز داریم-
درسته-

15:08.722 --> 15:11.621
واقعا حمایتتون می‌کنم-
کاملا-

15:11.622 --> 15:12.922
ممنونم-
خیلی حسودیم میشه-

15:13.722 --> 15:17.602
(کیونگ پیو واقعا باعث درخشش جشن جوایز شد)

15:22.272 --> 15:23.701
(اولین جشن تولد کیونگ پیوئه)

15:23.702 --> 15:26.541
(کو کیونگ پیو واقعا بامزه‌ش کرد)

15:26.542 --> 15:27.911
اینکه آدمی مثل شما رو داشته باشیم خیلی خوبه

15:27.912 --> 15:29.942
بعد از اون روز، فشار روی خودم حس کردم

15:30.412 --> 15:31.541
آها-
برای راضی کردن انتظارات دیگران؟-

15:31.542 --> 15:33.081
چون هربار باید اینجوری باشی

15:33.082 --> 15:34.411
متوجه‌شم-
درسته-

15:34.412 --> 15:35.711
دفه‌ی بعد که رفتم جشن جوایز

15:35.712 --> 15:37.321
می‌خوام توی یه تیکه از ورق بنویسم

15:37.322 --> 15:39.282
"امروز حس و حالش رو ندارم"

15:39.482 --> 15:40.822
ایده‌ی بدی نیستش

15:41.722 --> 15:42.922
ولی عیبی نداره، می‌رقصم

15:44.392 --> 15:46.661
آره، باید اینجوری آزادانه زندگی کنی

15:46.662 --> 15:47.862
(ماشین رقص اینچون به زودی میاد)

15:48.032 --> 15:50.091
رشته‌ات چی بود، یون کیونگ؟

15:50.092 --> 15:51.961
بازیگری خوندم

15:51.962 --> 15:53.061
بازیگری

15:53.062 --> 15:54.401
واقعا از "توده" لذت بردم

15:54.402 --> 15:55.471
اوه، ممنون

15:55.472 --> 15:56.571
"روی پنهان گانگنام"-
"روی پنهان گانگنام"-

15:56.572 --> 15:57.941
"اوه، "روی پنهان گانگنام-
اسم اصلیش "توده" بود-

15:57.942 --> 15:59.002
درست میگین

15:59.242 --> 16:00.941
...نه من-
میمی، توی فیلم بودی؟-

16:00.942 --> 16:02.172
هیچ‌وقت-
درسته-

16:02.372 --> 16:04.341
همیشه جاه طلبم-
خوبه-

16:04.342 --> 16:05.511
خوشم میاد ازش-
...همه‌مون عشق فیلم هستیم-

16:05.512 --> 16:06.682
به جز میمی

16:07.652 --> 16:09.812
خیلی خفنه-
اینجوری اتفاق افتاد-

16:09.912 --> 16:12.551
...رئیس سونگ

16:12.552 --> 16:14.391
توی "چنگال تیرانو" بودی، نه؟-
آره-

16:14.392 --> 16:16.951
عالیه-
...این-

16:16.952 --> 16:18.721
توسط کارگردان بزرگ شیم هیونگ ره کارگردانی شد

16:18.722 --> 16:20.862
آره-
من شماره‌ی بیست و سه بودم یا سی و چهار؟-

16:21.232 --> 16:25.032
چنگال تیرانو" ورژن کره‌ای")
(پارک ژوراسیک" ساخته‌ی سال 1994ئه"

16:25.232 --> 16:28.072
(بازیگر اون یی کجا بود؟)

16:30.772 --> 16:31.972
(پیداش کردین؟)

16:32.942 --> 16:35.112
(باید از نزدیک واقعا نگاه کنین)

16:36.272 --> 16:38.742
سونگ اون یی، شاید توی دهه‌ی بیست سالگیش)
(انسان اولیه‌ شماره‌ی بیست و سه هستش

16:38.912 --> 16:40.882
ولی توی استودیوی دوبله تشویقم می‌کردن

16:42.112 --> 16:43.812
صحنه‌های احساسی داشتم

16:44.452 --> 16:48.221
"خیلی‌خب، باید خوشحال باشی"

16:48.222 --> 16:49.892
(بررسی می‌کنه)

16:50.152 --> 16:54.462
شما دارین اجرای پر از)
(احساسات بازیگر سونگ رو تماشا می‌کنین

16:54.792 --> 16:56.762
(اون چیه؟)

16:56.792 --> 16:59.232
فکر کنم گفتن صحنه‌ی تاثیر گذاری داره

16:59.302 --> 17:00.331
هیچ دیالوگی نداشتم

17:00.332 --> 17:01.531
...انسان اولیه بودش که

17:01.532 --> 17:02.702
تیرانوسوروس رکس دیده-
اوه، انسان اولیه-

17:03.272 --> 17:04.941
انسان اولیه بود-
آره، دقیقا-

17:04.942 --> 17:06.441
زیرنویس هم داشت

17:06.442 --> 17:07.442
(استاد بازی نقش انسان‌های اولیه)

17:07.612 --> 17:09.441
...همین‌طور-
"بولگیری"-

17:09.442 --> 17:13.781
آره، توی "یونگ گو و هیولای فضایی بولگیری" بودم

17:13.782 --> 17:15.411
بولگیری نبودی، نه؟ نماینده‌ی کلاس بودی؟

17:15.412 --> 17:17.011
نمیانده‌ی کلاس بودم-
نماینده‌ی کلاس بودش-

17:17.012 --> 17:20.122
وقتی تو اواسط دهه بیست سالگیم بودم

17:20.552 --> 17:21.891
...به طرز محشری نقش

17:21.892 --> 17:23.221
نماینده‌ی کلاس بچه بودم-
با شلوار سرهمی-

17:23.222 --> 17:24.321
(نماینده‌ی کلاس بچه)

17:24.322 --> 17:26.292
وقتی بیست و پنج سالش بود نقش بچه رو بازی کرد

17:26.462 --> 17:28.192
توی اواسط دهه‌ی بیست سالگیم

17:28.462 --> 17:31.362
شلوار سرهمی‌ای پوشیدم که بچه‌های اون دور و زمون نمی‌پوشیدن

17:33.062 --> 17:36.302
(وقتی یونگ گو با آدم بدها می‌جنگید)

17:36.772 --> 17:38.942
(یه گروه از بچه دبستانی تشویقش می‌کردن)

17:39.742 --> 17:41.571
(میونشون جه سوک 23 ساله هم بود)

17:41.572 --> 17:43.312
توی اواسط دهه‌ی بیست سالگیم

17:43.642 --> 17:46.082
...خیلی‌ خوب نقش

17:46.342 --> 17:48.381
بچه دبستانی‌ای که نماینده‌ی کلاس بود رو بازی کردم

17:48.382 --> 17:50.351
بقیه‌ دبستانی بودن؟

17:50.352 --> 17:51.421
نه

17:51.422 --> 17:53.582
...اون‌ها-
همه‌شون هیونگ من بودن-

17:54.622 --> 17:55.722
هیونگ‌ها و نوناهای سن‌ بالا

17:56.522 --> 18:00.861
(میونشون جه سوک بیست و سه ساله، جوون‌ترینشون بود)

18:00.862 --> 18:02.661
خنده داره-
عالیه-

18:02.662 --> 18:04.862
خنده داره-
آره، توی اواسط بیست سالگیم-

18:05.132 --> 18:07.001
چند سالتونه میمی شی؟

18:07.002 --> 18:09.802
من بین بیست و نه تا سی و یکم

18:10.302 --> 18:12.371
یعنی چی؟-
سن بین‌المللیش بیست و نه هست-

18:12.372 --> 18:14.271
اوه، سنت منعطفه-
...سنت-

18:14.272 --> 18:16.871
می‌خوام تا جایی که ممکنه جوون بمونم-
خوشم اومد، میمی-

18:16.872 --> 18:18.681
همچین حس و حالی رو دوست دارم-
مگه نه؟-

18:18.682 --> 18:20.211
از بیست و نه تا سی و یک-
خوشم اومد-

18:20.212 --> 18:21.612
اواخر دهه بیست تا اوایل دهه سی

18:21.952 --> 18:24.052
اواخر دهه بیست تا اوایل دهه سی-
اواخر دهه بیست تا اوایل دهه سی-

18:24.722 --> 18:26.181
مثل اواخر گوریو و اوایل چوسون

18:26.182 --> 18:27.182
یعنی چی؟-
...پایان سلسله‌ی گوریو و-

18:27.183 --> 18:28.222
اوایل سلسله‌ی چوسون

18:28.252 --> 18:30.922
خیلی با کلاسی-
واقعا-

18:31.392 --> 18:32.922
اوه، نه اصلا

18:33.292 --> 18:35.491
خارج از کشور درس نخوندی، اوپا؟

18:35.492 --> 18:36.791
خارج از کشور؟-
خارج از کشور درس خوندی، نه؟-

18:36.792 --> 18:39.131
به مدت کوتاه-
کی یونگ، خارج از کشور درس خوندی نه؟-

18:39.132 --> 18:41.271
یه مدت کوتاه هاکی بازی کردم

18:41.272 --> 18:43.201
اوه، هاکی بازی می‌کردی-
اوه، هاکی بازی می‌کردی-

18:43.202 --> 18:45.001
خیلی خفنه

18:45.002 --> 18:46.871
درسته، کی یونگ هاکی روی یخ بازی می‌کرد

18:46.872 --> 18:47.942
خیلی خفنه

18:48.912 --> 18:51.242
(موقع دبیرستان، بازیکن هاکی روی یخ بود)

18:51.942 --> 18:54.452
(اینم از کانگ کی یونگ)

18:55.212 --> 18:58.181
(درست شبیه ستاره‌ی فیلم دبیرستانی)

18:58.182 --> 19:00.891
توی فیلم‌ها هم همیشه بازیکن‌های هاکی هستن

19:00.892 --> 19:02.351
همیشه‌ی خدا خفنن

19:02.352 --> 19:03.791
فیلم‌های دبیرستانی-
درسته-

19:03.792 --> 19:05.091
درسته-
...دوست پسرش-

19:05.092 --> 19:06.891
...همیشه هاکی یا-
با تشویق کننده-

19:06.892 --> 19:08.762
...آره، هاکی یا

19:09.162 --> 19:10.291
فوتبال آمریکایی

19:10.292 --> 19:11.561
اوه، فوتبال آمریکایی-
...درسته، توی آمریکا-

19:11.562 --> 19:13.501
فوتبال آمریکایی-
همیشه کاپیتان هستن-

19:13.502 --> 19:14.601
درسته

19:14.602 --> 19:17.541
بزرگترین جشنواره‌ی ورزشی توی آمریکا سوپر بوله نه؟

19:17.542 --> 19:18.542
درسته-
درسته-

19:18.543 --> 19:21.542
این یکشنبه‌ست. فینال سوپر بوله

19:21.642 --> 19:22.711
فینال؟-
وای خدایا-

19:22.712 --> 19:25.081
...دوست پسر تیلور سوئیفت

19:25.082 --> 19:28.452
پارسال بردش و دوباره تا فینال پیش رفت

19:29.012 --> 19:30.651
سونبه، شما چی رو نمی‌دونین؟

19:30.652 --> 19:32.382
سوپر بول رو دوست دارم

19:33.282 --> 19:36.022
(رویداد مورد علاقه‌ی آمریکایی‌ها، بازی سوپر بول)

19:36.392 --> 19:38.762
(تیم دوست پسر تیلور سوئیفت دوباره بردن)

19:38.862 --> 19:40.691
...بعد از اجراش

19:40.692 --> 19:42.762
توی ژاپن

19:43.062 --> 19:45.002
...تیلور سوئیفت از جت شخصی استفاده کرد

19:45.162 --> 19:46.362
اوه، درسته-
آره-

19:46.702 --> 19:48.432
اوه، جت شخصی-
جت شخصی-

19:49.572 --> 19:50.902
برای ما

19:51.372 --> 19:53.042
شبیه رفتن به کارناواله

19:53.572 --> 19:55.312
نه یه جت شخصی؟

19:56.512 --> 19:57.941
متوجه میشی؟-
آره-

19:57.942 --> 19:58.981
فهمیدی؟

19:58.982 --> 20:00.012
(توضیح واضحی بود، نه؟)

20:00.112 --> 20:02.451
...بعد از جشنواره‌ی فلفل چونگ یانگ

20:02.452 --> 20:05.181
میبرنت کارناوال-
دقیقا-

20:05.182 --> 20:06.821
کاملا متوجه‌ام-
متوجه میشی، نه؟-

20:06.822 --> 20:07.952
واقعا متوجه شدم

20:08.752 --> 20:12.322
...حالا که داریم راجع به سوپر بول حرف می‌زنیم

20:12.722 --> 20:13.891
(فکر کردین تموم شد، نه؟)

20:13.892 --> 20:16.562
اینجا متوقف نمی‌شه-
اوه، هنوز تموم نشده؟-

20:17.232 --> 20:19.361
سوپر "بال" نیست

20:19.362 --> 20:21.932
بوله، ب-و-ل

20:22.132 --> 20:23.132
(چی؟)

20:23.133 --> 20:24.771
نمی‌دونستی، نه؟-
نمی‌دونستم-

20:24.772 --> 20:25.942
فکر کردی سوپر "بال" هستش؟-
آره-

20:26.242 --> 20:27.401
بول-
واقعا؟-

20:27.402 --> 20:29.312
اوه، واقعا؟-
ب-و-ل-

20:30.012 --> 20:31.742
یهویی کنجکاو شدم

20:32.182 --> 20:34.211
یه هفته قبل از اینکه بیای حرف نزدی؟

20:34.212 --> 20:35.682
(راستگوییش داره چکه می‌کنه)

20:35.882 --> 20:39.222
هربار که روی این صندلی می‌شینه پرحرف میشه

20:39.522 --> 20:40.881
زیاد حرف می‌زنم، نه؟

20:40.882 --> 20:42.422
فقط دارم اطلاعاتم رو به اشتراک می‌ذارم

20:43.392 --> 20:46.391
همین‌طور که گوش می‌کردم
آینه بغل رو هم نگاه می‌کردم

20:46.392 --> 20:48.832
می‌تونستم بگم که چقدر خوشحالین-
واقعا هست-

20:49.092 --> 20:52.902
(حتی یه دقیقه هم گپ و گفت زدن رو ول نکرد)

20:53.102 --> 20:55.402
...از اونجایی که ما همه‌ش

20:55.602 --> 20:56.931
...ماموریت رو می‌بازیم

20:56.932 --> 20:58.371
درسته

20:58.372 --> 21:00.102
...چرا ما-
...ولی ما-

21:00.242 --> 21:02.742
چرا توی ون تبدیلش نمی‌کنم به برنامه‌ی گفت‌وگو؟

21:03.012 --> 21:04.042
خوبه

21:04.742 --> 21:06.182
رسیدیم-
اینجاست؟-

21:06.742 --> 21:07.881
بریم

21:07.882 --> 21:09.411
(همین‌ که داشتن می‌خندیدن به اولین مکان ترندی رسیدن)

21:09.412 --> 21:10.412
بریم

21:10.413 --> 21:11.522
(همین‌ که داشتن می‌خندیدن به اولین مکان ترندی رسیدن)

21:12.122 --> 21:13.122
(وای خدایا)

21:13.582 --> 21:15.621
اوه، اونقدراهم سرد نیست-
درست میگی-

21:15.622 --> 21:17.691
هی-
سرد نیست-

21:17.692 --> 21:19.021
خوبه

21:19.022 --> 21:20.922
اونجا واقعا سرد بود-
آره-

21:21.532 --> 21:22.961
یه غذای خیابونی کامله

21:22.962 --> 21:24.802
آره، یه غذای خیابونی کامله

21:25.562 --> 21:27.732
داکگالبی خیابونیه؟ اینجا کجاست دیگه؟

21:28.432 --> 21:30.332
کلی دکه‌ی غذا و مغازه هست

21:32.202 --> 21:34.712
(اینجا کجاست که به استقبال حس ششمیا میاد؟)

21:34.912 --> 21:35.912
(شاه ماهی چشم درشت)

21:35.913 --> 21:37.041
(پر از رستوران‌های ویژه‌ی شاه ماهی چشم درشته)

21:37.042 --> 21:38.742
اوه، یه چیزی بوی خوبی میده

21:38.842 --> 21:40.382
اینجا بوی خوبی میده

21:41.252 --> 21:43.911
کلی مغازه‌های خوشگل و ساکت اینجاست

21:43.912 --> 21:44.922
درست میگی

21:45.452 --> 21:47.351
شاه ماهی چشم درشت، ماهی مشهوری که)
(توی اینچون و گانگ هوادو صید میشه

21:47.352 --> 21:49.252
(وقتی صید میشه، درجا به خاطر استرسی که بهش وارد میشه میمیره)

21:49.652 --> 21:54.692
وقتی می‌خواین خام بخورینش باید طی)
(سی دقیقه که تر و تازه‌ست بخورین

21:55.232 --> 21:58.831
به خاطر کیفیتی که داره، خیابون شاه ماهی)
(...چشم درشت توی

21:58.832 --> 22:00.201
(گو وول دونگ کنار اسکله‌ی یون‌ان شکل گرفت)

22:00.202 --> 22:02.402
عاشق اینم که ساختمون‌های بلند نداره اینجا

22:02.672 --> 22:05.602
کارشناس اینچون، کجاییم ما؟

22:06.042 --> 22:08.112
منم اینجا رو درست و درمون نمی‌شناسم

22:08.212 --> 22:11.041
(منم نمی‌دونم والا)

22:11.042 --> 22:12.542
...چی-
فقط می‌خوام برم به خونه‌ی خودم-

22:12.642 --> 22:14.511
گفتی کل عمرت رو تو اینچون زندگی کردی

22:14.512 --> 22:16.581
واقعا-
زادگاهم نیست-

22:16.582 --> 22:17.612
وای خدایا

22:18.282 --> 22:20.552
(این شخص اینچونی ساکته)

22:20.982 --> 22:23.752
چی بسیار سریعه؟-
چی بسیار سریعه؟-

22:24.892 --> 22:26.762
وقتی انقدر نزدیک میشیم
آدم یه حس‌هایی بهش دست میده

22:26.862 --> 22:29.661
فکر کنم رستورانه

22:29.662 --> 22:30.732
(مکان بسیار سریع توی خیابون شاه ماهی چشم درشته؟)

22:31.502 --> 22:32.562
ساشیمی؟

22:33.002 --> 22:34.672
هی، ساشیمیه؟-
چی؟-

22:35.572 --> 22:37.371
فکر کنم داریم به ساشیمی فروشی میریم

22:37.372 --> 22:39.102
چی؟-
...ساشیمی-

22:39.742 --> 22:42.411
همینه؟ فکر کنم-
همینه؟-

22:42.412 --> 22:44.482
(...شبیه ساشیمی فروشی نرماله)

22:44.682 --> 22:47.281
کلمه‌ی کلیدی "بسیار سریع" هستش

22:47.282 --> 22:48.452
"آره، "بسیار سریع

22:49.082 --> 22:51.681
معنیش فرق داره؟ شاید "سریع" نباشه

22:51.682 --> 22:54.182
(این مکان چه رازی رو در خودش داره؟)

22:54.422 --> 22:56.021
ولی مگه ساشیمی رو سریع نمیارن؟

22:56.022 --> 22:58.761
ساشیمی سریع سرو میشه-
ساشیمی سریع سرو میشه-

22:58.762 --> 23:00.122
بهش میگن "بسیار سریع" چون)
(بسیار سریع ساشیمی رو سرو می‌کنن؟

23:00.522 --> 23:01.692
می‌تونن خیلی سریع ماهی رو تیکه تیکه کنن؟

23:01.932 --> 23:03.762
اینجوری تیکه تیکه می‌کنن؟-
دقیقا-

23:04.632 --> 23:06.631
...ولی این-
چی سریعه؟-

23:06.632 --> 23:07.832
چی سریعه؟

23:08.202 --> 23:09.302
خیلی‌خب، بیاین تو

23:09.402 --> 23:11.071
سلام-
سلام-

23:11.072 --> 23:13.242
سلام-
سلام-

23:13.442 --> 23:14.942
ساشیمی فروشی ساده‌ست-
چی؟-

23:16.342 --> 23:18.342
کی اینجا بسیار سریعه؟-
در عجبم-

23:19.582 --> 23:20.642
وایسین

23:20.912 --> 23:21.952
وای خدایا

23:22.382 --> 23:23.812
(اون چیه؟)

23:24.471 --> 23:25.471
وایسین

23:25.671 --> 23:26.741
وای خدایا

23:27.311 --> 23:29.141
(اون چیه؟)

23:29.641 --> 23:32.051
"...دارنده‌ی مدال نقره‌ی بازی‌های آسیایی هان ژو"

23:32.751 --> 23:33.751
"یی سول؟"

23:33.752 --> 23:36.751
(یه تصویر مشکوک روی دیواره)

23:37.021 --> 23:38.291
"...بازی‌های آسیایی هان ژو"

23:38.744 --> 23:42.774
توی ساشیمی فروشی عکس)
(دارنده‌ی مدال بازی‌های آسیاییه؟

23:43.374 --> 23:45.543
وای خدایا-
مدال نقره‌ش اینجاست-

23:45.544 --> 23:46.744
یونیفورمش اینجاست

23:48.484 --> 23:50.954
(...کنار عکس)

23:52.154 --> 23:53.323
و مدال نقره اینجاست

23:53.324 --> 23:54.694
(یونیفورم و یه مدال نقره‌ی واقعی از بازی‌های آسیایی؟)

23:55.094 --> 23:57.293
اونجا پر از مداله

23:57.294 --> 23:58.564
(پر از مدال تاثیر گذاره)

23:59.124 --> 24:02.234
واقعا نمی‌دونم اینجا چه جور جاییه

24:02.694 --> 24:04.393
هیچ ایده‌ای ندارم-
...چی کار کنیم-

24:04.394 --> 24:05.503
(بسیار سریع" بیشتر معما شد")

24:05.504 --> 24:06.534
واقعا

24:07.004 --> 24:08.334
وای خدایا-
چی؟-

24:08.874 --> 24:10.074
وای خدایا-
چیه؟-

24:10.974 --> 24:12.004
وای خدایا

24:12.344 --> 24:13.844
وای خدایا-
چیه؟-

24:14.174 --> 24:18.044
(چی دیدیم؟)

24:18.684 --> 24:22.514
(یه چیزی خیلی سریع دور و اطراف مغازه می‌چرخه)

24:22.884 --> 24:24.054
یکمی عجیب غریبه

24:25.124 --> 24:28.193
("بسیار سریعه؟")

24:28.194 --> 24:29.254
چی بود؟

24:31.824 --> 24:32.824
اوه، چی؟

24:33.664 --> 24:34.993
(میره اون طرف)

24:34.994 --> 24:37.394
سلام-
خوش اومدین-

24:37.834 --> 24:39.804
سلام-
سلام-

24:40.164 --> 24:41.833
خوش اومدین-
داری اسکیت بازی می‌کنی-

24:41.834 --> 24:43.074
(واقعا سوار اسکیته؟)

24:44.374 --> 24:45.543
(با منوی توی دستش به مهمون‌ها خوشامدگویی می‌کنه)

24:45.544 --> 24:47.404
(از شدت شوک دهنش رو می‌گیره)

24:47.504 --> 24:49.944
اسکیت سواره-
درسته-

24:50.514 --> 24:52.883
شما همون شخص توی عکسین؟-
آره، درسته-

24:52.884 --> 24:55.484
آره، درسته. من همون کسیم که توی عکسه

24:55.814 --> 24:57.713
از دیدنتون خوشبختم-
از دیدنتون خوشبختم-

24:57.714 --> 24:59.783
اوه، سلام-
سلام-

24:59.784 --> 25:00.824
(دارنده‌ی مدال نقره‌ای که با اسکیت کارش رو انجام میده؟)

25:01.694 --> 25:03.724
(بالاخره معنی "بسیار سریع" رو فهمیدیم)

25:04.394 --> 25:07.064
من یی سول، بازیکن سابق تیم ملی اسکیتم

25:08.594 --> 25:11.133
برای اولین بار وقتی راهنمایی بودم وارد تیم ملی شدم و

25:11.134 --> 25:13.934
بعد از اون به طور مداوم توی تیم ملی بودم

25:14.504 --> 25:17.073
...تو بازی‌های آسیایی هان ژو مدال نقره بردم که

25:17.074 --> 25:18.973
دوسال پیش بودش

25:18.974 --> 25:22.944
(دارنده‌ی مدال نقره از بازی‌های آسیایی هان ژو)

25:24.214 --> 25:25.714
...رکورد جهانی رو

25:26.144 --> 25:27.144
توی مسابقات جهانی زدم

25:27.145 --> 25:28.484
(رکورد جهانی رو زد)

25:28.684 --> 25:31.383
...نشمردم ولی

25:31.384 --> 25:33.054
بالای صدتا رفتم

25:34.284 --> 25:36.153
(...واقعا)

25:36.154 --> 25:41.294
(بسیار سریعه)

25:42.494 --> 25:46.234
(این خانم بسیار سریع با اسکیت‌ غذا سرو می‌کنه؟)

25:46.434 --> 25:48.674
...می‌خواستم رستوران پدر و مادرم رو

25:49.004 --> 25:51.473
بیشتر تبلیغ کنم

25:51.474 --> 25:52.643
...برای همین داشتم به یه

25:52.644 --> 25:55.143
ایده‌ی خاص که ما رو ببره جلو فکر می‌کردم

25:55.144 --> 25:57.474
"چطوره که با اسکیت‌ غذا سرو کنم؟"

25:57.774 --> 25:59.983
"برای مشتری‌ها هم سرگرم کننده‌ست"

25:59.984 --> 26:02.513
...اینجوری بود که ایده‌ی سرو غذا با

26:02.514 --> 26:04.583
اسکیت‌ زد به سرم

26:04.584 --> 26:06.424
(اینجوری بود که ایده‌‌ی سرو غذا با اسکیت‌ زاده شد)

26:07.124 --> 26:13.664
(به خاطر خاص بودنش توی فضای مجازی معروفه)

26:13.994 --> 26:15.164
همین تازگی‌ها دیدم که 1،580،000 ویو داشت

26:15.934 --> 26:18.503
"اوایل مشتری‌ها می‌گفتن "استفاده از اسکیت‌

26:18.504 --> 26:21.604
خطرناک نیست؟ یکمی نگرانم"، ولی بعدش"

26:21.904 --> 26:23.474
"گفتن که "اوه، توی تیم ملی بودی، مشکلی نیست

26:24.874 --> 26:28.213
بیشتر مردم حیرت زده شده بودن

26:28.214 --> 26:29.944
(مشتری‌ها حیرت زده و سرگرم شدن)

26:30.144 --> 26:32.683
بیشتر مردم می‌خوان به طور مداوم انجامش بدم

26:32.684 --> 26:34.783
...دیدم بعضی‌ها نگرانن و

26:34.784 --> 26:37.114
می‌خواستن ببینن خودم شخصا انجامش بدم

26:37.454 --> 26:39.283
...واقعا تبلیغ توی مغازه

26:39.284 --> 26:40.954
کمک خوبی بود

26:42.154 --> 26:44.724
(حس ششمیا، من واقعیم؟)

26:46.164 --> 26:47.663
(عضو سابق تیم ملی)

26:47.664 --> 26:50.633
یه مکان مد روز و یه پیشخدمت که
اسکیت سواری می‌کنه

26:50.634 --> 26:52.234
اوه واقعا؟

26:52.634 --> 26:54.433
از دیدنتون خوشبختم-
از دیدنتون خوشبختم-

26:54.434 --> 26:56.303
سلام-
برای همین گفتن "سریع" هستش؟-

26:56.304 --> 26:58.443
...امروز ما-
واقعا سریعه-

26:58.444 --> 27:00.944
...واسه همین... ما

27:01.204 --> 27:02.214
وای چقدر خفنین

27:02.974 --> 27:04.344
شما که از ما خفن‌ترین

27:05.044 --> 27:06.114
...شما

27:06.514 --> 27:08.583
این رستوران رو اداره میکنین؟-
بله-

27:08.584 --> 27:11.414
من دختر بزرگ صاحب رستورانم

27:11.624 --> 27:14.183
آهان، دختر بزرگه‌ی صاحب رستورانین-
بله-

27:14.184 --> 27:16.823
واسه تبلیغ رستوران پدر و مادرم

27:16.824 --> 27:19.393
چندتا ویدئو از خودم
...که با اسکیت برای مردم

27:19.394 --> 27:21.564
غذا سرو میکردم
توی حساب‌های فضای مجازیم آپلود کردم

27:21.894 --> 27:24.233
...اون ویدئوعه تقریبا

27:24.234 --> 27:25.564
حدود 1،600،000 تا بازدید خورد

27:25.934 --> 27:28.234
مردم خیلی علاقه نشون دادن

27:28.534 --> 27:30.334
ویدئوی اولش، وقتی رو اسکیت)
(غذا سرو میکنین چی میشه؟

27:31.304 --> 27:34.744
(ویدئوش بخاطر خاص بودنش، وایرال شد)

