WEBVTT

00:04.283 --> 00:09.283
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:29.307 --> 00:32.517
(میشه هنوز سرمای اول فصل بهار رو احساس کرد)

00:32.917 --> 00:35.787
(دومول‌موری، یانگ‌پیونگ گون، گیونگی)

00:36.057 --> 00:37.616
اوه، سرده

00:37.617 --> 00:39.157
خدایا-
خیلی سرده-

00:39.427 --> 00:41.786
تقریبا توی ماه اپریل پخش میشه

00:41.787 --> 00:43.097
درسته-
واقعا-

00:43.427 --> 00:45.196
هواشون فرق میکنه

00:45.197 --> 00:47.466
میدونین، قبلنا توی همچین موقعیتایی

00:47.467 --> 00:48.826
شروع برنامه رو دوبار ضبط میکردیم

00:48.827 --> 00:49.966
(...که اینطور)

00:49.967 --> 00:52.096
...یه بار توی این هوا فیلمبرداری میکردیم

00:52.097 --> 00:54.666
و بعدش یه ورژن دیگه هم برای پخش کردن
توی ماه اپریل ضبط میکردیم

00:54.667 --> 00:56.176
الان خیلی گرم‌تر شده

00:56.177 --> 00:57.537
اوه، خوبه

00:58.437 --> 01:01.047
ایشونم از موهای یون‌ساما توی اون دوران)
(الهام گرفته؟

01:01.207 --> 01:03.017
جوری رفتار کنیم انگار سردمون نیست

01:03.047 --> 01:04.247
اصلا هم گرم‌تر نیست

01:04.847 --> 01:06.916
کت بلند پوشیدم-
آفرین-

01:06.917 --> 01:08.647
ولی چاره‌ای نداریم

01:08.917 --> 01:10.357
موهامو درست کردم

01:10.887 --> 01:12.556
...ولی موهام

01:12.557 --> 01:14.027
موهامو درست کردم-
این شکلی شد-

01:14.457 --> 01:16.127
منم موهامو درست کردم

01:16.397 --> 01:17.756
ولی کلاه سرم کردم

01:17.757 --> 01:18.996
چرا انقدر هوا سرده؟

01:18.997 --> 01:20.466
(چون هوا سرده، دستاش رو توی آستینش کرده)

01:20.467 --> 01:22.066
چرا هوا اینجوریه؟

01:22.067 --> 01:23.496
یانگ‌پیونگ معمولا هواش سرده-
آره-

01:23.497 --> 01:25.966
درسته-
به این معروفه که هواش سردتره-

01:25.967 --> 01:27.066
اوه، واقعا؟-
آره-

01:27.067 --> 01:28.836
(به لطف اون، هوا تازه‌تر و سرحال‌آورتره)

01:28.837 --> 01:30.907
(هوا خوبه)

01:31.007 --> 01:32.977
یانگ‌پیونگ

01:33.447 --> 01:35.076
خدایا. امروز قراره کجا بریم؟

01:35.077 --> 01:36.116
یانگ‌پیونگ خیلی قشنگه

01:36.117 --> 01:37.716
همشو خودم انجام میدم"؟"-
خوبه. این چیه؟-

01:37.717 --> 01:38.876
خودم"؟"-
اومو اومو-

01:38.877 --> 01:40.647
همشو خودم انجام میدم"؟"-
"صاحب مغازه مشکوک"-

01:40.987 --> 01:42.747
فکر کنم تم امروز "صاحب مغازه مشکوک" باشه

01:44.017 --> 01:46.257
(یانگ‌پیونگ، استان گیونگی)

01:46.827 --> 01:48.886
(...بزرگترین منطقه‌ی استان گیونگی)

01:48.887 --> 01:51.897
(و یه محل تعطیلات معروف نزدیک سئول)

01:52.197 --> 01:54.097
(توی پاییز، کوه یونگ مون و کوه یوم یونگ)

01:54.227 --> 01:56.537
(توی تابستون، رودخونه‌ی نام هان)

01:56.937 --> 02:00.706
(شهری جذاب با طبیعت و انرژی تسکین‌دهنده)

02:00.707 --> 02:02.337
(...ولی اینجا توی یانگ‌پیونگ)

02:02.437 --> 02:03.806
(...صاحب مغازه‌های)

02:03.807 --> 02:05.307
(مشکوک هست؟)

02:06.277 --> 02:07.277
(یک: همشو خودم انجام میدم)

02:07.277 --> 02:08.277
(دو: پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ)

02:08.277 --> 02:09.277
(سه: بپز و بخور)

02:09.377 --> 02:12.016
(همه کارا رو خودشون میکنن)

02:12.017 --> 02:14.247
(یک: همشو خودم انجام میدمِ مشکوک)

02:14.587 --> 02:17.516
(صورت خوشگلی دارن؟)

02:17.517 --> 02:20.157
(دو: پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپِ مشکوک)

02:20.357 --> 02:22.786
(برخورد بخار و برنج؟)

02:22.787 --> 02:25.397
(سه: بپز و بخورِ مشکوک)

02:25.757 --> 02:27.567
(!میبینمشون! اونجا)

02:27.727 --> 02:28.927
(شوکه شد)

02:29.067 --> 02:30.597
(حتی بعد از دیدنش هم باورشون نمیشه)

02:30.997 --> 02:34.207
(...بین سه مکان ترند توی یانگ‌پیونگ)

02:34.437 --> 02:36.176
(...یه مکان تقلبی)

02:36.177 --> 02:38.777
(سورپرایزتون میکنه)

02:39.207 --> 02:42.377
(کدوم مکان توی یانگ‌پیونگ تقلبیه؟)

02:43.277 --> 02:44.916
پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ"؟"

02:44.917 --> 02:46.016
...پس یه آدم خوشتیپ

02:46.017 --> 02:48.246
یا خوشگل-
بپز و بخور"؟ چیه؟"-

02:48.247 --> 02:50.316
معنی "تنها زندگی میکنم" این میشه که
همه کارا رو خودشون انجام میدن؟

02:50.317 --> 02:52.186
همه کارا رو خودشون انجام میدن-
درسته-

02:52.187 --> 02:53.627
چیکار میکنن؟

02:53.827 --> 02:55.586
...خیلیا هستن که

02:55.587 --> 02:58.227
مغازه‌های کوچیک-
خودشون مغازه‌هاشون رو اداره میکنن-

02:58.327 --> 02:59.926
(کنجکاو)

02:59.927 --> 03:01.566
به هرحال، یه محل ملاقات داریم

03:01.567 --> 03:03.197
بیاین پیاده بریم-
بریم-

03:03.667 --> 03:05.266
توی ژاپن چیکار کردی، کیونگ پیو؟

03:05.267 --> 03:07.266
هرروز 20,000تا قدم میزدم و پیاده‌روی میکردم

03:07.267 --> 03:08.267
(اخبار رو توی "پینگ‌گه‌گو" شنیدن)

03:08.268 --> 03:10.206
که وزن کم کنی؟-
...یجور سم زدایی بود-

03:10.207 --> 03:11.837
و یجورایی مدیتیشن بود-
که اینطور-

03:12.337 --> 03:14.646
...و درمورد چیزایی که دلم میخواست بخورمشون

03:14.647 --> 03:16.647
مجبور نبودم نگرانش باشم چون هیچکس پیشم نبود

03:17.047 --> 03:19.646
بخاطر همین هرچی دلم میخواست رو
با خیال راحت و آزادانه می‌خوردم

03:19.647 --> 03:21.086
چی خوردی؟

03:21.087 --> 03:24.086
اول، سوبا دوست دارم-
که اینطور-

03:24.087 --> 03:26.826
سوبا دوست دارم
رامن دوست دارم

03:26.827 --> 03:30.696
نودل دوست داری-
آره. پاستای بلونز دوست دارم-

03:30.697 --> 03:33.527
اون دقیقا سم زدایی نیست، مگه نه؟-
درسته-

03:33.697 --> 03:35.296
اگه برای هر وعده غذایی فقط یه پرس بخورم

03:35.297 --> 03:36.367
سم زدایی حساب میشه

03:36.767 --> 03:37.966
یه پرس برای هر وعده غذایی؟-
یه پرس؟-

03:37.967 --> 03:39.396
آره، یه پرس-
یه وعده توی روز نیست؟-

03:39.397 --> 03:40.506
آره، یه پرس برای هر وعده غذایی-
یه پرس برای هر وعده غذایی-

03:40.507 --> 03:41.636
فکر کردم روزی یه وعده میخورده

03:41.637 --> 03:43.676
یه پرس برای هر وعده غذایی؟-
یه پرس برای هر وعده غذایی؟-

03:43.677 --> 03:45.707
یه پرس برای هر وعده غذایی. اوکی-
...اگه فقط یه پرس بخورم-

03:47.107 --> 03:49.616
وااوو. یخ رو ببینین-
وااوو. یخ زده-

03:49.617 --> 03:50.617
یخ زده؟-
وااوو-

03:51.417 --> 03:53.686
همش یخ زده؟-
همش یخ زده. خدایا-

03:53.687 --> 03:55.546
این روزا واقعا هوا سرده

03:55.547 --> 03:57.817
(رودخونه از سرمای شدید منجمد شده)

03:58.487 --> 03:59.786
خیلی فوق‌العاده‌ست-
...یانگ‌پیونگ-

03:59.787 --> 04:01.626
خیابونای خیلی خوبی برای دوچرخه‌سوارا داره

04:01.627 --> 04:03.026
خیلی خوبه-
...راه‌های خیلی خوبی برای-

04:03.027 --> 04:06.227
دوچرخه‌سواری و پیاده‌روی کنار رودخونه دارن

04:07.267 --> 04:09.937
(یه مسیر دوچرخه‌سواری با نسیم باطراوت رودخونه)

04:10.467 --> 04:14.407
رودخونه‌ی نام هان و رودخونه‌ی بوک هان)
(توی دومول‌موری باهم برخورد میکنن

04:15.237 --> 04:21.307
این یه جای تسکین‌دهنده‌ی معروفه که)
(تموم طول سال قشنگه

04:21.707 --> 04:23.646
...اوه، اینجا-
توی اردوهای مدرسه پرطرفدار بود-

04:23.647 --> 04:25.076
...درسته. بجای اومدن به اینجا برای اردوهای مدرسه

04:25.077 --> 04:26.787
باید چندتا زمین اینجا میخریدم-
...چندتا زمین-

04:27.387 --> 04:28.916
این اواخر یانگ‌پیونگ چطور بوده؟

04:28.917 --> 04:30.516
قیمت زمین رفته بالا؟-
آره-

04:30.517 --> 04:32.686
اومدی اینجا زمینا رو بررسی کنی؟

04:32.687 --> 04:35.126
میمی دوست داره زمینا رو چک کنه-
...واقعا-

04:35.127 --> 04:38.156
واقعا شبیه خانومای پولداری که اومده زمین بخره

04:38.157 --> 04:39.326
...بد نیست-
...میمی تازگیا واقعا-

04:39.327 --> 04:40.926
به اینجور چیزا علاقه‌مند شده-
آره مثل اینکه-

04:40.927 --> 04:42.266
سرمایه‌گذاری-
...برای آدمای توی این سن-

04:42.267 --> 04:43.666
طبیعیه که به این چیزا علاقه‌مند بشن-
مگه نه؟-

04:43.667 --> 04:45.466
...باید درموردش تا جایی که میتونی-
طبیعیه-

04:45.467 --> 04:47.637
...بیشتر مطالعه کنی-
درسته. تا جایی که میتونم-

04:47.807 --> 04:49.677
و برای آیندت برنامه‌ریزی کنی

04:49.937 --> 04:52.177
شما دوتا باید کارایی که من و اون یی نتونستیم
انجام بدیم رو انجام بدین

04:53.247 --> 04:56.717
چرا یه میلیاردر همچین حرفی میزنه؟

04:56.877 --> 04:58.016
میلیاردرین-
میلیاردر-

04:58.017 --> 04:59.717
مگه اسمتون یو میلیارد نیست؟

04:59.987 --> 05:01.087
مگه نه؟-
یو میلیارد-

05:01.117 --> 05:02.816
آقای یو میلیارد-
مگه نه؟-

05:02.817 --> 05:04.056
کاش یه میلیارد دلار داشتم

05:04.057 --> 05:05.587
همونطور که دارن درمورد اینکه جه سوک میلیاردره)
(...داستان درست میکنن

05:06.017 --> 05:08.987
(دو نفر کنار رودخونه نشستن و مثل نقاشی به‌نظر میرسن)