27:34.944 --> 27:37.743
واقعا؟-
خب اگه بیفتین چی؟-

27:37.744 --> 27:40.044
سرو غذا با اسکیت خطری نداره، امنه

27:40.484 --> 27:42.013
اندازه کتونی امنه

27:42.014 --> 27:43.553
نیازی نیست نگران باشین-
البته شما دارنده مدال هم هستین-

27:43.554 --> 27:46.223
...حتما بیشتر از کتونی اینا رو-
دقیقا-

27:46.224 --> 27:47.883
پوشیدین-
بله درسته-

27:47.884 --> 27:49.893
هنوزم ورزش حرفه‌ای میکنین، درسته؟

27:49.894 --> 27:52.923
نه، از پارسال گذاشتمش کنار

27:52.924 --> 27:54.193
که اینطور-
بله، بازنشست شدم-

27:54.194 --> 27:56.194
و امسال هم که به خانواده‌م کمک میکنم

27:57.164 --> 27:59.163
حس میکنم قراره
بیان توی یه ویدئوی تقلبی و بگن

27:59.164 --> 28:02.034
"راستش من بازنشست نشدم"-
دقیقا-

28:02.334 --> 28:03.703
...اینکه ایشون توی بازی‌های آسیایی

28:03.704 --> 28:05.103
مدال نقره بردن درسته-
آره-

28:05.104 --> 28:07.003
ولی شاید اینجا کار نکنن

28:07.004 --> 28:08.374
شایدم خانواده واقعیشون نباشه

28:08.844 --> 28:11.213
دقیقا-
ممکنه دخترشون نباشن-

28:11.214 --> 28:12.343
ممکنه نباشن-
...اون وقت-

28:12.344 --> 28:14.413
صاحب رستوران، خودشون الان کجان؟

28:14.414 --> 28:16.383
توی آشپزخونه‌ن-
آشپزخونه؟ آهان-

28:16.384 --> 28:18.353
دارن مواد غذایی رو آماده میکنن-
که اینطور-

28:18.354 --> 28:19.423
توی آشپزخونه‌ن

28:19.424 --> 28:22.154
مادرش توی آشپزخونه)
(مشغول آماده کردن مواد غذاییه

28:23.054 --> 28:25.623
...ولی نمیخوره خانواده باشن
...منظورم اینه که ما

28:25.624 --> 28:27.523
...فعلا ما-
شبیه خانواده نیستن؟-

28:27.524 --> 28:29.794
غذا رو سفارش بدیم؟-
آره، سفارش بدیم دیگه-

28:30.234 --> 28:31.764
...یه لحظه وایسین، ما باید

28:32.004 --> 28:33.203
...غذای معروف اینجا

28:33.204 --> 28:34.603
شاه ماهی چشم بزرگ سه جزئیه؟-
شاه ماهی چشم بزرگ سه جزئی؟-

28:34.604 --> 28:36.473
اونو بخوریم؟-
توش چیه؟-

28:36.474 --> 28:38.304
سه تا ماده غذایی داخلش چیَن؟

28:38.544 --> 28:39.803
همونجور که توی منو نوشته شده

28:39.804 --> 28:42.413
ما، ساشیمی شاه ماهی چشم درشت و
ساشیمی شاه ماهی چشم درشت طعم دار شده

28:42.414 --> 28:43.743
و بوسام رو
با گیاه‌های دارویی شرقی سرو میکنیم

28:43.744 --> 28:46.383
هر سه تاشون رو میتونین امتحان کنین-
واقعا؟-

28:46.384 --> 28:47.413
پس لطفا از این غذا برامون بیارین

28:47.414 --> 28:49.053
اینو میخواین امتحان کنین؟-
شاه ماهی چشم بزرگ سه جزئی لطفا-

28:49.054 --> 28:51.084
آره، شاه ماهی چشم درشت سه جزئی-
بله حتما-

28:52.024 --> 28:57.153
(با خیال راحت سوار بر کفش اسکیت میره)

28:57.154 --> 28:59.393
من میخواستم یونپوتانگ سفارش بدم-
فکر نکنم اینجا واقعی باشه-

28:59.394 --> 29:01.463
بنظرتون زیادی راحت نیست؟-
...دقیقا، خیلی-

29:01.464 --> 29:03.393
نظر شما چیه؟-
یکم ناجوره-

29:03.394 --> 29:04.694
من این حس رو دارم-
فکر نکنم واقعی باشه-

29:04.934 --> 29:07.304
...تنهایی روی کفش اسکیت غذا رو سرو کردن-
...بعدشم-

29:07.904 --> 29:09.734
من تا حالا همچین چیزی به گوشم نخورده-
...بنظر من-

29:10.334 --> 29:14.304
من یه شک منطقی دیگه هم دارم-
خیلی فرز و سریعه-

29:14.774 --> 29:17.413
اینجا فاصله بین میزها اینجا خیلی کمه

29:17.414 --> 29:18.414
آره خیلی کمه-
آره-

29:18.415 --> 29:19.843
...ولی اونجا یه فضای بزرگ رو خالی گذاشتن

29:19.844 --> 29:22.154
که ما راحت بتونیم فیلم بگیریم
اینم یکم مشکوکه

29:22.754 --> 29:25.023
...این مدل کاشی‌های کف

29:25.024 --> 29:27.584
واسه سرو غذا با اسکیت مناسب نیستن-
دقیقا-

29:28.154 --> 29:29.523
سوپ هم سرو می‌کنه

29:29.524 --> 29:30.993
موقع آوردنشون کاسه‌ها نمیلرزن؟-
...بنظرم-

29:30.994 --> 29:32.364
(کاشی‌های کف مناسب اسکیت سواری نیستن؟)

29:32.724 --> 29:35.394
بعدشم با وجود پله‌های اونجا کارش سخت میشه

29:35.594 --> 29:37.763
(پله‌های طبقه دوم)

29:37.764 --> 29:39.504
رزرو برای گروه‌های بزرگ)
(توی طبقه دوم امکان پذیره

29:39.664 --> 29:44.474
یه رستوران دو طبقه)
(اصلا مناسب سرو با اسکیت نیست

29:45.144 --> 29:47.673
بنظرم واقعی نیست-
...اینکه خودش اینجا رو هم اداره می‌کنه-

29:47.674 --> 29:48.774
یکم مشکوک میزنه-
...ولی فضای غذاخوری-

29:49.174 --> 29:51.713
ولی فکر نکنم برای
یه اسکیت‌سوار حرفه‌ای با سابقه مشکلی باشه

29:51.714 --> 29:53.214
چون خودمم قبلا
اسکیت سواری میکردم میدونم

29:53.514 --> 29:55.414
آهان-
اسکیت‌سوارهای حرفه‌ای راحت اسکیت سواری میکنن-

29:56.084 --> 29:57.914
(چون خودمم قبلا اسکیت سواری میکردم)

29:58.284 --> 30:00.124
(آهان)

30:00.354 --> 30:01.994
اسکیت‌سوارهای حرفه‌ای
راحت اسکیت سواری میکنن

30:02.724 --> 30:03.994
واسش دردسر نمی‌شه

30:04.494 --> 30:05.923
پس یعنی میخوای بگی

30:05.924 --> 30:07.723
"آخه شماها چی سر در میارین؟"-
...یکم-

30:07.724 --> 30:09.034
"من سطحم با شما فرق داره"-
...اسکیت‌سوارهای حرفه‌ای-

30:10.394 --> 30:11.394
...به اسکیت سوارهای مبتدی-
...پس میگی-

30:11.395 --> 30:13.463
...که تازه دارن اسکیت سواری رو یاد میگیرن

30:13.464 --> 30:14.563
"میگن "تلو تلویی

30:14.564 --> 30:15.703
تلو تلویی"؟" -
چون با اسکیت تلو تلو میخورن-

30:15.704 --> 30:17.504
عه واقعا؟-
"تلو تلویی؟"-

30:17.704 --> 30:18.743
پس سرو غذا با کفش اسکیت سخت نیست

30:18.744 --> 30:20.473
عه واقعا؟-
یه چیزی عجیبه-

30:20.474 --> 30:22.473
برای هر نفر یه کاسه کوچک میارم

30:22.474 --> 30:23.474
اسکیت‌سوار حرفه‌ای)
(به عنوان یه گارسون کلی زحمت میکشه

30:23.674 --> 30:25.183
خدای من، خیلی طبیعی بود-
بله-

30:25.184 --> 30:27.444
وایسادن با کفش اسکیت سخته-
دقیقا-

30:27.644 --> 30:29.584
(اسکیت‌سوار باتجربه همه حواسش بهش بود)

30:30.084 --> 30:32.584
(بادقت نگاهش می‌کنه)

30:33.454 --> 30:37.154
مثل یه اسکیت‌سوار حرفه‌ای)
(خیلی ماهرانه می‌ایسته

30:37.854 --> 30:39.693
(...با این تحلیلی که کی یونگ باتجربه کرد)

30:39.694 --> 30:41.523
(ممکنه اینجا واقعی باشه؟)

30:41.524 --> 30:42.734
بنظرم تقلبیه-
اگه اینطوری باشه که خیلی آسونه-

30:43.664 --> 30:45.463
سلام-
سلام مادر-

30:45.464 --> 30:47.603
بله، سلام-
سلام-

30:47.604 --> 30:49.003
شما مادر سول شی هستین؟-
بله-

30:49.004 --> 30:50.004
بله خودمم-
ایشون مادرمن-

30:50.005 --> 30:51.334
خوشوقتم-
واقعا؟-

30:52.504 --> 30:53.504
شبیه همن؟

30:54.074 --> 30:56.514
چشماشون شبیه همه-
...ولی شبیه-

30:57.144 --> 30:58.583
ولی نمیخوره خانواده باشن

30:58.584 --> 31:00.213
شبیه هم نیستن)
(ممکنه مادر و دختر باشن؟

31:00.214 --> 31:02.284
ایشون واقعا دخترتونه؟-
بله-

31:02.614 --> 31:04.383
جدی میگین؟-
بله، دخترمه-

31:04.384 --> 31:05.683
واقعا؟-
خیلی خب-

31:05.684 --> 31:07.053
تاریخ تولد مادرتون؟

31:07.054 --> 31:09.554
لطفا همزمان جواب بدین
یک، دو، سه

31:09.924 --> 31:10.994
هشتم آپریل

31:11.554 --> 31:13.124
هشتم می-
بله هشتم می-

31:15.134 --> 31:16.134
(هشتم آپریل)

31:16.134 --> 31:17.134
(هشتم می)

31:17.134 --> 31:18.134
درجا جوابش رو تصحیح کرد)
("بله، هشتم می"

31:19.964 --> 31:21.134
عه یه لحظه وایسین

31:21.704 --> 31:22.704
...این

31:22.974 --> 31:24.733
تاریخ تولدشون زودتر ثبت شده-
...عه این-

31:24.734 --> 31:26.743
این تاریخ تولد قمریتونه؟-
بله-

31:26.744 --> 31:28.303
واقعا؟-
یکیش تاریخ تولد شناسنامه‌ایمه-

31:28.304 --> 31:30.214
اون یکی تاریخ تولد تقویم شمسیمه

31:30.774 --> 31:32.543
مگه شماره ثبت احوالت با *** شروع نمی‌شه؟

31:32.544 --> 31:33.544
آره-
آره، هشتم آپریله-

31:33.545 --> 31:35.283
شماره ثبت احوال مادرشون رو لو دادن

31:35.284 --> 31:36.284
همینو بگو

31:37.014 --> 31:38.423
ببخشید

31:38.424 --> 31:41.323
تاریخ تولد شناسنامه‌ایم
با تاریخ تولد واقعیم فرق داره

31:41.324 --> 31:42.654
آهان که اینطور-
بله-

31:43.224 --> 31:45.623
جوابای متفاوتی دادن)
(اینا واقعین؟

31:45.624 --> 31:47.823
میشه بهمون بگین چجوری اینو بخوریم؟-
اول از این شروع میکنیم-

31:47.824 --> 31:49.064
چجوری بخورمیش ساجانگ نیم؟

31:49.464 --> 31:50.834
...شاه ماهی چشم درشت سه جزئی

31:51.564 --> 31:55.034
اینو... چی بهش میگن؟
خودم درست کردم

31:55.534 --> 31:56.634
معلومه خب-
بله-

31:58.644 --> 32:00.003
...اینجا، تنهایی جاییه که توی کره

32:00.004 --> 32:02.373
آهان، خودتون غذا رو اختراع کردین؟-
شاه ماهی چشم درشت سه جزئی سرو می‌کنه-

32:02.374 --> 32:03.813
هیچ جای دیگه این غذا رو ندارن-
آهان، الان فهمیدم-

32:03.814 --> 32:05.344
...بعد 30 سال چرخوندن اینجا

32:06.214 --> 32:08.513
شاه ماهی چشم درشت سه جزئی رو اختراع کردم

32:08.514 --> 32:09.813
این ساشیمی شاه ماهی چشم درشته

32:09.814 --> 32:11.083
اینم ساشیمی شاه ماهی
چشم درشت طعم دار شده‌ست

32:11.084 --> 32:12.423
میتونین سه تاییشون رو با هم
...با کاهو لقمه کنین

32:12.424 --> 32:13.553
و بخورین-
همشون با هم؟-

32:13.554 --> 32:15.653
یا اینکه جدا جدا نوش جان کنین-
میتونیم جدا جدا هم بخوریمش-

32:15.654 --> 32:16.824
بله، اون کار رو هم میتونین بکنین

32:17.194 --> 32:20.694
معروف‌ترین رستوران شاه ماهی چشم درشت)
(توی گو وول دونگ

32:21.294 --> 32:23.334
(حتی قدمت 30 ساله هم داره)

32:23.834 --> 32:26.404
به لطف شاه ماهی چشم درشت)
(الان کل ساختمون در اختیارشونه

32:26.864 --> 32:31.534
غذای انحصاری اینجا)
(شاه ماهی چشم درشت سه جزئی

32:31.634 --> 32:35.044
شاه ماهی چشم درشت
هر روز از یون‌ان به موکپو فرستاده میشه

32:35.344 --> 32:38.274
زمانایی که کسب و کار خوب پیش بره
روزی بیش از 7 جعبه میگیریم

32:39.114 --> 32:42.484
توی این 7 تا جعبه
بیش از 7 هزارتا ماهی هست

32:43.014 --> 32:46.524
و همین نشون دهنده‌ی اینه که
فروش غذامون بالاست

32:47.284 --> 32:50.754
شاه ماهی چشم درشت خیلی کوچیکه
واسه همین آماده کردنش خیلی سخته

32:51.394 --> 32:54.863
باید سرش
دمش و بال‌های جلوییش رو ببرین

32:54.864 --> 32:57.264
روده‌هاشون هم باید دربیارین

32:57.564 --> 33:00.104
خیلیا توی فیله کردن ماهی مشکل دارن

33:00.464 --> 33:03.334
مادرم همه ماهیایی که استفاده میکنیم رو
تمیز می‌کنه و فیله می‌کنه

33:04.134 --> 33:06.544
ساشیمی شاه ماهی چشم درشتی که
...این مدلی درست میشه

33:06.844 --> 33:09.644
طعم تمیز و خوشمزه‌ای دارن
بافتشون هم نرمه

33:09.874 --> 33:11.444
اونایی که امتحانش کردن
میدونن من چی میگم

33:11.844 --> 33:14.383
بخاطر همینم مشتریای ثابت زیادی داریم

33:14.384 --> 33:15.954
و روزانه خیلی غذا میفروشیم

33:16.914 --> 33:18.823
بعد از پروسه‌ی درست کردن
ساشیمی شاه ماهی چشم درشت

33:18.824 --> 33:20.224
شروع به درست کردن بوسام میکنیم

33:20.684 --> 33:22.993
...سیزده تا از گیاه‌های دارویی شرقی رو میاریم

33:22.994 --> 33:24.754
و باهاشون سوپ درست میکنیم

33:25.464 --> 33:28.764
بعدش گوشت خوک رو میریزیم توش و میجوشونیمش

33:29.364 --> 33:31.964
...این فرایند، عطر گیاهای دارویی

33:32.304 --> 33:33.964
و طعم گوشت خوک رو بیشتر می‌کنه

33:35.734 --> 33:38.174
بوسام با گیاهای دارویی شرقی
و ساشیمی شاه ماهی چشم درشت

33:38.604 --> 33:41.914
با چوگو چوجانگ طعم دار میشه

33:42.514 --> 33:43.714
با استفاده از اینا شاه ماهی
چشم درشت سه جزئی درست میشه

33:45.784 --> 33:48.314
مشتریامون براشون جالبه
و طعمش رو دوست دارن

33:48.684 --> 33:50.813
حتی اونایی هم که دوست ندارن
...این ساشیمی رو تکی بخورن

33:50.814 --> 33:52.584
از شاه ماهی چشم درشت سه گانه خوششون میاد

33:52.954 --> 33:56.094
این غذای خاصمونه که مادرم
اختراعش کرده و جاهای دیگه ندارنش

33:56.824 --> 33:59.264
روزانه بیش از 70 پرس فروش داریم

34:00.294 --> 34:02.363
فروش ماهانه‌مون بالای 100 میلیون وونه

34:02.364 --> 34:03.864
(فروش ماهانه بیش از 100 میلیون وون)

34:04.334 --> 34:08.164
بخاطر نحوه سرو غذامون
معروف‌تر هم شدیم

34:09.874 --> 34:12.643
مادرم 30 ساله که این غذا رو درست می‌کنه

34:12.644 --> 34:14.503
واسه همینم من مزه‌ش رو تضمین میکنم

34:14.504 --> 34:16.344
(شاه ماهی چشم درشت سه جزئی چه مزه‌ایه؟)

34:17.874 --> 34:19.413
من تا حالا امتحانش نکردم

34:19.414 --> 34:20.643
واقعا؟-
آره-

34:20.644 --> 34:21.644
شاه ماهی چشم درشت رو؟

34:22.514 --> 34:23.683
..."تا حالا اصطلاح "مغز ماهی ریزه

34:23.684 --> 34:24.853
به گوشتون خورده؟-
آره من شنیدم-

34:24.854 --> 34:26.823
آره منم شنیدم-
این همون ماهیه-

34:26.824 --> 34:28.994
(این ماهی همون اصطلاحه)

34:29.394 --> 34:31.653
روده‌های کوچیکی داره-
آره-

34:31.654 --> 34:34.193
واسه همین اون اصطلاح ساخته شده-
...یه شخصیتی داره که-

34:34.194 --> 34:36.134
بخاطر همین به معنی اینه که
طرف مغز کوچیکی داره

34:36.494 --> 34:38.293
عه واقعا؟-
آره-

34:38.294 --> 34:39.434
بله واقعا

34:41.204 --> 34:43.573
اداش رو درآورد-
سس سویا داری؟-

34:43.574 --> 34:44.903
سس سویا داری؟-
خوب بود، آره؟-

34:44.904 --> 34:45.943
یکم بهت بدم؟-
آره لطفا-

34:45.944 --> 34:46.944
یکم میریزم توی کاسه‌ت-
ممنون-

34:46.945 --> 34:48.774
اینجا دستمال مرطوب هست-
عه ممنونم-

34:49.044 --> 34:50.213
(ریز ریز میخنده)

34:50.214 --> 34:51.944
سس سویا اینجاست-
"واقعا؟"-

34:52.284 --> 34:54.883
سونبه‌نیم
جدیدا بهتر دارین ادای منو درمیارین

34:54.884 --> 34:56.154
واقعا؟-
سس سویا اینجاست-

34:56.254 --> 34:59.424
(جه سوک، مزه اذیت کردن میمی رفته زیر زبونش)

34:59.484 --> 35:02.024
خب از اونجایی که من ساشیمی دوست دارم
اول اونو امتحان میکنم

35:03.124 --> 35:04.124
من از ساشیمی میخورم

35:04.125 --> 35:05.664
(ساشیمی رو میزنه توی چوگو چوجانگ)

35:08.634 --> 35:09.863
چطوره؟-
شاه ماهی چشم درشت خوشمزه‌ست-

35:09.864 --> 35:10.864
خوشمزه‌ست

35:10.865 --> 35:12.264
راه گلوتون رو میبنده؟

35:12.534 --> 35:13.903
بهت اعتماد ندارم-
آره-

35:13.904 --> 35:14.904
خوشمزه‌ست

35:15.474 --> 35:17.873
من توی یه لقمه همشون رو امتحان میکنم-
واسه صبحونه سوپ میخوام-

35:17.874 --> 35:20.173
ساشیمی و کیمچی سفید رو
توی لقمه سبزیجاتیم میذارم

35:20.174 --> 35:21.504
واقعا خوشمزه‌ست-
سه جزئیه خوشمزه‌ست-

35:25.014 --> 35:27.084
(خودشه)

35:27.214 --> 35:28.783
من همون مدلی که
خودشون پیشنهاد دادن میخورمش

35:28.784 --> 35:30.314
همگی ساشیمی ساده و ساشیمی طعم دار شده)
(و بوسام رو با هم امتحان میکنن

35:31.414 --> 35:32.483
(واو)

35:32.484 --> 35:34.084
خیلی خوشمزه‌ست-
چه خوشمزه‌ست-

35:35.554 --> 35:37.324
(دمتون گرم)

35:37.424 --> 35:39.463
میتونم ماهی رو سمت چپ دهنم بخورم

35:39.464 --> 35:40.993
گوشت خوک هم با سمت راست

35:40.994 --> 35:42.163
اینجوری بهت میچسبه

35:42.164 --> 35:43.793
(میتونین از دوتا غذا همزمان لذت ببرین)

35:43.794 --> 35:47.733
وقتی همشون رو یه لقمه بزرگ میکنین
و میخورین خیلی خوشمزه میشه

35:47.734 --> 35:50.404
(کلش رو یه باره می‌ذاره توی دهنش)

35:50.604 --> 35:52.404
خوب بلدی چجوری
کِیف یه لقمه سبزیجاتی رو ببری

35:52.844 --> 35:54.903
تا حالا به فکرم نزده بود که
گوشت خوک و ساشیمی رو با هم امتحان کنم

35:54.904 --> 35:56.414
دقیقا-
ولی مزه‌شون با هم خیلی خوب میشه-

35:56.674 --> 35:58.844
خیلی خوشمزه‌ست-
بطرز عجیبی مزه‌شون با هم جور درمیاد-

35:59.414 --> 36:01.214
اصلا بوی ماهی نمیده-
آره-

36:01.684 --> 36:03.914
گوشت خوک با این ماهیه جور در میاد-
آره-

36:04.145 --> 36:05.145
خوشمزه‌ست

36:05.384 --> 36:06.924
مزه‌ش هوش از سر آدم میپرونه

36:10.194 --> 36:11.753
(کلش رو یه لقمه چپ می‌کنه)

36:11.754 --> 36:14.424
شاه ماهی چشم درشت سه جزئی)
(ذهن خواب آلود کیونگ پیو رو بیدار کرد

36:15.124 --> 36:20.134
(مثل همیشه با اشتها غذا میخوره)

36:20.234 --> 36:21.864
نباید زیاد بخورم

36:22.034 --> 36:23.274
(خنده‌ش گرفت)

36:23.904 --> 36:26.044
و لقمه آخرم بخورم

36:28.574 --> 36:32.614
(کیونگ پیو مثل همیشه خوشحاله)

36:32.684 --> 36:33.913
اگه اینجا زیاد بخوری

36:33.914 --> 36:35.213
نمیتونی جای بعدی که میریم چیزی بخوری

36:35.214 --> 36:36.654
چرا، میتونم-
میتونی؟-

36:36.684 --> 36:37.753
اینکه میتونن خودش یه مشکله

36:37.754 --> 36:38.754
(اینکه میتونه زیاد بخوره، خودش یه مشکله)

36:38.755 --> 36:40.223
تو نگران نباش-
اینکه میتونن خودش یه مشکله-

36:40.224 --> 36:42.394
(یه قاشق بزرگ ساشیمی طعم دار شده میخوره)

36:42.724 --> 36:43.753
(راضیه)

36:43.754 --> 36:45.223
...ما همیشه میگیم که-
آره؟-

36:45.224 --> 36:46.524
سه تا جا رو میبینیم

36:46.824 --> 36:48.224
ولی توی پنج تا جا غذا میخوریم

36:48.734 --> 36:49.734
راست میگن-
واقعا؟-

36:49.735 --> 36:52.833
قبل اینجا هم رفتیم کافه-
آره-

36:52.834 --> 36:54.133
باید یه جای دیگه هم بریم-
ای وای-

36:54.134 --> 36:55.363
(واقعا پشت سر هم فقط دارن میخورن)

36:55.364 --> 36:57.403
شنیدم حتی موقع فیلمبرداری
"پسرای خوش خوراک"

36:57.404 --> 36:59.304
بعد خوردن دو وعده غذا یه استراحتی میکنن

36:59.904 --> 37:01.573
یه چرت 3 ساعته میزنن

37:01.574 --> 37:02.644
حتی اونا هم بین وعده‌های غذاییشون)
(یه استراحتی میکنن

37:02.844 --> 37:05.043
این سسه خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست-

37:05.044 --> 37:06.343
حس ششمیا حتی سریع‌تر از)
(حالت معمول دارن میخورن

37:06.344 --> 37:07.344
خوشمزه‌ست

37:08.084 --> 37:09.084
واقعا خوشمزه‌ست

37:09.384 --> 37:10.913
بنظرم این غذاشون واقعیه-
آره-

37:10.914 --> 37:11.914
آره-
آره-

37:12.384 --> 37:14.653
ولی من... یه حسی بهم میگه تقلبیه

37:14.654 --> 37:16.123
(بنظرم اینجا تقلبیه)

37:16.124 --> 37:17.623
خوشمزه‌ست ولی تقلبیه؟-
حالا که کل غذا رو نوش جان کردی؟-

37:17.624 --> 37:18.624
...میدونین

37:18.625 --> 37:20.423
اینکه تاریخ تولدای متفاوت گفتن
رفته روی مخم

37:20.424 --> 37:21.923
دقیقا-
نظر منم همینه-

37:21.924 --> 37:23.893
سوال هوشمندانه‌ای بود نونا-
واقعا-

37:23.894 --> 37:24.894
موافقی؟-
آره-

37:26.104 --> 37:27.104
راست میگه

37:29.604 --> 37:31.434
(یه سوال دیگه به ذهن اون یی باهوش رسید)

37:31.934 --> 37:33.704
ـتون چیه؟ MBTI تایپ

37:35.744 --> 37:37.143
مراقب سلامتیت باش

37:37.144 --> 37:38.573
غذایی که یه دفعه‌ای داشت میخورد)
(پرید توی گلوش

37:38.574 --> 37:40.183
"مراقب سلامتیت باش؟"-
باید مراقب خودت باشی-

37:40.184 --> 37:41.813
حواست به سلامتیت باشه

37:41.814 --> 37:44.384
از تو گذشته بفهمی چی واقعیه چی نیست

37:44.854 --> 37:47.323
آب بدم خدمتتون؟-
آره لطفا-

37:47.324 --> 37:49.294
آدمای پرخور غذا سریع میپره توی گلوشون

37:49.824 --> 37:51.153
ـتون چیه؟ MBTI تایپ

37:51.154 --> 37:52.164
...تایپم

37:52.924 --> 37:55.534
ISFJ-
؟ISFJ-

37:56.064 --> 37:58.763
...ممکنه یه درونگرا-
واقعا؟ آره-

37:58.764 --> 37:59.934
خوب انجامش بده

38:01.404 --> 38:02.833
چی رو خوب انجام بده؟-
...بنظرم-

38:02.834 --> 38:04.773
برای یه آدم خجالتی ممکنه سخت باشه

38:04.774 --> 38:05.774
واسه همین ازشون پرسیدم

38:05.775 --> 38:08.844
به عبارتی درونگراییَم
که به برونگرا بودن هم نزدیکم

38:09.514 --> 38:10.873
منظورم اینه که به عنوان یه گارسون
باید بدونین چجوری با آدما برخورد کنین

38:10.874 --> 38:11.874
آره

38:11.875 --> 38:14.313
ـش به شغلش نمیخوره؟ MBTI تایپ)
(طبق ذاتش، تقلبیه؟

38:14.314 --> 38:16.054
بازیکن تیم ملی بودنشون ممکنه دروغ باشه؟

38:16.614 --> 38:18.514
ممکنه

38:18.824 --> 38:20.623
اگه تقلبی باشه، ممکنه دروغ باشه

38:20.624 --> 38:21.824
(اینکه بازیکن تیم ملی بودن دروغ بود؟)

38:22.124 --> 38:23.824
انگار یهویی عکس‌ها تقلبی شدن

38:24.794 --> 38:27.024
واقعا؟ ممکنه؟-
شاید از پرده سبز استفاده کردن-

38:28.164 --> 38:30.294
ممکنه؟-
معلومه، ممکنه اینطور باشه-

38:30.364 --> 38:32.234
...واقعا؟ آخه-
قطعا اینجوری هم میتونه باشه-

38:32.534 --> 38:34.934
الان که از اینور ماجرا دارم بهش
نگاه میکنم، حس میکنم مشکوکه

38:35.234 --> 38:37.904
نمیدونم چرا، ولی حس میکنم
اون عکس گروهیه تقلبیه

38:38.134 --> 38:39.174
اون یکی رو میگین؟

38:40.174 --> 38:42.174
(...یه لحظه)

38:42.714 --> 38:46.384
اون علامت وای فایه واسه من
خیلی مشکوک میزنه، جدی میگم

38:46.814 --> 38:48.613
مشکوک نیست؟-
علامت وای فای؟-

38:48.614 --> 38:51.213
آره میفهمم چی میگی-
...تا حالا-

38:51.214 --> 38:53.383
یه همچین علامت وای فای واضحی ندیدم-
...معمولا-

38:53.384 --> 38:56.323
...مردم با یه ماژیک-
دقیقا-

38:56.324 --> 38:57.894
رمز عبورشون رو مینویسن-
درست نمیگم؟-

38:57.924 --> 39:01.023
هیچکی چاپش نمی‌کنه لمینیتش کنه

39:01.024 --> 39:02.294
(الان که میبینم، واقعا مشکوک میزنه)

39:02.494 --> 39:03.893
خیلی تمیزه-
طبیعی نیست-

39:03.894 --> 39:06.304
همه چی اینجا تمیز و مرتبه-
چاپش کردن-

39:07.204 --> 39:10.733
غذاها انقدر مرتب و تمیز تزئین شدن که)
(انگار تیم غذا تزئینشون کرده

39:10.734 --> 39:12.033
اینجا انگار تقلبیه-
...انقدر تقلبی بنظر میاد که-

39:12.034 --> 39:13.643
نمیتونم شکی کنم-
تمام جزئیاتش انگار تقلبیه-

39:13.644 --> 39:14.703
(یون کیونگ شکاک ته و توی همه چی رو درمیاره)

39:14.704 --> 39:16.773
شک و شبهه‌هاتون رو بذارین کنار
فعلا بیاین غذا رو بخوریم

39:16.774 --> 39:18.714
...باشه فعلا-
...غذاش خوشمزه‌ست، واسه همین-

39:19.444 --> 39:21.044
بیبیمباپم قراره خوشمزه باشه-
بریزش توش-

39:21.814 --> 39:23.153
گفتن فقط ساشیمی طعم دار شده رو اضافه کنیم

39:23.154 --> 39:24.783
زیاد بریزیم بهتر میشه، درسته؟

39:24.784 --> 39:25.854
(دسر بیبیمباپ با ساشیمی طعم دار شده)

39:26.254 --> 39:29.394
یه عالمه ساشیمی طعم دار شده به برنج)
(اضافه میکنیم و روش روغن کنجد میریزم

39:29.824 --> 39:30.993
خوشمزه میشه-
آره واقعا-

39:30.994 --> 39:34.424
(همه رو با سبزیجات مختلف قاطی میکنیم)