05:09.157 --> 05:10.626
خوشگل نیستیم؟ لطفا ازمون عکس بگیرین

05:10.627 --> 05:12.557
خوشگل؟ دارم اینجا میمیرم

05:13.797 --> 05:15.527
نمیدونن ما اینجاییم، نه؟

05:16.637 --> 05:18.596
نمیدونن ما اینجاییم، نه؟-
نمیدونن. ما مهمونای سورپرایزی‌ایم-

05:18.597 --> 05:19.837
(اعضای اصلی حس ششم، او نا را و جون سو مین)

05:20.207 --> 05:22.136
(...دو خواهر پرانرژی و باحال)

05:22.137 --> 05:24.537
(که همیشه زبون جه سوک رو بند میارن، اینجان)

05:24.837 --> 05:25.837
(استاد پرانرژی‌ها)

05:25.838 --> 05:27.177
(ملکه‌ی پرانرژی‌ها)

05:27.507 --> 05:29.747
(عاشق واقعی ورایتی شوها)

05:30.077 --> 05:33.047
(ملکه‌ی همیشگی شور و اشتیاق حس ششم، او نا را)

05:33.217 --> 05:34.817
(دماغشو چین میده)

05:35.217 --> 05:36.217
بیا اینجا

05:36.218 --> 05:38.086
(پری کمیستری دوست‌داشتنی)

05:38.087 --> 05:41.687
(و بهش سو مین سنگی هم میگن)

05:41.787 --> 05:45.427
(قلدر مقیم جه سوک برگشته)

05:45.757 --> 05:49.097
(ما اینجاییم تا برای جه سوک قلدری کنیم)

05:49.197 --> 05:51.537
حالا که اینجاییم، باید به صفشون کنیم

05:53.337 --> 05:54.337
ما اعضای اصلی‌ایم

05:54.707 --> 05:56.307
مثل گامجاتانگ اصلی

05:56.977 --> 05:58.807
جوکبال اصلی

05:59.507 --> 06:00.806
ما اصلی‌ایم

06:00.807 --> 06:02.677
(گامجاتانگ و جوکبال پز میدن که اصلین)

06:02.847 --> 06:04.616
امروز مهمون داریم، درسته؟

06:04.617 --> 06:06.046
آره-
شنیدم دو نفرن-

06:06.047 --> 06:08.186
اوناهاشن. دارن برامون دست تکون میدن

06:08.187 --> 06:09.987
کجا؟-
خدایا-

06:10.187 --> 06:12.486
اینجا-
...از همین الان-

06:12.487 --> 06:14.857
از همین الان دارن سروصدا میکنن-
با اینهمه فاصله دارن سروصدا میکنن؟-

06:15.227 --> 06:16.286
سلبریتی

06:16.287 --> 06:17.426
انگار داریم تلویزیون میبینیم

06:17.427 --> 06:18.427
(خواهر و برادر خنگ رو میبینن)

06:18.428 --> 06:20.626
هی، بدویین-
بچه‌ها-

06:20.627 --> 06:22.867
امروز قراره یکم خسته‌کننده باشه
هی خدا

06:23.567 --> 06:24.666
چهارتاییمون؟

06:24.667 --> 06:25.896
آیگو-
سلام-

06:25.897 --> 06:27.007
میبینمشون

06:27.437 --> 06:28.466
(آهااان)

06:28.467 --> 06:30.607
سو مین سونبه‌نیمه-
سو مین نوناعه؟-

06:30.677 --> 06:32.736
اونی-
چی؟-

06:32.737 --> 06:34.077
نا را نوناعه-
سلام-

06:34.447 --> 06:35.707
اوپا-
اوه-

06:35.907 --> 06:37.146
خیلی درموردش کنجکاوم

06:37.147 --> 06:38.576
اوه خدا-
خیلی خنده‌داره-

06:38.577 --> 06:39.746
سلام-
سلام-

06:39.747 --> 06:41.686
خیلی خنده‌داره-
مثل سریالاست-

06:41.687 --> 06:43.356
اعضای اصلی حس ششم و خواهر و برادر خنگ)
(همدیگه رو ملاقات کردن

06:43.357 --> 06:44.856
خیلی وقته ندیدمت

06:44.857 --> 06:46.116
(بغل میکنن)

06:46.117 --> 06:47.527
اوه، یاا-
سلام-

06:47.887 --> 06:50.056
یخ منو آب کن-
آب میکنم-

06:50.057 --> 06:51.996
یخ منو آب کنین-
بیا اینم از این-

06:51.997 --> 06:53.867
(همشون که باهمن حتی باحال‌تر هم شده)

06:53.927 --> 06:55.567
سو مین! خیلی وقته گذشته-
سلام-

06:55.597 --> 06:57.567
سلام-
سردت نیست؟-

06:57.997 --> 06:59.166
خیلی سرده، اوپا-
...میخواستم خوشگل باشم-

06:59.167 --> 07:00.306
چون اولین باره بعد از مدت‌ها
دارم میام بیرون

07:00.307 --> 07:01.307
کلاه سرت کردی

07:01.308 --> 07:02.536
بیاین بهشون یکم زمان بدیم خوش و بش کنن

07:02.537 --> 07:04.606
آره، باید بهشون وقت بدیم-
وقت لازم دارن باهم خوش و بش کنن-

07:04.607 --> 07:07.176
اونا دخترای یو جه سوکن-
درسته-

07:07.177 --> 07:09.346
صندوق گنج دوباره باز شد

07:09.347 --> 07:11.616
دهنم یخ زده-
خیلی سرده-

07:11.617 --> 07:14.187
سو مین. سردت نیست؟

07:14.417 --> 07:15.817
...آخه-
سو مین انگار خیلی سردشه-

07:16.047 --> 07:17.317
خیلی سردمه

07:17.957 --> 07:20.056
چرا توی این هوای سرد جلوی رودخونه وایسادیم؟

07:20.057 --> 07:22.556
اینجا داریم چیکار میکنیم؟-
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟-

07:22.557 --> 07:23.557
اوپا-
چیه؟-

07:23.558 --> 07:24.797
پاهام لختن

07:25.127 --> 07:27.226
موهای بدنش سیخ شدن-
وای خدا-

07:27.227 --> 07:28.526
موهای بدنش سیخ شدن-
راست میگی-

07:28.527 --> 07:30.566
چرا چیزی نپوشیدی؟-
بعدا تو دردسر میفتی-

07:30.567 --> 07:32.296
حس ششم واقعا خیلی سخته-
نا را-

07:32.297 --> 07:33.836
واقعا برای حس ششم تیپ زدم

07:33.837 --> 07:35.236
منم همینطور-
واقعا-

07:35.237 --> 07:37.136
واقعا-
واقعا شیک و پیک کردم-

07:37.137 --> 07:38.176
(میخنده)

07:38.177 --> 07:39.206
موهاش

07:39.207 --> 07:41.376
(خواهر و برادر خنگ همه چیز براشون خنده داره)

07:41.377 --> 07:43.476
ولی امروز خوشگل شدی-
خوشگل شدم؟-

07:43.477 --> 07:45.076
آره، خوشگل شدی-
سو مین خوشگل‌تر شده، نه؟-

07:45.077 --> 07:46.146
قرمزه-
چی؟-

07:46.147 --> 07:47.887
سو مین خیلی خوشگل‌تر نشده؟-
آره-

07:48.587 --> 07:50.217
بازیگره-
...خب-

07:51.187 --> 07:52.617
(میخنده)

07:52.687 --> 07:53.687
(میخنده)

07:53.688 --> 07:55.157
...خب... میگم

07:55.557 --> 07:56.827
فقط انگار خیلی سردته

07:57.027 --> 07:58.027
(میره)

07:58.028 --> 07:59.696
شبیه عروسکای خوشگل ژاپنی نشده؟

07:59.697 --> 08:01.767
کجا داری میری؟-
خیلی خوشگل شدین-

08:02.027 --> 08:04.497
(میچرخه)

08:06.807 --> 08:09.467
(هنوزم میگی خوشگل نیستم؟)

08:09.707 --> 08:11.737
یاا، این تشکچه چرا اینطوریه؟

08:12.677 --> 08:14.806
چون هوا خیلی سرد بود
اینو برامون پهن کردن

08:14.807 --> 08:15.906
این چیه؟-
عالیه-

08:15.907 --> 08:17.847
خیلی سرد بود-
این چیه؟-

08:18.147 --> 08:19.546
سو مین. این روزا از این چیزا میفروشن؟

08:19.547 --> 08:20.687
خیلی قشنگ نیست؟

08:21.217 --> 08:23.617
اشکال نداره
خوبم، اوپا

08:23.657 --> 08:25.086
باید گرم بمونی-
خوبم-

08:25.087 --> 08:26.316
باید... خوبی؟

08:26.317 --> 08:28.487
این چیزیه که توی فصل اول همیشه میدیدم

08:29.387 --> 08:31.056
(منم همینطور)

08:31.057 --> 08:34.166
...امروز، سو مین و نا را

08:34.167 --> 08:36.496
توی حس ششم بهمون ملحق شدن-
آره-

08:36.497 --> 08:38.436
سلام-
سلام-

08:38.437 --> 08:39.866
...به نوعی، توی ساختن حس ششم

08:39.867 --> 08:41.336
نقش داشتن-
درسته-

08:41.337 --> 08:43.236
بنیان‌گذار-
بنیان‌گذار-

08:43.237 --> 08:45.306
اصلیا-
اصلیا-

08:45.307 --> 08:48.046
مثل جوکبال اصلی فروشی-
مثل گامجاتانگ اصلی فروشی-

08:48.047 --> 08:49.477
...اصلی-
دوتا گامجاتانگ اصلی-

08:49.647 --> 08:50.647
خوشمزه به‌نظر میرسه

08:50.648 --> 08:52.276
نا را. اینو دور پاهات بپیچون

08:52.277 --> 08:53.446
آره بپیچون-
بپیچونم دور پاهام؟-

08:53.447 --> 08:55.386
آره-
انگار خیلی سردته-

08:55.387 --> 08:56.556
اشکال نداره

08:56.557 --> 08:58.286
اشکال نداره-
شبیه پتوعه-

08:58.287 --> 09:01.227
بگذریم. باید دیگه راه بیفتیم-
باشه-

09:01.357 --> 09:03.056
اینجا کورن داگ‌هاش معروفه-
درسته-

09:03.057 --> 09:04.927
خوشمزه به‌نظر میرسه-
میشه کورن داگ بخوریم؟-

09:04.997 --> 09:06.727
باید عجله کنیم-
بریم-

09:07.767 --> 09:09.567
خیلی وقته گذشته-
عجله کنین-

09:10.467 --> 09:11.996
خیلی وقته گذشته-
کیونگ پیو-

09:11.997 --> 09:13.836
حالت خوبه؟-
این دوربین رو نمیبریم؟-

09:13.837 --> 09:15.036
(اوه، درسته)

09:15.037 --> 09:17.636
سونبه‌نیم-
چرا هیچکس اینو برنمیداره؟-

09:17.637 --> 09:19.036
(...دوربین)

09:19.037 --> 09:21.607
برداشتمش
بفرما، بگیریدش

09:22.207 --> 09:23.976
هی، ولش کن همونجا-
...آخه-

09:23.977 --> 09:25.646
دوربین رو گذاشتن و رفتن

09:25.647 --> 09:27.017
سونبه‌نیم-
...میدونم سرده، ولی-

09:28.087 --> 09:30.156
حتما کلی غذا خوردی-
خیلی خوشگل‌تر شدی-

09:30.157 --> 09:31.556
کلی هم وزن کم کردی-
من؟ نه-

09:31.557 --> 09:32.616
خیلی سرد نیست؟

09:32.617 --> 09:33.786
(مثل اینکه خیلی صمیمین؟)

09:33.787 --> 09:35.526
واقعا. اینا رو دستت کن

09:35.527 --> 09:36.927
اینا رو دستت کن
خیلی سرده

09:37.297 --> 09:39.426
مرسی. ازت قرض میگیرمشون-
حتما. بفرما-

09:39.427 --> 09:40.467
ممنون

09:40.567 --> 09:41.967
جلوتو نگاه کن

09:42.997 --> 09:44.567
(نگاه میکنه)

09:44.667 --> 09:46.196
میمی. اونا قبلا باهم قرار میذاشتن

09:46.197 --> 09:47.507
اوه، واقعا؟-
آره-

09:47.607 --> 09:49.006
کی؟-
کیونگ پیو و سو مین-

09:49.007 --> 09:50.636
...سو مین-
اوه، واقعا؟-

09:50.637 --> 09:51.836
شما دوتا کی قرار میذاشتین؟

09:51.837 --> 09:53.377
نه، هیچی بینمون نبود

09:53.477 --> 09:55.576
قراره این یه رسوایی باشه؟-
درسته، نا را؟-

09:55.577 --> 09:57.077
این دوتا؟-
چی دارین میگین؟-

09:57.217 --> 09:58.246
چی دارین میگین؟

09:58.247 --> 10:01.086
باهم یه پروژه انجام داده بودیم-
آره، درسته-

10:01.087 --> 10:02.946
واقعا باهم صمیمی‌ایم-
باهم چه کاری انجام دادین؟-

10:02.947 --> 10:04.287
اسمش "صلیب" بود-
"صلیب"-

10:04.417 --> 10:06.217
اوه، درسته-
آره-

10:06.317 --> 10:07.586
(کیونگ پیو 8 سال قبل، در نقش یه رزیدنت)

10:07.587 --> 10:09.787
(سو مین در نقش مسئول هماهنگی پیوند عضو)

10:10.227 --> 10:13.427
(توی سریال به هم علاقه داشتن)

10:13.797 --> 10:14.996
کیونگ پیو با منم کار کرده

10:14.997 --> 10:16.126
درسته-
چی بوده؟-

10:16.127 --> 10:18.566
سریال "ماشین تحریر شیکاگو" رو باهم انجام دادیم-
"ماشین تحریر شیکاگو"-

10:18.567 --> 10:19.567
توی سریال "ماشین تحریر شیکاگو" از شبکه تی‌وی‌ان)
(همدیگه رو دیدن

10:19.568 --> 10:21.036
...ولی اون موقعا

10:21.037 --> 10:23.306
نمیدونستم که کیونگ پیو انقدر پرانرژی و بامزه‌ست

10:23.307 --> 10:25.376
نمیدونستی؟-
اون موقعا خیلی خفن بود-

10:25.377 --> 10:27.046
برای ورایتی شوها یه شخصیت جدا دارم

10:27.047 --> 10:28.906
درسته-
...ولی یه روز، توی یه مراسم اهدای جوایز-

10:28.907 --> 10:30.177
...دیدمش که

10:30.517 --> 10:32.176
...لباسش رو درآورد و

10:32.177 --> 10:33.916
میرقصید و هد میزد-
خیلی آدم خاکی‌ایه-

10:33.917 --> 10:36.446
ویدیوهایی که بیشتر وایرال شدن رو دیدی-
نمیدونستم انقدر باحاله-

10:36.447 --> 10:38.617
خیلی توجه طلبه

10:39.987 --> 10:41.086
کیونگ پیو توجه طلبه-
...وقتی بهم توجه میشه-

10:41.087 --> 10:42.186
بیشتر و بیشتر خوشحال میشم

10:42.187 --> 10:43.527
آره، توجه طلبه

10:43.927 --> 10:46.457
اون چیه؟ "نارا، سو مین..." اون چیه؟

10:46.697 --> 10:47.967
اون چیه؟

10:48.027 --> 10:49.496
وای خدا-
امروز کامیون قهوه داریم-

10:49.497 --> 10:50.996
یه کامیون قهوه‌ی سورپرایزی)
(کنار مغازه‌ی کورن داگ فروشی

10:50.997 --> 10:52.137
محشره-
اوه خدای من-

10:52.467 --> 10:53.667
اوه خدا-
این بهترینه-

10:54.037 --> 10:55.837
شما ستاره‌های امروزین

10:56.437 --> 10:58.406
(نا را و سو مین به حس ششم: تور شهری اومدن)

10:58.407 --> 11:00.707
معمولا باید جواب درست رو حدس بزنیم تا
اینو بگیریم

11:00.847 --> 11:02.247
داره بهتون توجه خاص و ویژه میشه

11:02.847 --> 11:04.646
صبر کنین-
ما خاصیم؟-

11:04.647 --> 11:06.016
چه خبره؟-
خیلی محشره-

11:06.017 --> 11:07.847
چرا انقدر خوبین شماها؟

11:07.947 --> 11:10.187
سلام-
محشره-

11:10.387 --> 11:11.657
اولین باره. آره-
اولین باره؟-

11:12.417 --> 11:15.486
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. این چیه؟-
عکسا رو-

11:15.487 --> 11:16.697
(وای خدا)

11:16.827 --> 11:18.056
معرکه‌ست

11:18.057 --> 11:20.397
(با یه نوشیدنی گرم، خودتون رو گرم کنین)

11:20.897 --> 11:22.396
چی میخواین؟-
چای لیمو-

11:22.397 --> 11:24.136
چای لیمو؟-
منم چای لیمو میخوام-

11:24.137 --> 11:26.137
چای لیمو-
سه‌تا چای لیمو، لطفا-

11:26.807 --> 11:27.867
(لیوان میفته)

11:28.467 --> 11:29.537
(خوب گرفت)

11:29.867 --> 11:31.106
خوبه-
وای خدا-

11:31.107 --> 11:32.506
(یهویی شعبده‌بازی میکنه)

11:32.507 --> 11:34.206
خیلی خب. بفرمایین

11:34.207 --> 11:35.246
(خجالت کشید)

11:35.247 --> 11:36.247
(میخندن)

11:36.248 --> 11:37.747
چرا شعبده‌بازی میکردی؟-
بله؟-

11:38.647 --> 11:40.287
...سو مین. چرا

11:40.917 --> 11:41.986
نمیدونم

11:41.987 --> 11:43.556
...همش حس میکنم-
خیلی فوق‌العاده‌ست-

11:43.557 --> 11:44.557
خیلی فوق‌العاده‌ست

11:44.558 --> 11:45.756
ببخشید، میمی‌شی-
اشکال نداره-

11:45.757 --> 11:46.926
...من فقط-
انگار فصل اوله-

11:46.927 --> 11:49.086
خیلی وقته جلوی دوربین نبودم

11:49.087 --> 11:50.256
کاملا متوجه‌ام-
چی میخوای، نا را؟-

11:50.257 --> 11:51.597
...آب دماغت داره میاد-
اوه، نه-

11:51.957 --> 11:53.227
آب دماغم واقعا داره میاد

11:53.927 --> 11:54.927
سرده

11:54.928 --> 11:56.497
(خیلی بانمکه)

11:56.527 --> 11:58.696
چای لیمو-
ممنون-

11:58.697 --> 11:59.867
داغه

12:00.067 --> 12:01.067
ممنون

12:01.068 --> 12:02.206
ممنون-
ممنون-

12:02.207 --> 12:04.077
بابت چای‌ها ممنون-
روز خوبی داشته باشین-

12:04.507 --> 12:06.106
اینجا کورن داگ‌های خیلی خوشمزه‌ای داره

12:06.107 --> 12:07.577
قبلا تا حالا نخوردم از این

12:08.507 --> 12:11.277
این مغازه‌ی معروف که برای صف‌های طولانیش)
(...شناخته شده

12:11.477 --> 12:14.087
از برگ‌های نیلوفر آبی که توی تابستون)
(...دومول‌موری رو پر میکنه، استفاده میکنه

12:14.347 --> 12:16.187
(تا کورن داگ‌های خاصشون رو درست کنه)

12:16.587 --> 12:20.957
(حتی توی لیست موردعلاقه‌های یونگ جا هم هست)

12:21.887 --> 12:24.797
مکان ترند درجه یک یانگ‌پیونگ)
(که فضای مجازی رو تصاحب کرده

12:25.057 --> 12:26.397
آیگو، سلام

12:26.727 --> 12:28.626
یاا، معمولا سخته که بتونی اینجا غذا بخوری

12:28.627 --> 12:30.836
واقعا؟-
معمولا غذا خوردن توی اینجا سخته-

12:30.837 --> 12:32.137
(بیاین و نوش جان کنین)

12:32.437 --> 12:33.566
...وای خدا. اینجا-
وای خدا-

12:33.567 --> 12:35.236
...اون یی بهمون گفت

12:35.237 --> 12:36.777
که غذا خوردن اینجا سخته-
که غذا خوردن اینجا سخته-

12:36.977 --> 12:39.036
توی یه برنامه‌ی دیگه دیده بودمتون

12:39.037 --> 12:40.106
درسته

12:40.107 --> 12:41.276
هنوز شروع نکردیم دیگه، درسته؟

12:41.277 --> 12:43.046
اینجا تقلبی نیست دیگه، مگه نه؟-
نه، تقلبی نیست-

12:43.047 --> 12:44.217
این تور شهریه

12:44.247 --> 12:45.347
میتونی یکم آروم باشی

12:45.747 --> 12:47.216
آماده‌ست شروع کنه

12:47.217 --> 12:50.217
...این دوتا جوری رفتار میکنن که انگار خیلی باهوشن

12:50.657 --> 12:52.287
ولی توی حدس زدن اونقدرا هم خوب نیستن

12:53.157 --> 12:54.657
قبلا این کارو باهاشون انجام دادم

12:55.357 --> 12:56.627
امروز جای تقلبی رو پیدا میکنم

12:56.757 --> 12:58.296
واقعا؟ امروز؟-
آره-

12:58.297 --> 12:59.727
خوبه-
بهتون نشون میدم-

13:00.127 --> 13:02.327
چندتا طعم ملایم باشه؟-
من-

13:02.367 --> 13:04.496
چهارتا-
پس 2تا تند و 4تا ملایم؟-

13:04.497 --> 13:06.467
بله. ممنون-
بله. ممنون-

13:06.567 --> 13:07.666
اینجا گرمه

13:07.667 --> 13:09.166
(خوبه)

13:09.167 --> 13:10.537
نا را. کنار حرارت این وایسا

13:10.737 --> 13:11.836
حس ششمیا همونطور که منتظر کورن داگاشونن)
(خودشون رو گرم میکنن

13:11.837 --> 13:13.307
اینجا خیلی خوبه
گرمه

13:13.707 --> 13:15.577
ژاکتت ممکنه گیر کنه
مراقب باش

13:16.347 --> 13:19.177
(پدر یو همیشه مطمئن میشه حادثه‌ای اتفاق نیفته)

13:19.317 --> 13:20.347
چرم مصنوعیه؟

13:20.817 --> 13:22.387
اگه مصنوعی باشه، ممکنه گیر کنه و بچسبه

13:22.747 --> 13:23.817
چرم مصنوعی

13:24.957 --> 13:25.986
...چرا تو

13:25.987 --> 13:27.887
یهویی با لیوان یه بار مصرف شعبده‌بازی کردی؟

13:28.057 --> 13:30.157
(هنوزم براش یه معماست)

13:30.227 --> 13:31.726
...لیوانی که داشت میفتاد رو گرفت

13:31.727 --> 13:33.867
و وقتی ما تشویقش کردیم
هیجان‌زده شد

13:34.397 --> 13:35.426
خیلی مضطربم

13:35.427 --> 13:36.466
این روزا توی ورایتی شوها از این کارا نمیکنن

13:36.467 --> 13:37.836
واقعا؟-
باید طبیعی باشی-

13:37.837 --> 13:38.866
(ترکیدن از خنده)

13:38.867 --> 13:41.237
(خیلی خنده‌دارن)

13:41.337 --> 13:42.967
موقعیت خیلی حساسیه

13:43.107 --> 13:44.977
باهم صمیمیَن، نه؟-
آره-

13:45.677 --> 13:47.946
خیلی با هم صمیمی‌ایم-
آره خیلی-

13:47.947 --> 13:49.247
(ما عالی‌ایم. خیلی باهم صمیمی‌ایم)

13:49.347 --> 13:51.277
"خیلی با هم صمیمی‌ایم"

13:51.777 --> 13:53.376
...شما دوتا یجورایی-
خنده‌دارن-

13:53.377 --> 13:54.747
...اومدین سفر که جوونیتون رو دوباره بدست بیارین

13:55.917 --> 13:57.357
سفر تسکین‌دهنده-
سفر تسکین‌دهنده-

13:57.557 --> 13:59.186
مردم بعضی وقتا این کارو میکنن-
آره-

13:59.187 --> 14:01.327
"دختر. باید از خونه بزنم بیرون"

14:01.827 --> 14:03.186
"بیا بریم بیرون"-
"بیا بریم جایی"-

14:03.187 --> 14:04.256
"بیا بریم بیرون"-
آره-

14:04.257 --> 14:05.697
ولی زانوهام دیگه دارن درد میگیرن

14:06.057 --> 14:08.527
باید خونه میموندم-
...یه سفر برای اینکه با دوستشون-

14:08.767 --> 14:10.767
دوباره جوونیشون رو بدست بیارن

14:10.897 --> 14:12.737
فوق‌العاده‌ست
کورن داگ دومول‌موری

14:13.237 --> 14:15.737
(بیاین بریم کورن داگ‌های یانگ‌پیونگ رو هم پیدا کنیم)

14:16.337 --> 14:20.007
توی خمیر سبز انحصاری که با برگ نیلوفر آبی)
(درست شده، فرو میکنه