39:35.524 --> 39:40.804
بعدش پایان خوشمزه‌ترین بیبیمباپ)
(ساشیمی طعم دار شده از راه میرسه

39:41.664 --> 39:42.674
همه رو همینجوری قاطی کنیم؟

39:42.874 --> 39:45.103
دو نفرتون باید همه‌شون رو قاطیش کنین-
شما قاطی نمیکنین؟-

39:45.104 --> 39:46.104
آره، با یه قاشق تمیز

39:46.105 --> 39:47.673
گفتن با ساشیمی طعم دار شده قاطیش کنیم

39:47.674 --> 39:49.714
چرا روغن کنجد نمیریزی؟-
ریختم-

39:50.414 --> 39:53.143
(همینجوری زل زده)

39:53.144 --> 39:54.144
بده من انجامش بدم

39:56.054 --> 39:57.784
فکر کنم خیلی از این کارا نکردی-
یه قاشق تمیز استفاده کن-

39:58.314 --> 40:00.253
میمی، من انجاش میدم-
ببخشید-

40:00.254 --> 40:01.484
اشکال نداره، خوش اومدی

40:02.224 --> 40:03.553
بهت نمیخوره توی این چیزا تجربه داشته باشی

40:03.554 --> 40:04.594
("خوش اومدی؟")

40:04.824 --> 40:06.563
(تحت تاثیر قرار گرفت)

40:06.564 --> 40:09.234
باید دونه‌های برنج رو
موقع قاطی کردن جدا کنی

40:10.234 --> 40:11.433
من خیلی چیزا ازتون یاد میگیرم

40:11.434 --> 40:12.434
(امروز هم یه مهارت دیگه یاد گرفتم)

40:12.435 --> 40:13.803
باید خیلی آروم قاطیش کنی

40:13.804 --> 40:15.304
ولی دیدم جنابعالی داشتی لهش میکردی

40:16.174 --> 40:18.533
یه لحظه خجالت کشیدم

40:18.534 --> 40:19.943
میدونستم اینجوری میشی

40:19.944 --> 40:21.643
فکر کردم‌ها یون کیونگ بهم غر بزنه-
...معلومه-

40:21.644 --> 40:23.514
تو و میمی از این کارا زیاد نکردین

40:24.314 --> 40:29.714
(در مقایسه با جه سوک)

40:30.314 --> 40:32.383
من خیلی چیزا ازتون یاد میگیرم-
باید خیلی آروم قاطیش کنی-

40:32.384 --> 40:34.024
ولی دیدم جنابعالی داشتی لهش میکردی

40:34.584 --> 40:36.293
(فکر کردم‌ها یون کیونگ بهم غر بزنه)

40:36.294 --> 40:38.053
...همینکه حرفتون رو شنید-
آره-

40:38.054 --> 40:39.463
قاشق رو اینجوری تکون داد

40:39.464 --> 40:40.994
داشتم سعی میکردم
تموم دونه‌های برنج رو جدا کنم

40:41.164 --> 40:43.234
(تکونش میده)

40:43.294 --> 40:44.333
خیلی خوب قاطیش کرد

40:44.334 --> 40:46.263
کار خوبی کردم، آره؟-
بله-

40:46.264 --> 40:47.933
به نظر خوشمزه میاد-
آره-

40:47.934 --> 40:49.604
تموم شد. امتحانش کنین

40:52.904 --> 40:54.244
خوشمزه‌ست؟-
آره-

40:54.504 --> 40:55.504
خیلی خوبه

40:55.505 --> 40:56.614
(به نظر هممون بیبیمباپ بهترین دسره)

40:59.444 --> 41:00.444
خیلی خوشمزه‌ست، مگه نه؟

41:01.644 --> 41:03.414
سسش خیلی خوبه-
آره-

41:03.984 --> 41:05.783
واقعا کربوهیدرات همیشه خوشمزه‌ست

41:05.784 --> 41:07.154
(اضافه کردن کربوهیدرات به یه سس خوشمزه)

41:07.224 --> 41:09.023
چون ساشیمی طعم دار شده خوشمزه‌ست-
دقیقا-

41:09.024 --> 41:10.524
قبل از قاطی کردنش با برنج هم خوشمزه بود

41:11.194 --> 41:12.194
خیلی خوبه-
عاشقشم-

41:12.195 --> 41:16.964
(حتی آخرین غذاشون، بیبیمباپ هم خوشمزه‌ست)

41:17.864 --> 41:18.864
خیلی خوبه

41:18.865 --> 41:20.664
(خوشحاله)

41:21.064 --> 41:22.064
خیلی خوشمزه‌ست

41:22.065 --> 41:23.634
(مزه غذا مثل همیشه مجذوبش کرده)

41:24.004 --> 41:25.404
اینجا قطعا تقلبیه

41:25.504 --> 41:28.344
...با اینکه جای اوله ولی حسم میگه

41:29.044 --> 41:30.813
غذاش خیلی خوبه-
آره واقعا-

41:30.814 --> 41:32.714
برای همین باید بهش مشکوک باشیم-
...ولی تمی که داره-

41:32.784 --> 41:34.043
آره، حس تقلبی بودن میده-
موافقم-

41:34.044 --> 41:35.244
(سرو کردن غذا با کفش اسکیت به نظر تقلبی میاد)

41:37.514 --> 41:39.083
میتونم مادر سول رو از اینجا ببینم

41:39.084 --> 41:40.254
و انگار همش داره یه چیزی میخوره

41:42.024 --> 41:43.694
اوه، واقعا داره یه چیزی میخوره

41:43.924 --> 41:45.763
لابد موقع فیله گیری ماهی‌ها
داره یکم ازشون میخوره

41:45.764 --> 41:47.824
(جوری راحت به نظر میاد که انگار خونشه)

41:47.964 --> 41:49.194
اومونیم، چی میخورین؟

41:49.534 --> 41:50.764
چی؟-
دارین چی میخورین؟-

41:51.334 --> 41:53.404
من؟ دارم غذا میخورم. گرسنمه-
آها-

41:53.534 --> 41:54.633
گرسنتونه؟

41:54.634 --> 41:56.904
(داره راستشو میگه. دلیلش منطقیه)

41:56.934 --> 41:58.274
اومونیم طبیعی به نظر میاد

41:59.074 --> 42:00.174
صاحب اینجا طبیعی به نظر میاد

42:00.344 --> 42:01.644
فکر کنم واقعا این رستوران رو میگردونه

42:02.044 --> 42:04.044
(هردوتاشون موافقن)

42:04.144 --> 42:05.643
طبیعی به نظر میاد-
مگه نه؟-

42:05.644 --> 42:07.614
صاحب اینجا خیلی راحت به نظر میاد)
(یعنی اینجا واقعیه؟

42:07.714 --> 42:10.413
پدرتون هم اینجان؟-
بله-

42:10.414 --> 42:11.913
بله-
یه لحظه دیدمشون-

42:11.914 --> 42:13.684
پدرم داخل آشپزخونه‌ست-
اوه واقعا؟-

42:14.754 --> 42:15.853
...پدرش-
با هم قاطیشون کنیم؟-

42:15.854 --> 42:16.923
یه جلیقه نازک پوشیده

42:16.924 --> 42:18.023
خیلی به نظر واقعی میاد-
یکم ساشیمی طعم دار هم بهش اضافه کنین-

42:18.024 --> 42:20.094
کی یونگ میخنده و با خودش میگه)
("جلیقه نازک؟"

42:20.324 --> 42:24.794
روی علامت وای فای رایگان)
(روی جلیقه‌ش زوم کرده

42:25.134 --> 42:27.163
آدمای هم سن ایشون اینطور لباس میپوشن-
دقیقا-

42:27.164 --> 42:28.233
(یون کیونگ بیخیال)

42:28.234 --> 42:29.934
به نظرم اونا واقعا اینجا رو میگردونن

42:32.474 --> 42:34.403
ولی غذاش خیلی خوشمزه‌ست

42:34.404 --> 42:35.443
اول: بسیار سریع با اسکیت غذا سرو می‌کنه)
(و رستورانش طبقه دومه

42:35.444 --> 42:36.573
دوم: شاه ماهی چشم درشت سه جزئیش)
(خیلی خوشمزه‌ست

42:36.574 --> 42:38.343
شاید عوامل برنامه واقعا
تا این حد پیش رفتن

42:38.344 --> 42:40.344
(سوم: صاحباش درست و واقعی به نظر میان)

42:40.644 --> 42:42.144
داره تگرگ ریز میاد

42:43.254 --> 42:44.313
(این بیرون داره)

42:44.314 --> 42:45.614
(تگرگ میاد)

42:46.124 --> 42:47.723
(حالا که سیره خیلی کیفش کوکه)

42:47.724 --> 42:50.124
بعدی، بسیار بزرگه، درسته؟-
غول پیکره-

42:50.254 --> 42:52.394
غول پیکر-
بعدی غول پیکره-

42:54.394 --> 42:56.063
(جای ترند بعدی: غول پیکر)

42:56.064 --> 42:57.194
بیاین بریم

42:57.594 --> 43:00.163
هچکس توی خیابون نیست چرا

43:00.164 --> 43:02.603
آره-
اخطار موج سرما داده بودن-

43:02.604 --> 43:04.374
توی خیابون پشه پر نمیزنه-
آره-

43:05.634 --> 43:07.573
تقریبا وقت ناهاره

43:07.574 --> 43:09.374
معمولا باید این بیرون قلقله باشه

43:10.814 --> 43:11.814
(داد میزنه)

43:13.644 --> 43:14.743
خیلی سرده

43:14.744 --> 43:16.114
کی یونگ سردشه و کتش رو)
(تا جایی که میتونه سفت می‌کنه

43:16.354 --> 43:18.553
دهنت رو باز نکن-
یه کوچولو خندیدم-

43:18.554 --> 43:19.554
باید دهنت رو بسته نگه داری

43:19.555 --> 43:20.723
...لثه‌هام

43:20.724 --> 43:22.523
خشک شدن-
ما الان توی ورایتی شو‌ هستیم-

43:22.524 --> 43:24.124
...باد میاد توی دهنمون-
لثه‌هام خشک شدن-

43:24.954 --> 43:26.593
باید سردت باشه. من نگهش میدارم-
نه، خودم میتونم-

43:26.594 --> 43:28.523
...تو-
من سردم نیست-

43:28.524 --> 43:29.533
میمی، دستکش‌هامو بهت بدم؟

43:29.534 --> 43:31.094
نه نیازی نیست-
واقعا؟ باشه-

43:31.794 --> 43:32.934
من میتونم از پسش بربیام

43:33.664 --> 43:34.733
من میتونم

43:34.734 --> 43:36.633
میمیا خوبی؟-
بله؟-

43:36.634 --> 43:37.774
من از پسش برمیام

43:37.974 --> 43:39.604
میمی احتمالا منجمد میشه و میمیره

43:40.644 --> 43:43.313
آیم فاین. تنکیو

43:43.314 --> 43:44.714
"آیم فاین. تنکیو؟"-
اند یو؟-

43:45.214 --> 43:46.944
صبر کنین. بذارین اون آقای
موتوری رد بشه

43:47.584 --> 43:49.583
اوه نه. مواظب خودتون باشین-
به سلامت برسین خونه-

43:49.584 --> 43:51.484
...خدای من، چه خوشتیپه-
مواظب خودتون باشین-

43:51.814 --> 43:53.183
واقعا خطرناکه-
با احتیاط برونین-

43:53.184 --> 43:54.184
(عین برق و باد رد میشه)

43:55.424 --> 43:56.754
حتی اون مرده هم به نظر تقلبی میاد

43:57.694 --> 43:59.023
نمیتونم به هرچی میبینم شک نکنم

43:59.024 --> 44:00.563
یه نفر دیگه هم هست که بیش از حد)
(غرق این برنامه شده

44:00.564 --> 44:02.023
همین‌طور که داشت میومد سمتمون

44:02.024 --> 44:03.864
"سعی کرد با گفتن "چقدر خوشتیپی
عکس بگیره

44:03.934 --> 44:04.964
ولی جمله‌ش رو تموم نکرد

44:06.904 --> 44:09.274
...فکر کردم "خوشتیـ...په"، ولی

44:09.774 --> 44:11.504
"از نردیک که بهش نگاه کردم نبود"

44:12.334 --> 44:13.543
اینجا دیگه کجاست؟-
آیگو-

44:13.544 --> 44:14.904
بوی یه چیز خوشمزه میاد

44:15.174 --> 44:16.814
میتونم بوی یه چیز خوشمزه رو
اینجا حس کنم

44:17.214 --> 44:18.914
(همین‌طور راه میرن و بو رو دنبال میکنن)

44:19.284 --> 44:20.414
یا، واقعا خنده داره

44:21.214 --> 44:22.613
اینجا یه آرایشگاهه-
سلام-

44:22.614 --> 44:24.354
اینو توی آرایشگاه میفروشن؟

44:25.754 --> 44:27.454
چی؟ این که آرایشگاهه-
خیلی خنده داره-

44:27.554 --> 44:28.824
واقعا آرایشگاهه-
سلام-

44:29.254 --> 44:30.623
شما صاحب اینجایین؟

44:30.624 --> 44:33.094
نه، اینجا مال دخترمه-
که اینطور-

44:33.924 --> 44:36.393
آرایشگاه مال دخترشونه-
فهمیدم-

44:36.394 --> 44:38.833
و خودشون این نون ماهی فروشی رو میگردونن

44:38.834 --> 44:40.163
اینجا بیکریه-
خیلی جالبه-

44:40.164 --> 44:42.703
ببخشید؟ تصحیم کرد-
دخترش اینجا رو میگردونه؟-

44:42.704 --> 44:45.803
اون این "بیکری" رو میگردونه-
اینجا یه بیکریه-

44:45.804 --> 44:47.744
یه بیکریه-
یه بیکری کوچیک-

44:48.374 --> 44:50.374
اونا اینجا رو دو قسمت کردن؟-
پس بگو-

44:50.944 --> 44:53.243
میشه یکم بخوریم؟-
میشه؟-

44:53.244 --> 44:54.913
نون ماهی بخوریم؟-
بیاین بخوریم-

44:54.914 --> 44:55.984
بیاین یکم از این نون‌ها بخوریم

44:56.254 --> 44:57.984
به محض اینکه سفارش میگیره)
(خمیر رو توی ظرف میریزه

44:58.614 --> 45:01.024
کلی خمیر لوبیای قرمز)
(و کرم کاستارد توش میریزه

45:01.484 --> 45:03.254
(درش رو میبنده)

45:04.124 --> 45:05.824
(نون ماهی به همین زودی طلایی شد)

45:06.324 --> 45:09.093
(بهترین غذای خیابونی، نون ماهیه)

45:09.094 --> 45:11.464
دستتون طلا، خانوم-
خواهش میکنم، نوش جون-

45:12.194 --> 45:13.303
(یعنی نون ماهی توی این هوای سرد چه مزه‌ایه؟)

45:13.304 --> 45:14.533
اوه، این... خانوم

45:14.534 --> 45:15.903
کیسه تمیز موند
فکر کنم بازم بشه ازش استفاده کرد

45:15.904 --> 45:16.904
خوشمزه‌ست

45:17.734 --> 45:20.644
(منم یه گاز میزنم)

45:22.744 --> 45:24.614
این خمیر لوبیا داره-
ممنونم-

45:25.444 --> 45:26.843
(حسابی داره کیف می‌کنه)

45:26.844 --> 45:28.214
خیلی خوشمزه‌ست-
ممنونم-

45:29.114 --> 45:30.584
چرا اینقدر بمبه-
آره-

45:30.654 --> 45:32.313
مجانیه-
خیلی خوشمزه‌ست-

45:32.314 --> 45:33.754
کرم کاستاردش واقعا آدمو سرحال میاره

45:35.624 --> 45:36.624
...صورتم

45:36.625 --> 45:39.054
دوباره به سمت محل دوم)
(توی این سرما حرکت میکنن

45:39.424 --> 45:41.724
یا، فکر کردم تو جون هایی

45:43.094 --> 45:45.163
وقتی هوا این بیرون سرد میشه)
(شبیه جون‌ها میشم

45:45.164 --> 45:46.464
خیلی سرده خدایا-
بده‌ش به من-

45:47.134 --> 45:50.104
چی؟ قبلا یه رستوران مشهور اینجا بود

45:50.974 --> 45:53.404
همین‌طور که داشتن توی خیابون راه میرفتن)
(یه کافه کوچیک پیدا کردن

45:54.944 --> 45:58.414
:جاهای ترند در اینچون)
(بیکری ام: کوچیک و دنج

45:58.644 --> 46:01.713
ولی چون راه درازی در پیش دارن)
(از اونجا میگذرن

46:01.714 --> 46:03.453
بیاین بریم تو-
آره، بیاین بریم تو-

46:03.454 --> 46:04.784
فعلا بریم تو-
باشه-

46:05.254 --> 46:07.624
بریم تو که خودمون رو گرم کنیم-
سلام-

46:07.884 --> 46:09.084
خوش اومدین-
خانوم، بیرون خیلی سرده

46:09.594 --> 46:10.724
...چند وقتیه

46:14.024 --> 46:15.123
نشون میده بیرون چقدر سرده

46:15.124 --> 46:16.893
میبینین، مگه نه؟

46:16.894 --> 46:18.893
(میبنین بیرون چقدر سرد بود، آره؟)

46:18.894 --> 46:20.034
...مدتی میشه که

46:20.734 --> 46:22.204
عینکمو بخار گرفته ندیده بودم

46:23.434 --> 46:24.604
نونا چرا عینک شما رو بخار نگرفته؟-
نمیتونی هیچی ببینی-

46:25.304 --> 46:26.874
...عینک اون-
اوه، عدسی نداره-

46:26.974 --> 46:29.073
خیلی وقته که عینکم به این وضع نیفتاده بود

46:29.074 --> 46:30.644
باید بهتون بگم سونبه عینکی، سونبه عینکی

46:32.944 --> 46:34.714
خدای من، این چیه؟-
...سیب زمینی شیرین-

46:35.114 --> 46:36.513
خدای من-
چقدر کیوتن-

46:36.514 --> 46:37.713
همین شکلین یعنی؟

46:37.714 --> 46:39.184
میخوام امتحانش کنم-
خانوم-

46:39.452 --> 46:41.322
خدای من، این چیه؟-
...سیب زمینی شیرین-

46:41.652 --> 46:42.992
خدای من-
چقدر کیوتن-

46:43.092 --> 46:44.221
از اول همین شکلی بودن؟

46:44.222 --> 46:45.752
میخوام امتحانش کنم-
خانوم-

46:46.792 --> 46:49.262
خوراکی معروف اینجا)
(همشون رو غافلگیر کرد

46:49.932 --> 46:51.892
(درک همه از سبزیجات رو عوض کردن)

46:52.532 --> 46:54.502
(نون سبزیجات مقاوم)

46:54.802 --> 46:56.972
(...این نون مرموزه، رنگ بنفشش)

46:57.872 --> 46:59.442
(سیب زمینی شیرین)

46:59.742 --> 47:01.802
(جزئیاتش به خوبی رعایت شده)

47:02.912 --> 47:04.612
(ذرت)

47:04.742 --> 47:05.971
(هویج، پیاز)

47:05.972 --> 47:07.342
خوشگلن-
خیلی بامزه‌ن-

47:07.382 --> 47:08.842
واقعا ازشون خوشم اومده-
چقدر کیوتن-

47:09.082 --> 47:10.481
این یکی شبیه پیازچه واقعیه

47:10.482 --> 47:11.851
آره-
راست میگی-

47:11.852 --> 47:13.752
(حدود 99 درصد شبیه سبزیجات مقاوم واقعین)

47:14.552 --> 47:16.952
نون محصولات مقاوم بین یوتیوبرهایی)
(که موکبانگ انجام میدن ترند شده

47:18.322 --> 47:20.662
بیکری ترند توی اینچون)
(هزار درصد دوباره ازش خرید میکنم

47:21.062 --> 47:23.592
(این کافه توی گو وول دونگ مشهوره)

47:25.232 --> 47:27.832
بیاین چندتاشون رو امتحان کنیم-
آره-

47:28.262 --> 47:29.832
بیاین نون سیب زمینی شیرین رو امتحان کنیم-
آره-

47:30.232 --> 47:32.232
نون ذرت چی؟-
نون ذرت خیلی کیوته-

47:32.572 --> 47:34.302
من از نون ذرت خوشم اومده-
لابد خیلی خوشمزه‌ست-

47:34.642 --> 47:36.441
...پس-
از این دوتا نون بهمون بدین-

47:36.442 --> 47:38.942
...نون سیب زمینی شیرین-
خدای من خیلی کیوتن-

47:39.042 --> 47:41.582
شما اینجوری شکلشون دادین؟-
خیلی بامزه‌ن-

47:42.042 --> 47:43.781
جزئیات خیلی خوب توش رعایت شده

47:43.782 --> 47:45.782
خیلی بامزه شدن-
تهشون رو ببین-

47:46.252 --> 47:48.522
طرز تهیه نون تره فرنگی)
(با جزئیات پیچیده‌ای که داره

47:49.052 --> 47:50.351
(...فیلینگی که با کره و تره فرنگی درست شده رو)

47:50.352 --> 47:51.652
(روی خمیر میریزیم)

47:52.392 --> 47:55.592
(خمیر رو به شکل تره فرنگی رول میکنیم)

47:56.122 --> 47:57.761
نکته مهمش اینه که تهش رو با)
(پودر کاکائو بپوشونیم

47:57.762 --> 47:59.362
(تا مثل ریشه‌های خاکی بشن)

47:59.862 --> 48:02.302
(در آخر توی گاز میپزیمشون)

48:03.472 --> 48:05.972
(کی یونگ عاشق نون تره فرنگیه)

48:06.202 --> 48:08.401
اینا خیلی خوشگلن-
اینجا واقعا یه جای ترنده-

48:08.402 --> 48:09.711
درسته-
این نون‌ها عالین-

48:09.712 --> 48:12.211
...نون سیب زمینی شیرین-
توی تور می‌ذارینشون؟-

48:12.212 --> 48:15.181
داره اونا رو توی تور می‌ذاره-
از اینجا خوشم اومده-

48:15.182 --> 48:17.011
اینجا خیلی خوبه-
این خیلی ایده‌ی خفنیه-

48:17.012 --> 48:18.352
خدای من-
کیسه توری پیاز-

48:19.152 --> 48:21.181
خیلی بامزه‌ست-
اوشون مادرتونن؟-

48:21.182 --> 48:23.121
بله مادرمه-
که اینطور-

48:23.122 --> 48:25.021
عجیبه-
مادر و دختر-

48:25.022 --> 48:26.962
خانواده باهم کسب و کار رو میچرخونن

48:27.192 --> 48:29.631
مادر و دختر باهم-
شاید این یه چیز اینچونیه-

48:29.632 --> 48:31.231
درسته-
خیلی از کسب و کارهای خانوادگی-

48:31.232 --> 48:33.261
اونجا که ساشیمی شاه ماهی چشم درشت
داشت هم کسب و کار خانوادگی بود

48:33.262 --> 48:34.332
اون نون ماهی فروشی هم همین‌طور

48:34.462 --> 48:36.602
اونم مال یه مادر و دختر بود

48:36.932 --> 48:39.541
اینجا هم همین‌طوره-
درسته-

48:39.542 --> 48:42.801
اینجا خیلی از کسب و کارها رو
مادر و دختر میگردونن؟

48:42.802 --> 48:45.241
بله-
خیلی خوشحالم بابت شنیدنش-

48:45.242 --> 48:46.981
باید از رسم و رسومات اینچون باشه-
خیلی خفنه-

48:46.982 --> 48:48.312
باحاله

48:48.612 --> 48:50.611
من یه هات چاکلتم میخوام

48:50.612 --> 48:51.752
(به هرحال، من یه هات چاکلت میخوام)

48:51.882 --> 48:53.181
(جه سوک کلا جاده سفارشو عوض کرد)

48:53.182 --> 48:54.252
ای تقلبکار

48:54.522 --> 48:55.681
(یو کوچولو هات چاکلت میخواد)

48:55.682 --> 48:58.291
منم میخوام یه نوشیدنی باهاشون بخورم-
چی میخوای؟-

48:58.292 --> 49:00.262
منم یه هات چاکلت میخوام-
خیلی خنده داره-

49:00.362 --> 49:03.261
من پرداخت میکنم. بله-
تو پرداخت میکنی، رئیس سونگ؟-

49:03.262 --> 49:04.431
خیلی خب

49:04.432 --> 49:06.661
با شما که میام بیرون خیلی خر کیفم-
مگه نه؟-

49:06.662 --> 49:07.732
بله-
درسته-

49:07.762 --> 49:09.161
میشه 28 دلار-
بفرمایین-

49:09.162 --> 49:10.572
شد 28 دلار؟

49:10.802 --> 49:12.632
من 100 دلار خرج کردم

49:12.732 --> 49:14.141
خدارو شکر

49:14.142 --> 49:16.141
اون امروز صبح 100 دلار خرج کرده

49:16.142 --> 49:17.841
امروز صبح بیشتر از 100 دلار از جیب دادم

49:17.842 --> 49:18.842
("امروز صبح بیشتر از 100 دلار از جیب دادم")

49:19.312 --> 49:20.711
(صبح توی بیکری جه سوک پرداخت کرد)

49:20.712 --> 49:22.312
در کل میشه 100 دلار

49:22.742 --> 49:24.452
تازه روز رو شروع کردیم)
(و من این همه پول خرج کردم

49:25.052 --> 49:28.082
(برای همینه که با شکم خالی خوردن خطرناکه)

49:28.422 --> 49:30.722
واقعا رو مخه
من 100 دلار پول دادم

49:31.492 --> 49:33.062
...صبح-
واقعا لطف کردی-

49:33.492 --> 49:36.061
با تشکر از تو یه دل سیر خوردیم

49:36.062 --> 49:37.062
(حالا که همه خوشحالن فدای سرشون)

49:37.532 --> 49:39.431
نونی که سفارش دادن رو)
(توی کیسه توری پیاز بهشون دادن

49:39.432 --> 49:41.432
خدایا، این کیسه توری پیاز رو ببینین

49:41.532 --> 49:44.231
خیلی کیوته-
دوستش دارم-

49:44.232 --> 49:46.801
خیلی کیوته-
یه سس کچاپ کوچیک هم توش گذاشتن-

49:46.802 --> 49:47.941
کچاپ و چندتا سس

49:47.942 --> 49:50.611
صاحب‌های کسب وکار
این روزا خلاق شدن

49:50.612 --> 49:52.412
خیلی خوبن

49:52.642 --> 49:54.682
خیلی کیوته

49:54.842 --> 49:55.842
(اینقدر کیوته که با دیدنش هم ذوق میکنن)

49:55.843 --> 49:57.351
اینجوری مشتری‌ها
از گرفتن سفارششون خوشحال میشن

49:57.352 --> 49:58.411
(اینقدر کیوته که با دیدنش هم ذوق میکنن)

49:58.412 --> 50:00.782
برای خوردن خیلی خوشگلن-
آره-

50:01.352 --> 50:03.392
من یه تیکه‌ش رو میخورم-
بفرما-

50:04.722 --> 50:06.922
وای، سیب زمینی شیرین داخلشه

50:07.962 --> 50:09.191
اومو اومو

50:09.192 --> 50:10.562
یه سیب زمینی شیرین کامل داخلشه؟

50:11.362 --> 50:13.262
(فیلینگش از سیب زمینی شیرین درست شده)

50:14.302 --> 50:17.432
(که نونش دقیقا ظاهر و طعم سیب زمینی شیرین رو داشته باشه)

50:18.502 --> 50:20.872
(نون سیب زمینی شیرین درست مثل خود واقعیشه)

50:21.642 --> 50:23.341
بافتش دقیقا شبیه سیب زمینی شیرین کبابیه

50:23.342 --> 50:25.571
(سیب زمینی شیرین توی هوای سرد خیلی میچسبه)

50:25.572 --> 50:26.742
یا جد سادات، این چیه؟

50:26.942 --> 50:28.942
(عاشقش شدم)

50:29.282 --> 50:32.912
یه گاز سیب زمینی شیرین)
(در برابر سرما گرمشون می‌کنه

50:33.122 --> 50:34.551
(یام یام)

50:34.552 --> 50:35.982
اخمی که جه سوک کرده)
(نشون میده چه کیفی داره می‌کنه

50:36.822 --> 50:38.992
وای، خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوبه-

50:39.452 --> 50:40.492
اومو

50:40.762 --> 50:41.892
(چطور ممکنه؟)

50:41.992 --> 50:43.061
خود سیب زمینی شیرین کبابیه

50:43.062 --> 50:44.132
(مثل یه سیب زمینی شیرین کبابی می‌مونه)

50:44.392 --> 50:46.832
خدای من این خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوبه-

50:47.162 --> 50:48.632
(کوشلین کیونگ پیو عاشقش شده)

50:49.462 --> 50:51.332
(یون کیونگ نمیتونه چشماش رو از نون برداره)

50:51.532 --> 50:52.532
اون نون سیب زمینی شیرینه

50:53.102 --> 50:54.602
ببخشید ولی اون نون سیره

50:56.042 --> 50:58.312
...فرقی نمی‌کنه که چطور-
مثل نون باگت سیر می‌مونه-

50:59.072 --> 51:01.612
(بذار امتحانش کنم)

51:03.282 --> 51:04.312
نون سیرش هم خیلی خوشمزه‌ست

51:05.482 --> 51:06.751
(...فیلینگ نون سیر)

51:06.752 --> 51:08.382
(از خامه پنیری و سیر درست شده)

51:09.122 --> 51:13.062
(نونش شبیه سر سیر که شش حبه داره)

51:13.762 --> 51:15.892
(نون سیر درست مزه‌ی سیر میده)

51:17.392 --> 51:19.702
(سیر و پنیر مزه‌ش رو بیشتر کردن)

51:20.462 --> 51:21.761
چطور این ایده به ذهنشون رسیده؟

51:21.762 --> 51:22.762
(هم مزه و هم ایده هردوتا عالین)

51:23.402 --> 51:25.102
(برگاش ریخته)

51:25.372 --> 51:26.671
... اگه قرار بود بگم که اینجا تقلبیه یا واقعی

51:26.672 --> 51:28.002
واقعا گیج می‌شدم

51:28.372 --> 51:29.842
(نونش اینقدر خوشمزه‌ست که میمی گیج شده)

51:30.242 --> 51:31.441
خدارو شکر که این واقعیه

51:31.442 --> 51:32.642
(خدارو شکر که این بیکری واقعیه)

51:33.012 --> 51:35.542
من واقعاً عاشقش شدم-
نون‌هاش خیلی خوشمزه‌ن-

51:36.282 --> 51:38.882
ممنونم-
ممنونم-

51:39.182 --> 51:40.182
(لب‌هاشو لیس می‌زنه)

51:40.183 --> 51:42.282
(مثل اینکه این آقا نمی‌خواد بره)

51:43.592 --> 51:44.592
(خیلی آروم)

51:44.593 --> 51:46.622
(میره جلوی پیشخوان)

51:47.022 --> 51:48.061
اینا خیلی خوشمزه‌ن

51:48.062 --> 51:49.062
همین‌طور که داره از صاحب مغازه تعریف می‌کنه)
(یه نون چشمش رو می‌گیره

51:49.063 --> 51:50.132
اونا هم خیلی خفنن

51:51.062 --> 51:52.131
(کیونگ پیو، نمیخوای بیای؟)

51:52.132 --> 51:53.361
خیلی خوشمزه‌ن، مگه نه؟-
آره-

51:53.362 --> 51:54.362
(کیونگ پیو، نمیخوای بیای؟)

51:54.462 --> 51:55.631
خیلی خوشمزه‌ن، مگه نه؟-
آره-

51:55.632 --> 51:57.002
پشت سر کیونگ پیو داره)
(داد می‌زنه که نه نمی‌خوام بیام

51:58.402 --> 51:59.532
بیاین بریم

52:00.202 --> 52:02.142
(خدای من)

52:02.272 --> 52:04.211
دست و پنجه‌تون درد نکنه-
ممنون-

52:04.212 --> 52:06.812
خداحافظ-
ممنونم-

52:07.512 --> 52:09.781
خوردن اون نون‌ها گرمم کرد-
گرمت کرد؟-

52:09.782 --> 52:10.782
آره-
دوباره می‌تونیم راه بریم-

52:11.412 --> 52:14.081
رستوران‌های خیلی خوبی توی اینچون هست

52:14.082 --> 52:15.781
آره-
درسته-

52:15.782 --> 52:16.822
وقتی می‌تونی همه جا رو ببینی که بیای و بگردی

52:17.052 --> 52:18.892
اگه این کارو نکنی دیدت بسته می‌مونه-
توی حوض کوچیک خودت میمونی-

52:19.292 --> 52:20.621
یه ماهی بزرگ توی یه حوض کوچیک میشی

52:20.622 --> 52:21.961
اون ملخه نه ماهی

52:21.962 --> 52:23.062
...یه حوض کوچیک

52:23.462 --> 52:25.161
ملخ‌ها توی آب جون سالم به در نمی‌برن

52:25.162 --> 52:26.332
واقعا؟-
که اینطور-

52:26.632 --> 52:27.901
توی آب زنده نمیمونن؟-
نه-

52:27.902 --> 52:28.932
ای بابا

52:29.402 --> 52:31.802
راز دوستیشون اینه که سریعاً)
(چیزی که درسته رو می‌پذیرن

52:32.432 --> 52:34.071
فکر کنم یه چیزی دیدم

52:34.072 --> 52:35.241
یعنی اون جای بسیار بزرگ ترند)
(چه جور رستورانی می‌تونه باشه؟

52:35.242 --> 52:36.242
صبرکنین ببینم-
اینجا کجاست؟-

52:36.402 --> 52:37.772
اون چیه؟-
ننگمیون؟-

52:39.812 --> 52:42.482
یعنی می‌تونه رستورانی باشه)
(که ننگمیون غول پیکر می‌فروشه؟

52:42.712 --> 52:44.151
اینجاست؟-
...ننگمیون. یعنی میتونه-

52:44.152 --> 52:45.681
ننگمیون توی رو شویی؟-
ننگمیون توی رو شویی-

52:45.682 --> 52:46.722
خدای من، یعنی خودشه؟

52:47.122 --> 52:49.751
خدایا کارم تمومه. اومدیم اینجا که یکی
از غذاهای مورد علاقمو بخوریم

52:49.752 --> 52:52.252
...خدای من، این-
...واقعا-

52:53.022 --> 52:54.121
تقریبا مطمئن شده بودن)
(که اینجا یه رستوران ننگمیون غول پیکره

52:54.122 --> 52:55.562
بیاین بریم داخل-
بریم-

52:56.462 --> 52:58.731
"مندو؟"-
"نوشته "سوپ مندوی بزرگ-

52:58.732 --> 53:00.061
سوپ مندوی بزرگ؟-
سوپ مندوی بزرگ؟-

53:00.062 --> 53:01.131
(سوپ مندوی بزرگ)

53:01.132 --> 53:04.972
(غذای بسیار بزرگ محل ترند دوم)

53:05.202 --> 53:07.441
عاشق رستوران‌های مندوـم که بخار میکنن-
منم دوسشون دارم-

53:07.442 --> 53:08.501
خیلی خوبن

53:08.502 --> 53:09.912
بخاری که از بخار پز میاد)
(نشون میده که چقدر توی کارشون جدین

53:10.872 --> 53:12.772
(اونا به روش کلاسیک مندو درست میکنن)

53:13.712 --> 53:15.681
(مندوهاشون برای مزه‌شون معروفن)

53:15.682 --> 53:17.652
(با پوسته‌ی نازک و پرملات)

53:19.552 --> 53:21.852
این رستوران مندو رو حتماً)
(باید توی اینچون امتحان کنین

53:22.182 --> 53:23.551
(یه روز سوپ مندوی بزرگ سوشال مدیا رو ترکوند)

53:23.552 --> 53:25.352
(و وایرال شد)

53:26.392 --> 53:28.822
(...از یوتیوبر موکبانگ معروف هی‌باب گرفته)

53:29.662 --> 53:33.132
(...تا یوتیوبر موکبانگ سانگ هیوک)

53:33.502 --> 53:34.562
خیلی خوبه‌. خدای بزرگ

53:35.262 --> 53:37.302
(و یوتیوبر موکبانگ، موک گانک)

53:38.202 --> 53:41.472
فضای مجازی پر از نظرات مختلف)
(راجع به این سوپ مندوی بزرگ بود

53:42.072 --> 53:44.642
رستوران مندوی اینچون)
(تبدیل به یه جای ترند شد

53:45.512 --> 53:48.781
(یعنی چه غذای بزرگی اینجا رو ترند کرده؟)

53:48.782 --> 53:49.982
مندوی دست ساز

53:50.752 --> 53:52.281
من عاشق سوپ مندوـم

53:52.282 --> 53:54.151
منم همین‌طور
من واسه مندو می‌میرم

53:54.152 --> 53:56.321
منم خیلی دوست دارم
حتما خیلی خوشمزه‌ست

53:56.322 --> 53:57.691
برای اومدن به اینجا باید
دو روز به خودم گشنگی می‌دادم

53:57.692 --> 53:59.092
چیزهایی که امروز داریم می‌خوریم همه خوشمزن

53:59.252 --> 54:00.792
خدای من، این چیه؟

54:01.462 --> 54:03.092
...اونا-
سلام-

54:03.562 --> 54:05.832
(...برای شروع، داخل رستوران)

54:06.702 --> 54:09.902
(مثل یه رستوران محلی معمولی می‌مونه)

54:10.572 --> 54:12.572
(چی؟)

54:13.002 --> 54:14.072
اون چیه؟

54:14.272 --> 54:15.642
یه سلبریتیه

54:16.072 --> 54:18.912
پونگ جائه-
یه سلبریتی اینجا رو معرفی کرده-

54:19.372 --> 54:22.782
اون عشق غذاست، واسه همین همیشه
میره جاهایی که غذاش خوبه

54:23.382 --> 54:24.451
این همون غذاییه که اینجا میدن؟

54:24.452 --> 54:26.411
چرا پونگ جا ورایتی شوی)
(یوتیوبیشو اینجا ضبط کرده؟

54:26.412 --> 54:27.522
(چشماش گرد شده)

54:29.352 --> 54:31.392
(...پونگ جای خوش غذا)

54:31.692 --> 54:34.022
(میزبان رستوران تکراریه)

54:34.362 --> 54:36.322
یه ورایتی شوی یوتیوبیه)
(با 1.17 میلیون دنبال‌کننده

54:36.592 --> 54:38.091
،سو وون، سوکچو، جونجو، بوسان، موکپو)
(ده‌گو، ججو، گوانگجو، اولسان

54:38.092 --> 54:39.462
(پونگ جا گوشه گوشه‌ی کشور رو میگرده)

54:40.302 --> 54:44.432
(تا رستوران‌های محلی واقعی رو پیدا کنه)

54:45.072 --> 54:47.972
(انگار این رستوران توی برنامه پونگ جا بوده)

54:48.542 --> 54:50.612
(این همون غذاییه که اینجا میدن؟)

54:51.812 --> 54:53.782
(سوپ مندوی بزرگ به زودی رونمایی میشه)

54:55.042 --> 54:57.782
(با دقت دارن نگاه میکنن)

54:58.282 --> 54:59.752
کسی اون قسمت رو دیده؟

55:00.352 --> 55:01.352
من نه

55:02.322 --> 55:04.222
فکر کنم این بهترین راهه که گولمون بزنن

55:04.552 --> 55:07.461
...ممکنه از پونگ جانیم خواسته باشن-
که این قسمت رو ضبط کنه-

55:07.462 --> 55:09.262
درسته-
بله-

55:09.722 --> 55:12.332
خوب فکر کنیم که نیفتیم توی تله

55:12.432 --> 55:13.702
رستوران اولی که رفتیم تقلبی
به نظر میرسید، نه؟

55:14.232 --> 55:16.902
اگه اینم به نظرمون تقلبی بیاد، دیگه
شروع میکنیم به گیج شدن

55:18.232 --> 55:20.072
همینجوری شروع میشه

55:20.202 --> 55:22.301
همینجوری شروع میشه. همین
الانشم افتادیم تو دام

55:22.302 --> 55:24.841
هر دوتاشون خیلی تقلبی به نظر میان خب

55:24.842 --> 55:26.011
...همینجوریه

55:26.012 --> 55:27.181
حتی اون بطری‌های نوشیدنی جینسینگ
هم تقلبی به نظر میان

55:27.182 --> 55:28.612
(دیگه کوچیکترین جزئیاتم به نظرشون تقلبیه)

55:28.812 --> 55:30.682
به رستوران آخری که برسیم، به اونم شک میکنیم

55:31.782 --> 55:32.811
تازه اولشه

55:32.812 --> 55:35.582
(خوش اومدین به دام تقلبی بودن)

55:36.122 --> 55:38.221
ولی ایده‌ش باحاله-
خیلی خوبه-

55:38.222 --> 55:39.291
سوپ مندوی بزرگ

55:39.292 --> 55:41.961
وای یعنی روکش مندوهاش باید کلی ضخیم باشه

55:41.962 --> 55:44.132
بیاین خودمون ببینیم-
ببینیم-

55:44.392 --> 55:47.001
ببخشید، میخوایم سفارش بدیم-
ببخشید-

55:47.002 --> 55:48.002
بله

55:48.003 --> 55:51.001
سلام-
سلام-

55:51.002 --> 55:53.542
سوپ مندوی بزرگ دارین شما؟-
بله-

55:53.942 --> 55:55.372
مندوهاش از سرمونم بزرگتره

55:56.402 --> 55:58.271
از کی دارین اینا رو درست میکنین؟

55:58.272 --> 55:59.772
از مارچ پارسال شروع کردیم

55:59.872 --> 56:02.041
پس یه مدتی شده-
همون موقعی بود که رستوران دوباره باز شد-

56:02.042 --> 56:04.382
من و پسرم داشتیم تلویزیون
میدیدیم و دنبال ایده بودیم

56:04.852 --> 56:06.921
...و کتلت گوشت خوک بزرگ

56:06.922 --> 56:08.421
و رامیون بزرگ دیدیم

56:08.422 --> 56:10.691
با تلویزیون دیدن متوجه شدن که)
(غذاهای بزرگ کلی طرفدار داره

56:10.692 --> 56:13.721
ایده‌ی مندوهای بزرگ به ذهنم رسید

56:13.722 --> 56:16.061
و پسرمم گفت بیا امتحانش کنیم

56:16.062 --> 56:19.061
از همون موقع شروع کردیم به امتحان کردن
و از ماه مِی فروششو شروع کردیم

56:19.062 --> 56:20.562
واقعا؟-
بله-

56:21.702 --> 56:23.871
ایشون پسرتون هستن؟-
بله-

56:23.872 --> 56:24.971
که اینطور-
سلام-

56:24.972 --> 56:26.271
سلام-
رستورانو باهم میچرخونن-

56:26.272 --> 56:27.672
...ولی چرا اینجا اینطوری

56:28.102 --> 56:29.572
اینجا همه مغازه‌ها خانوادگی‌ان

56:30.342 --> 56:32.972
...اون یکی مغازه هم صاحباشون-
مادر و دختر بودن-

56:33.882 --> 56:36.082
امروز هرجا رفتیم همین‌طوری بوده

56:36.482 --> 56:39.052
اینجا هم مادر و پسریه-
درسته-

56:39.152 --> 56:40.221
چطور ممکنه آخه؟

56:40.222 --> 56:42.451
همه‌شون کسب‌وکار خانوادگی‌ان-
عجیبه واقعا-

56:42.452 --> 56:43.452
حتما خیلی خوب باهم کنار میان

56:43.592 --> 56:46.391
پسرم خودش یه رستوران ننگمیون داره

56:46.392 --> 56:48.692
ولی من مریض شدم

56:49.322 --> 56:50.462
...مریض شدم

56:50.732 --> 56:53.132
تحت درمان بودم و برای همین
یه مدت استراحت کردم

56:53.732 --> 56:56.501
پسرم اولش اومد کمکم، بعدش باهم چرخوندیمش

56:56.502 --> 56:58.132
(ماشالا چه پسر گلی)

56:58.702 --> 57:02.442
(مادرش مریض شد. توی اون شرایط سخت)

57:03.872 --> 57:06.572
(با کمک پسرش سوپ مندوی بزرگ رو درست کرد)

57:07.912 --> 57:08.941
(یعنی مزه‌ش چطوریه؟)

57:08.942 --> 57:10.081
از اونجایی که باید امتحانش کنیم

57:10.082 --> 57:11.551
سوپ مندوی بزرگ سفارش میدیم-
بله-

57:11.552 --> 57:13.012
ممنونم-
خواهش میکنم-

57:13.482 --> 57:15.652
سوپ مندوی خیلی بزرگ-
باید خوشمزه باشه-

57:15.882 --> 57:17.992
ولی اینم یکم مشکوکه

57:18.622 --> 57:20.121
اونجا رو نگاه کنین

57:20.122 --> 57:21.861
اوه-
تابلوی چالشه-

57:21.862 --> 57:23.861
چالش دارن پس

57:23.862 --> 57:25.691
...برای یوتیوبرای موکبانگ

57:25.692 --> 57:27.062
یا آدمایی که میتونن زیاد بخورن

57:28.062 --> 57:29.701
اونایی‌ان که موفق شدن-
برم ببینم-

57:29.702 --> 57:31.571
(میمی کنجکاو پا میشه میره ببینه)

57:31.572 --> 57:33.841
اونایی که موفق شدن. عه! هیبابه

57:33.842 --> 57:35.372
(!هیبابه)

57:36.042 --> 57:37.341
(اون تواناییشو داره کلی غذا بخوره)

57:37.342 --> 57:40.942
(یوتیوبر موکبانگ، هیباب)

57:41.342 --> 57:43.851
(هیباب هم تو این رستوران مندوی بزرگ بوده؟)

57:43.852 --> 57:45.151
هیباب اول شده

57:45.152 --> 57:46.181
واقعا؟-
بله-

57:46.182 --> 57:47.681
کاملا منطقیه

57:47.682 --> 57:49.281
رکوردش 12 دقیقه و 26 ثانیه‌ست

57:49.282 --> 57:51.021
اگه هیباب بوده، تعجبی نداره

57:51.022 --> 57:52.151
از هیباب اصلا بعید نیست

57:52.152 --> 57:54.021
وای درسته

57:54.022 --> 57:55.222
...هیباب

57:56.262 --> 57:57.661
خودشه-
خودشه فکر کنم-

57:57.662 --> 57:59.761
ببینیم-
پونگ جا هم هست-

57:59.762 --> 58:01.232
اونم پارسال سپتامبر اینجا بوده

58:01.862 --> 58:02.932
درسته

58:03.332 --> 58:04.332
سپتامبر

58:04.332 --> 58:05.332
سرنخ جدید: پونگ جا سپتامبر)
(اومده بود این رستوران

58:06.572 --> 58:07.872
بریم تو مِی

58:08.502 --> 58:10.272
میخواین بدونین چی به نظرم تقلبی میاد؟

58:11.412 --> 58:13.681
اسم این محله چیه؟-
گو وول دونگ-

58:13.682 --> 58:15.481
پونگ جا کِی اومده بود اینجا؟

58:15.482 --> 58:16.852
سپتامبر-
سپتامبر-

58:18.452 --> 58:19.452
یعنی عمدی بوده؟

58:19.453 --> 58:21.081
...تیم استف حس ششم

58:21.082 --> 58:23.352
عاشق سرنخ گذاشتنن-
عاشق سرنخ گذاشتنن-

58:23.692 --> 58:26.422
(گو وول دونگ و سپتامبر)

58:26.992 --> 58:30.462
تصادفیه؟ یا یه کد تقلبی بودنه)
(که استف گذاشته؟

58:30.692 --> 58:32.992
اگه درست گفته باشین، الان باید
حسابی استرس گرفته باشن

58:33.062 --> 58:35.332
خیلی نکته‌سنجی کردم نه؟-
مو به تنم سیخ شد-

58:35.902 --> 58:38.102
(واقعا انقدر مهمه؟)

58:38.202 --> 58:40.702
من فکر میکنم اینجا واقعیه-
چرا چرا؟-

58:41.172 --> 58:42.471
فقط اون ویدیو تقلبیه

58:42.472 --> 58:43.472
(مگه میشه؟)

58:43.473 --> 58:44.972
مگه میشه آخه؟-
نمی‌شه؟-

58:45.372 --> 58:46.372
نمی‌شه یعنی؟

58:46.812 --> 58:48.342
ولی نمیتونه اینجوری باشه

58:49.282 --> 58:51.612
یه چیزی تو اون ویدیوی رستوران
تکراری اشتباه بود

58:52.252 --> 58:54.181
چون دیروز و پریروز

58:54.182 --> 58:56.351
همه قسمت‌ها رو پشت سرهم دیدم

58:56.352 --> 58:57.621
همه قسمت‌های رستوران تکراری رو-
واقعا؟-

58:57.622 --> 59:00.792
ولی فکر نمیکنم این قسمتو دیده باشم-
واقعا؟-

59:00.922 --> 59:03.321
پس خود این سوپ مندوی بزرگ تقلبیه

59:03.322 --> 59:05.691
درسته، شاید اینجا یه رستوران مندو باشه

59:05.692 --> 59:07.932
ولی اون مندوی بزرگ توی منوشون نیست، وای

59:08.362 --> 59:10.472
هست. نگاه کنین-
غذا اومد-

59:10.702 --> 59:12.701
(هست! نگاه کنین)

59:12.702 --> 59:13.702
جان؟

59:14.142 --> 59:16.502
توی منومون هست-
قیافه‌ش این شکلیه؟-

59:18.672 --> 59:22.241
(بالاخره سوپ مندوی بزرگ رونمایی شد)

59:22.242 --> 59:24.352
وای، حتی اگه تقلبی باشه هم خیلی خفنه

59:24.952 --> 59:26.181
معرکه‌ست

59:26.182 --> 59:27.521
وای حرف نداره

59:27.522 --> 59:29.322
وای این برای یه نفر نیست

59:29.752 --> 59:31.451
به نظرم واسه هممون بسه

59:31.452 --> 59:32.522
حجم غذا چقدره؟

59:32.892 --> 59:35.321
ورژن بزرگه-
واقعا حرف نداره-

59:35.322 --> 59:36.591
(حرف نداره)

59:36.592 --> 59:37.662
واقعا بزرگه

59:38.392 --> 59:39.691
این چیه؟-
بفرمایین-

59:39.692 --> 59:40.962
(وای، باید ازش عکس بگیرم)

59:41.162 --> 59:43.031
فکر کنم کم کمش 4 نفرو سیر کنه

59:43.032 --> 59:47.102
سوپ مندوی بزرگ که تو جای ترندی)
(بزرگ اینچون فروخته میشه

59:48.102 --> 59:51.272
(این مندو 50 برابر یه مندوی معمولیه)

59:52.612 --> 59:53.882
...ما روکش مندو رو

59:53.982 --> 59:55.142
با ورز دادن آرد با آب داغ درست میکنیم

59:55.542 --> 59:57.211
پسرم زورش زیاده

59:57.212 --> 59:58.751
واسه همین خمیر رو نیم ساعت پهن می‌کنه

59:58.752 --> 01:00:01.581
همین باعث میشه بافتش جویدنی بشه

01:00:01.582 --> 01:00:02.882
(روکش مندو بافت جویدنی داره)

01:00:03.922 --> 01:00:06.652
(داخل مندو کلی مواد میریزن)

01:00:06.992 --> 01:00:08.621
هرروز صبح مواد تازه و باکیفیت میخریم

01:00:08.622 --> 01:00:11.162
و موادشو درست میکنیم

01:00:11.592 --> 01:00:14.662
از دستگاه استفاده نمیکنیم، تمام
مواد رو با دست آماده‌ میکنیم

01:00:14.732 --> 01:00:15.732
دو ساعت طول میکشه

01:00:15.733 --> 01:00:17.201
آماده کردن مواد برای مندو)
(دو ساعت طول میکشه

01:00:17.202 --> 01:00:19.101
...معمولا مواد مندو

01:00:19.102 --> 01:00:21.071
مواد پخته شدست

01:00:21.072 --> 01:00:23.842
ولی ما از سبزیجات خام استفاده میکنیم

01:00:24.172 --> 01:00:25.541
برای اینکه بافت خوبی داشته باشه

01:00:25.542 --> 01:00:26.672
برای تردی، تو مندوی بزرگ از)
(سبزیجات خام استفاده میشه

01:00:27.442 --> 01:00:28.711
چون مندو خیلی بزرگه

01:00:28.712 --> 01:00:31.052
گوشت رو یکم تفت میدیم

01:00:31.812 --> 01:00:34.481
از گوشت خوک و گوشت گاو استفاده میکنیم

01:00:34.482 --> 01:00:40.192
سه مدل گوشت مختلف توی)
(یه مندو استفاده میشه

01:00:40.822 --> 01:00:43.692
(روکش مندو از خمیر پیتزا هم بزرگتره)

01:00:44.062 --> 01:00:46.031
موادش یک کیلو و نیمه

01:00:46.032 --> 01:00:48.132
با احتساب کل گوشت و سبزیجات

01:00:49.162 --> 01:00:51.832
مادر و پسر با تمام عشق)
(این مندو رو درست میکنن

01:00:52.772 --> 01:00:56.641
(...آب گوشت مخصوصی که روش میریزن)

01:00:56.642 --> 01:01:00.212
(طعمش ساده و خوشمز‌ست)

01:01:01.242 --> 01:01:03.682
این سوپ مندوی بزرگ، شاهکار)
(خاص صاحب رستورانه

01:01:04.152 --> 01:01:05.211
یوتیوبرای موکبانگ رو هم تشویق)
(می‌کنه بیان چالش بدن

01:01:05.212 --> 01:01:06.412
خیلی غذاست واقعا

01:01:06.612 --> 01:01:08.952
خود مندو که عالیه، ولی آب گوشتش بی‌نظیره

01:01:10.352 --> 01:01:13.192
جای ترندی که تو فضای)
(مجازی 6 ماهه وایرال شد

01:01:13.662 --> 01:01:16.962
هم طعمش، هم ظاهرش، هم)
(محبوبیت سوپ مندو خیلی زیاده

01:01:17.162 --> 01:01:18.391
حس میکنم این رستوران به زودی تو")
("حس ششم نشون داده میشه

01:01:18.392 --> 01:01:22.101
فضای مجازی پر از کامنتایی شده)
(که اسم حس ششم رو بردن

01:01:22.102 --> 01:01:24.531
(سوپ مندوی بزرگ تو مسیر موفقیته)

01:01:24.532 --> 01:01:26.371
درآمد ماهیانه‌مون 20 هزار دلاره

01:01:26.372 --> 01:01:28.572
(فقط از مندو ماهی 20 هزار دلار درآمد دارن)

01:01:29.302 --> 01:01:32.771
حس ششمیا، به نظرتون این منو واقعیه؟

01:01:32.772 --> 01:01:35.412
(حس ششمیا، به نظرتون این منو واقعیه؟)

01:01:35.642 --> 01:01:37.051
چجوری باید بخوریم اینو؟

01:01:37.052 --> 01:01:40.482
لبه بالاییش خیلی ضخیمه

01:01:40.922 --> 01:01:43.022
واسه این سایز طبیعیه خب

01:01:43.222 --> 01:01:44.722
باید تیکه‌تیکه کنیم و با مندو بخوریم

01:01:45.552 --> 01:01:47.261
مثل سوجبیه

01:01:47.262 --> 01:01:48.262
(لبه ضخیم مندو رو میبرن و مثل سوجبی میخورن)

01:01:48.362 --> 01:01:49.822
بعد اینجوری کنین

01:01:50.462 --> 01:01:51.462
اینجوریه

01:01:51.862 --> 01:01:56.001
(روکش مندو پر از مواد آبداره)

01:01:56.002 --> 01:01:57.731
این خیلی خفنه-
تا حالا چیزی شبیه این ندیده بودم-

01:01:57.732 --> 01:01:59.071
فکر کنم واقعیه

01:01:59.072 --> 01:02:00.671
منم فکر میکنم واقعیه-
واقعیه نه؟-

01:02:00.672 --> 01:02:02.541
به نظرم واقعیه-
خیلی ماهر به نظر میاد-

01:02:02.542 --> 01:02:03.572
وای

01:02:04.042 --> 01:02:06.212
وای کل موادش رو داریم

01:02:06.972 --> 01:02:08.282
آب گوشتش خیلی غلیظه

01:02:08.842 --> 01:02:11.411
(طعمش مثل قیافه‌ش خوبه یعنی؟)

01:02:11.412 --> 01:02:13.381
وای-
خیلی خوشمزه‌ست-

01:02:13.382 --> 01:02:14.721
خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست-

01:02:14.722 --> 01:02:15.722
انقدر خوشمزه‌ست؟

01:02:15.752 --> 01:02:17.721
از اون صداهای عمیق ازش خیلی کم میشنویم

01:02:17.722 --> 01:02:18.851
درسته-
آره-

01:02:18.852 --> 01:02:20.491
خیلی وقت بود اینجوری نشده بود-
انگار واقعا خوششون اومده-

01:02:20.492 --> 01:02:21.561
این دیگه واقعیه. امتحانش کنین

01:02:21.562 --> 01:02:22.662
صبح همچین صدایی ازش نشنیدیم

01:02:25.632 --> 01:02:26.832
وای، این دیگه چیه؟

01:02:27.902 --> 01:02:28.962
خیلی خوشمزه‌ست

01:02:29.402 --> 01:02:30.931
عالیه، نه؟-
بله-

01:02:30.932 --> 01:02:31.932
(کیونگ ‌پیو هم عاشقش شده)

01:02:34.242 --> 01:02:35.742
(هورت میکشه)

01:02:36.842 --> 01:02:40.641
(روکش مندو رو یادتون نره بخورین)

01:02:40.642 --> 01:02:43.241
روکشش طعم غالب نداره-
آره-

01:02:43.242 --> 01:02:44.781
اون‌قدری که فکر میکردم ضخیم نیست

01:02:44.782 --> 01:02:46.411
منم نگران همین بودم

01:02:46.412 --> 01:02:48.051
خوشمزه‌ست-
واقعا؟-

01:02:48.052 --> 01:02:49.451
آیگو-
مثل سوجبی میمونه-

01:02:49.452 --> 01:02:50.721
با اون بافت جویدنیش

01:02:50.722 --> 01:02:54.421
و روکش مندو طعم آب گوشتو به خودش گرفته

01:02:54.422 --> 01:02:55.422
(روکش جویدنی مندو طعم آب گوشتو جذب کرده)

01:02:55.422 --> 01:02:56.422
خوشمزه‌ست-
...و-

01:02:56.423 --> 01:02:57.831
گوشت رو هم کامل چرخ نکرده بودن

01:02:57.832 --> 01:03:00.631
یه جوری خرد کرده بودن که بافت داشته باشه

01:03:00.632 --> 01:03:03.132
وقتی میجویمش، حس خوبی داره

01:03:03.802 --> 01:03:06.131
توفوها هم تیکه درشته

01:03:06.132 --> 01:03:08.801
درسته، مشخصه که خواستن خوب بجویم موادو

01:03:08.802 --> 01:03:10.972
تیکه هاش درشته-
بافتش عالیه-

01:03:11.312 --> 01:03:13.211
موادش که تیکه درشته جالبه واقعا

01:03:13.212 --> 01:03:14.281
(مندو همونقدر که بزرگه، خوشمزه هم هست)

01:03:14.282 --> 01:03:16.181
...یعنی اگه این تقلبی از آب دربیادا

01:03:16.182 --> 01:03:17.982
میتونن واقعا بفروشنش به نظرم-
آره واقعا-

01:03:18.352 --> 01:03:19.712
میتونه موفق بشه

01:03:20.152 --> 01:03:21.152
وای خدایی

01:03:22.782 --> 01:03:25.621
اگه بخوایم یه نکته تقلبی توش پیدا کنیم

01:03:25.622 --> 01:03:26.921
تنها چیزی که میمونه ویدیوی پونگ جاست

01:03:26.922 --> 01:03:29.261
(ویدیوی پونگ جا که یون‌ کیونگ ندیده بود)

01:03:29.262 --> 01:03:30.631
ببخشید-
جان؟-

01:03:30.632 --> 01:03:34.701
وقتی پونگ جا اومده بود
اینجا، کجا نشسته بود؟

01:03:34.702 --> 01:03:37.271
دقیقا همین‌جا که شما نشستید-
همین‌جا؟ همین صندلی؟-

01:03:37.272 --> 01:03:38.932
فکر کنم همین پس‌زمینه بود

01:03:39.772 --> 01:03:42.041
...ولی تو ویدیوی پونگ جا، تلویزیون نبود

01:03:42.042 --> 01:03:43.101
وقتی داشت غذا میخورد

01:03:43.102 --> 01:03:44.571
(یعنی میمی خنگ تو ویدیو سوتی پیدا کرده؟)