14:20.647 --> 14:24.977
(و مقدار زیادی آرد سوخاری بهش اضافه میکنه)

14:25.877 --> 14:28.847
(توی روغن تمیزی که هرروز عوضش میکنن، فرو میکنه)

14:29.647 --> 14:32.917
(کورن داگ‌های گرم و تردتون آماده‌ست)

14:33.457 --> 14:35.556
یکم شکر بزنیم بهش؟-
آره، بزنیم-

14:35.557 --> 14:37.357
لطفا یه دونه با همه‌ی چاشنی‌هاتون بهم بدین

14:37.527 --> 14:41.096
(یه لایه‌ی نازک خوب از شکر بهش اضافه میکنه)

14:41.097 --> 14:43.636
چه لایه‌ی شکر و کچاپ خوشگلی روشه

14:43.637 --> 14:46.296
(روش سس کچاپ و خردل میریزه)

14:46.297 --> 14:48.706
یاا. این یه اجرای کامله

14:48.707 --> 14:50.207
(حتی نمایشش هم عالیه)

14:50.437 --> 14:52.176
خوشمزه به‌نظر میرسه

14:52.177 --> 14:54.976
میمی امروز از پشت شبیه پسر دنگی شده

14:54.977 --> 14:55.977
(با ریتم خودشو تکون میده)

14:55.978 --> 14:57.676
پسر دنگی-
"بودای درمانگر"-

14:57.677 --> 14:58.677
(امروز، میمی پسر دنگیه)

14:58.678 --> 14:59.717
خیلی بانمکه

15:00.587 --> 15:01.647
پسر دنگی

15:02.517 --> 15:05.386
وای خدا. تندش-
تند-

15:05.387 --> 15:06.957
ممنونم-
بیاین بخوریم-

15:07.257 --> 15:08.556
(میمی دنگی یه گاز گنده می‌گیره)

15:08.557 --> 15:09.627
خوشزه‌ست

15:10.457 --> 15:11.727
(دار می‌پزه)

15:12.057 --> 15:14.467
اوه، خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ نیست؟-

15:15.067 --> 15:16.126
وای خدایا

15:16.127 --> 15:18.767
(کیونگ پیو هم یه گاز گنده می‌زنه)

15:19.637 --> 15:20.637
(داره بررسی می‌کنه)

15:22.007 --> 15:23.677
برای همین رنگ برگ نیلوفر آبی رو داره

15:23.877 --> 15:26.907
میشه به راحتی گفت که دوبار سرخش کردن

15:28.047 --> 15:29.077
خیلی خوشمزه‌ست

15:31.047 --> 15:33.546
(سوسیس بزرگ‌ رو گاز می‌زنه)

15:33.547 --> 15:35.547
خدایا-
سوسیس خیلی بزرگه-

15:35.647 --> 15:37.787
اون‌هایی که روبروی مدرسه بودن
خیلی کوچیک بودن

15:37.887 --> 15:40.056
درسته-
واقعا خیلی دست و دل بازن-

15:40.057 --> 15:43.086
ترد و خوش طعمه-
واقعا خوشمزه‌ست-

15:43.087 --> 15:44.227
(این کورن داگ یانگ‌پیونگ ارزش زندگی کردن داره)

15:44.527 --> 15:46.627
...من واقعا-
درسته-

15:46.857 --> 15:48.966
دلم برای حس ششم بیشتر از
غذاهای خونگی تنگ شده بود

15:48.967 --> 15:50.366
منم-
چرا؟-

15:50.367 --> 15:52.536
خوشمزه‌ست. غذایی که تیم تولید درست می‌کنن

15:52.537 --> 15:53.866
و کلی چیزهای جالب می‌خوریم

15:53.867 --> 15:54.937
کامیون غذا؟

15:55.037 --> 15:56.976
نه، غذای تقلبی‌ای که تیم تولید می‌سازه

15:56.977 --> 15:59.137
اوه، غذای تقلبی؟-
خیلی خوشمزه‌ست-

15:59.237 --> 16:02.247
ولی وقتی من اونجا بودم، حشرات می‌خوردیم-
چی؟-

16:02.447 --> 16:04.717
درست میگی. مورچه می‌خوردیم-
غذای مورچه‌ای-

16:04.977 --> 16:07.747
توی قسمت اول فصل سوم حس ششم)
(مورچه و شربت شیک‌هه خوردن

16:07.947 --> 16:10.287
(بهتر از چیزیه که انتظار داشتم)

16:10.317 --> 16:11.356
(داره می‌خوره)

16:11.357 --> 16:13.927
راستش اونی می‌خواستم ازتون عذرخواهی کنم-
چرا؟-

16:14.187 --> 16:16.756
به خاطر ما کرونا گرفتین-
همون روز گرفتم-

16:16.757 --> 16:18.126
اوه، درسته-
عیبی نداره-

16:18.127 --> 16:19.326
واقعا ناراحت شدم

16:19.327 --> 16:20.567
حالا که بهش فکر می‌کنم

16:21.367 --> 16:22.996
سانگ یوب آبریزش بینی داشت

16:22.997 --> 16:25.067
برای همین بهش دستمال دادم
تا دماغش رو بگیره

16:25.437 --> 16:26.666
درسته

16:26.667 --> 16:27.936
حالا یادم اومد، چون برای قبلا بود

16:27.937 --> 16:28.966
درسته-
آره-

16:28.967 --> 16:31.606
خیلی ناراحت شدم
شما مهمون اولین قسمتمون بودین

16:31.607 --> 16:32.937
...و به محض اینکه اومدین-
درست میگی-

16:33.207 --> 16:35.247
کاری از پسمون برنمیومد-
بیا، اونی-

16:35.607 --> 16:36.677
...همه‌مون

16:37.317 --> 16:38.377
جونگ کوک هم گفتش

16:39.277 --> 16:40.947
"وای خدایا. هیونگ"

16:42.047 --> 16:43.757
سیستم ایمنی بدنم حتما قویه" برای همین بهش گفتم چرا"

16:43.957 --> 16:46.656
"یکی از آشناهام می‌خواست حرف بزنه"

16:46.657 --> 16:48.086
"...برای همین سی دقیقه توی ماشین"

16:48.087 --> 16:49.327
"با پنجره‌های بسته حرف زدیم"

16:50.027 --> 16:51.427
"ولی کاملا حالم خوب بود"

16:52.157 --> 16:53.327
دو هفته‌ی بعد، اونم گرفت

16:53.597 --> 16:54.927
(می‌خندن)

16:55.197 --> 16:57.037
علائمش بعد از دوره‌ی نهفتگیش نمایان میشن

16:57.797 --> 17:00.566
"وقتی بحث سلامتی وسطه"

17:00.567 --> 17:02.166
"نباید بگی که "سیستم ایمنی خوبی دارم

17:02.167 --> 17:03.737
"من حتی سرما هم نمی‌خورم"

17:04.107 --> 17:05.477
آدم‌هایی که این رو میگن درجا مریض میشن

17:06.737 --> 17:08.076
...کارشون به بیمارستان و-
درسته-

17:08.077 --> 17:09.377
سرم ختم میشه-
درسته-

17:09.847 --> 17:10.847
واقعا آسیب می‌زنه بهشون

17:10.848 --> 17:11.916
(درس امروز: بیش از حد اعتماد به نفس نداشته باشین)

17:11.917 --> 17:12.917
"سرم"

17:13.677 --> 17:15.916
کیونگ پیو اورابونی دیگه تموم کرد

17:15.917 --> 17:17.157
فکر کنم تموم کردم

17:17.617 --> 17:18.617
(می‌خندن)

17:18.618 --> 17:21.457
سم زدایی کیونگ پیوی عاشق غذا)
(هر وعده یه غذا

17:22.887 --> 17:24.797
...هی-
چرا نمی‌خورین؟-

17:25.357 --> 17:26.897
یکمش رو گاز زدی

17:27.397 --> 17:29.367
فقط قسمت نونیش رو خورد-
داری چیکار می‌کنی؟-

17:29.997 --> 17:33.266
همین تازه گفتی دلت برای
غذاهای حس ششم تنگ شد

17:33.267 --> 17:35.506
دلم برای آشپزی تیم تولید تنگ شد

17:35.507 --> 17:38.507
آشپزی تیم تولید-
حس می‌کنم خوردنش رو درک کردم-

17:38.607 --> 17:40.337
(اینجوری)

17:40.547 --> 17:42.576
داشتیم بخش‌های اضافی رو فیلمبرداری می‌کردیم و
ادای غذا خوردن رو در می‌آوردیم

17:42.577 --> 17:43.577
(ملچ ملوچ می‌کنه)

17:43.847 --> 17:46.277
اوه، او نارا بامزه‌ست

17:46.717 --> 17:48.416
اوه، میمی. تمومش کردی
حالت خوبه؟

17:48.417 --> 17:49.417
خوشمزه‌ست-
بدش بهم-

17:49.517 --> 17:52.487
خیلی خوشمزه بود. لذت بردیم... ممنون

17:53.457 --> 17:55.587
خیلی‌ خب، ممنون-
خوشمزه بود-

17:55.757 --> 17:58.597
عالی بود. ممنون-
ممنونم-

17:59.527 --> 18:01.867
شما نوناها واقعا تغییری نکردین

18:01.967 --> 18:03.026
واقعا-
شبیه‌این-

18:03.027 --> 18:04.236
من نگهدارنده می‌خورم-
واقعا شبیه‌این-

18:04.237 --> 18:05.396
دقیقا-
نگهدارنده می‌خوری؟-

18:05.397 --> 18:07.906
جدی میگم اونی-
واقعا همین‌طور به نظر می‌رسه-

18:07.907 --> 18:09.966
یه تن نگهدارنده می‌خورم-
اونی، وقتی یه بسته از جلبک باز می‌کنه-

18:09.967 --> 18:11.077
اول نگهدارنده‌ش رو می‌خوره

18:11.907 --> 18:13.706
خبر نداشتین، نه؟

18:13.707 --> 18:15.806
آها-
صدای ترکیدن رو میشه شنید-

18:15.807 --> 18:17.317
اوه، خدایا-
فقط برای منه-

18:18.147 --> 18:20.216
(جه سوک کارش رو تموم کرد)

18:20.217 --> 18:22.546
سونبه‌نیم. دیگه کفش‌هاتون رو بپوشین

18:22.547 --> 18:23.547
اوه، درسته

18:23.747 --> 18:25.787
بچه‌های بی‌صبر رو که می‌شناسین

18:25.887 --> 18:28.726
"منتظرم بمونین"-
من این کار رو می‌کنم-

18:28.727 --> 18:29.757
من این کار رو می‌کنم-
از کجا می‌دونستی؟-

18:30.627 --> 18:33.226
اوه، باید این کار رو بکنی-
بچه‌های بی‌صبر-

18:33.227 --> 18:36.496
اگه عجله داری باید حین پریدن پرواز کنی

18:36.497 --> 18:37.967
(ملخ پرواز کن)

18:38.167 --> 18:40.536
می‌دونم منظورتون چیه-
شبیه یه استعداد خاص و نابه-

18:40.537 --> 18:41.807
بریم؟-
بریم-

18:42.907 --> 18:46.537
(دارن میرن به همشو خودم انجام میدم)

18:47.377 --> 18:50.447
زمان زیادی گذشته
اینجا جای من بود

18:51.047 --> 18:53.277
(از دیدن دوربین حس ششم خوشحالن)

18:53.447 --> 18:55.086
امروز واقعا هوا سرده

18:55.087 --> 18:58.056
واقعا خیلی باد می‌زنه-
یانگ‌پیونگ همیشه‌ی خدا سرده-

18:58.057 --> 18:59.356
مثل اینکه از آپریل هواش گرم میشه

18:59.357 --> 19:00.627
آپریل؟-
آره-

19:01.087 --> 19:02.227
آپریل کلا گرمه

19:03.327 --> 19:05.827
اوه، واقعا؟-
"اوه، واقعا؟"-

19:05.897 --> 19:07.996
خیلی خنده داره-
میمی، اهل کجایی؟-

19:07.997 --> 19:09.597
من؟ مخلوطم کلا

19:10.227 --> 19:11.796
...جزیره‌ی ججو و-
واقعا؟-

19:11.797 --> 19:13.736
استان گیونگ سانگ جنوبی-
کجا متولد شدی؟-

19:13.737 --> 19:14.866
توی ججو به دنیا اومد-
توی ججو به دنیا اومدم-

19:14.867 --> 19:15.867
ججو؟ وای خدایا

19:15.868 --> 19:18.836
پس چون جاهای مختلفی زندگی کرده
لهجه‌ش هم مخلوطی از اون‌هاست

19:18.837 --> 19:21.546
باحاله-
انگار شبیه خارجی‌ها حرف می‌زنه-

19:21.547 --> 19:23.476
همه‌شون زبون میمی‌ان-
درسته-

19:23.477 --> 19:24.746
(واقعا مخلوطن)

19:24.747 --> 19:26.477
خیلی خاصه

19:26.717 --> 19:28.947
واقعا یخه اینجا

19:29.617 --> 19:30.656
خیلی خفنه

19:30.657 --> 19:32.387
(از بیرون پنجره دیدن که کل رودخونه‌ی نام هان یخ زده)

19:33.287 --> 19:37.597
(یانگ‌پیونگ شده سرزمین پاک و برفی)

19:37.957 --> 19:40.627
با اینکه یخه ولی دارن آب میشن
جاهایی که آفتابیه آب شدن

19:40.727 --> 19:44.066
قبلا روی رودخونه سورتمه سواری نمی‌کردیم؟

19:44.067 --> 19:45.597
می‌کردیم-
همه‌مون کردیم-

19:45.837 --> 19:47.637
واقعا اینجا باید روی یخ اسکیت کنیم

19:47.737 --> 19:48.737
خطرناکه

19:48.737 --> 19:49.737
(تیپ خیلی متفکر)

19:49.867 --> 19:51.876
فعلا تو یه تنی

19:51.877 --> 19:54.407
من 0.1 تن ام-
تو 0.1 تن ای-

19:54.507 --> 19:55.846
اونقدراهم سنگین نیستم

19:55.847 --> 19:57.377
(تن صدای کیونگ پیوی خوشحال به شدت رفته بالا)

19:57.777 --> 19:59.816
نارا اونی، بفرما-
چی؟-

19:59.817 --> 20:01.246
این چیه؟-
باید بریم یه نگاه بندازیم-

20:01.247 --> 20:02.646
نقشه‌ایه که امروز گرفتن

20:02.647 --> 20:04.487
...من

20:04.957 --> 20:06.786
بهش چی میگن؟ فوبیای کلمات پرینت شده دارم

20:06.787 --> 20:08.656
برای همین نمی‌تونم بهش نگاه کنم

20:08.657 --> 20:10.087
فوبیای کلمات پرینت شده

20:10.797 --> 20:12.157
پس چجوری فیلمنامه می‌خونی؟

20:13.257 --> 20:15.496
فوبیای کلمات پرینت شده به خاطر
تمرکز به شدت پایین داره

20:15.497 --> 20:16.726
بله، فوبیای کلمات پرینت شده دارم

20:16.727 --> 20:18.096
ولی وقتی بهم پول بدن می‌تونم بهشون نگاه کنم

20:18.097 --> 20:19.496
اوه، وقتی پولت رو میدن؟-
...اوه، بر اساس اندازه‌ای که-

20:19.497 --> 20:20.497
بهت پول میدن می‌تونی بخونی

20:20.498 --> 20:21.537
آره-
کافیه-

20:22.007 --> 20:23.736
منظور از تمرکز پایین این بود که

20:23.737 --> 20:26.036
به خاطر افزایش سن دید آدم کم میشه-
اوه، تمرکز پایین-

20:26.037 --> 20:28.946
هنوز چشم‌هام تار نشدن-
اوه، واقعا؟-

20:28.947 --> 20:30.846
چیزهای نزدیک رو هم خیلی خوب می‌تونم ببینم

20:30.847 --> 20:33.476
اوه، شما اینجوری‌این-
...می‌تونم خیلی خوب ببینم-

20:33.477 --> 20:35.247
مثل اینکه خیلی خوب می‌بینی ولی
خیلی خوب نمی‌تونی بخونی

20:36.147 --> 20:37.786
تمرکز پایین همینه دیگه

20:37.787 --> 20:39.856
پس وقتی نمیشه تمرکز کرد
بهش میگن تمرکز پایین؟

20:39.857 --> 20:42.457
بهش میگن تمرکز پایین-
اوه، اینجاست. شروع شد-

20:42.557 --> 20:43.627
آیگو

20:44.727 --> 20:47.867
...پس چیز تقلبی‌ای که امروز دنبالشیم

20:47.967 --> 20:49.096
صاحب مغازه مشکوکه

20:49.097 --> 20:51.396
کلمات کلیدی رو هم بگین
ما از زمان بخش شروع برنامه نبودیم

20:51.397 --> 20:52.566
روی نقشه‌ست

20:52.567 --> 20:54.806
سو مین دست به کار شده-
کارآگاه جون سو مین-

20:54.807 --> 20:57.136
آره، درسته

20:57.137 --> 21:00.206
واقعا توی اینجور چیزها خوبم

21:00.207 --> 21:03.206
مثلا کسی که داره خیانت می‌کنه رو درجا می‌گیرم

21:03.207 --> 21:04.247
(چشم‌هاش رو درشت می‌کنه)

21:04.347 --> 21:07.346
اصلا تغییر نکردی-
برای این برنامه بی‌فایده‌ست-

21:07.347 --> 21:09.746
واقعا درک و دید خوبی دارم

21:09.747 --> 21:10.816
اوه، واقعا؟-
آره-

21:10.817 --> 21:12.787
به خاطر اینه که سو مین
از هر دری سوال می‌پرسه

21:13.117 --> 21:15.627
آره... یکم پرس و جو می‌کنم

21:15.987 --> 21:18.756
...باید به انعکاس‌های آینه نگاه کنین و

21:18.757 --> 21:21.127
توی فضای مجازی انگشتتون رو
گوشه‌ی عکس‌ها بذارین

21:21.227 --> 21:23.196
باید به تایر ماشین‌ها هم نگاه بندازین-
چرا باید به تایر ماشین‌ها نگاه بندازیم؟-

21:23.197 --> 21:26.267
که ببینیم روش کثیفی و یا
سنگ ریزه‌ای گیر کرده یا نه

21:26.467 --> 21:29.406
مگس‌های میوه خواری که کنار آینه‌ان-
اوه، مگس‌های میوه خوار-

21:29.407 --> 21:30.976
آها-
به تموم این چیزها نگاه کنین-

21:30.977 --> 21:33.076
حتی با اینکه زیاد اهل پیام دادن نیستین

21:33.077 --> 21:34.476
می‌تونین به حد کافی ارتباط برقرار کنین

21:34.477 --> 21:35.777
اگه یهویی توی باشگاه عضو بشه یعنی اینکه

21:36.077 --> 21:37.877
نیاز داره تا با خودش خلوت کنه-
باشه-

21:37.977 --> 21:39.947
این بازجویی نیست؟

21:40.477 --> 21:42.987
باید عشقت رو رشد بدی
تو یه چیز دیگه رو رشد دادی

21:44.217 --> 21:46.857
وای خدایا-
حواست به اونجور چیزها باشه-

21:47.087 --> 21:48.087
باشه-
آره-

21:48.088 --> 21:51.057
...در قیاس با اون، نارا

21:51.857 --> 21:54.026
عشقم خیلی صلح آمیزه

21:54.027 --> 21:55.566
وای خدایا

21:55.567 --> 21:57.126
زمان زیادی گذشته بود، نه؟-
خیلی خوشگله-

21:57.127 --> 21:59.396
خیلی زیاد-
فکر کنم بیست سال شده، نه؟-

21:59.397 --> 22:01.636
وای خدایا-
بیست سال شده-

22:01.637 --> 22:04.307
بیست و پنج سال شده-
نارا انجامش داده-

22:04.407 --> 22:07.036
میمی، وقتی پنج سالت بود
من داشتم قرار می‌ذاشتم

22:07.037 --> 22:08.806
وای خدایا-
وای خدایا-

22:08.807 --> 22:10.546
حتما میمی رو به دنیا آورده

22:10.547 --> 22:11.677
وای خدایا-
هی-

22:12.817 --> 22:14.546
مامان

22:14.547 --> 22:16.046
ساکت باش-
مامان-

22:16.047 --> 22:17.147
مامان؟-
مامان-

22:17.917 --> 22:20.256
کاش یه دختر عین تو داشتم-
خیلی خوب میشد-

22:20.257 --> 22:22.426
کلی پول در میاری-
خیلی خوشحال می‌شدم-

22:22.427 --> 22:25.356
نه، چون عاشق چیزای برندم
کاری می‌کردم که ورشکسته بشین

22:25.357 --> 22:27.997
میمی کل پولش رو خرج می‌کنه-
عاشق طراحی‌های برنده-

22:28.697 --> 22:31.536
ولی اوپا من از اون دسته آدم‌های پر اشتها بودم

22:31.537 --> 22:34.037
دیگه اینجوری نیستی؟-
زیاد خوردن رو دوست ندارم-

22:34.807 --> 22:37.166
یعنی هضم کردن غذا کندتر شده-
درسته-

22:37.167 --> 22:40.006
آره، برای همین چون همیشه
سیرم نمی‌تونم چیزی بخورم

22:40.007 --> 22:42.507
واقعا خیلی کم کورن داگ خوردی

22:43.307 --> 22:45.047
با دندون‌هاش انگار داشت پوست می‌کَند

22:45.617 --> 22:47.887
جون سو مین توی بخش شروع برنامه شعبده بازی کرد

22:48.287 --> 22:50.687
نارا تظاهر کرد که داره کورن داگ می‌خوره

22:51.757 --> 22:53.017
شما دوتا محشرین

22:53.787 --> 22:54.827
واقعا هستین

22:55.127 --> 22:58.957
(امروز حس ششمیا چه کار بامزه‌ای انجام میدن؟)

22:59.357 --> 23:00.527
داریم میریم بالای کوه

23:00.927 --> 23:02.897
حس و حال پانسیون داره

23:03.197 --> 23:05.637
درست میگی-
شبیه کمپه-

23:07.437 --> 23:08.536
انقدر بالاست؟

23:08.537 --> 23:10.236
(همشو خودم انجام میدم" همین جای ساکته؟")

23:10.237 --> 23:11.537
خیلی بالاست

23:12.677 --> 23:14.876
کجا؟ حتما اینجاست-
خودشه-

23:14.877 --> 23:16.446
این چیه؟-
چقدر خوشگله-

23:16.447 --> 23:18.016
اوه، خیلی خوشگله-
چقدر خوشگله-

23:18.017 --> 23:20.717
منظره رو نگاه کنین. همه چیز رو میشه دید

23:21.447 --> 23:22.917
ممنونم. وای خدایا

23:25.017 --> 23:26.117
این چیه؟

23:27.187 --> 23:30.226
زیادی بزرگ نیست؟-
واقعا، خیلی بزرگه-

23:30.227 --> 23:31.897
وای خدایا-
ممنون-

23:31.997 --> 23:33.626
اینجا خیلی بزرگه-
خیلی بزرگه-

23:33.627 --> 23:35.427
شبیه قلعه‌ست-
آره-

23:36.297 --> 23:39.437
(به یه جاده‌ی باریک و پیچ در پیچ رفتن)

23:40.137 --> 23:41.766
اینجا کجاست؟

23:41.767 --> 23:43.036
(توی اعماق کوه قایم شده)

23:43.037 --> 23:44.536
فکر نکنم این باشه

23:44.537 --> 23:47.007
(یه قلعه‌ی بزرگه)

23:48.507 --> 23:52.447
همه‌ی کارها رو چجوری خودشون)
(به تنهایی انجام دادن؟

23:52.817 --> 23:54.917
صاحب رستوران اون بالاست، نگاه-
وایسین-

23:55.357 --> 23:56.726
صاحب رستوران اون بالاست، نگاه

23:56.727 --> 23:57.926
وایسین-
اوه، پس اینجاست-

23:57.927 --> 23:59.656
کجا رو نگاه کنم؟-
اون بالا-

23:59.657 --> 24:01.367
داره یه کاری اون بالا انجام میده-
کجا؟-

24:01.727 --> 24:04.096
دوستان، نگاهش کنین-
داره هیزم می‌شکنه-

24:04.097 --> 24:05.667
شرط می‌بندم داره ادا درمیاره

24:06.137 --> 24:08.706
ولی فکر می‌کنم اینجا تقلبیه-
...فکر کنم که-

24:08.707 --> 24:10.906
یه نفر بهش نخ داده-
درسته، داره ادا درمیاره-

24:10.907 --> 24:12.936
یه نفر بهش نخ داده-
یه نفر بهش قطعا نخ داده-

24:12.937 --> 24:14.476
وای خدایا-
این کار رو کرده تا ما ببینیم-

24:14.477 --> 24:16.376
بریم فعلا... برنامه ریزی شده‌ست-
مطمئنم داره نقش بازی می‌کنه-

24:16.377 --> 24:18.276
دقیقا، همین رو بگو-
داره چی می‌شکنه؟-

24:18.277 --> 24:19.676
مطمئنم منتظرمون بود و بعدش شروع کرد

24:19.677 --> 24:20.677
(همه‌شون دیگه اعتماد ندارن)