01:03:44.572 --> 01:03:45.971
(باریکلا بهت)

01:03:45.972 --> 01:03:47.441
نبود؟-
تلویزیون اونجا نبود-

01:03:47.442 --> 01:03:49.581
ولی فکر کنم تلویزیون توی عکس هست

01:03:49.582 --> 01:03:50.981
هست-
هست؟-

01:03:50.982 --> 01:03:52.581
خیلی با اطمینان گفت-
خواستم عقل کل بازی دربیارم-

01:03:52.582 --> 01:03:54.221
تحلیل زیرکانه‌ای بود

01:03:54.222 --> 01:03:56.581
وای، فکر کردم نابغه‌م، ولی نبودم

01:03:56.582 --> 01:03:58.421
(شروعش باهوش به نظر میاد، ولی تهش باز خنگه)

01:03:58.422 --> 01:04:00.592
شاید مثل همونی باشه که برای هیباب پیش اومد

01:04:00.892 --> 01:04:03.021
ممکنه اون فقط اومده بوده ببینه
چندتا مندو میتونه بخوره

01:04:03.022 --> 01:04:04.661
آها-
نه اینکه سوپ مندوی بزرگ خورده باشه-

01:04:04.662 --> 01:04:06.391
شاید این یه رستوران مندوی معمولیه

01:04:06.392 --> 01:04:08.331
و اون فقط 90تا بشقاب مندو خورده

01:04:08.332 --> 01:04:10.062
آهان-
شاید اون چالش واقعیه-

01:04:10.502 --> 01:04:12.501
(نگاه میندازه)

01:04:12.502 --> 01:04:14.702
"ولی نوشته "چالش سوپ مندوی بزرگ

01:04:15.302 --> 01:04:16.971
(چالش سوپ مندوی بزرگ)

01:04:16.972 --> 01:04:18.942
(جلوی چشم نوشته شده)

01:04:19.442 --> 01:04:21.311
(وای)

01:04:21.312 --> 01:04:22.881
...چیکار داری میکنی-
داشتم نقش عقل کلا رو بازی میکردم-

01:04:22.882 --> 01:04:24.651
بیخودی شکای بی‌مورد نکنین

01:04:24.652 --> 01:04:26.611
فکر کنم مشکل از ژسته

01:04:26.612 --> 01:04:28.051
ژسته که باعث شک و تردید میشه

01:04:28.052 --> 01:04:30.521
دارم ادای آدمای منطقی رو درمیارم

01:04:30.522 --> 01:04:33.691
استدلالات خیلی ضعیفه

01:04:33.692 --> 01:04:35.262
خنگه خب-
درست میگین-

01:04:36.122 --> 01:04:37.231
مثل مداد بی‌نوکه

01:04:37.232 --> 01:04:38.591
هیچ‌کدومشون تیز نیستن

01:04:38.592 --> 01:04:40.861
استدلال خواهر و برادر)
(خنگ مثل مداد بی‌نوکه

01:04:40.862 --> 01:04:42.062
ما اصلا نوک نداریم صافیم

01:04:42.302 --> 01:04:44.201
بالاخره موفق شد آب گوشتو بخوره

01:04:44.202 --> 01:04:45.372
(بالاخره جه ‌سوک موفق شد آب گوشتو بخوره)

01:04:46.332 --> 01:04:47.841
(آیی)

01:04:47.842 --> 01:04:49.242
(وای)

01:04:49.442 --> 01:04:50.472
یه جورایی انگار درمان خماریه

01:04:51.142 --> 01:04:52.142
...این واقعا

01:04:52.272 --> 01:04:53.981
اون زیرش تربه

01:04:53.982 --> 01:04:56.381
تازگی آب گوشت از تربه

01:04:56.382 --> 01:04:57.581
ترب خیلی خوبه

01:04:57.582 --> 01:04:58.881
ترب هرچی بیشتر بپزه، خوشمزه‌تر میشه

01:04:58.882 --> 01:05:00.751
اگه فقط با آب گوشت درست شده بود

01:05:00.752 --> 01:05:02.681
بعد یه مدت آدم ازش زده میشد

01:05:02.682 --> 01:05:04.352
...ولی چون توش کلی تربه

01:05:04.852 --> 01:05:06.792
طعم آبش خیلی تاز‌ه‌ست

01:05:07.522 --> 01:05:08.761
بعد از اون ساشیمی شاه ماهی
...چشم درشت که خوردیم

01:05:08.762 --> 01:05:10.462
این تجربه‌ رو کامل کرد

01:05:11.332 --> 01:05:12.332
(اون یی خیلی کیوته)

01:05:12.333 --> 01:05:14.201
این وعده خیلی کامل و بی‌نقص بود

01:05:14.202 --> 01:05:15.801
حتی وسطش نون سیب‌زمینی شیرین هم خوردیم

01:05:15.802 --> 01:05:17.161
درسته

01:05:17.162 --> 01:05:18.672
همه‌چی امروز عالی بود-
آره-

01:05:19.132 --> 01:05:20.331
(به به)

01:05:20.332 --> 01:05:21.941
نباید دیگه بخورم ولی نمیتونم

01:05:21.942 --> 01:05:23.042
خیلی خوشمزه‌ست

01:05:23.572 --> 01:05:24.741
امروز واقعا داری پرخوری میکنیا

01:05:24.742 --> 01:05:27.041
فکر کنم پنجمین باره امروز اینو میگین

01:05:27.042 --> 01:05:28.642
...یا، تو-
ولی واقعا خیلی خوبه-

01:05:29.482 --> 01:05:30.782
خیلی خوبه

01:05:31.482 --> 01:05:34.022
هرچقدر هم که سیر باشه نمیتونه)
(به سوپ مندوی بزرگ نه بگه

01:05:34.082 --> 01:05:36.221
(...همینجوری داشت یه نفس میخورد تا)

01:05:36.222 --> 01:05:37.791
(سمت راست رو نگاه می‌کنه)

01:05:37.792 --> 01:05:41.121
(سمت چپ رو نگاه می‌کنه)

01:05:41.122 --> 01:05:43.321
با توجه به گوشت و مواد داخلش

01:05:43.322 --> 01:05:45.761
قیمت این سوپ خیلی کمه

01:05:45.762 --> 01:05:47.501
قیمتش چنده؟-
قیمتش 25 دلاره-

01:05:47.502 --> 01:05:48.801
قیمتش 25 دلاره؟

01:05:48.802 --> 01:05:50.931
احساس میکنم باید گرون‌تر باشه

01:05:50.932 --> 01:05:52.431
...یه کاسه سوپ مندوی معمولی

01:05:52.432 --> 01:05:54.042
حدودا 12 دلاره-
درسته-

01:05:54.342 --> 01:05:57.241
پس این به اندازه‌ی دو کاسه
سوپ مندوی معمولی درمیاد

01:05:57.242 --> 01:05:58.441
ولی این میتونه شکم 4 نفر رو سیر کنه

01:05:58.442 --> 01:06:00.411
برای 4 نفر حتی بیشترم کافیه

01:06:00.412 --> 01:06:01.541
واقعا بیشتر از کافیه

01:06:01.542 --> 01:06:03.981
انقدر مواد زیادی استفاده کردن
که بعید میدونم سود کنن

01:06:03.982 --> 01:06:06.051
ولی این حرفم یه جوریه چون با این میزان مواد

01:06:06.052 --> 01:06:08.351
میشه حدود 30 تا مندو درست کرد

01:06:08.352 --> 01:06:09.721
اونم از اون بزرگا-
درسته درسته-

01:06:09.722 --> 01:06:11.421
این خیلی ارزونه

01:06:11.422 --> 01:06:12.951
یه دلیلی داره که ارزونه

01:06:12.952 --> 01:06:14.591
وای یهویی-
ارزون بودنش دلیل داره-

01:06:14.592 --> 01:06:17.121
دلیلش چیه؟-
وقتی مشتری نداشتیم-

01:06:17.122 --> 01:06:19.391
...باید یه غذایی درست میکردیم

01:06:19.392 --> 01:06:20.601
که مشتری‌ها رو جذب کنه

01:06:20.602 --> 01:06:22.261
یعنی این محصول ضرر‌ میده

01:06:22.262 --> 01:06:23.531
درسته

01:06:23.532 --> 01:06:25.201
مردم رو میکشونه داخل

01:06:25.202 --> 01:06:27.771
و فروش کلیمون رو بالا میبره تا سود کنیم

01:06:27.772 --> 01:06:29.902
آهان. منطقیه

01:06:36.512 --> 01:06:37.512
یه لحظه

01:06:38.052 --> 01:06:39.812
یه کاسه سوپ مندو 10 دلاره

01:06:43.052 --> 01:06:44.052
...یه کاسه سوپ مندو 10 دلاره

01:06:44.053 --> 01:06:45.492
اون‌وقت سوپ مندو و کیک برنجی هم 10 دلاره؟

01:06:46.422 --> 01:06:48.821
(این حرفش خیلی ناامیدکننده بود)

01:06:48.822 --> 01:06:50.021
معمولا یکی ‌دو دلار گرون‌تر نیست مگه؟

01:06:50.022 --> 01:06:51.761
اگه قراره از این منطق عجیب استفاده کنی

01:06:51.762 --> 01:06:54.902
میشه صدات رو یه کم ملایم‌تر کنی؟

01:06:55.802 --> 01:06:57.231
خب من خنگم آخه-
...صداش-

01:06:57.232 --> 01:06:59.501
...یه جوریه که-
وای-

01:06:59.502 --> 01:07:00.641
گفت یه لحظه

01:07:00.642 --> 01:07:03.301
ولی ببینین، کالگوکسو و صدف 9 دلاره

01:07:03.302 --> 01:07:04.511
درسته-
...ولی کالگوکسوی صدف و مندو-

01:07:04.512 --> 01:07:05.671
قیمتش 10 دلاره

01:07:05.672 --> 01:07:06.672
این منطقیه

01:07:06.673 --> 01:07:07.781
یه کاسه سوپ مندو 10 دلاره

01:07:07.782 --> 01:07:09.182
اون‌وقت چجوری سوپ مندو و
کیک برنجی هم 10 دلاره؟

01:07:09.442 --> 01:07:11.081
درسته ها-
وای راست میگین-

01:07:11.082 --> 01:07:13.312
چرا کالگوکسوی صدف و مندو و کالگوکسو و
صدف خالی قیمتاشون باهم میخونه

01:07:13.812 --> 01:07:15.652
دقیقا همینو میگم-
ولی اون دوتا باهم نمیخونن؟-

01:07:16.052 --> 01:07:18.852
منطقی به نظر میاد نه؟-
درسته-

01:07:19.252 --> 01:07:20.491
امروز من کارآگاه یونانم

01:07:20.492 --> 01:07:22.061
(اسم من کارآگاه یونانه، عضو حس ششم)

01:07:22.062 --> 01:07:23.592
ملخ. ملخ درسته

01:07:24.932 --> 01:07:27.261
...ولی قیمتش

01:07:27.262 --> 01:07:29.131
مندوهاش کمتره-
تعدادش فرق داره-

01:07:29.132 --> 01:07:30.672
چون تعداد مندوهاشون فرق داره

01:07:31.732 --> 01:07:33.302
چرا این دونفر یهو جوش آوردن؟

01:07:34.472 --> 01:07:36.102
چون هی داشتین درموردش حرف میزدین

01:07:36.772 --> 01:07:37.872
...به نظر من

01:07:40.682 --> 01:07:42.211
هر دوتاشون گوشت دارن

01:07:42.212 --> 01:07:43.742
ولی مندوی گوشت 7 دلاره در
حالیکه مندوی اردک 8 دلاره

01:07:44.082 --> 01:07:45.281
(مندوی گوشت: 7 دلار در برابر مندوی اردک 8 دلاری)

01:07:45.282 --> 01:07:48.421
تفاوت قیمتش سر اینه که پرواز میکنن یا نه؟

01:07:48.422 --> 01:07:50.152
مراقب لحن حرف زدنت باش-
جدی میگم-

01:07:50.252 --> 01:07:52.222
...شبیه کیم سانگ جونگه

01:07:52.592 --> 01:07:53.892
...ولی وقتی حرف میزنه-
آره-

01:07:54.292 --> 01:07:55.722
اونا واقعاً خنگن

01:07:55.792 --> 01:07:56.922
آره. راست میگی

01:07:58.562 --> 01:08:00.802
ما خنگیم نه؟-
نزدیک بود گول بخورم-

01:08:01.262 --> 01:08:02.731
فکر میکردم شما باهوشید-
ما خنگیم نه؟-

01:08:02.732 --> 01:08:04.831
(خیلیا گول لحنش رو میخورن)

01:08:04.832 --> 01:08:06.972
...بهرحال اگه مندو خوشمزه نباشه

01:08:07.872 --> 01:08:10.572
این مزه رو نمیده، حالا چه اینجا
واقعی باشه چه تقلبی

01:08:10.872 --> 01:08:13.941
...اون مدلی که صاحب مغازه حرف زد و عصبانی شد

01:08:13.942 --> 01:08:15.581
باعث شد خیلی واقعی بنظر بیان-
آره-

01:08:15.582 --> 01:08:17.551
و اون افتخاری که به حرفه‌
و شغلشون میکنن هم همین‌طور

01:08:17.552 --> 01:08:18.782
توی چشماشون اعتماد به نفس رو میبینم-
بله-

01:08:18.812 --> 01:08:22.481
چیزی که مهمه اینه که سوپ مندوی بزرگ
توی منوشون هست یا نه

01:08:22.482 --> 01:08:24.222
(سوپ مندوی بزرگ واقعاً وجود داره یا نه؟)

01:08:24.252 --> 01:08:25.721
خیلی قابل قبول بنظر میرسه

01:08:25.722 --> 01:08:27.351
مگه نه؟ جای هیچ شک و شبهه‌ای نیست-
آره-

01:08:27.352 --> 01:08:28.362
(اینکه هیچی مشکوک نیست، خودش گیج‌کننده‌ست)

01:08:29.562 --> 01:08:30.692
وایسا

01:08:30.862 --> 01:08:33.192
چطوره که این مندوها رو با
مندوهای معمولی مقایسه کنیم؟

01:08:33.292 --> 01:08:35.002
عالیه-
میشه-

01:08:35.032 --> 01:08:36.361
یا-
نابغه-

01:08:36.362 --> 01:08:37.871
نابغه‌م نه؟-
نابغه‌ای-

01:08:37.872 --> 01:08:39.401
واقعاً-
خیلی هوشمندانه بود-

01:08:39.402 --> 01:08:40.902
دقیقاً-
بیاین مندوی گوشت بگیریم-

01:08:41.172 --> 01:08:42.601
...کاهوی چینی-
...خیلی مهمه که-

01:08:42.602 --> 01:08:44.001
موقع درست کردن مندوی گوشت
بوی بد گوشت رو از بین ببرن

01:08:44.002 --> 01:08:45.072
دقیقاً، دقیقاً

01:08:46.142 --> 01:08:48.712
عاااای. اونا انتظار این یکی رو نداشتن

01:08:48.812 --> 01:08:50.851
الان خیلی به خودت افتخار میکنی؟-
خیلی حس خوبی دارم-

01:08:50.852 --> 01:08:52.011
یکم از خودت تعریف کن

01:08:52.012 --> 01:08:53.012
عاااای. حس خوبی دارم

01:08:53.013 --> 01:08:54.052
(داره میزنه روی شونه‌ی خودش)

01:08:54.552 --> 01:08:55.582
خیلی حس خوبی دارم

01:08:56.282 --> 01:08:58.291
...پس موقع تصمیم گیری درصورتی که

01:08:58.292 --> 01:09:01.121
موادش شبیه همون مندوی معمولی بود
یعنی تقلبیه یا اگه شبیه نبود؟

01:09:01.122 --> 01:09:02.492
(سخت داره فکر می‌کنه)

01:09:02.592 --> 01:09:04.531
وقتی فرق بکنه؟-
وقتی فرق بکنه یعنی تقلبیه-

01:09:04.532 --> 01:09:05.792
(که اینطور)

01:09:05.932 --> 01:09:07.032
دقیقاً

01:09:07.062 --> 01:09:08.732
...همه‌تون مشکوک بودید-
...اندازه‌ش-

01:09:09.402 --> 01:09:10.832
ولی نتونستید دلیلی براش بیارید

01:09:11.202 --> 01:09:12.501
(هاهاها)

01:09:12.502 --> 01:09:14.302
وقتی کیونگ پیوشی اون حرفو زد، من خیلی گیج شدم

01:09:14.442 --> 01:09:17.511
منی که حتی فکر میکنم بی‌معنیه

01:09:17.512 --> 01:09:19.472
یعنی چی که بی‌معنیه؟

01:09:19.612 --> 01:09:22.341
وقتی حرف کیونگ پیو رو شنیدم
...یهویی این به ذهنم رسید که

01:09:22.342 --> 01:09:23.581
"اصلاً معنی میده؟"

01:09:23.582 --> 01:09:24.712
از اونجایی که کارآگاه یونان خودش خنگه)
(نقشه‌ش هم اصلاً دقیق و هوشمندانه نبود

01:09:25.312 --> 01:09:26.352
اومد-
اوه اومد-

01:09:28.452 --> 01:09:31.622
(یعنی از مواد مندو یه سرنخ بزرگ پیدا میکنن؟)

01:09:32.722 --> 01:09:35.021
رنگ خمیر مندوش که شبیهه

01:09:35.022 --> 01:09:36.391
نه کاملاً فرق می‌کنه

01:09:36.392 --> 01:09:37.632
فرق می‌کنه؟-
بله-

01:09:38.632 --> 01:09:40.231
با یه روش متفاوت درست شده

01:09:40.232 --> 01:09:42.502
روش درست کردن موادشم فرق می‌کنه

01:09:42.632 --> 01:09:44.632
موادش فرق داره؟ پس به مشکل خوردیم

01:09:45.502 --> 01:09:48.342
(نقشه‌شون قبل از شروع شدن به در بسته خورد)

01:09:48.442 --> 01:09:50.442
چی گفته بودیم؟ که اگه موادش
فرق بکنه پس تقلبیه، آره؟

01:09:51.472 --> 01:09:53.171
تصمیمی نگرفتیم بابا، تصمیمی نگرفتیم

01:09:53.172 --> 01:09:55.181
مگه همین الان اون خانم نگفتن که
موادش فرق می‌کنه؟

01:09:55.182 --> 01:09:56.581
آره. گفتن

01:09:56.582 --> 01:09:57.582
خودشون جلوجلو داستان مواد رو فاش کردن

01:09:57.583 --> 01:09:59.282
(از همین اول لو رفت)

01:09:59.912 --> 01:10:04.122
(فرق بین این دوتا مندو چیه؟)

01:10:05.552 --> 01:10:09.592
(این مندوی گوشت با مواد متفاوت چه طعمیه؟)

01:10:09.792 --> 01:10:11.362
مزه‌ش... بوش که همونه

01:10:12.562 --> 01:10:15.131
باید بزنمش توی سوپ؟-
واقعاً؟-

01:10:15.132 --> 01:10:17.232
پس شبیه این نیست؟-
پس همین نیست؟-

01:10:18.202 --> 01:10:19.332
چیکار داری میکنی؟

01:10:19.502 --> 01:10:21.202
ترفندت بود که یه قاشق دیگه بخوری؟

01:10:21.902 --> 01:10:23.172
ترفند چیه بابا

01:10:27.712 --> 01:10:29.582
مزه‌ش کاملاً فرق می‌کنه-
کاملاً فرق داره-

01:10:29.842 --> 01:10:31.111
این یکی مندوی پیاز کوهیه-
آره-

01:10:31.112 --> 01:10:32.782
داخلش یه عالمه پیاز کوهی داره-
دقیقاً-

01:10:32.882 --> 01:10:34.011
خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست-

01:10:34.012 --> 01:10:35.481
...سبک و ساده‌ست-
آره-

01:10:35.482 --> 01:10:38.122
بخاطر همین پیاز کوهی‌ای که توشه-
...اینکه از مواد سبک استفاده میکنن-

01:10:38.452 --> 01:10:40.892
آره-
یعنی مندو فروشی خوبیه-

01:10:41.262 --> 01:10:42.522
...ولی این سوپ مندوی بزرگ

01:10:42.762 --> 01:10:43.991
مزه‌ش خیلی فرق داره

01:10:43.992 --> 01:10:45.231
خیلی فرق داره-
دوتا چیز متفاوتن-

01:10:45.232 --> 01:10:46.661
کاملاً باهم فرق دارن-
آره-

01:10:46.662 --> 01:10:48.001
فرق دارن؟-
آره فرق دارن-

01:10:48.002 --> 01:10:49.232
آره. تو میگی ندارن؟

01:10:49.502 --> 01:10:50.502
شبیه همن که

01:10:50.702 --> 01:10:51.971
میدونید چرا هیونگ؟-
چرا؟-

01:10:51.972 --> 01:10:53.402
چونکه با سوپ خوردیدش

01:10:54.072 --> 01:10:55.372
چونکه زدید توی سوپ و خوردیدش

01:10:57.072 --> 01:10:59.211
خب الان این همه آدم فقط دوتا غذا سفارش دادیم؟

01:10:59.212 --> 01:11:00.242
راست میگی، راست میگی

01:11:01.012 --> 01:11:03.442
فقط تا دوتا غذا از منو سفارش دادیم

01:11:03.882 --> 01:11:05.282
نمیدونم والله

01:11:05.412 --> 01:11:06.982
باید یه سوپ مندوی معمولی سفارش میدادیم

01:11:07.782 --> 01:11:08.881
یه جای دیگه هم هست که باید بریم

01:11:08.882 --> 01:11:09.952
(بزرگ و خوشمزه، ولی بدون سود و با مواد متفاوت)

01:11:11.952 --> 01:11:13.491
(...اعضا به سمت سومین مکان ترند)

01:11:13.492 --> 01:11:14.992
(و بسیار حیرت‌انگیز راهی شدن)

01:11:15.592 --> 01:11:18.562
یعنی چی دارن که حیرت‌انگیزه؟

01:11:19.632 --> 01:11:20.962
همین-
یعنی چی میتونه باشه؟-

01:11:21.332 --> 01:11:22.802
یه چیزی که بسیار حیرت‌انگیزه

01:11:22.932 --> 01:11:25.332
کیونگ پیو... شب بخیر

01:11:25.572 --> 01:11:27.131
کیونگ پیو یه چرت بزن-
نه-

01:11:27.132 --> 01:11:28.602
یکم بخواب-
اشکالی نداره-

01:11:29.002 --> 01:11:30.202
یه لحظه چرتم گرفت

01:11:30.702 --> 01:11:31.942
چرت بزن، چرت بزن-
...ولی-

01:11:32.442 --> 01:11:34.341
...ری‌اکشنش خیلی ادراکی-
...ایشون واقعاً-

01:11:34.342 --> 01:11:35.942
واقعاً آدم خفنی هستن

01:11:36.082 --> 01:11:37.811
خفنه؟-
بنظرت خفنه؟-

01:11:37.812 --> 01:11:40.581
ایشون واقعاً بازیگر معروفی هستن-
آره-

01:11:40.582 --> 01:11:43.051
ایشون سونبه‌نیم من محسوب میشن و خیلی باتجربه‌ن-
نه، نه-

01:11:43.052 --> 01:11:44.991
خیلی آدم راحت و خونسردی هستن

01:11:44.992 --> 01:11:46.851
اصلاً اهل تظاهر و ادا نیست-
آزاد و رها هستن-

01:11:46.852 --> 01:11:48.321
خیلی خفنه که اصلاً اهمیت نمیده که)
(بقیه راجع بهش چه فکری میکنن

01:11:48.322 --> 01:11:49.761
...با اینکه خیلی خوابت میاد

01:11:49.762 --> 01:11:51.991
ولی بنا به دلایل زیادی نمیخوابی-
دقیقاً-

01:11:51.992 --> 01:11:54.502
مثلاً صورتت ممکنه پف کنه

01:11:54.802 --> 01:11:55.832
ولی این چیزا برای کیونگ پیو مهم نیست

01:11:56.232 --> 01:11:57.232
(هاهاها)

01:11:57.232 --> 01:11:58.232
خیلی خفنن

01:11:59.672 --> 01:12:01.571
کیونگ پیو راحت باش-
قشنگ به درد ورایتی شو میخوره-

01:12:01.572 --> 01:12:02.641
(جذابیت کیونگ پیو به همینه دیگه)

01:12:02.642 --> 01:12:03.802
ما خیلی دوستش داریم

01:12:04.312 --> 01:12:05.472
...عااا این

01:12:05.542 --> 01:12:09.741
نور خورشیدی که بالای سرمه خیلی گرمه

01:12:09.742 --> 01:12:10.882
عالیه

01:12:11.812 --> 01:12:13.051
نمیتونم بیدار بمونم

01:12:13.052 --> 01:12:15.781
بخاطر نور خورشید گرمی که بهش میتابه)
(احساس خواب آلودگی داره

01:12:15.782 --> 01:12:17.691
...شکم آدم باید خالی باشه

01:12:17.692 --> 01:12:19.192
که دقیق‌تر بتونه فکر کنه

01:12:19.692 --> 01:12:21.892
چندتا خنگول دور هم جمع شدیم

01:12:22.122 --> 01:12:23.592
و اونا هم خوب بهمون غذا میدن

01:12:24.022 --> 01:12:25.631
نمیتونیم درست فکر کنیم-
دقیقاً-

01:12:25.632 --> 01:12:28.702
همه چی مبهم شد-
هوش و زرنگیمون کم شد-

01:12:29.062 --> 01:12:31.332
مثبت شدیم-
نمیتونم به هیچی فکر کنم-

01:12:31.432 --> 01:12:33.271
دقیقاً. اصلاً هیچی توی ذهنم نیست-
این فصل استراتژی خوبی داره-

01:12:33.272 --> 01:12:34.472
دقیقاً-
آره-

01:12:35.472 --> 01:12:37.001
اووووو سخته

01:12:37.002 --> 01:12:38.342
...هر هفته سخت‌تر از قبله

01:12:38.412 --> 01:12:39.841
ولی امروز باید جواب درست رو حدس بزنیم

01:12:39.842 --> 01:12:40.842
(نمی‌شه که 5 بار پشت سر هم ببازیم)

01:12:40.843 --> 01:12:43.012
سومین جا چیه؟ بسیار سریع؟

01:12:43.742 --> 01:12:45.151
نه-
بسیار حیرت‌انگیزه-

01:12:45.152 --> 01:12:46.781
آها بسیار حیرت‌انگیز-
بسیار حیرت‌انگیز-

01:12:46.782 --> 01:12:48.122
کیونگ پیو به خودت بیا-
عاا باید بخوابم-

01:12:48.522 --> 01:12:49.952
بسیار سریع رو که رفتیم دیدیم

01:12:50.022 --> 01:12:51.991
(شاه ماهی چشم درشت فروشی)

01:12:51.992 --> 01:12:53.922
ما هم بسیار خنگیم، بسیار

01:12:55.492 --> 01:12:56.791
(ایشون امروز از همه خنگ‌تره)

01:12:56.792 --> 01:12:57.862
واقعاً

01:12:58.432 --> 01:13:01.362
عا من واقعاً نظرم بود که جای اول تقلبیه

01:13:01.432 --> 01:13:04.162
واقعاً؟ همیشه همینه-
ولی دومین جا هم تقلبی بنظر میومد-

01:13:04.572 --> 01:13:06.572
...راستش دومین جا درصورتی که

01:13:06.672 --> 01:13:09.901
...واسه سوپ مندو 25 دلار پول بگیره

01:13:09.902 --> 01:13:11.641
آره دقیقاً. اون وقت دیگه به اون صورت
مشتری زیادی ندارن

01:13:11.642 --> 01:13:12.911
نه ندارن

01:13:12.912 --> 01:13:15.482
چونکه سوپ روی میز پخته میشه مردم
مدت زمان بیشتری روی میز میشینن

01:13:15.542 --> 01:13:17.781
صاحب مغازه گفتن که واسه
گول زدن مشتری اینو درست کردن

01:13:17.782 --> 01:13:19.682
بهرحال منطقیه مگه نه؟

01:13:19.782 --> 01:13:22.351
دقیقا‌. منوهای مختلفی دارن-
هیچکس برای خوردن این نمیاد-

01:13:22.352 --> 01:13:23.482
درسته-
آره-

01:13:24.022 --> 01:13:26.321
(خیلی سخته)

01:13:26.322 --> 01:13:27.552
بهرحال خوشمزه‌ست

01:13:27.592 --> 01:13:28.991
واقعاً خوشمزه بود-
خوشمزه بود-

01:13:28.992 --> 01:13:30.061
خیلی ازش لذت بردم

01:13:30.062 --> 01:13:32.692
(نتیجه‌ی اون استدلال احمقانه‌: خوشمزه بود)

01:13:33.232 --> 01:13:35.762
جادو. بسیار حیرت‌انگیز

01:13:35.902 --> 01:13:37.901
ممکنه که به جادو ربط داشته باشه

01:13:37.902 --> 01:13:39.932
جادو؟-
فال تاروت که نیست، نه؟-

01:13:40.332 --> 01:13:41.341
کافه فال تاروت؟

01:13:41.342 --> 01:13:43.102
جالب بنظر میرسه-
آره-

01:13:43.302 --> 01:13:45.171
واسه وقتی بود که ۲۵ ساله‌م بود؟

01:13:45.172 --> 01:13:48.511
یه پیرمرده توی پارک پاگودا بود که فال میگرفت

01:13:48.512 --> 01:13:50.282
منم اونجا بودم و به سرم زد که کار باحالیه

01:13:50.642 --> 01:13:52.682
اون بهم گفت وقتی ۲۶ ساله‌م بشه پسردار میشم

01:13:53.382 --> 01:13:54.451
حتی حرفی از "ازدواج" هم نزد

01:13:54.452 --> 01:13:56.451
(این یه نظر شخصی شمنی عه)

01:13:56.452 --> 01:13:58.952
من ۳۶ سال و ۴۶ سال رو هم رد کردم

01:13:59.192 --> 01:14:00.452
…تا خود الان

01:14:01.222 --> 01:14:03.462
نمیدونم این پسری که میگفت کجاست

01:14:03.922 --> 01:14:05.131
…اون گفت

01:14:05.132 --> 01:14:07.332
شاید یه چیزی باشه که تو ازش خبر نداری

01:14:07.962 --> 01:14:08.962
من تمام این مدت بهت میگفتم

01:14:09.662 --> 01:14:11.831
اونا میگن" یه چیزی هست که تو ازش خبر نداری"

01:14:11.832 --> 01:14:14.232
من بهش گفتم "ببخشید"؟

01:14:14.332 --> 01:14:16.472
اون ۱۰۰ درصد اشتباه میکرد

01:14:17.342 --> 01:14:19.141
کاملاً اشتباه میکرد

01:14:19.142 --> 01:14:20.671
رسیدیم-
رسیدیم-

01:14:20.672 --> 01:14:22.742
مثل اینکه منطقه‌ مسکونیه-
رسیدیم؟-

01:14:22.812 --> 01:14:23.911
بیاین از ون پیاده بشیم

01:14:23.912 --> 01:14:25.811
مراقب باش-
باشه مرسی-

01:14:25.812 --> 01:14:27.012
این چیز بسیار حیرت‌انگیز که)
(قراره اینجا ببینن چیه؟

01:14:27.382 --> 01:14:28.922
چیز زیادی که این اطراف نیست

01:14:29.482 --> 01:14:31.691
…انگار که داریم کنار چندتا مغازه که توی

01:14:31.692 --> 01:14:33.392
یه مجتمع آپارتمانیه قدم میزنیم-
آره-

01:14:33.492 --> 01:14:34.892
اصلاً به آدم حس یه جای ترند رو نمیده

01:14:35.562 --> 01:14:37.062
باید "بسیار حیرت‌انگیز" باشه

01:14:38.032 --> 01:14:39.891
اینجا چی دقیقاً بسیار حیرت‌انگیزه؟

01:14:39.892 --> 01:14:41.301
اینجا چی دقیقاً بسیار حیرت‌انگیزه؟-
همینو بگو-

01:14:41.302 --> 01:14:42.532
چه جور مکان ترندی توی)
(یه منطقه‌ی آروم مسکونی وجود داره؟

01:14:42.932 --> 01:14:44.101
…این حسی که وقتی روی برف پا میذاری

01:14:44.102 --> 01:14:45.231
خیلی خوبه نه؟-
بله-

01:14:45.232 --> 01:14:46.232
اوووه برف

01:14:46.272 --> 01:14:47.272
عاشق صداشم هستم-
آره-

01:14:47.273 --> 01:14:49.041
نمیدونن کجا دارن میرن)
(ولی جاده‌ی برفی بهشون حس خوبی میده

01:14:49.042 --> 01:14:51.002
من عاشق اینم که توی ماه مارچ برف میاد

01:14:51.072 --> 01:14:52.812
آره دقیقاً. مارچه

01:14:53.442 --> 01:14:54.842
…با اینکه اینقدر برف اومده

01:14:55.012 --> 01:14:56.412
تو داری مثلاً تظاهر میکنی که ماه مارچه؟-
دارم تظاهر میکنم-

01:14:57.282 --> 01:14:58.751
من عاشق آخرین سرمای یهویی هستم

01:14:58.752 --> 01:14:59.782
(درنظر میمی این آخرین سرمای ناگهانی فصل بهاره)

01:14:59.852 --> 01:15:01.622
کجا ممکنه باشه؟-
کجاست؟-

01:15:01.982 --> 01:15:03.782
چی؟ فکر کنم رسیدیم

01:15:04.892 --> 01:15:07.022
جوکبال فروشی؟-
جوکبال؟-

01:15:08.262 --> 01:15:10.791
یه رستوران جوکبال فروشی معمولی)
(ته این کوچه پس کوچه‌ها

01:15:10.792 --> 01:15:12.191
(این شعبه‌ی اصلی رستوران‌های زنجیره‌ای جوکباله)

01:15:12.192 --> 01:15:13.231
یه رستوران جوکبال فروشی معمولی)
(ته کوچه‌ پس کوچه‌ها

01:15:13.232 --> 01:15:15.332
این رستوران سال ۲۰۱۵ تاسیس شد

01:15:16.302 --> 01:15:19.132
(از بیرون چیز خاصی به نظر نمیرسه)

01:15:19.502 --> 01:15:21.442
چیز بسیار حیرت‌انگیز اینجا دقیقاً چیه؟

01:15:21.472 --> 01:15:23.672
اینجا جاییه که جوکبال با
گیاه‌های دارویی شرقی میفروشن

01:15:25.942 --> 01:15:27.242
بوی جوکبال رو حس میکنم

01:15:28.642 --> 01:15:31.252
اون چیز بسیار حیرت‌انگیز یه جوکبال فروشی چیه؟

01:15:32.082 --> 01:15:33.851
سلام

01:15:33.852 --> 01:15:35.052
(کاملاً مشکوک وارد میشن)

01:15:35.622 --> 01:15:37.852
(سومین جای ترندی اینچون، بسیار حیرت‌انگیز)

01:15:40.322 --> 01:15:43.092
(اینجا بهترین جا برای راحت غذا خوردن با دوستاته)

01:15:43.422 --> 01:15:46.032
(رستورانی که به آدم حس صمیمی و راحتی میده)

01:15:46.332 --> 01:15:48.532
احتمالاً خیلی وقته که جوکبال میفروشن

01:15:49.132 --> 01:15:50.462
میگن اینجا بهترین جا برای غذا خوردن توی چونگناعه

01:15:50.502 --> 01:15:53.002
نزدیک اداره‌ی سوگو توی چونگنا-
درسته. پس توی چونگنا هستیم-

01:15:53.402 --> 01:15:55.602
(به بهترین مکان غذاخوری توی چونگنا خوش آمدید)

01:15:55.942 --> 01:15:58.341
یعنی ممکنه یه غذای حیرت‌انگیزم
توی منو داشته باشن؟

01:15:58.342 --> 01:16:00.042
من که چیز خاصی توی منو نمیبینم

01:16:00.672 --> 01:16:01.842
جوکبال سوخاری؟

01:16:02.482 --> 01:16:03.482
(جوکبال سوخاری انحصاری)

01:16:03.482 --> 01:16:04.482
(این خاص‌ترین آیتم توی منوعه که میتونن پیدا کنن)

01:16:04.612 --> 01:16:06.082
...یعنی جوکبال رو سرخ میکنن

01:16:06.282 --> 01:16:07.451
اگه که جوکبال سوخاریه؟-
جوکبال سوخاری؟-

01:16:07.452 --> 01:16:10.322
یعنی آتیش بازی هم میکنن؟-
این دیگه چیه؟-

01:16:10.382 --> 01:16:12.251
او. سلام-
سلام-

01:16:12.252 --> 01:16:13.821
لطفاً اینجا تشریف بیارید. بله، بله-
چشم-

01:16:13.822 --> 01:16:16.591
جناب اینجا جوکبال فروشیه-
بله-

01:16:16.592 --> 01:16:18.391
چه جور جوکبالیه که خیلی حیرت‌انگیزه؟

01:16:18.392 --> 01:16:21.731
ما جوکبال سوخاری انحصاری خودمون رو داریم

01:16:21.732 --> 01:16:22.931
...جوکبال سوخاری

01:16:22.932 --> 01:16:24.131
با فلفل شیشیتو عه-
بله-

01:16:24.132 --> 01:16:25.132
اون دیگه چیه؟

01:16:25.133 --> 01:16:27.531
ما ژانویه‌ی پارسال یه غذای جدید ارائه دادیم

01:16:27.532 --> 01:16:28.872
جوکبال لابستر تند

01:16:29.142 --> 01:16:32.412
ما حتی بوسام سوخاری
با جوهر ماهی مرکب و ریحون هم داریم

01:16:32.572 --> 01:16:34.682
بوسام سوخاری با جوهر ماهی مرکب و ریحون؟

01:16:35.612 --> 01:16:37.411
حتی تلفظشم سخته-
آره-

01:16:37.412 --> 01:16:39.411
...ریحون سوخاری و جوهر ماهی مرکب-
...ریحون سوخاری و جوهر ماهی مرکب-

01:16:39.412 --> 01:16:41.722
بوسام جوهر ماهی مرکب و ریحون سوخاری؟-
بوسام ریحون سوخاری و جوهر ماهی مرکب؟-

01:16:42.252 --> 01:16:44.251
...بوسام ریحون سوخاری با جوهر ماهی مرکب

01:16:44.252 --> 01:16:45.751
(اسمش رو هرجوری که دوست دارن میگن)

01:16:45.752 --> 01:16:48.462
اونی که الان فرمودید غذای محبوبیه؟

01:16:48.592 --> 01:16:50.561
بله بله-
اونا غذاهای جدیدن-

01:16:50.562 --> 01:16:51.562
غذاهای جدید؟

01:16:51.563 --> 01:16:52.661
(اونا سه تا غذای معروف دارن)

01:16:52.662 --> 01:16:55.432
(هویت واقعی این مکان دقیقاً چیه؟)

01:16:59.632 --> 01:17:01.501
...رستوران ما یکی از 3 تا جوکبال فروشی برتر

01:17:01.502 --> 01:17:03.402
توی اینچونه

01:17:04.172 --> 01:17:07.371
ما روزانه حدود 120 تا تیکه میفروشیم

01:17:07.372 --> 01:17:08.811
(اونا هر روز 120 تا پای خوک میپزن)

01:17:08.812 --> 01:17:10.211
(...همه‌ی این 120 تا تیکه)

01:17:10.212 --> 01:17:11.612
(توی یه روز به فروش میره)

01:17:12.712 --> 01:17:14.552
(به محض اینکه باز میشه پر از آدم میشه)

01:17:14.982 --> 01:17:17.782
توی هر روز هفته حدود 30 گروه آدم میان

01:17:18.222 --> 01:17:20.552
ما حدود 80 تا 90 تا غذا به مشتری تحویل میدیم

01:17:21.222 --> 01:17:22.361
(...اینجا حتی توی شبکه‌های مجازی)

01:17:22.362 --> 01:17:23.492
(به مکان ترند اینچون معروفه)

01:17:24.462 --> 01:17:27.092
غذای انحصاری این مکان که با)
(جوکبالش اینچون رو توی مشتش گرفته

01:17:27.732 --> 01:17:29.001
(جوکبال سرخ میکنن؟)

01:17:29.002 --> 01:17:32.001
معروف‌ترین غذای منوی ما جوکبال سوخاریه

01:17:32.002 --> 01:17:34.132
(جوکبال سوخاری صدر جدول فروشه)

01:17:34.432 --> 01:17:35.972
(و دوتا آیتم جدید منو)

01:17:36.402 --> 01:17:37.471
(جوکبال با لابستر رو در رو میشه)

01:17:37.472 --> 01:17:39.811
...ما جوکبال لابستر تند

01:17:39.812 --> 01:17:42.241
و یه غذای جدید با مواد غذایی غیرمعمول رو
به منو اضافه کردیم

01:17:42.242 --> 01:17:43.411
استقبال خیلی خوبی هم ازشون شد

01:17:43.412 --> 01:17:44.852
ریحون؟ جوهر ماهی مرکب؟)
(بوسام سوخاری با مواد غذایی غیر معمول

01:17:45.112 --> 01:17:49.082
مجموعه‌ای از سه تا غذای بسیار حیرت‌انگیز)
(به زودی میاد سر میز

01:17:49.522 --> 01:17:51.252
شما از کی شروع به فروششون کردید؟

01:17:51.592 --> 01:17:53.622
ما از ژانویه اونا رو میفروشیم

01:17:53.992 --> 01:17:55.991
اگه از ژانویه‌ست پس مشکوک میزنه-
کاملاً به درد حس ششم میخوره-

01:17:55.992 --> 01:17:59.062
بهترین زمان برای آماده شدنه-
بنظر میاد برای حس ششم عالی باشه-

01:17:59.262 --> 01:18:00.561
سری پیش هم اونا گفتن استارت
...اون فروشگاه موقت رو

01:18:00.562 --> 01:18:01.862
از ژانویه شروع کردن-
...ما فقط-

01:18:02.462 --> 01:18:05.301
جناب این عکس شماست درسته؟-
بله-

01:18:05.302 --> 01:18:07.931
آره خودشونن-
اون موقع 27 ساله بودم-

01:18:07.932 --> 01:18:09.442
ده سال از اون زمان گذشته

01:18:09.672 --> 01:18:11.142
شما ۳۷ سالتونه-
بله من ۳۷ سالمه-

01:18:11.312 --> 01:18:13.741
ولی از بین این همه چیز چرا
تصمیم گرفتید جوکبال بفروشید؟

01:18:13.742 --> 01:18:16.311
من‌ مدرس کامپیوتر بودم

01:18:16.312 --> 01:18:17.382
که اینطور-
باشه-

01:18:17.642 --> 01:18:19.551
من به این جوکبال فروشی رفتم و جوکبال خوردم

01:18:19.552 --> 01:18:21.251
…همینکه اولین لقمه از اون جوکبال گرم رو خوردم

01:18:21.252 --> 01:18:23.552
فهمیدم که کل زندگیم زیر و‌ رو شده

01:18:24.082 --> 01:18:25.522
به عنوان کارآموزشون شروع به کار کردم

01:18:26.022 --> 01:18:28.361
حقوق ماهیانه‌شون‌ ۱۸۰۰ دلار بود

01:18:28.362 --> 01:18:29.591
ولی من بهشون گفتم که فقط ۱۵۰۰ دلار میگیرم

01:18:29.592 --> 01:18:30.821
هزار دلار در ماه ‌پس‌انداز کردم

01:18:30.822 --> 01:18:34.262
بعد از دو سال 24000 دلار پس‌انداز کردم
و یه رستوران کوچیک باز کردم

01:18:34.632 --> 01:18:35.931
این سومین رستوران منه

01:18:35.932 --> 01:18:37.831
ما به یه جای بزرگتر نقل مکان کردیم-
واقعاً؟-

01:18:37.832 --> 01:18:39.701
عجب داستانی-
این واقعیه-

01:18:39.702 --> 01:18:41.571
خیلی واقعی بنظر میرسه. خیلی واقعیه

01:18:41.572 --> 01:18:44.172
بی‌نظیره-
واقعاً؟-

01:18:44.272 --> 01:18:46.912
وقتی 1800 دلار بود
چرا فقط 1500 دلار خواستید؟

01:18:48.442 --> 01:18:51.411
مجبور نبودید این کارو کنید-
الان این بنظرت مشکوک اومد؟-

01:18:51.412 --> 01:18:52.682
مجبور نبودید این کارو کنید

01:18:53.012 --> 01:18:56.151
واقعاً دلم میخواست اونجا کار کنم
و اونا دیگه کسی رو استخدام نمیکردن

01:18:56.152 --> 01:18:58.652
دیگه کسی رو استخدام نمیکردن-
اینجوری صداقت و خلوص نیتتون رو نشون دادید-

01:18:58.722 --> 01:19:01.022
ناامید شده بودم-
بدجوری دلتون میخواست اینجا کار کنید-

01:19:01.292 --> 01:19:03.221
ما باید کدوم غذا رو سفارش بدیم؟

01:19:03.222 --> 01:19:05.661
اول جوکبال سوخاری که غذای انحصاری منوی ماست

01:19:05.662 --> 01:19:08.101
بله بله-
جوکبال سوخاری با فلفل شیشیتو-

01:19:08.102 --> 01:19:10.002
میشه یه نگاهی بندازیم؟-
بله لطفاً همونو برامون بیارید-

01:19:10.362 --> 01:19:12.831
من راجع به این جوکبال سوخاری شنیدم-
منم شنیدم-

01:19:12.832 --> 01:19:14.841
...جوکبال سوخاری-
من که تا حالا نشنیدم-

01:19:14.842 --> 01:19:15.901
اصلاً همچین چیزی هست؟

01:19:15.902 --> 01:19:17.141
من اولین بارمه میشنوم-
اصلاً همچین چیزی هست؟-

01:19:17.142 --> 01:19:19.041
فکر کنم قبلاً هم خوردمش-
قبلاً خوردی؟-

01:19:19.042 --> 01:19:20.442
مگه همونی نیست که لایه‌ی بیرونش سوخاریه؟

01:19:21.642 --> 01:19:22.742
جوکبال سوخاری؟

01:19:23.782 --> 01:19:25.652
(زل زده)

01:19:26.052 --> 01:19:27.452
چون همین الان بیدار شدی هیچ نظری نداری نه؟

01:19:28.882 --> 01:19:30.752
بیخیال. داری تیریپ میای که مثلاً داری فکر میکنی

01:19:31.082 --> 01:19:32.951
...داری ادای-
وای واقعاً که-

01:19:32.952 --> 01:19:35.461
داشتید تلاش میکردید که بیدار شید-
خیلی شوکه شدم-

01:19:35.462 --> 01:19:37.661
وای واقعاً به هیچی فکر نمیکردم-
وای-

01:19:37.662 --> 01:19:39.092
کم پیش میاد که تو درست حدس بزنی

01:19:39.192 --> 01:19:41.092
مثل مرد میشلین لم داده بود

01:19:42.702 --> 01:19:43.901
نه بیدار بیدارم

01:19:43.902 --> 01:19:45.131
(نظری که جه سوک داد کاملاً از خواب بیدارش کرد)

01:19:45.132 --> 01:19:47.932
یون کیونگ یه سره میگه که کیونگ پیو خفنه

01:19:48.172 --> 01:19:50.341
"اون خفنه"-
خفنه-

01:19:50.342 --> 01:19:51.342
"خفنه"-
مرسی-

01:19:51.343 --> 01:19:53.341
ایشون واقعاً یه بازیگر واقعی هستن-
آره-

01:19:53.342 --> 01:19:55.412
آره. اون واقعاً یه بازیگر خفن و واقعیه-
آره-

01:19:56.982 --> 01:19:58.481
الان داری جو یون بال رو کاسپلی میکنی؟

01:19:58.482 --> 01:20:00.082
(هاهاها)

01:20:00.252 --> 01:20:02.821
جو یون بال یا کیانو ریوز آمریکایی

01:20:02.822 --> 01:20:03.822
کیانو ریوز

01:20:04.022 --> 01:20:06.422
شبیه کیانو ریوز هستی

01:20:06.822 --> 01:20:10.522
توی هالیوود کیانو ریوز بخاطر آزاد)
(و راحت بودنش معروفه

01:20:11.222 --> 01:20:14.192
(کیونگ پیو هم مثل کیانو ریوز آزاد و رهاست)

01:20:14.362 --> 01:20:16.161
کیونگ پیو یه کمم شبیه کیانو ریوز هست

01:20:16.162 --> 01:20:18.001
آره هست-
واسه اینه که صورت کشیده‌ای دارم-

01:20:18.002 --> 01:20:19.232
شبیهش هستی

01:20:19.632 --> 01:20:20.872
ایشون الگوی من هستن-
...جوری که بنظر میاد-

01:20:21.602 --> 01:20:23.072
الگو" اووو"

01:20:23.342 --> 01:20:24.441
...منم دلم میخواد صندلم رو بپوشم

01:20:24.442 --> 01:20:25.511
و همه جا برم-
...کی یونگ-

01:20:25.512 --> 01:20:27.172
کی یونگ دقیقاً کنارشه

01:20:27.542 --> 01:20:28.741
خیلی خوش لباسه

01:20:28.742 --> 01:20:29.941
خیلی تیپ زده-
خیلی تیپ زده. اوووه-

01:20:29.942 --> 01:20:32.352
خیلی تیپ زده-
خیلی تیپ زده-

01:20:32.582 --> 01:20:34.612
وقتی هیچ خبری نیست تیپ میزنه

01:20:36.282 --> 01:20:37.921
من زمان و مکان و موقعیت مناسب رو درک نمیکنم

01:20:37.922 --> 01:20:38.991
(خودشم تأیید کرد)

01:20:38.992 --> 01:20:40.221
درسته کی یونگ

01:20:40.222 --> 01:20:42.262
باید لباس غیررسمی بپوشی-
باشه-

01:20:42.622 --> 01:20:45.161
"باید لباس غیررسمی بپوشی"-
خیلی تیپ زدی-

01:20:45.162 --> 01:20:47.262
ازش میخواد غیررسمی و راحت لباس بپوشه-
"غیررسمی بپوش"-

01:20:47.532 --> 01:20:49.362
مثل اون لباس غیررسمی و راحت بپوش. باشه؟

01:20:50.262 --> 01:20:51.301
کیونگ پیو خیلی بامزه‌ست

01:20:51.302 --> 01:20:53.032
جوکال سوخاری...جوکال چیه؟

01:20:55.442 --> 01:20:56.442
یا یاا

01:20:57.672 --> 01:20:59.672
جوکبال" تا حالا جوکبال سوخاری به گوشم نخورده"

01:21:00.142 --> 01:21:01.212
چرا جوکبال رو سوخاری می‌کنین؟

01:21:01.982 --> 01:21:03.482
تُردی‌‍ش از بین میره

01:21:03.742 --> 01:21:05.181
واقعا؟-
...جوکبال رو بخاطر-

01:21:05.182 --> 01:21:06.851
لذت بردن از تردی لایه بیرونیش می‌خورن

01:21:06.852 --> 01:21:08.111
...داخلش نرم میشه

01:21:08.112 --> 01:21:09.521
و بیرونش ترد-
درسته-

01:21:09.522 --> 01:21:11.792
داخلش ممکنه جویدنی‌تر بشه

01:21:11.892 --> 01:21:12.892
که اینطور-
داخلش نرمه، بیرون ترد-

01:21:13.922 --> 01:21:17.092
(واسه جواب به سوالاشون)

01:21:17.462 --> 01:21:19.392
(اینم از جوکبال)

01:21:20.362 --> 01:21:22.402
وای. یه چیزی آوردن-
وای. بزرگه-

01:21:23.602 --> 01:21:26.002
(تعجب کرده)

01:21:26.432 --> 01:21:27.432
جوکباله

01:21:29.302 --> 01:21:31.572
این جوکبال سوخاریه، یه منوی محبوب
توی رستوران ما

01:21:32.712 --> 01:21:34.071
من یه بار ژاپن رفتم

01:21:34.072 --> 01:21:35.581
کتلت گوشت خوکشون ترده، مگه نه؟

01:21:35.582 --> 01:21:37.482
(الهام گرفته شده از کتلت گوشت خوک)

01:21:37.682 --> 01:21:39.911
...ازش الهام گرفتم و جوکبال سوخاری

01:21:39.912 --> 01:21:41.552
بعد از پوشوندنش با آرد سوخاری به ذهنم رسید

01:21:43.382 --> 01:21:45.652
(پروسه‌‌ی درست کردن جوکبال سوخاری)

01:21:46.152 --> 01:21:47.952
یه بار راسته خوک رو برش میزنم

01:21:48.762 --> 01:21:50.392
واسه اینه که آب خورش رو جذب کنه

01:21:50.522 --> 01:21:52.862
وقتی بعد از برش دادنش اونو می‌جوشونم
خوشمزه تر میشه

01:21:53.762 --> 01:21:55.431
بعد از جوشوندنش واسه یه ساعت)
(...تا وقتی که گوشتش راحت جدا بشه

01:21:55.432 --> 01:21:58.161
بعد از یه ساعت جوشوندن، حاضره

01:21:58.162 --> 01:21:59.902
(جوکبال نرم کامله)

01:22:01.002 --> 01:22:02.941
میذارم یه مدتی خنک بشه

01:22:02.942 --> 01:22:03.972
(موقع گرفتن بوی زهم، جویدنی‌تر میشه)

01:22:04.302 --> 01:22:07.342
روش نشاسته و آرد سوخاری می‌ریزم
تا سرخش کنم

01:22:08.212 --> 01:22:10.441
(...جوکبال خمیر زده شده رو)

01:22:10.442 --> 01:22:12.551
(توی روغن میندازه)

01:22:12.552 --> 01:22:15.881
واسه 15 دقیقه سرخش می‌کنم و میذارم خنک شه

01:22:15.882 --> 01:22:17.952
(بار اول واسه طلایی شدن و شکل گرفتن سرخش می‌کنه)

01:22:18.452 --> 01:22:19.491
(وقتی واسه بار دوم سرخ میشه)

01:22:19.492 --> 01:22:20.891
...واسه بار دوم سرخش می‌کنم

01:22:20.892 --> 01:22:22.891
تا بافت تردش بیشتر بشه

01:22:22.892 --> 01:22:24.392
(ترد تر میشه و چربی‌ش کمتر میشه)

01:22:25.862 --> 01:22:29.532
(این راز اینجا واسه بیشتر کردن بافتشه)

01:22:31.102 --> 01:22:33.432
(تصویر یه حجم زیاد)

01:22:34.172 --> 01:22:36.501
با فلفل شیشیتوی سرخ شده، تندش می‌کنم

01:22:36.502 --> 01:22:37.672
(فلفل شیشیتو چربی‌ش رو کمتر می‌کنه)

01:22:38.612 --> 01:22:40.672
(...یه خمیر ترد)

01:22:41.642 --> 01:22:43.642
(و گوشت نرم داخلش)

01:22:44.342 --> 01:22:46.181
...این منویی هست که بیشترین سهم رو

01:22:46.182 --> 01:22:48.152
توی درآمد ماهیانه 100 هزار دلاری‌مون داره

01:22:49.452 --> 01:22:53.092
(منوی انحصاری، جوکبال سوخاری)

01:22:53.252 --> 01:22:56.261
این منوی انحصاری ما، جوکبال سوخاری هست

01:22:56.262 --> 01:22:58.361
وای. ظاهرش معرکه‌ست

01:22:58.362 --> 01:22:59.362
(همه حتی قبل از امتحان کردنش هیجان دارن)

01:22:59.363 --> 01:23:01.061
از نظر ظاهری خیلی خوشمزه میزنه

01:23:01.062 --> 01:23:02.131
(همه حتی قبل از امتحان کردنش هیجان دارن)

01:23:02.132 --> 01:23:04.931
فکر نمی‌کردم مثل کتلت گوشت خوک سرخش کنین

01:23:04.932 --> 01:23:06.002
دقیقا

01:23:08.472 --> 01:23:09.502
(ترده)

01:23:11.102 --> 01:23:12.412
(غافلگیر شده)

01:23:13.042 --> 01:23:15.412
(یون کیونگ با هیجان یه گاز میخوره)

01:23:15.682 --> 01:23:17.841
وای-
مثل کتلت گوشت خوک، سوخاریش کرده-

01:23:17.842 --> 01:23:18.912
مثل کتلت گوشت خوکه

01:23:21.382 --> 01:23:23.922
(چشماش باز میشه)

01:23:24.682 --> 01:23:25.752
خوشمزه ست

01:23:26.092 --> 01:23:29.261
حس کتلت گوشت خوک با گوشت فرآوری نشده میده

01:23:29.262 --> 01:23:31.521
راست میگی-
گوشتش چرخ نشده-

01:23:31.522 --> 01:23:33.831
مثل کتلت گوشت خوک با بوی جوکباله

01:23:33.832 --> 01:23:35.262
اضافه کردن یه قاشق پر از عطر جوکبال)
(به بافت کتلت گوشت خوک

01:23:35.402 --> 01:23:37.901
حتی اونایی که از جوکبال خوششون نمیاد
به این علاقه‌مند میشن

01:23:37.902 --> 01:23:39.432
حتی هیتر‌های جوکبال با این مزه‌‌ی معرکه)
(عقل از سرشون می‌پره

01:23:39.702 --> 01:23:42.071
همه ازش خوششون میاد-
خوشمزه‌ست-

01:23:42.072 --> 01:23:43.272
خیلی خوشمزه ست-
آره-

01:23:43.502 --> 01:23:45.411
...فکر کنم اگه اینقدر خوشمزه‌ست

01:23:45.412 --> 01:23:47.142
آره. حتما محبوبه-
حتما خوب فروش میره-

01:23:47.542 --> 01:23:48.612
فلفل‌ها هم خوشمزه‌ن

01:23:49.042 --> 01:23:50.442
(بعد از حرف میمی یه گاز میخوره)

01:23:51.412 --> 01:23:52.512
خیلی خوشمزه‌ست

01:23:53.252 --> 01:23:55.751
فلفل شیشیتو اضافه کرده-
...وای. این-

01:23:55.752 --> 01:23:58.082
فلفل شیشیتو خوشمزه‌ست-
ایده‌ی محشریه-

01:23:58.322 --> 01:24:00.421
عمدا تندی بهش اضافه کرده-
آره-

01:24:00.422 --> 01:24:01.962
باعث میشه غذا کمتر حس چرب بودن بده

01:24:02.862 --> 01:24:04.562
این حتما توی منو هست

01:24:05.062 --> 01:24:06.891
آره. دلم میخواد واقعا توی منو باشه

01:24:06.892 --> 01:24:08.801
فکر می‌کنم توی منو هست و واقعا محبوب باشه

01:24:08.802 --> 01:24:10.602
آره. باید محبوب باشه-
اگه اینقدر خوشمزه‌ست-

01:24:11.532 --> 01:24:13.802
وای. راستش فکر می‌کردم خیلی نخورم

01:24:14.672 --> 01:24:15.842
ولی همش به شکمم سرازیر شد-
آره-

01:24:15.942 --> 01:24:17.841
همون طور که همیشه گفتم، وقتی
به جای سوم میرسیم

01:24:17.842 --> 01:24:18.972
سیر میشیم-
آره-

01:24:19.072 --> 01:24:20.411
اگه بتونیم بخوریم

01:24:20.412 --> 01:24:21.711
یعنی خیلی خوشمزه‌ست-
درسته-

01:24:21.712 --> 01:24:23.242
(وقتی که سیر شده خیلی مزه‌ش خوبه)

01:24:23.982 --> 01:24:26.281
(...این جوکبال سوخاری، طعم محشر که)

01:24:26.282 --> 01:24:28.622
(اعضای حس ششم رو مجذوب خودش کرده، واقعیه؟)

01:24:29.322 --> 01:24:31.691
اومد-
پای خوک سرخ شده-

01:24:31.692 --> 01:24:32.752
شوکه شده بودم

01:24:33.092 --> 01:24:34.092
...حالا، اون-
اون چیه؟-

01:24:34.093 --> 01:24:35.222
...ظاهرا-
...اون-

01:24:35.322 --> 01:24:37.792
بوسام سوخاریه که با جوهر ماهی مرکب و
آرد سوخاری پوشیده شده

01:24:38.322 --> 01:24:39.392
بوسام

01:24:40.032 --> 01:24:42.202
(این دفعه بوسامه)

01:24:42.332 --> 01:24:43.601
(در واقع)

01:24:43.602 --> 01:24:45.532
(بوسام سیاهه)