24:20.877 --> 24:23.186
...اینکه داره چوب می‌شکنه-
بله؟-

24:23.187 --> 24:24.316
حتما پیتزاست

24:24.317 --> 24:25.957
چوب برای فر چوبیه؟-
برای فر چوبیه؟-

24:26.857 --> 24:28.126
...اینجا برای اینکه فقط

24:28.127 --> 24:29.927
خودش بگردونه، زیادی بزرگه-
درسته-

24:30.457 --> 24:32.196
...اندازه‌ی کف زمین باید

24:32.197 --> 24:33.526
اون هم زیادی بزرگ و پهنه-
درسته-

24:33.527 --> 24:34.867
اوه، سلام قربان-
بزرگه-

24:35.267 --> 24:36.367
دقیقا-
سلام-

24:36.867 --> 24:38.066
...نه آخه چطوری-
اوه، سلام-

24:38.067 --> 24:39.067
سلام

24:39.068 --> 24:41.006
ورودی رستوران از این طرفه

24:41.007 --> 24:43.207
اوه، این طرف؟ راستی سردتون نیست؟

24:43.707 --> 24:45.406
چی؟ یکمی عجیب می‌زنه

24:45.407 --> 24:46.637
ریش‌هاش رو نگاه

24:46.977 --> 24:49.707
قربان، ریش‌هاتون محشرن-
واقعا ریش‌هاش خوشگلن-

24:50.007 --> 24:52.616
شبیه هرکول پوآرو هستش-
...شنیدم که-

24:52.617 --> 24:54.646
مردم یوی قدرتمند صدات می‌کنن

24:54.647 --> 24:56.116
ددسته-
اسمم یو جه سوکه-

24:56.117 --> 24:57.446
آها-
بله-

24:57.447 --> 24:59.856
...درسته، اسمش-
سلام، من جون سو مینم-

24:59.857 --> 25:01.826
آیگو-
آیگو، سلام-

25:01.827 --> 25:03.486
آیگو-
سلام، از دیدنتون خوشبختم-

25:03.487 --> 25:05.696
فکر نکنم اسم‌هامون رو بدونین-
ما رو نمی‌شناسین، نه؟-

25:05.697 --> 25:06.697
لطفا باهامون روراست باشین-
البته که می‌شناسم-

25:07.327 --> 25:08.596
آقای یو جه سوک-
درسته-

25:08.597 --> 25:10.467
خانم سونگ اون یی-
اوه، اسم من رو بلدین-

25:11.397 --> 25:14.636
دو نفر از اعضای مسن رو می‌شناسن-
ستاره‌هایی که توی دهه‌ی سی سالگیشونن رو نمی‌شناسم-

25:14.637 --> 25:16.166
ستاره‌هایی که توی دهه‌ی سی سالگیشونن؟ خیلی خب-
هیچ کدوم از ستاره‌های جوون رو نمی‌شناسم-

25:16.167 --> 25:18.606
ستاره‌های سی ساله به اینور رو نمی‌شناسن-
قربان، دیگه میریم-

25:18.607 --> 25:19.707
ستاره‌های قدیمی رو می‌شناسم-
آها-

25:19.877 --> 25:21.907
خداحفظتون کنه قربان-
ممنونم-

25:22.447 --> 25:24.776
این شخصیت احیانا صاحب رستورانه-
شباهتش رو می‌بینم-

25:24.777 --> 25:26.446
اوه، شباهتش رو می‌بینم-
اوه، درست میگی-

25:26.447 --> 25:27.687
درست میگی-
درست عین خودشه-

25:28.387 --> 25:31.086
...این ساختمون-
فکر نکنم به تنهایی ساخته باشه-

25:31.087 --> 25:32.316
امکان نداره که همچین کرده باشه-
...درسته، این-

25:32.317 --> 25:33.416
مگه نه؟-
امکان نداره-

25:33.417 --> 25:36.526
خب یعنی یه نفر همچین جای بزرگی رو
خودش تک و تنها می‌گردونه؟

25:36.527 --> 25:37.527
امکان نداره-
همینه؟-

25:37.528 --> 25:39.327
ممکنه؟

25:40.697 --> 25:42.997
"سنگ لاک پشتی خوش شانس؟"-
این حتما ورودیه-

25:43.267 --> 25:44.496
"...بینی رو لمس کن و"

25:44.497 --> 25:45.836
"آرزو کن"-
دماغش کو؟-

25:45.837 --> 25:46.837
(ورودی رستوران)

25:47.437 --> 25:51.307
(از پله‌های بلندی که از ورودی شروع میشن بالا برین)

25:52.777 --> 25:54.976
(بعدش یه یه سنگ خاص و چشمگیر می‌بینین)

25:54.977 --> 25:56.107
سنگ لاک پشتی خوش شانس)
(بینیش رو لمس و آرزو کن

25:57.577 --> 25:58.746
این دماغشه؟-
آها-

25:58.747 --> 25:59.747
(این دماغشه)

26:00.017 --> 26:01.317
لطفا کمکم کن پولم از پارو بالا بره

26:02.087 --> 26:03.286
آرزو کن

26:03.287 --> 26:06.457
کمکم کن زندگی طولانی پر از سلامتی داشته باشم-
"زندگی طولانی پر از سلامتی؟"-

26:06.917 --> 26:08.426
چرا داری دماغش رو دست می‌زنی؟

26:08.427 --> 26:09.427
(به جای دماغ لاک پشت داره به دماغ کیونگ پیو دست می‌زنه)

26:09.527 --> 26:11.457
سونبه نیم، شما هم آرزو دارین؟-
...آرزو می‌کنم-

26:11.557 --> 26:13.156
معلومه که آرزو داره-
آیگو-

26:13.157 --> 26:16.096
ولی همه چیز دارین سونبه نیم-
سلامتی و تندرستی برای خانواده‌ش-

26:16.097 --> 26:17.626
درسته-
عشق و سلامتی برای خانواده‌ی تو؟-

26:17.627 --> 26:19.067
آره، عشق و سلامتی-
دقیقا چیزیه که من آرزوش رو دارم-

26:19.437 --> 26:21.136
لطفا کمکمون کن امروز موفق بشیم-
...کمکمون کن درست بگیم و-

26:21.137 --> 26:23.067
کامیون قهوه رو ببریم-
کمکمون کن موفق بشیم. دقیقا-

26:23.107 --> 26:24.977
(بعد از آرزو کردن میرن بالا)

26:25.407 --> 26:27.377
(متعجب شدن)

26:28.347 --> 26:30.676
(...درست بالا سر سنگ لاک پشتی خوش شانس)

26:30.677 --> 26:32.476
انتظار دیدن همچین جایی رو نداشتم

26:32.477 --> 26:34.516
وای خدایا، این چیه؟-
خمره‌ان؟-

26:34.517 --> 26:35.816
خمره؟

26:35.817 --> 26:37.247
اینجا واقعا جالبه

26:37.487 --> 26:39.416
...خدایا، این-
حتما واقعیه-

26:39.417 --> 26:41.086
چجوری همه رو تنهایی انجام میده؟-
...ولی قضیه اینه که-

26:41.087 --> 26:43.256
همه‌ی‌کارها رو تنهایی انجام میده-
باید از همین سر در بیاریم-

26:43.257 --> 26:45.826
حتما کلی... درسته-
کلی کار ریخته سرش-

26:45.827 --> 26:46.996
فکر نکنم تنهایی از پسش بر بیاد-
کار یه نفر نیست-

26:46.997 --> 26:48.496
درسته. کلی کاره

26:48.497 --> 26:50.067
امکان نداره

26:50.267 --> 26:51.337
حتما ممکن نیستش-
خدای من-

26:51.767 --> 26:53.197
واقعا جالبه-
ممکن نیست-

26:53.667 --> 26:55.667
اینجا حتما معروفه-
دقیقا-

26:56.207 --> 26:57.906
خود رستورانش باور کردنیه

26:57.907 --> 26:59.737
مطمئنم یه رستوران واقعیه

26:59.907 --> 27:01.876
واقعا بزرگه-
بزرگه-

27:01.877 --> 27:03.306
برای یه نفر غیر ممکنه که تموم
کارها رو خودش تک و تنهایی انجام بده

27:03.307 --> 27:08.586
(حتی یه جا برای آتیش درست کردن کنار خمره‌ها هست)

27:08.587 --> 27:10.647
نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی-
درسته، نمیشه تنهایی انجامش داد-

27:10.947 --> 27:11.957
...می‌بینین

27:12.217 --> 27:13.416
کلی کاره

27:13.417 --> 27:14.626
البته-
دقیقا-

27:14.627 --> 27:16.086
...نه خب این-
درسته-

27:16.087 --> 27:18.356
...لابد برخلاف جوری که به نظر می‌رسه-
...صاحب مغازه احیانا-

27:18.357 --> 27:19.997
یکی از چهارتا دوقلوی همسانه

27:20.457 --> 27:21.797
پشت رو نگاه-
"چهارتا دوقلوی همسان؟"-

27:21.867 --> 27:24.737
"بهش میگن "چهارقلوی همسان" نه "چهارتا دوقلوی همسان

27:26.237 --> 27:27.237
"چهارتا دوقلوی همسان؟"

27:27.238 --> 27:28.836
چهارقلوی همسان" دیگه چیه؟"

27:28.837 --> 27:31.136
خجالت زده شدم-
یه نفر دیگه شبیه میمی هست-

27:31.137 --> 27:32.506
میمی، باهاش بهتر باش-
آخه من هم زیاد نمی‌دونم-

27:32.507 --> 27:33.536
عین اونیته

27:33.537 --> 27:35.106
سونبه نیم‌اته

27:35.107 --> 27:36.677
حتما بهش افتخار می‌کنی-
اونی-

27:37.847 --> 27:40.076
منظره‌ش قشنگه-
دقیقا-

27:40.077 --> 27:41.147
خدایا، اینجا واقعا قشنگه

27:41.517 --> 27:43.086
عالیه-
محشره-

27:43.087 --> 27:44.346
کلی اتاق داره

27:44.347 --> 27:46.916
همه رو از اینجا میشه دید-
اینجا خوشگله-

27:46.917 --> 27:48.426
خدای من، با شکوهه-
منظره‌ش عالیه-

27:48.427 --> 27:50.056
واقعا قشنگه-
عالیه-

27:50.057 --> 27:51.727
کل شهر رو می‌تونم ببینم-
خیلی قشنگه اینجا-

27:52.297 --> 27:54.767
(...اگه بری سمت تراس)

27:56.267 --> 27:57.597
منظره رو نگاه کنین

27:58.297 --> 27:59.467
با شکوهه

28:00.437 --> 28:02.237
باید عکس بگیریم اینجا

28:02.507 --> 28:03.936
درسته. باید عکس بگیریم

28:03.937 --> 28:05.077
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم-
جمع بشین-

28:05.277 --> 28:06.807
منظره رو نگاه کنین-
بذارین بیام پیشتون-

28:07.337 --> 28:08.576
سو مین-
بله-

28:08.577 --> 28:09.846
سو مین-
بیا-

28:09.847 --> 28:11.317
بریم. یک، دو

28:11.777 --> 28:13.916
خیلی خوب در اومد-
اوه، خوشگله-

28:13.917 --> 28:16.087
عکس عالی شد-
خیلی خوب شد-

28:16.317 --> 28:17.486
نازه

28:17.487 --> 28:18.886
نازه-
اینجا خیلی قشنگه-

28:18.887 --> 28:20.456
فوق‌العاده‌ست-
خوشگله-

28:20.457 --> 28:21.727
(دیگه وقتشه بریم تو و جای تقلبی رو پیدا کنیم)

28:22.087 --> 28:23.327
وای خدایا، این رو ببینین

28:24.997 --> 28:27.257
منظره‌ش محشره-
چقدر خوشگل-

28:28.067 --> 28:30.967
(...بعد از تحسین منظره وقتی میری تو)

28:31.737 --> 28:34.637
(تعداد زیادی میز می‌بینی که درست هم اندازه‌ی ساختمونه)

28:35.007 --> 28:37.607
(پشت دیوارهای شیشه‌ای یه کوه قشنگ هست)

28:38.007 --> 28:40.937
دیوار‌های آجری و صندلی‌های کمپینگ)
(حس و حال دلنشین و راحتی رو منتقل می‌کنن

28:41.707 --> 28:45.547
پر حال و هوای آرامش بخشه)
(انگار که بیرون از خونه کمپ کردی