01:24:45.772 --> 01:24:46.971
چون جوکبال سوخاری محبوب شده

01:24:46.972 --> 01:24:48.132
...از تکنیک‌ها استفاده کردم

01:24:48.772 --> 01:24:51.072
تا بوسام رو هم سوخاری کنم

01:24:51.372 --> 01:24:53.911
(توی خمیر جوهر ماهی مرکب می‌غلتونه)

01:24:53.912 --> 01:24:56.511
بجای آرد سوخاری معمولی، از اونایی که
...جوهر ماهی مرکب داره استفاده کردم

01:24:56.512 --> 01:24:57.741
تا طعم ملایمش رو تقویت کنم

01:24:57.742 --> 01:24:59.452
(میندازه توی روغن)

01:24:59.712 --> 01:25:02.422
(بوسام سیاه که هیچ جای دیگه پیدا نمی‌شه)

01:25:03.722 --> 01:25:06.392
(به تیکه‌های اندازه لقمه تقسیمش می‌کنه)

01:25:07.622 --> 01:25:08.661
(سس تند و سفید شیرین چیلی اضافه ‌می‌کنه)

01:25:08.662 --> 01:25:10.961
با اضافه کردن سس چیلی سفید و تیکه‌های ریحون

01:25:10.962 --> 01:25:12.932
واسه اتمام کار بهش عطر و طعم اضافه می‌کنم

01:25:13.762 --> 01:25:16.602
(منوی جدید جاه طلبانه‌ی صاحب رستوران)

01:25:16.902 --> 01:25:19.701
با ظاهر خاصش، منوی محبوبی شده

01:25:19.702 --> 01:25:20.872
(جشن طعم‌ها و آبدار بودن)

01:25:21.532 --> 01:25:25.172
(بوسام سوخاری با ریحون و جوهر ماهی مرکب)

01:25:25.272 --> 01:25:28.212
ریحون کو؟-
روش پاشیده شده-

01:25:28.312 --> 01:25:30.041
که اینطور-
حتما بوی ریحون میده-

01:25:30.042 --> 01:25:32.151
(بعد از یه بار بو کردنش)

01:25:32.152 --> 01:25:35.352
(مستقیم اونو می‌ذاره توی دهنش)

01:25:36.182 --> 01:25:37.651
(منوی تقریبا ناآشنا چه مزه‌ای میده؟)

01:25:37.652 --> 01:25:39.052
خیلی خاصه

01:25:39.992 --> 01:25:41.052
خیلی هیجان انگیزه

01:25:41.862 --> 01:25:42.962
بیرونش حسابی ترده

01:25:44.162 --> 01:25:45.192
خوشمزه‌ست

01:25:45.392 --> 01:25:47.432
(جه سوک هم یه گاز میخوره)

01:25:47.662 --> 01:25:49.332
خیلی جالبه-
بیرونش خیلی ترده-

01:25:49.502 --> 01:25:50.732
(غافلگیر شده)

01:25:51.032 --> 01:25:52.332
...وای. این-
خوشمزه نیست؟-

01:25:53.172 --> 01:25:55.372
بیرونش ترده-
اومد-

01:25:55.702 --> 01:25:57.471
توش مثل تیکه‌های گوشت خوک آبپز شده‌ست

01:25:57.472 --> 01:25:58.541
آره-
آره-

01:25:58.542 --> 01:25:59.572
واقعا؟-
آره-

01:26:00.212 --> 01:26:03.082
این حالت ایده آل ترد از بیرون و نرم از درونه

01:26:04.282 --> 01:26:06.252
خوشمزه‌ست. پر از طعمه

01:26:06.582 --> 01:26:07.582
خیلی خوشمزه‌ست

01:26:07.583 --> 01:26:09.652
(هماهنگی بی‌نظیر بوسام نرم و خمیر ترد)

01:26:09.982 --> 01:26:11.892
ببین. این تیکه گوشت خوک آبپز شده‌ست

01:26:12.692 --> 01:26:14.222
اون جوکباله؟-
خیلی خوشمزه‌ست-

01:26:14.492 --> 01:26:15.492
خوشمزه‌ست، مگه نه؟-
آره-

01:26:15.962 --> 01:26:17.261
...مشکوکه

01:26:17.262 --> 01:26:18.592
چون خیلی خوشمزه ست-
واقعا؟-

01:26:19.362 --> 01:26:22.032
آره. مگه اینکه یه متخصص دستش تو کار باشه

01:26:22.232 --> 01:26:25.001
در غیر اینصورت همچین مزه‌ی خوبی کار هرکسی نیست

01:26:25.002 --> 01:26:26.872
...این خیلی-
به نظر من-

01:26:28.302 --> 01:26:29.342
...سه تا منو-
آره-

01:26:29.602 --> 01:26:30.842
(تمرکز کرده)

01:26:31.672 --> 01:26:32.842
اگه اینجا تقلبی باشه
سه تا منو درست نمی‌کردن

01:26:33.572 --> 01:26:35.312
(با دقت گوش میده)

01:26:35.612 --> 01:26:36.812
(می‌خنده)

01:26:36.912 --> 01:26:38.982
فکر کردم میخواد یه چیز تاثیرگذار بگه

01:26:39.152 --> 01:26:40.512
یه چیزی که خیلی تاثیر گذاره

01:26:40.812 --> 01:26:41.822
واسه همین تمرکز کرده بودم

01:26:42.182 --> 01:26:44.482
حرفاش داره بهتون ترکش میزنه

01:26:45.022 --> 01:26:46.252
...هی. یون کیونگ

01:26:46.822 --> 01:26:49.121
اون قویه-
وقتی داریم به پایان نزدیک میشیم-

01:26:49.122 --> 01:26:52.161
اون قویه. یه ترول خندونه

01:26:52.162 --> 01:26:53.192
یه ترول خندون

01:26:53.492 --> 01:26:54.492
(کسی که مثل آفتاب بهاریه و با حقایق ضربه میزنه)

01:26:54.493 --> 01:26:56.032
همه‌چیز رو با لبخند میگه-
آره-

01:26:56.432 --> 01:26:57.432
خیلی روراست بودی

01:26:57.433 --> 01:26:58.502
(می‌خنده)

01:26:58.632 --> 01:27:00.001
واسه یه جای تقلبی سه تا منو درست نمی‌کنن

01:27:00.002 --> 01:27:01.772
(لجبازه)

01:27:02.572 --> 01:27:03.841
راستی

01:27:03.842 --> 01:27:06.572
حتی اگه یه منویی باشه که جدیدا لانچ شده

01:27:06.672 --> 01:27:08.541
روی دیوار می‌ذاشتش

01:27:08.542 --> 01:27:10.581
اسم غذا رو-
اینو که من گفتم-

01:27:10.582 --> 01:27:13.412
(اینو که من گفتم)

01:27:13.812 --> 01:27:15.112
انتقامم رو گرفتم

01:27:16.752 --> 01:27:21.021
سونبه‌نیم، حسابی رک و راست گفتین

01:27:21.022 --> 01:27:23.392
انتقامم رو گرفتم

01:27:23.662 --> 01:27:24.722
قبل‌تر

01:27:25.232 --> 01:27:26.831
غذایی که جای اول خوردیم چی بود؟

01:27:26.832 --> 01:27:29.062
شاه ماهی چشم درشت-
خودشه-

01:27:30.262 --> 01:27:31.831
ذهن یه شاه ماهی چشم درشت-
ذهن یه شاه ماهی چشم درشت-

01:27:31.832 --> 01:27:32.901
...اسم جای اول رو آوردی که

01:27:32.902 --> 01:27:34.372
به شاه ماهی چشم درشت برسی؟-
آره-

01:27:35.072 --> 01:27:36.142
کار زیرکانه‌ای نبود؟

01:27:36.772 --> 01:27:38.071
جرئت داری یه چیزی بگو، یون کیونگ

01:27:38.072 --> 01:27:39.172
(جرئت داری یه چیزی بگو، یون کیونگ)

01:27:39.372 --> 01:27:41.572
هرجور شده بهت حمله می‌کنم

01:27:41.742 --> 01:27:43.982
(می‌خندن)

01:27:44.342 --> 01:27:46.581
ولی این آخرین غذا نیست-
درسته-

01:27:46.582 --> 01:27:49.781
به نظرم آروم آروم داره هیجان انگیز میشه

01:27:49.782 --> 01:27:51.852
آخری باید هیجان انگیز ترین غذا باشه

01:27:53.092 --> 01:27:56.522
آخرین غذا بعد از جوکبال سوخاری و)
(بوسام جوهر ماهی مرکب چیه؟

01:27:56.862 --> 01:27:58.192
اومد-
چی؟-

01:27:58.992 --> 01:27:59.992
وای

01:28:00.162 --> 01:28:01.791
ای وای-
چی؟-

01:28:01.792 --> 01:28:02.802
چی؟

01:28:03.202 --> 01:28:04.202
چی؟

01:28:05.902 --> 01:28:10.242
(آخرین غذای حسابی هیجان‌انگیز بالاخره اومد)

01:28:10.442 --> 01:28:12.742
(کدوم غذا اعضا رو غافلگیر کرده؟)

01:28:13.542 --> 01:28:16.241
(جوکبال لابستر تند)

01:28:16.242 --> 01:28:18.781
به این فکر کردم که چقدر جوکبال توی
شبکه‌های اجتماعی میترکونه

01:28:18.782 --> 01:28:20.912
و لابستر اومد توی ذهنم

01:28:22.182 --> 01:28:23.781
...لابستری که از کانادا اومده رو با

01:28:23.782 --> 01:28:25.651
هر روز جوشوندنشون آماده می‌کنم

01:28:25.652 --> 01:28:26.822
(لابستر‌ها توی آب داغ در حال جوش ریخته میشه)

01:28:28.492 --> 01:28:31.522
(بعد از پخته شدن توشون، همینجوری می‌مونن)

01:28:33.362 --> 01:28:34.961
...جوکبال به اندازه‌ی لقمه تیکه شده

01:28:34.962 --> 01:28:36.631
و توی ماهیتابه تفت داده میشه

01:28:36.632 --> 01:28:39.702
(طعم جوکبال با آتیش بیشتر میشه)

01:28:40.332 --> 01:28:42.671
...بعد از اضافه کردن و ترکیب سس تند مخصوص

01:28:42.672 --> 01:28:43.871
که من دستورشو تهیه کردم

01:28:43.872 --> 01:28:48.442
جوکبال آب دهن راه بنداز با)
(سس قرمز روشن چاشنی دار شده

01:28:48.712 --> 01:28:50.781
با مشعل دودی میشه

01:28:50.782 --> 01:28:52.682
(طعم دودی یه بار دیگه به تندی اضافه شده)

01:28:52.912 --> 01:28:55.051
بعدش سس پنیر روش پاشیده میشه

01:28:55.052 --> 01:28:56.151
(کار با پنیر چدار خوش طعم و لابستر تموم میشه)

01:28:56.152 --> 01:28:58.652
وقتی لابستر روش گذاشته بشه، کامله

01:28:59.692 --> 01:29:03.222
(تندی و دودی که کره‌ای‌ها عاشقشن)

01:29:04.522 --> 01:29:06.431
...غذاییه که

01:29:06.432 --> 01:29:08.192
خیلی از مشتری‌ها واسه شبکه‌های اجتماعی
ازش عکس میگیرن

01:29:08.962 --> 01:29:12.301
(غذای جدید دوم، جوکبال لابستر تند)

01:29:12.302 --> 01:29:14.301
این واسه پست کردن تو شبکه‌های اجتماعی عالیه

01:29:14.302 --> 01:29:15.372
درسته-
قیمتش چقدره؟-

01:29:15.772 --> 01:29:18.711
این 68 دلاره

01:29:18.712 --> 01:29:20.911
حسابی گرونه-
همین حدودا میشه قیمتش-

01:29:20.912 --> 01:29:23.011
قیمتش همینقدر میشه چون که یه لابستر کامل داره

01:29:23.012 --> 01:29:24.111
قیمتش همینقدرا میشه

01:29:24.112 --> 01:29:25.182
هیجان دارم

01:29:25.852 --> 01:29:27.882
این سوخاری نشده، درسته؟-
نه-

01:29:28.252 --> 01:29:29.682
جوکبال طعم دار شده؟-
درسته-

01:29:31.422 --> 01:29:33.692
(هیجان زده شده)

01:29:34.952 --> 01:29:36.691
خوشمزه ست-
...معلومه که-

01:29:36.692 --> 01:29:37.891
وای، تنده-
وای-

01:29:37.892 --> 01:29:39.931
حس این مثل مرغ سوخاریه، و این یکی
مثل مرغ طعم‌دار شده‌ست

01:29:39.932 --> 01:29:42.531
منم همین فکرو کردم. این حس مرغ طعم دار شده میده

01:29:42.532 --> 01:29:44.861
هر دوتاشون آبجو می‌طلبن-
درسته-

01:29:44.862 --> 01:29:46.171
واسه خوراکی با آبجو عالیه-
درسته-

01:29:46.172 --> 01:29:47.731
این یکی حسابی تنده

01:29:47.732 --> 01:29:50.401
(یه طعم تند که باعث میشه هوس آبجو کنی)

01:29:50.402 --> 01:29:51.901
این واسه من خیلی تنده

01:29:51.902 --> 01:29:52.911
منم همین‌طور

01:29:52.912 --> 01:29:53.912
(سکسکه می‌کنه)

01:29:53.912 --> 01:29:54.912
وای، به دردسر افتادم

01:29:55.982 --> 01:29:57.311
بخاطر اینه یه چیز تند خوردم

01:29:57.312 --> 01:29:58.341
واقعا؟-
واقعا؟-

01:29:58.342 --> 01:29:59.982
یهویی حس آدمای مست رو دادی

01:30:00.982 --> 01:30:02.682
اون سکسکه همچین حسی داد

01:30:03.082 --> 01:30:05.022
امروز کیونگ پیو همه کاری می‌کنه

01:30:05.352 --> 01:30:06.552
من نمیتونم چیزای تند بخورم

01:30:07.192 --> 01:30:08.991
باید اینو خودمون تیکه کنیم؟

01:30:08.992 --> 01:30:09.992
(وقت خوردن لابستره که تندی رو کم می‌کنه)

01:30:10.262 --> 01:30:12.162
وای، گوشت داخلش

01:30:12.432 --> 01:30:14.531
(لابستر حسابی پر از گوشته)

01:30:14.532 --> 01:30:16.302
توش تره فرنگیه؟

01:30:16.432 --> 01:30:18.562
نه، اون قسمتای داخلیشه-
عه، که اینطور-

01:30:18.932 --> 01:30:19.932
(حرفی واسش نمونده)

01:30:19.932 --> 01:30:20.932
(تموم زورش رو میزنه تا جلوی خنده‌ش رو بگیره)

01:30:21.032 --> 01:30:22.201
اصلا آدم کلیشه‌ای نیست

01:30:22.202 --> 01:30:23.471
واقعا-
وای-

01:30:23.472 --> 01:30:26.811
...یون کیونگ یه چیزی گفت

01:30:26.812 --> 01:30:29.041
ازش انتقاد کرد-
که حسابی با ظرافت بود. واقعا-

01:30:29.042 --> 01:30:30.311
مستقیم بهم گیر داد-
درسته-

01:30:30.312 --> 01:30:31.581
"اصلا آدم کلیشه‌ای نیست"

01:30:31.582 --> 01:30:33.682
اینو راجع بهتون خیلی دوست دارم

01:30:34.152 --> 01:30:35.452
سعی میکنم تیکه‌ش کنم

01:30:36.082 --> 01:30:37.481
دقیقا اینجاست-
درسته-

01:30:37.482 --> 01:30:39.252
پر از گوشته

01:30:39.552 --> 01:30:42.062
خیلی‌خب. اینم از گوشت از انبر

01:30:42.662 --> 01:30:43.862
اون یی کارش درسته

01:30:44.122 --> 01:30:45.222
رئیس سونگ کارش درسته

01:30:46.162 --> 01:30:48.962
(لابستر روی جوکبال چه مزه‌ای میده؟)

01:30:50.432 --> 01:30:52.372
(راضیه)

01:30:52.932 --> 01:30:54.601
این خیلی خوشمزه‌ست

01:30:54.602 --> 01:30:55.641
به طرز دیوونه کننده‌ای خوشمزه‌ست

01:30:55.642 --> 01:30:56.971
(هر جوری هم که بخوری نباید مزه‌ش بد باشه)

01:30:56.972 --> 01:30:59.072
لابستر رو نمی‌فهمم

01:30:59.372 --> 01:31:02.182
چرا یهویی از ناکجا آباد لابستر پیداش شد؟

01:31:02.682 --> 01:31:03.881
...جوکبال

01:31:03.882 --> 01:31:05.911
غذاییه که خوردنش راحته-
درسته-

01:31:05.912 --> 01:31:07.181
...ولی لابستر

01:31:07.182 --> 01:31:08.951
باید تیکه بشه-
...حتی آدمایی هستن که-

01:31:08.952 --> 01:31:10.721
که جوکبال بدون استخون می‌خورن-
درسته-

01:31:10.722 --> 01:31:12.352
بعضی آدما حتی نمی‌خوان که استخونی داشته باشه

01:31:13.022 --> 01:31:14.651
منطقی به نظر میاد

01:31:14.652 --> 01:31:15.961
...یه مدتی نمی‌تونستم حرف بزنم چون که

01:31:15.962 --> 01:31:17.192
داشتم اینو تیکه می‌‌کردم

01:31:17.992 --> 01:31:21.962
کلی زحمت داره

01:31:22.132 --> 01:31:24.632
فکر کردم شاید حسابی به خودش مغرور شده

01:31:25.132 --> 01:31:27.231
می‌خواستم همه این لابستر رو امتحان کنن

01:31:27.232 --> 01:31:29.541
می‌تونست لابستر رو ول کنه

01:31:29.542 --> 01:31:31.371
میخواست لابستر رو تیکه کنه

01:31:31.372 --> 01:31:34.671
همه‌مون باید لابستر رو امتحان می‌کردیم

01:31:34.672 --> 01:31:37.581
...و صاحبش توضیحی از اینکه چطوری

01:31:37.582 --> 01:31:38.811
باید بخوریمش نداد-
درسته-

01:31:38.812 --> 01:31:40.951
من فکر کردم خودش تیکه ش می‌کنه-
منم همین‌طور-

01:31:40.952 --> 01:31:42.012
...لابستر

01:31:42.782 --> 01:31:45.021
غذای گرونیه

01:31:45.022 --> 01:31:48.892
با در نظر گرفتن کسایی که واسه خوردن جوکبال میان

01:31:49.192 --> 01:31:51.622
غذای معمولی‌‍ه. لابستر مشکوک میزنه

01:31:51.792 --> 01:31:53.291
دلیلی نداره که لابستر روش باشه

01:31:53.292 --> 01:31:54.332
درسته

01:31:54.362 --> 01:31:56.761
سس به تنهایی خوشمزه‌ست

01:31:56.762 --> 01:31:59.601
درسته-
لابستر لازم نبود-

01:31:59.602 --> 01:32:01.072
نظرت چیه، کی یونگ؟

01:32:01.232 --> 01:32:04.371
واقعا لابستر مشکوک میزنه-
درسته-

01:32:04.372 --> 01:32:05.871
...لابستر باید سوخاری میشد تا

01:32:05.872 --> 01:32:08.271
تا با تم همخونی داشته باشه

01:32:08.272 --> 01:32:11.381
ولی سوخاری کردن صدفش عجیبه

01:32:11.382 --> 01:32:12.382
درسته

01:32:13.082 --> 01:32:14.612
فکرم عجیب بود

01:32:15.882 --> 01:32:17.651
(کمرویی غیر منتظره)

01:32:17.652 --> 01:32:19.351
همین جذابیت کی یونگه-
خیلی سریع بود-

01:32:19.352 --> 01:32:21.022
با حرف بزرگترها مخالفت نمی‌کنه

01:32:21.322 --> 01:32:22.621
وای-
بزرگترا درست میگن-

01:32:22.622 --> 01:32:23.891
درسته

01:32:23.892 --> 01:32:24.892
(هر چی جه سوک هیونگ بگه قانونه)

01:32:25.092 --> 01:32:27.191
خب، اینو قبلا هم گفتم

01:32:27.192 --> 01:32:29.462
بخاطر اینکه سه تا غذا هست، مشکوکه

01:32:29.762 --> 01:32:31.901
اگه اینجا قرار بود تقلبی باشه

01:32:31.902 --> 01:32:33.471
ریسکش رو کمتر می‌کردن

01:32:33.472 --> 01:32:34.601
درسته-
درسته-

01:32:34.602 --> 01:32:36.541
...شاید یه چیزی پشت

01:32:36.542 --> 01:32:38.001
معرفی سه تا غذا باشه

01:32:38.002 --> 01:32:39.241
...این یکی خودش به تنهایی میتونه

01:32:39.242 --> 01:32:40.311
غذای محبوبی باشه-
درسته-

01:32:40.312 --> 01:32:41.741
صاحب رستوران در واقع دو تا غذای جدید ایجاد کرده

01:32:41.742 --> 01:32:44.641
و ممکنه بخاطر این باشه که میخواد اونا رو معرفی کنه

01:32:44.642 --> 01:32:45.651
درسته

01:32:45.652 --> 01:32:47.651
ممکنه دلیلش همین باشه-
ممکنه دلیلش همین باشه-

01:32:47.652 --> 01:32:50.351
از نظر تئوری، اینجا انگار تقلبیه

01:32:50.352 --> 01:32:51.951
ولی یه حسی میگه که اینجا واقعیه

01:32:51.952 --> 01:32:53.591
مشکوکه، ولی هیچ مدرک محکمی نیست؟

01:32:53.592 --> 01:32:55.452
درسته. هیچ مدرک محکمی نیست

01:32:56.362 --> 01:32:59.692
وای، سخته. هر جا یه نکته قطعی داره

01:33:00.332 --> 01:33:02.031
(رستوران جوکبال بسیار حیرت‌انگیز)

01:33:02.032 --> 01:33:03.631
(سه تا غذا نشون داده شد، دو تاش توی منو نبود)

01:33:03.632 --> 01:33:05.302
(ترکیب گرون با لابستر)

01:33:05.402 --> 01:33:06.672
وای، سخته

01:33:06.972 --> 01:33:08.332
خیلی سخته

01:33:08.502 --> 01:33:10.272
نباید دوباره امروز هم اشتباه بگیم

01:33:10.502 --> 01:33:12.411
امروز باید درست بگیم-
اگه امروز اشتباه بگیم-

01:33:12.412 --> 01:33:13.841
میشه باخت پنجم‌مون

01:33:13.842 --> 01:33:15.372
وای نه

01:33:16.112 --> 01:33:17.241
(چشما می‌چرخن)

01:33:17.242 --> 01:33:19.452
...انگار واسه اعدام توی ملا عام

01:33:19.852 --> 01:33:21.682
اینجا وایسادیم-
درسته-

01:33:21.952 --> 01:33:23.881
...ما حسابی بخاطر

01:33:23.882 --> 01:33:25.321
گوش دادن به حرف مهمون هامون مشهوریم-
درسته-

01:33:25.322 --> 01:33:27.252
باید باهم فکر کنیم-
نظرت چیه؟-

01:33:28.492 --> 01:33:31.892
...آخرین غذا از جوکبال فروشی

01:33:32.532 --> 01:33:34.661
خیلی مشکوک میزد-
که اینطور-

01:33:34.662 --> 01:33:37.662
(سه تا غذای بسیار حیرت‌انگیز از جوکبال اونجا بود؟)

01:33:38.032 --> 01:33:43.642
(اسم غذای جدید توی منو نبود؟)

01:33:43.902 --> 01:33:46.472
منو شاید بخاطر درست کردن یه منوی تقلبی)
(تغییر کرده بود

01:33:47.042 --> 01:33:52.382
(استدلال کی یونگ: استف یه غذای موجود رو تغییر دادن)

01:33:53.512 --> 01:33:54.912
ایده‌ای ندارم-
نظرت چیه، یون کیونگ؟-

01:33:55.152 --> 01:33:58.481
...جای اول همش

01:33:58.482 --> 01:34:01.091
ذهنمو درگیر کرده

01:34:01.092 --> 01:34:03.091
وقتی پرسیدیم تولد مادره کیه

01:34:03.092 --> 01:34:04.322
دو تاشون روزای کاملا متفاوتی گفتن

01:34:04.762 --> 01:34:07.891
(سرو با کفش اسکیت، بسیار سریع)

01:34:07.892 --> 01:34:09.161
(ایشون واقعا دخترتونه؟)

01:34:09.162 --> 01:34:10.202
(بله)

01:34:10.432 --> 01:34:13.001
(تولد مادرتون کیه؟)

01:34:13.002 --> 01:34:14.671
(هشت آپریل)

01:34:14.672 --> 01:34:15.672
(هشت می)

01:34:15.673 --> 01:34:16.702
(با هم یکی نبودن)

01:34:17.042 --> 01:34:18.972
(مادر و دختر بسیار سریع تقلبی‌ن؟)

01:34:19.172 --> 01:34:22.171
همش حس غیرطبیعی بودن می‌دادن

01:34:22.172 --> 01:34:23.582
اینجوری از هم جدا شدن

01:34:23.982 --> 01:34:25.711
ما به جای دوم مشکوکیم-
درسته-

01:34:25.712 --> 01:34:27.381
ما با جای دوم جلو می‌ریم

01:34:27.382 --> 01:34:28.411
نظرت چیه؟-
منم همین‌طور-

01:34:28.412 --> 01:34:29.781
منم جای دوم واسم مشکوک بود

01:34:29.782 --> 01:34:30.821
منم جای دوم رو میگم

01:34:30.822 --> 01:34:32.292
بخاطر قیمت واحد؟

01:34:32.692 --> 01:34:33.751
(...اندازه خیلی بزرگ)

01:34:33.752 --> 01:34:35.922
(در مقایسه با مندو‌های نرمال)

01:34:36.522 --> 01:34:40.532
(سوپ مندوی بزرگ که تا حالا ازش چیزی نشنیدیم)

01:34:40.892 --> 01:34:42.901
(...با وجود گوشت و مواد غذایی این غذا)

01:34:42.902 --> 01:34:45.562
(قیمتش خیلی ارزونه)

01:34:45.902 --> 01:34:49.942
(سوپ مندوی بزرگ، 25 دلار)

01:34:50.102 --> 01:34:53.571
(یه کاسه سوپ مندوی معمولی حدود 12 دلاره)

01:34:53.572 --> 01:34:54.841
(سوپ مندوی بزرگ، دو برابر قیمت معمولیه)

01:34:54.842 --> 01:34:56.682
(این تقریباً برای 4 نفره)

01:34:57.082 --> 01:34:58.541
(یه غذا برای 4 نفر به قیمت 2 نفر)

01:34:58.542 --> 01:35:01.652
(یعنی سوپ مندوی بزرگ خیلی ارزونه؟)

01:35:01.712 --> 01:35:03.221
(...پس)

01:35:03.222 --> 01:35:05.181
...به نظر می‌رسه جای دوم

01:35:05.182 --> 01:35:07.322
بیشترین رأی رو آورده-
...خب، درسته، ولی-

01:35:09.262 --> 01:35:11.621
من نمی‌خوام مسئولیتش با من باشه

01:35:11.622 --> 01:35:13.561
شما هم دو دلین، نه؟-
نمی‌خوام مسئولیتش با من باشه-

01:35:13.562 --> 01:35:15.091
نمی‌خوام مسئولیتش با من باشه-
...ولی-

01:35:15.092 --> 01:35:17.362
جاهای دیگه هم یه حس عجیبی داشتن

01:35:17.632 --> 01:35:18.761
،همون‌طور که گفتی

01:35:18.762 --> 01:35:20.601
جای اول هم عجیب بود-
درسته-

01:35:20.602 --> 01:35:21.971
همه یه نکته عجیبی داشتن

01:35:21.972 --> 01:35:24.871
اون دوتا غذای جای آخر هم زیادی اغراق‌آمیز بودن

01:35:24.872 --> 01:35:26.811
درسته، اون لابستر-
بالاخره-

01:35:26.812 --> 01:35:29.212
لابستر جور در نمیومد-
بالاخره قبولش کرد-

01:35:30.182 --> 01:35:32.811
باید سنگ، کاغذ، قیچی بریم-
اوه، خدای من-

01:35:32.812 --> 01:35:33.812
،اگه نمی‌خوای مسئولیتش با تو باشه

01:35:33.813 --> 01:35:35.411
باید ببازی-
باید ببازی-

01:35:35.412 --> 01:35:37.322
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

01:35:37.452 --> 01:35:38.481
(کاغذ)

01:35:38.482 --> 01:35:42.392
(قیچی)

01:35:43.462 --> 01:35:44.462
وای

01:35:46.132 --> 01:35:49.032
چطور هر پنج‌ تامون کاغذ آوردیم؟

01:35:49.302 --> 01:35:50.761
انتخاب کیونگ پیو

01:35:50.762 --> 01:35:53.071
انتخاب با کیونگ پیوعه

01:35:53.072 --> 01:35:54.701
(کیونگ پیو وزن زیادی رو شونه‌هاش حس می‌کنه)

01:35:54.702 --> 01:35:56.642
خیلی تحت فشاره

01:35:57.372 --> 01:35:58.971
هیجان‌زده‌ان چون قضیه به خودشون)
(مربوط نیست

01:35:58.972 --> 01:36:00.441
این واقعاً خوابت رو می‌پرونه

01:36:00.442 --> 01:36:02.141
(همه دارن لذت می‌برن، به‌ جز کیونگ پیو)

01:36:02.142 --> 01:36:03.241
،خب

01:36:03.242 --> 01:36:04.581
من با جایی که بیشترین رأی رو آورد، پیش میرم

01:36:04.582 --> 01:36:05.582
باشه

01:36:05.583 --> 01:36:07.881
جای دوم رو انتخاب می‌کنم

01:36:07.882 --> 01:36:09.681
خیلی خب، شماره دو انتخاب کیونگ پیوعه

01:36:09.682 --> 01:36:11.151
ببینیم شماره دو جواب درسته؟

01:36:11.152 --> 01:36:12.152
لطفاً-
وای-

01:36:12.153 --> 01:36:13.751
اگه بازم اشتباه کرده باشیم چی؟-
وای-

01:36:13.752 --> 01:36:15.251
امروز دیگه باید درست انتخاب کنیم

01:36:15.252 --> 01:36:16.261
واقعاً

01:36:16.262 --> 01:36:17.891
امروز دیگه واقعاً باید درست انتخاب کنیم

01:36:17.892 --> 01:36:19.362
(جواب عملیات فرود عجیب معلوم میشه)

01:36:21.432 --> 01:36:22.432
(اینچون)

01:36:22.433 --> 01:36:24.531
اوه، لطفاً، امروز باید درست انتخاب کنیم

01:36:24.532 --> 01:36:25.532
اوه، خیلی استرس دارم

01:36:26.602 --> 01:36:27.931
(...همین الان)

01:36:27.932 --> 01:36:29.271
(باید فرود بیاین)

01:36:29.272 --> 01:36:30.771
هیچ‌کس همچین چیزی رو تصور نمی‌کرد

01:36:30.772 --> 01:36:31.841
وای

01:36:31.842 --> 01:36:33.412
لازم بود تا این حد پیش بریم؟

01:36:34.572 --> 01:36:36.111
چطوری می‌خوان جواب درست رو پیدا کنن؟

01:36:36.112 --> 01:36:37.441
وای، هیچی نمی‌دونم

01:36:37.442 --> 01:36:38.512
(چیزهای عجیبی تو راهه)

01:36:38.742 --> 01:36:42.521
(عملیات فرود اینچون در حال اجراست)

01:36:42.522 --> 01:36:44.151
اونجایی که کفش اسکیت داشتن-
اونجایی که کفش اسکیت داشتن-

01:36:44.152 --> 01:36:45.222
چی؟

01:36:45.522 --> 01:36:47.321
جای اول واقعی به نظر میومد

01:36:47.322 --> 01:36:48.392
شاه ماهی چشم درشت نقره‌ای سرو شده)
(توسط یه مدالیست

01:36:48.652 --> 01:36:50.161
تحویل بسیار سریع، اسکیت‌سوار شاه‌ ماهی)
(چشم‌ درشت

01:36:50.162 --> 01:36:51.462
اینجا واقعیه

01:36:52.192 --> 01:36:53.192
اشتباه می‌کنم؟

01:36:53.392 --> 01:36:54.791
(فراموش کن هرچی تا حالا از مندو می‌دونستی)

01:36:54.792 --> 01:36:56.401
(اندازه خیلی گنده)

01:36:56.402 --> 01:36:57.902
(کنجکاو کننده)

01:36:58.602 --> 01:37:00.071
(سوپ مندوی بسیار بزرگ)

01:37:00.072 --> 01:37:01.401
اینجا واقعیه؟

01:37:01.402 --> 01:37:02.402
ممکنه باشه

01:37:02.862 --> 01:37:04.941
(هر کاری که میشد با جوکبال کرد، اینجا انجام شد)

01:37:04.942 --> 01:37:06.112
جای سومه؟

01:37:06.442 --> 01:37:08.542
غذاهاشونم خیلی خوب بودن

01:37:09.842 --> 01:37:12.042
(ترکیب‌های بسیار حیرت‌انگیز، انواع جوکبال)

01:37:12.652 --> 01:37:13.911
کدوم یکی از این جاها تو عملیات فرود عجیب)
(امروز تقلبیه؟

01:37:13.912 --> 01:37:15.112
ممکنه جای سوم باشه؟

01:37:15.982 --> 01:37:18.022
اوه، نه-
نه-

01:37:18.182 --> 01:37:19.751
انگار جای سومه

01:37:19.752 --> 01:37:21.592
یه جورایی انگار جای سومه

01:37:22.722 --> 01:37:26.062
(بین این سه جا کدوم تقلبیه؟)

01:37:26.692 --> 01:37:29.801
جواب داره معلوم میشه-
خب-

01:37:29.802 --> 01:37:31.062
(بیاین این بار درست بگیم)

01:37:31.232 --> 01:37:33.001
(کدوم یکی از این جاها تقلبی بود و گولتون زد؟)

01:37:33.002 --> 01:37:34.532
لطفاً، امروز دیگه باید درست بگیم

01:37:34.932 --> 01:37:36.001
کدوم یکیه؟

01:37:36.002 --> 01:37:37.172
سومین پیروزی ارزشمند یا رکورددار)
(با پنجمین باخت؟

01:37:37.242 --> 01:37:39.911
(الان معلوم میشه)

01:37:39.912 --> 01:37:40.912
کدوم یکیه؟

01:37:42.377 --> 01:37:44.016
(سوپ مندوی بسیار بزرگ)

01:37:44.017 --> 01:37:46.387
(تقلبی)

01:37:46.947 --> 01:37:51.117
(درست گفتیم)

01:37:51.387 --> 01:37:53.126
(داد میزنن و میخندن)

01:37:53.127 --> 01:37:54.127
(جیغ و فریاد میزنن)

01:37:55.027 --> 01:37:56.057
درست گفتیم

01:37:56.827 --> 01:37:59.127
آره-
درست گفتیم-

01:37:59.667 --> 01:38:01.327
امروز درست گفتیم

01:38:01.667 --> 01:38:02.797
فوق‌العاده‌ست

01:38:03.497 --> 01:38:05.007
درسته-
فوق‌العاده‌ست-

01:38:05.267 --> 01:38:07.467
با هزینه تموم شده جور درنمیاد-
درسته-

01:38:07.867 --> 01:38:09.007
آره

01:38:10.237 --> 01:38:12.806
(نفس راحت می‌کشه)

01:38:12.807 --> 01:38:13.807
پاهام دارن می‌لرزن

01:38:13.847 --> 01:38:15.047
پاهات می‌لرزن؟-
بله-

01:38:15.917 --> 01:38:18.486
فکر کردم اشتباه کردیم-
جای سوم هم حس تقلبی بودن داشت-

01:38:18.487 --> 01:38:19.517
موافقم

01:38:20.787 --> 01:38:22.316
امروز سخت بود

01:38:22.317 --> 01:38:23.716
درسته-
درسته-

01:38:23.717 --> 01:38:24.817
اون چیه دیگه؟

01:38:25.127 --> 01:38:26.956
جاهای تقلبی‌ای که بعد از برنامه به جاهای محبوب)
(واقعی تبدیل شدن

01:38:26.957 --> 01:38:28.056
واقعاً؟

01:38:28.057 --> 01:38:29.496
مرغ بمب کیمچی، تا یک ساعت و نیم انتظار)
(تو صف آخر هفته‌ها

01:38:29.497 --> 01:38:30.897
اون همه آدمو ببین

01:38:31.097 --> 01:38:32.566
(فروش 5 برابر بیشتر از قبل برنامه)

01:38:32.567 --> 01:38:34.566
اون واقعاً خوشمزه بود-
واقعاً خوشمزه بود-

01:38:34.567 --> 01:38:35.737
واقعاً خوشمزه بود

01:38:35.837 --> 01:38:37.867
واقعاً؟-
وای-

01:38:38.197 --> 01:38:40.037
(...و)

01:38:40.337 --> 01:38:42.076
(اونجایی که دیوونه بستنی بود رو یادتونه؟)

01:38:42.077 --> 01:38:43.237
دوکبوکی بستنی

01:38:43.677 --> 01:38:44.707
آره

01:38:46.177 --> 01:38:47.806
حتماً اون سرآشپز برگشته

01:38:47.807 --> 01:38:49.417
سرآشپز کیم هون-
سرآشپز کیم هون-

01:38:49.677 --> 01:38:51.046
سرآشپز کیم هون، سازنده جاهای ترند)
(...یونگنیدان گیل

01:38:51.047 --> 01:38:52.447
(مردی با فروش سالانه 10 میلیون دلار)

01:38:52.617 --> 01:38:54.686
چرا با مندو فروشی شروع کردین؟

01:38:54.687 --> 01:38:56.386
چرا مندو؟-
مندو فروشی؟-

01:38:56.387 --> 01:38:58.857
،اعضای خانواده‌مون عاشق مندوان

01:38:59.127 --> 01:39:01.627
برای همین به ذهنم رسید یه مندو فروشی
راه بندازم

01:39:01.757 --> 01:39:03.357
...بعدش مریض شدم

01:39:03.697 --> 01:39:05.366
...و بعد از بستری شدن مجبور شدم

01:39:05.367 --> 01:39:06.367
اینجا رو سه ماه تعطیل کنم

01:39:06.597 --> 01:39:09.196
می‌تونم بپرسم چرا مریض شدین؟

01:39:09.197 --> 01:39:11.667
عمل جراحی برای سرطان معده انجام دادم

01:39:12.437 --> 01:39:13.967
به این خاطر بود

01:39:14.407 --> 01:39:16.076
آیگو، خیلی سختی کشیده

01:39:16.077 --> 01:39:17.806
چیزی که قبلاً گفت درست بود

01:39:17.807 --> 01:39:18.947
درسته

01:39:19.177 --> 01:39:20.576
مندو فروشی خوب پیش می‌رفت

01:39:20.577 --> 01:39:22.517
واقعاً از راه انداختن اونجا لذت می‌بردم

01:39:22.717 --> 01:39:25.447
یهو بهم گفتن که سرطان معده دارم

01:39:25.717 --> 01:39:28.246
"من انقدر سالمم، دارین چی میگین؟"

01:39:28.247 --> 01:39:29.317
فقط اینجوری می‌خندیدم

01:39:29.917 --> 01:39:30.957
جدی میگم

01:39:32.357 --> 01:39:34.427
،بعد از عمل برگشتم

01:39:34.727 --> 01:39:37.726
ولی به خاطر رکود، اوضاع خوب پیش نرفت

01:39:37.727 --> 01:39:40.066
(مغازه رو دوباره باز کرد، ولی رکود پیش اومد)

01:39:40.067 --> 01:39:41.527
وای

01:39:42.067 --> 01:39:45.367
(زمستون صاحب مغازه خیلی سرد بود)

01:39:45.507 --> 01:39:47.306
نیاز به کمک برای برگردوندن مغازه)
(به حالت قبل هست

01:39:47.307 --> 01:39:50.236
چی می‌تونه مناسب اینچون باشه؟

01:39:50.237 --> 01:39:51.237
(سرآشپز کیم هون چه ایده جدیدی آورد؟)

01:39:51.238 --> 01:39:52.546
این چطور به نظر میاد؟

01:39:52.547 --> 01:39:54.947
این فرایند درست کردن مندوی بزرگه

01:39:55.247 --> 01:39:56.617
(مندوی بزرگ؟)

01:39:57.477 --> 01:39:58.546
(اون چیه؟)

01:39:58.547 --> 01:39:59.617
اون چیه؟

01:39:59.917 --> 01:40:00.986
اون کجاست؟

01:40:00.987 --> 01:40:02.316
...این یه مندوی واقعی

01:40:02.317 --> 01:40:03.456
درست شده تو چینه-
...بر اساس چیزی بود-

01:40:03.457 --> 01:40:04.617
که واقعاً وجود داشت

01:40:04.657 --> 01:40:06.926
،بعد از درست کردن مندوی بزرگ

01:40:06.927 --> 01:40:09.026
به فکر درست کردن سوپ مندوی بزرگ افتادم

01:40:09.027 --> 01:40:10.457
سوپ مندو؟-
فوق‌العاده‌ست-

01:40:10.497 --> 01:40:13.696
ممکنه همه چیز رو توش بپزیم؟

01:40:13.697 --> 01:40:15.436
این باید برای سرآشپزا خیلی سخت باشه

01:40:15.437 --> 01:40:16.466
درسته

01:40:16.467 --> 01:40:17.696
باید خیلی سخت باشه-
درسته-

01:40:17.697 --> 01:40:19.337
سرآشپزا باید فشار زیادی رو حس کنن

01:40:20.507 --> 01:40:22.207
سرآشپز امروز سکسی به نظر میاد

01:40:22.637 --> 01:40:25.037
سعی کرده همه چیز رو خودش درست کنه

01:40:25.407 --> 01:40:27.146
(امتحان کردن خمیر با ورژن‌های مختلف)

01:40:27.147 --> 01:40:29.777
می‌خوام روکش ضخیم رو امتحان کنم-
خمیر خیلی مهمه-

01:40:30.147 --> 01:40:33.047
تعجبی نداره خمیرش انقدر عالی بود-
درسته-

01:40:34.087 --> 01:40:37.016
(...با این حال)

01:40:37.017 --> 01:40:38.387
مدام سوراخ میشه

01:40:38.857 --> 01:40:40.287
به خاطر اینه که روکشش خیلی نازکه؟

01:40:40.557 --> 01:40:42.927
روکشش باز می‌شه-
درست کردنش واقعاً سخته-

01:40:42.957 --> 01:40:44.257
حتی نمی‌شه بلندش کرد

01:40:44.297 --> 01:40:46.967
هیچ راهی نداریم جز اینکه از یه روکش محکم‌تر
استفاده کنیم

01:40:47.527 --> 01:40:49.567
(فرایند بی‌پایان تغییر دادن روکش مندو)

01:40:50.767 --> 01:40:52.837
خیلی زحمت کشیده

01:40:56.777 --> 01:40:58.876
وای

01:40:58.877 --> 01:40:59.877
اوه، نه

01:41:02.347 --> 01:41:04.016
(سرآشپز کیم هون با مندوی بزرگ گیر افتاده)

01:41:04.017 --> 01:41:05.817
چرا هی پاره می‌شه؟ به خاطر آرد چند منظوره‌ست؟

01:41:07.347 --> 01:41:09.217
قبل از اینکه بتونه دستور غذا رو به اشتراک بگذاره)
(زمان داره تموم می‌شه

01:41:09.417 --> 01:41:12.187
(به موقع موفق میشه مندوی بزرگ رو درست کنه؟)

01:41:13.387 --> 01:41:15.597
باید این‌طوری فشارش بدی رو هم

01:41:18.227 --> 01:41:20.827
ولی واقعاً خوشمزه بود-
درسته-

01:41:21.327 --> 01:41:23.437
(بالاخره مندوی بزرگ درست شد)

01:41:24.137 --> 01:41:26.666
این یه مندوعه که 25 سانتی‌ متر طولشه

01:41:26.667 --> 01:41:27.867
وزنش 2.5 کیلوگرمه؟

01:41:28.937 --> 01:41:31.737
می‌تونیم یه مندو فروشی راه بندازیم

01:41:32.507 --> 01:41:34.107
خیلی زحمت کشیده

01:41:35.247 --> 01:41:36.416
سلام-
خوش اومدین-

01:41:36.417 --> 01:41:37.517
اوضاع خوب بوده؟

01:41:37.977 --> 01:41:39.686
من با ایده درست کردن یه مندوی بزرگ اومدم

01:41:39.687 --> 01:41:41.487
یه مندوی واقعاً بزرگه

01:41:41.917 --> 01:41:43.557
اونقدرا هم سخت نیست-
درسته-

01:41:43.657 --> 01:41:46.887
نکته اینه تا جایی که می‌تونین باید نازک
و پهنش کنین

01:41:47.227 --> 01:41:49.497
(مندوی بزرگ صاحب مغازه چطوری میشه؟)

01:41:50.057 --> 01:41:52.896
(صاحب مغازه راحت انجامش میده)

01:41:52.897 --> 01:41:53.897
وای

01:41:53.898 --> 01:41:55.937
تجربه داره-
کاربلده-

01:41:56.337 --> 01:41:58.236
خودشون همه‌شو درست کردن

01:41:58.237 --> 01:42:00.107
این درسته؟-
خودشون همه‌شو درست کردن-

01:42:00.767 --> 01:42:02.537
نشونه‌ تجربه‌شه-
اینطوری؟-

01:42:03.077 --> 01:42:04.936
(چالش مندوی بزرگ رو یادتونه؟)

01:42:04.937 --> 01:42:06.577
درسته، هی‌باب چالششو انجام داد

01:42:07.147 --> 01:42:08.917
سلام، هی‌باب

01:42:09.177 --> 01:42:11.376
از تیم تولید حس ششمم

01:42:11.377 --> 01:42:13.046
اجازه میدین از تصویرتون استفاده کنیم؟

01:42:13.047 --> 01:42:15.086
پس ماجرا این بود-
واقعاً؟-

01:42:15.087 --> 01:42:16.587
فوق‌العاده‌ست-
ممنون-

01:42:16.617 --> 01:42:17.887
درسته

01:42:17.917 --> 01:42:20.357
عکسا رو با دقت نگاه نکرده بودیم

01:42:20.487 --> 01:42:21.996
اون عکس تو رستوران گرفته نشده بود

01:42:21.997 --> 01:42:23.196
درست میگی

01:42:23.197 --> 01:42:24.757
خودش عکسو گرفته و فرستاده بود

01:42:25.327 --> 01:42:26.727
یعنی ماجرا این بود؟-
درسته-

01:42:27.497 --> 01:42:29.796
وایسا ببینم، پونگ جا هم دیده شده بود-
درسته-

01:42:29.797 --> 01:42:31.696
پس اون ویدیو با پونگ جا قطعاً تقلبیه

01:42:31.697 --> 01:42:32.707
درسته

01:42:33.407 --> 01:42:35.607
(ویدیوی "رستوران تکراری" با پونگ جا تقلبیه؟)

01:42:36.177 --> 01:42:37.306
(یه نفر گنده‌تر از مندوی بزرگ داره میاد)

01:42:37.307 --> 01:42:39.307
یه نفر گنده داره میاد

01:42:39.777 --> 01:42:41.347
سلام

01:42:41.477 --> 01:42:42.577
پونگ جاعه، درسته؟

01:42:43.147 --> 01:42:44.747
درسته

01:42:45.487 --> 01:42:47.417
درسته، پونگ جاعه

01:42:47.847 --> 01:42:48.856
(گوانجو، دگو، روز خیانت، موکپو، سو وون)

01:42:48.857 --> 01:42:51.017
("ترندترین ورایتی شو یوتیوب "رستوران تکراری)

01:42:51.257 --> 01:42:53.026
تا حالا پیش نیومده بود که چهار ساعت زودتر
...آماده بشم

01:42:53.027 --> 01:42:54.657
فقط برای اینکه کسی رو گول بزنم

01:42:55.227 --> 01:42:56.897
گول زدن بقیه

01:42:57.327 --> 01:42:58.597
واقعاً چیز هیجان انگیزیه

01:42:59.167 --> 01:43:01.567
سناریو رو چک کردین؟-
بله، چک کردم-

01:43:02.037 --> 01:43:03.966
،ویدیو بعد از ادیت

01:43:03.967 --> 01:43:05.736
دقیقاً مثل "رستوران تکراری" پخش می‌شه

01:43:05.737 --> 01:43:06.737
چی؟

01:43:06.738 --> 01:43:07.906
،قبلاً اینقدر پیش نمی‌رفتن-
واقعاً؟-

01:43:07.907 --> 01:43:09.007
ولی از این فصل تصمیم گرفتن اینطوری باشن

01:43:09.437 --> 01:43:10.806
واقعاً تا این حد پیش می‌رین؟

01:43:10.807 --> 01:43:11.807
(البته)

01:43:11.808 --> 01:43:14.176
خیلی شوکه شدم، این واقعاً حس ششمه؟

01:43:14.177 --> 01:43:15.816
...همه‌ چی مشکوک به نظر می‌رسه، اینجا کجاست

01:43:15.817 --> 01:43:17.517
و شماها کی هستین؟-
این یه شک منطقیه-

01:43:17.817 --> 01:43:19.117
"این واقعاً "رستوران تکراریه

01:43:19.687 --> 01:43:21.646
("رستوران تکراری")

01:43:21.647 --> 01:43:24.317
رسیدم به جای دوم تو اینچون

01:43:24.957 --> 01:43:27.857
اون واقعاً خوبه

01:43:27.987 --> 01:43:29.797
قطعاً یه ستاره‌ست-
درسته-

01:43:30.557 --> 01:43:33.427
این یه مندوی کامله، درسته؟-
بله-

01:43:33.567 --> 01:43:36.396
شنیدم اینجا یه چالش مندوی بزرگ داره

01:43:36.397 --> 01:43:38.967
خانم، من شرکت می‌کنم-
باشه-

01:43:39.107 --> 01:43:41.467
پونگ جا لطف کرد کمک کرد

01:43:44.677 --> 01:43:46.806
(...با این حال)

01:43:46.807 --> 01:43:48.247
اصلاً تموم نمی‌شه

01:43:48.877 --> 01:43:49.947
نمی‌تونم ادامه بدم

01:43:51.517 --> 01:43:53.046
پولشو میدم-
شکست خورد-

01:43:53.047 --> 01:43:54.047
(پونگ جا تو چالش مندوی بزرگ شکست می‌خوره)

01:43:54.048 --> 01:43:55.656
خیلی گیج‌کننده بود-
نزدیک بود گول بخوریم-

01:43:55.657 --> 01:43:56.687
برای یه لحظه، حتی فکر کردم

01:43:56.787 --> 01:43:59.486
اون قسمت رو دیدم-
درسته-

01:43:59.487 --> 01:44:00.757
ولی یون کیونگ بهش اشاره کرد

01:44:00.827 --> 01:44:02.257
ادیتش دقیقاً همون شکلی بود

01:44:02.997 --> 01:44:04.396
(چرا ادیتش شبیه بود؟)

01:44:04.397 --> 01:44:05.497
چرا؟

01:44:06.627 --> 01:44:09.537
سلام، از تیم تولید حس ششمم

01:44:09.567 --> 01:44:11.137
شما تهیه‌کننده‌ "رستوران تکراری" هستین، درسته؟

01:44:11.667 --> 01:44:13.306
...خب راستش-
صبر کنین-

01:44:13.307 --> 01:44:14.406
("تلاش برای دسترسی به تیم "رستوران تکراری)

01:44:14.407 --> 01:44:16.207
جدی‌این؟

01:44:16.807 --> 01:44:19.706
...خب، ما تا حالا به هیچ‌ کس نشون ندادیم

01:44:19.707 --> 01:44:22.877
چطوری ویدیوهامونو ادیت می‌کنیم

01:44:23.547 --> 01:44:25.016
خیلی درخواست زیادیه؟

01:44:25.017 --> 01:44:26.647
(موفق می‌شن بهشون دسترسی پیدا کنن؟)

01:44:26.817 --> 01:44:30.517
اگه بیاین دفترمون، بهتون نشون می‌دیم

01:44:30.687 --> 01:44:31.887
عالی میشه

01:44:32.487 --> 01:44:33.487
(..."با کلی سختی به دفتر "رستوران تکراری)

01:44:33.487 --> 01:44:34.487
(رفتن)

01:44:34.787 --> 01:44:37.196
که این طور-
واقعاً؟-

01:44:37.197 --> 01:44:38.397
فوق‌العاده‌ست

01:44:38.797 --> 01:44:40.367
تعجبی نداره

01:44:41.097 --> 01:44:42.897
خیلی با دقت ساخته شده بود

01:44:43.097 --> 01:44:45.867
حتماً سبک ادیت اونا رو دنبال کرده بودن

01:44:45.907 --> 01:44:48.667
چیزایی مثل سبک فونت-
دقیقاً همون بود-

01:44:48.977 --> 01:44:51.007
اگه اینو هم با خودتون ببرید عالی می‌شه

01:44:51.037 --> 01:44:52.177
خوب گولشون بزنین

01:44:52.677 --> 01:44:54.077
فایتینگ-
فایتینگ-

01:44:54.207 --> 01:44:55.777
فوق‌العاده‌ست

01:44:56.277 --> 01:44:58.216
وای خدا‌-
بازم هست؟-

01:44:58.217 --> 01:44:59.287
بازم هست؟

01:44:59.887 --> 01:45:01.487
(آدمایی که واقعاً گول خوردن)

01:45:01.647 --> 01:45:03.486
(یه ریلز اینستاگرام دیدم)

01:45:03.487 --> 01:45:04.487
(...مندوش)

01:45:04.488 --> 01:45:06.286
(حین دیدن ویدیوها با یه چیز بزرگ روبه رو شدم)

01:45:06.287 --> 01:45:08.527
(محبوبیت مندوی بزرگ گسترده شد)

01:45:09.057 --> 01:45:11.796
(یوتیوبرهای معروف)

01:45:11.797 --> 01:45:13.226
(کوانگجا، یوتیوبر برنامه‌ غذا خوردن)

01:45:13.227 --> 01:45:14.667
حس یه سوجبی لاکچری رو داره، تیکه‌های گوشتش)
(هم بزرگن

01:45:15.027 --> 01:45:16.366
(...ویدیوهای کوتاه همین‌طوری ساخته شدن)

01:45:16.367 --> 01:45:17.736
(بدون اینکه حتی تیم تولید دخالتی داشته باشه)

01:45:17.737 --> 01:45:18.767
فوق‌العاده‌ست

01:45:19.167 --> 01:45:20.536
(...حتی "برنامه اطلاعات زنده" شبکه کی‌بی‌اس)

01:45:20.537 --> 01:45:23.636
(و خبرگزاری وای‌تی‌ان هم با اونجا تماس گرفتن)

01:45:23.637 --> 01:45:24.936
امکان نداره

01:45:24.937 --> 01:45:27.177
(متاسفیم، فکر نمی‌کردیم موضوع انقدر بزرگ بشه)

01:45:27.307 --> 01:45:30.317
(خبرای خوب به گوش حس ششم رسید)

01:45:30.677 --> 01:45:31.876
(بعد از غذای جدید، رستوران پر از مشتری شد)

01:45:31.877 --> 01:45:33.287
مشتریای واقعی‌ان؟

01:45:35.487 --> 01:45:37.356
مشتریای زیادی امتحانش کردن

01:45:37.357 --> 01:45:41.027
(زمستون خیلی سرد گذشت)

01:45:41.627 --> 01:45:42.627
(بهار گرم بالاخره برای صاحب رستوران رسید)

01:45:42.628 --> 01:45:44.927
تیم تولید واقعاً سنگ‌ تموم گذاشت-
واقعاً-

01:45:45.897 --> 01:45:47.166
،حس ششمیا

01:45:47.167 --> 01:45:48.936
این غذا تقلبیه

01:45:48.937 --> 01:45:50.937
(سوپ مندوی بزرگ که همه رو گول زد، تقلبی بود)

01:45:51.267 --> 01:45:53.406
(بالاخره سومین بردمون رسید)

01:45:53.407 --> 01:45:55.576
بزن بریم-
هیجان‌انگیزه-

01:45:55.577 --> 01:45:56.776
بعد یه مدت درست حدس زدیم

01:45:56.777 --> 01:45:58.947
هیجان‌انگیزه-
بعد یه مدت درست حدس زدیم-

01:45:59.507 --> 01:46:00.947
این واسه کامیون قهوه‌ست، چیز خوبی برای ماست

01:46:01.207 --> 01:46:02.347
(چی؟)

01:46:03.647 --> 01:46:05.587
(برنده کامیون قهوه، کانگ کی یونگ)

01:46:05.717 --> 01:46:06.946
کی یونگ امروز خیلی سود کرد

01:46:06.947 --> 01:46:08.886
درسته، آیگو

01:46:08.887 --> 01:46:10.117
خیلی سود کرد

01:46:10.157 --> 01:46:12.187
ممنون-
مبارکه-

01:46:13.857 --> 01:46:16.056
(...از کانگ کی یونگ و‌ها یون‌ کیونگ)

01:46:16.057 --> 01:46:18.003
(بابت حضورشون متشکریم)

01:46:18.206 --> 01:46:19.606
(فکر نکنم قبلاً فقط برای تفریح اومده باشم اینجا)

01:46:19.906 --> 01:46:20.906
(واقعاً؟)

01:46:20.907 --> 01:46:21.936
(خیلی خوبه که اینجا واسه سفر بیایم)

01:46:22.406 --> 01:46:24.446
(این‌جا کجاست که همه اعضا رو حیرت‌زده کرده؟)

01:46:24.776 --> 01:46:26.516
(هشتمین تور شهری)

01:46:26.976 --> 01:46:28.376
(جونجو)

01:46:28.746 --> 01:46:30.116
(پچ‌پچ می‌کنه)

01:46:30.516 --> 01:46:31.616
(چی؟)

01:46:32.316 --> 01:46:34.786
(فروختنش به مشتریا سخته؟)

01:46:35.156 --> 01:46:36.826
(سوءتفاهم نشه)

01:46:37.126 --> 01:46:39.226
(نباید گول چیزای تقلبی رو بخوریم)

01:46:39.526 --> 01:46:41.496
(باز می‌خواد خودشو باهوش نشون بده)

01:46:41.726 --> 01:46:44.196
(ته هیون، قلدر اصلی جه سوک)

01:46:44.466 --> 01:46:45.466
(اینور رو نگاه می‌کنه)

01:46:45.666 --> 01:46:47.166
(اونور رو نگاه می‌کنه)

01:46:47.996 --> 01:46:49.065
(آها)

01:46:49.066 --> 01:46:50.136
(اینجا داره دروغ میگه)

01:46:50.366 --> 01:46:51.406
(چرا؟)

01:46:51.436 --> 01:46:52.436
(همین‌طوری)

01:46:52.437 --> 01:46:54.536
(ری از آیو، قلدر جدید جه سوک)

01:46:55.036 --> 01:46:57.275
(خنگولا و قلدرای جه سوک)

01:46:57.276 --> 01:47:00.476
(موضوع امروز چیه که قراره با هم کشفش کنن؟)

01:47:00.916 --> 01:47:02.746
(رکوردهای گینس جونجو)

01:47:03.186 --> 01:47:04.246
(...با این حال)

01:47:04.286 --> 01:47:05.316
(امروز متفاوته)

01:47:05.616 --> 01:47:06.686
(این‌ بار هدف پیدا کردن جای تقلبی نیست)

01:47:06.886 --> 01:47:08.686
(یه دونه جای واقعی رو پیدا کنین)

01:47:08.956 --> 01:47:10.556
(...با قانون جدید)

01:47:10.856 --> 01:47:12.796
(همه سردرگم میشن)

01:47:13.156 --> 01:47:16.296
(جستجوی امروز با بیشترین سختی)

01:47:16.926 --> 01:47:20.436
(انفجار هیجان)

01:47:20.636 --> 01:47:22.506
(وای، چقدر خوشتیپی)

01:47:22.936 --> 01:47:23.936
(کی؟ من؟)

01:47:24.206 --> 01:47:25.265
(آره)

01:47:25.266 --> 01:47:27.276
(یه تور اطراف جاهای ترند جونجو)

01:47:27.706 --> 01:47:29.576
جای واقعاً ترند جونجو با رضایت کامل رو)
(پیدا کنین

01:47:30.006 --> 01:47:32.876
(کدوم یکی واقعیه؟)

01:47:32.900 --> 01:47:40.900
^_^- !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید ^_^-
 .:: Bamabin.com ::.