28:46.417 --> 28:48.747
صندلی‌های کمپینگ رو همه رو می‌تونم ببینم-
بشین-

28:49.117 --> 28:50.486
صندلی چرخ‌ داره

28:50.487 --> 28:51.916
درسته-
اوه، درست میگی-

28:51.917 --> 28:53.486
خوبه-
...خدایا، اینجا-

28:53.487 --> 28:54.516
سو مین، بیا و بشین

28:54.517 --> 28:56.387
چقدر ایده‌ی محشریه-
دقیقا-

28:56.727 --> 28:58.396
...ولی-
واقعا ایده‌ی محشریه-

28:58.397 --> 29:00.056
ولی دوستان، یه نگاه بندازین

29:00.057 --> 29:01.967
مگه نه؟-
میز یکمی پایین نیست؟-

29:02.267 --> 29:03.566
خیلی پایینه، اذیت می‌کنه آدم رو-
آره-

29:03.567 --> 29:04.567
برای من که فرقی نداره

29:04.568 --> 29:06.066
ولی از نظرم برای تو زیادی پایینه-
درسته، هستش-

29:06.067 --> 29:08.236
با اینکه صندلیش برای تکیه دادن عالیه

29:08.237 --> 29:09.806
روی این‌ها غذا خوردن سخته و راحت نیست-
غذا خوردن روش سخته-

29:09.807 --> 29:11.476
چون باید به جلو تکیه بدی؟-
برای کمپه-

29:11.477 --> 29:13.276
مردم معمولا اینجوری تکیه میدن-
درسته-

29:13.277 --> 29:15.176
میز برای پاهای مردها زیادی کوتاهه

29:15.177 --> 29:16.506
درسته، راست میگی-
نمی‌تونم پام رو بذارم زیرش-

29:16.507 --> 29:17.917
باید از میز دور بمونیم

29:18.717 --> 29:20.916
(یه چیزی راجع به میز‌های تم کمپ مشکوکه؟)

29:20.917 --> 29:24.047
یه نفر نمی‌تونه اینجا رو بگردونه-
غیر ممکنه-

29:24.317 --> 29:27.216
نه خب آخه یه عالمه میز اینجاست

29:27.217 --> 29:28.227
ممکن نیست

29:28.987 --> 29:29.987
...ممکنه

29:29.988 --> 29:32.256
مگر اینکه توسط "چهارتا دوقلوی همسان" گردونده بشه

29:32.257 --> 29:34.667
وگرنه نمیشه گردوندتش-
مگر اینکه چهارقلوها بگردوننش-

29:35.567 --> 29:37.597
...ولی اگه پیشخوان پذیرش رو ببینین

29:37.697 --> 29:39.167
(پیشخوان پذیرش؟)

29:39.267 --> 29:41.736
با آجر ساخته شده-
آره-

29:41.737 --> 29:42.966
(پیشخوان پذیرش هم با آجر ساخته شده)

29:42.967 --> 29:45.376
(ناهمواره)

29:45.377 --> 29:47.176
همین‌طور اگه به میز نگاه کنین

29:47.177 --> 29:49.076
تقریبا جوش دادنش-
درسته-

29:49.077 --> 29:51.716
به نظر نمیان که توسط یه آدم حرفه‌ای درست شده باشه

29:51.717 --> 29:54.046
...درسته، یکم-
مثل اینکه صاحب مغازه خودش درست کرده-

29:54.047 --> 29:56.987
به خوبی انجام نشده-
درسته-

29:57.447 --> 29:58.787
سیم کشی برق هم وجود داره

29:58.987 --> 30:01.326
تموم مردهایی که سربازی رفتن می‌تونن انجامش بدن

30:01.327 --> 30:03.156
تو هم می‌تونی انجامش بدی؟-
معلومه که می‌تونم-

30:03.157 --> 30:04.526
می‌تونی ساختمون بسازی؟

30:04.527 --> 30:06.396
البته، عین آب خوردنه برام

30:06.397 --> 30:07.627
به راحتی انجامش میدم

30:08.197 --> 30:10.096
چرا باید بلوف بزنی؟ شما که اینجوری نبودی

30:10.097 --> 30:12.566
هی، من سربازی رفتم-
...ولی-

30:12.567 --> 30:15.336
قبلا اینجوری نبود-
...اینجوری نبود-

30:15.337 --> 30:17.806
وقتی چهارتامون تنها بودیم باهم-
چرا انقدر سختگیری؟-

30:17.807 --> 30:20.107
...برای مردهایی که سربازی رفتن آسونه، من می‌تونم

30:20.407 --> 30:21.906
...منظورم اینه که من می‌تونم

30:21.907 --> 30:23.146
دو ساعت کافیه برام-
صورتش قرمز شد-

30:23.147 --> 30:24.506
دو ساعت کافیه برام-
صورتش قرمز شد-

30:24.507 --> 30:26.076
صورتش قرمز شد

30:26.077 --> 30:27.577
(داره آتیش می‌گیره)

30:27.847 --> 30:29.817
(خیلی کیوته)

30:30.217 --> 30:31.517
...ولی انجام دادنشون اونم تنهایی

30:31.957 --> 30:32.957
تنهایی؟

30:33.517 --> 30:35.926
ممکنه که این رستوران واقعی باشه

30:35.927 --> 30:38.096
...ولی اینکه خودش تنهایی ساختتش-
دقیقا-

30:38.097 --> 30:39.526
یعنی داستان صاحب رستوران واقعیه؟-
باید همینو بفهمیم-

30:39.527 --> 30:41.156
ببینیم داستانشون واقعیه یا نه

30:41.157 --> 30:42.897
عه تشریف آوردن، سلام-
سلام-

30:43.797 --> 30:45.596
عه سلام جناب-
شما همون شخصین؟-

30:45.597 --> 30:48.107
اونی که ما یکم پیش دیدیم
دومین بچه چهارقلوها بود

30:48.407 --> 30:49.407
درسته

30:49.507 --> 30:50.837
...جناب چقدر

30:51.167 --> 30:53.206
چقدر از کارای اینجا رو خودتون انجام میدین؟

30:53.207 --> 30:54.576
امم... همه‌ش رو

30:54.577 --> 30:55.906
هر چیزی که اینجا میبینین

30:55.907 --> 30:58.217
از پله‌هایی که روش قدم برداشتین

30:58.577 --> 30:59.946
حتی زمین پارکینگ-
بله-

30:59.947 --> 31:01.486
همه‌ش رو خودم درست کردم

31:01.487 --> 31:02.987
خودتون؟-
این میزم خودم درست کردم-

31:03.387 --> 31:04.916
میزها رو هم خودتون درست کردین؟

31:04.917 --> 31:07.216
این ساختمونم خودتون ساختین؟-
تنهایی؟-

31:07.217 --> 31:08.227
بله درسته

31:09.887 --> 31:12.197
همه چی رو خودم تنهایی ساختم و بپا کردم

31:13.327 --> 31:15.327
مساحت کلی زمین حدود 6611 متر مربعه

31:15.997 --> 31:17.026
اندازه زمین چمن)
(استادیوم جام جهانی سئول: 7,137 متر مربع

31:17.027 --> 31:18.066
(مساحت این زمین: تقریبا 6,611 متر مربع)

31:18.067 --> 31:20.167
(اندازه یه زمین فوتباله)

31:20.267 --> 31:22.536
خودم اسکلت این ساختمون رو ساختم

31:22.537 --> 31:24.407
همه بخش‌های اسکلت رو ساختم

31:24.877 --> 31:26.106
کارای نقاشیشم خودم انجام دادم

31:26.107 --> 31:27.406
همه این میزها رو هم درست کردم

31:27.407 --> 31:29.977
اسکلت سازی، رنگ کاری)
(ساخت اثاث، جوشکاری

31:30.147 --> 31:33.516
خمره‌ها رو یه سوراخ زدم
که ازشون برای پخت و پز استفاده کنم

31:33.517 --> 31:36.186
حتی هیزم‌ها رو هم خودم خرد کردم

31:36.187 --> 31:37.686
(از ب بسم الله تا آخرش)

31:37.687 --> 31:41.287
اینا رو گذاشتم زمین، این آتشدان رو درست کردم
و خلاصه همه چی رو راه انداختم

31:41.527 --> 31:42.527
هرچیزی که اینجا میبینین

31:42.727 --> 31:44.186
درست کردن یه آتشدان این شکلی

31:44.187 --> 31:45.627
واسه یه نفر یه روز کامل زمان میبره

31:45.857 --> 31:49.197
ساخت این ساختمون از سال 2007 شروع شد

31:49.367 --> 31:52.537
(تا الان که سال 2025ـه، حدودا 20 سال شده)

31:52.637 --> 31:54.937
ولی هنوز یه بخش‌هاییش تکمیل نشده

31:55.767 --> 31:58.936
...میخواستم مردم حس کنن توی اروپا

31:58.937 --> 32:01.577
توی دوران قرون وسطی هستن

32:02.007 --> 32:04.446
برای ساخت یه طاق آجری زیبا

32:04.447 --> 32:05.647
باید نسبت‌ها دقیق حساب و کتاب بشن

32:06.117 --> 32:07.717
اون طاق آجری‌ها هم خودم ساختم

32:08.887 --> 32:10.987
به لطف حال و هوای خاصش)
(...توی شبکه‌های اجتماعی

32:11.717 --> 32:13.587
(همین الانم ترند شماره 1 یانگ‌پیونگه)

32:13.657 --> 32:16.787
آخر هفته‌ها، حدود 600-500 تا مشتری داریم

32:17.057 --> 32:18.696
معلومه که لیست انتظار داریم

32:18.697 --> 32:20.026
معمولا بین 60-50 میز توی نوبتن

32:20.027 --> 32:22.126
مشتری‌ها باید 4-3 ساعت منتظر بمونن

32:22.127 --> 32:24.597
فروش معمولمون
آخر هفته‌ها بالای 10 میلیون وونه

32:24.867 --> 32:28.207
فروش ماه ژانویه 208 یا 209 میلیون وون بوده

32:28.707 --> 32:31.207
و غذای ویژه‌ایه که)
(فقط توی این رستوران سرو میشه

32:31.337 --> 32:33.707
پر فروش‌ترین غذای این رستوران)
(چی میتونه باشه؟

32:33.977 --> 32:37.177
حس ششمیا، من واقعیم؟

32:39.047 --> 32:40.516
یعنی میگین کل این ساختمون رو

32:40.517 --> 32:42.017
خودتون تنهایی ساختین؟-
بله خودم ساختمش-

32:42.247 --> 32:43.587
سی سال سر کارگاه‌های ساختمونی کار کردم

32:44.187 --> 32:46.386
سی سال توی کارگاه‌های ساختمونی کار کردم
واسه همین اطلاعات زیادی دارم

32:46.387 --> 32:47.456
(تحت تاثیر قرار گرفت)

32:47.457 --> 32:50.256
سال 1980، یه سال به عنوان مهندس توی عراق

32:50.257 --> 32:53.426
کار کردم و دلار درآوردم-
که اینطور-

32:53.427 --> 32:55.426
(مجذوبش شد)

32:55.427 --> 32:57.567
چون علاوه بر چیزایی که بلد بودم
توی عراق هم کلی چیز یاد گرفتم

32:57.767 --> 32:59.367
تصمیم گرفتم اینجا رو خودم تنهایی بسازم

32:59.967 --> 33:02.466
اون ساختمون کناری چی؟

33:02.467 --> 33:03.806
اونم دارم خودم میسازم

33:03.807 --> 33:05.837
عه اونم دارین میسازین؟-
بله-

33:05.907 --> 33:08.376
(صاحب رستوران این ساختمونم داره خودش میسازه)

33:08.377 --> 33:11.516
واسه ساخت اسکلت اون ساختمون
از چندتا از دوستام کمک گرفتم

33:11.517 --> 33:13.347
ولی بقیه‌ش رو تماما خودم انجام دادم-
آهان-

33:13.877 --> 33:16.086
این صندلیا رو هم خودتون ساختین؟

33:16.087 --> 33:17.746
چرخ‌هاش رو وصل کردم، بله-
صندلیا رو هم تغییر دادین؟-

33:17.747 --> 33:20.217
باید جوشکاری هم میکردین پس-
البته-

33:20.517 --> 33:21.827
خودتون انجام دادین؟-
بله-

33:22.127 --> 33:24.286
لوستر اونجا رو ندیدین مگه؟

33:24.287 --> 33:25.997
آهان لوستره؟-
بله دیدیمش-

33:26.527 --> 33:28.026
من دیدمش-
لوستر-

33:28.027 --> 33:29.496
لوستر

33:29.497 --> 33:31.366
(طراحی و ساخت لوستر هم با صاحب رستوران بوده)

33:31.367 --> 33:33.397
حالا چرا خودتون تنهایی
همه‌ش رو انجام دادین؟

33:33.737 --> 33:36.307
یعنی میگم، خب اینجا ساختمون بزرگیه-
آره واقعا-

33:36.607 --> 33:38.407
بخاطر اینکه پول کافی نداشتم

33:39.007 --> 33:40.477
آهان

33:41.107 --> 33:42.847
(متوجه شد)

33:43.347 --> 33:44.347
(فضا جدی شد)

33:44.348 --> 33:45.947
هممون جدی شدیم

33:46.047 --> 33:48.076
...خیلی-
توی ورایتی شو نباید جدی باشین-

33:48.077 --> 33:49.316
دلیلش ساده‌ست

33:49.317 --> 33:51.556
(دلیلش ساده‌ست)

33:51.557 --> 33:53.187
چند وقت شده اینجا رو باز کردین؟

33:53.817 --> 33:55.686
در اصل اینجا یه مهمانسرا بوده-
بله-

33:55.687 --> 33:57.386
با در نظر گرفتن اون، 10 سال شده

33:57.387 --> 33:58.627
(با در نظر گرفتن مهمانسرا بودنش، 10 سال شده)

33:58.697 --> 34:00.827
(قبلا مهمانسرا بوده؟)

34:01.357 --> 34:04.397
ایشون قبلا توی این ساختمون)
(یه مهمانسرا میچرخونده

34:04.767 --> 34:07.897
و بعدش به یه رستوران)
(با تم کمپینگ تبدیلش کرده؟

34:08.367 --> 34:11.406
(ممکنه اینجا واقعی باشه؟)

34:11.407 --> 34:14.407
از اونجایی که اینجا، جای معروفیه

34:14.577 --> 34:16.406
غذاش هم باید خوب باشه-
آره-

34:16.407 --> 34:17.407
چندتا غذا سفارش بدیم؟

34:17.408 --> 34:20.117
توی منومون فقط یه غذا داریم
که اونم باربیکیوعه

34:20.477 --> 34:21.816
آهان باربیکیو-
باربیکیو؟-

34:21.817 --> 34:25.356
ولی روش پختش خاصه-
بله-

34:25.357 --> 34:29.327
توی تگزاس آمریکا، حدود 10 ساعت میپزنش
احتمالا خودتونم بدونین

34:29.927 --> 34:30.987
بنده که تا حالا تگزاس نرفتم

34:32.257 --> 34:33.257
من خیلی در جریان نیستم

34:34.527 --> 34:36.096
(عه، اشتباه فکر میکردم)

34:36.097 --> 34:37.667
به قیافش تگزاس نمیخوره-
...من تا حالا-

34:38.067 --> 34:40.166
...خب تگزاس نرفتم... شماها

34:40.167 --> 34:42.667
به هیچ کدوممون نمیخوره تگزاس رفته باشیم

34:42.737 --> 34:44.536
فکر کردم سبکشون رو میشناسین-
ازم رو برگردوندن-

34:44.537 --> 34:46.436
(جه سوک رو نادیده گرفته)

34:46.437 --> 34:47.776
...یعنی میگم-
چون تگزاس بهش نمیخوره-

34:47.777 --> 34:50.306
فهمیدن و روشون رو برگردوندن-
معلومه قیافش به تگزاس نمیخوره-

34:50.307 --> 34:51.817
نمیتونه با جه سوک صحبت کنه-
واسه همین اونوری شدن-

34:51.917 --> 34:53.476
...حال و هوای تگزاس-
سریع روشون رو برگردوندن-

34:53.477 --> 34:55.387
اونا حال و هوای تگزاس دارن-
آره به ما میخوره-

34:55.717 --> 34:58.016
میشه طعم غذاتون رو بچشیم؟-
بله-

34:58.017 --> 34:59.417
بله حتما، امتحانش کنین-
...میشه-

34:59.957 --> 35:02.326
باربیکیویی که توی خمره پخته شده)
(چه شکلی میتونه باشه؟

35:02.327 --> 35:03.357
...ولی اینجا

35:03.387 --> 35:05.496
...تنهاییی انجام دادنش-
آره-

35:05.497 --> 35:08.596
ولی بهشون نمیخورد که نقش بازی کنن

35:08.597 --> 35:09.997
بنظر منم شبیه بازیگرا نبودن-
خیلی واقعی بنظر میومدن-

35:11.567 --> 35:14.267
ولی من یه شک منطقی دارم-
توی کارگاه‌های ساختمونی کار کرده-

35:14.667 --> 35:17.037
(عضو اصلی حس ششم یه شک منطقی داره؟)

35:17.537 --> 35:19.107
ایشون فکر کردن من توی دهه 30 سالگیمم

35:20.137 --> 35:21.976
میشه انقدر بهش فکر نکنی؟

35:21.977 --> 35:23.176
فکرش از ذهنم بیرون نمیره-
اون نظری که دادن؟-

35:23.177 --> 35:25.446
حالا بنظرت اینجا واقعیه یا تقلبیه؟

35:25.447 --> 35:26.577
امیدوارم واقعی باشه

35:28.687 --> 35:30.917
شما دوتا واقعا اومدین اینجا
جوونیتون رو پس بگیرین؟

35:31.857 --> 35:33.816
لطفا به عنوان مخلفات واسم ژل سیلیکا بیارین

35:33.817 --> 35:34.817
(لطفا به عنوان مخلفات یه نگه دارنده بیارین)

35:35.457 --> 35:36.687
"به عنوان مخلفات؟"

35:38.497 --> 35:40.227
عه اومد اومد، غذامون اومد

35:40.557 --> 35:42.166
ای وای غذامون داره میاد-
اینم از باربیکیو خمره‌ایتون-

35:42.167 --> 35:44.527
یه خمره درسته آوردن-
به معنای واقعی کلمه باربیکیو خمره‌ایه-

35:45.037 --> 35:46.166
عالیه

35:46.167 --> 35:48.097
(یه خمره واقعی از راه رسید)

35:48.707 --> 35:50.407
(الان پرده از غذا برداشته میشه)

35:50.707 --> 35:52.437
وای، واقعا یه خمره برداشتن آوردن اینجا

35:53.077 --> 35:55.777
(و بالاخره غذا رو میشه)

35:56.207 --> 35:57.947
(هیجانشون به سقف رسیده)

35:58.077 --> 36:00.176
(از هیجان داد میکشن)

36:00.177 --> 36:01.716
وای باورنکردنیه-
...این-

36:01.717 --> 36:03.686
خیلی خوشمزه بنظر میاد-
انگار واقعا خوشمزه‌ست-

36:03.687 --> 36:04.917
خیلی خوب پخته شده

36:05.487 --> 36:07.617
باربیکیو خمره‌ای یانگ‌پیونگی)
(یه غذای جنجالی

36:07.687 --> 36:09.927
من از زغال با کیفیت، گوشت با کیفیت

36:10.257 --> 36:11.526
و خمره‌های درجه یک استفاده میکنم

36:11.527 --> 36:13.497
همینا کافین که
یه غذای گوشتی خوشمزه درست کنم

36:13.957 --> 36:15.196
(کالبی کره‌ای تازه و با کیفیت آماده میکنه)

36:15.197 --> 36:17.497
...حدود 7-6 ساعت طول میکشه

36:17.927 --> 36:21.266
تا گوشت رو به اندازه مناسب برش بدم

36:21.267 --> 36:23.667
(گوشت رو به اندازه مناسب برای سرو برش میده)

36:23.867 --> 36:26.036
مهم‌ترین چیز برای پخت گوشت، خمره‌ست

36:26.037 --> 36:27.907
زغال گداخته رو داخل خمره میذارم

36:28.977 --> 36:31.207
گوشت رو به یه قلاب آویزون میکنم

36:32.647 --> 36:33.976
بعد داخل خمره میذارمش

36:33.977 --> 36:37.617
(گوشت رو توی خمره آویزون میکنه)

36:37.687 --> 36:41.216
مردم معمولا چاشنی‌های گوشت رو
قبل از پخت بهش میزنن

36:41.217 --> 36:43.587
مثل نمک

36:43.987 --> 36:45.757
ولی من این کار رو نمیکنم

36:46.027 --> 36:47.457
مزه اصلی گوشت خودش خوبه

36:47.527 --> 36:49.567
واسه درست کردن غذای گوشتی خوشمزه
من فقط همینا رو نیاز دارم

36:50.027 --> 36:51.597
لازم نیست دیگه چیزی بهش بزنم

36:53.367 --> 36:57.267
(این بار بیکیو فقط با دود زغال پخته میشه)

36:57.907 --> 36:58.907
مرحله اول دودی کردن)
(بین 120-90 دقیقه طول میکشه

36:58.908 --> 37:01.207
...بعد حدود دو ساعت دودی کردن گوشت

37:02.677 --> 37:05.477
خمره‌ها، بیضی شکلن-
بله-

37:05.917 --> 37:08.246
واسه همین وقتی درش رو میذاریم

37:08.247 --> 37:09.817
گرما توی خمره به گردش درمیاد

37:10.617 --> 37:13.256
اینجوری با عطر قوی چوب بلوط

37:13.257 --> 37:15.486
باربیکیوی دودی درست میکنم

37:15.487 --> 37:17.557
(...بعد زمان و تلاش زیاد)

37:17.687 --> 37:19.426
وقتی گوشت دودی شد

37:19.427 --> 37:21.257
از توی خمره درمیارمش

37:22.427 --> 37:25.866
گوشت رو استراحت میدم
یعنی میذارم یکم خنک بشه

37:25.867 --> 37:28.536
فرآیند استراحت دادن)
(همون خنک شدن گوشته

37:28.537 --> 37:31.807
استراحت دادن گوشت باعث میشه آبدارتر بشه

37:33.237 --> 37:36.076
چون چربی اضافیش هم گرفته میشه
سبک‌تر، تمیزتر و خوش طعم‌تر میشه

37:36.077 --> 37:38.477
چربی اضافیش گرفته بشه)
(سبک‌تر، تمیزتر و خوش طعم‌تر میشه

37:39.117 --> 37:41.117
الان آماده سرو کردنه

37:41.377 --> 37:45.057
(حالا باربیکیو خمره‌ای رو امتحان کنیم؟)

37:46.617 --> 37:49.086
(تشویق میکنن)

37:49.087 --> 37:50.556
وای باورنکردنیه-
...این-

37:50.557 --> 37:52.456
بنظر خیلی خوشمزه میاد-
ظاهرش که عالیه-

37:52.457 --> 37:53.797
خیلی خوب پخته شده

37:54.527 --> 37:55.767
وای هولی مولی

37:57.367 --> 37:59.736
با انبر اینجوری بگیرینش

37:59.737 --> 38:00.737
(اول گوشت رو از استخون جدا میکنیم)

38:01.767 --> 38:03.066
ظاهرش بینظیره

38:03.067 --> 38:05.277
دیگه دودی شده-
آره-

38:05.737 --> 38:07.907
وای خیلی خوشمزه بنظر میاد
چاقم هم نمیکنه

38:08.007 --> 38:09.806
...فکر کنم میخوان یکم دیگه گوشت رو

38:09.807 --> 38:10.877
روی این تابه گریل سنگی بپزن-
دقیقا-

38:11.407 --> 38:12.717
...گوشتش هم

38:13.577 --> 38:15.117
خیلی نرمه-
نرمه؟-

38:16.547 --> 38:18.916
ببینین، خودش از استخون جدا میشه-
عالیه-

38:18.917 --> 38:20.017
چه خوشمزه میخوره باشه

38:20.687 --> 38:22.527
آدم وقتی گوشت رو تیکه میکنه
میفهمه که چقدر نرمه

38:23.027 --> 38:24.486
آره-
خیلی نرمه-

38:24.487 --> 38:25.497
(گوشت با یه حرکت کوچک قیچی بریده میشه)

38:26.227 --> 38:27.627
تیکه کردن گوشت حس خوبی داره؟-
آره-

38:28.057 --> 38:29.697
خیلی خوشمزه بنظر میاد-
میگو هم هست-

38:30.297 --> 38:32.297
(گوشت دودی رو یکم روی تابه گریل سنگی بپزین)

38:33.297 --> 38:36.737
(گوشت آبدارو براق میشه)

38:37.567 --> 38:40.377
(داره میپزه و طلایی رنگ میشه)

38:40.877 --> 38:42.846
(...از میناری گرفته)

38:42.847 --> 38:44.507
(تا آناناس و پیاز و قارچ و فلفل شیشیتو)

38:45.517 --> 38:47.677
چندتا مخلفات هم اضافه کنین)
(تا کنار غذا بخورین

38:49.547 --> 38:51.617
شروع کنیم؟-
دستتون درد نکنه-

38:52.017 --> 38:53.887
بریم سراغ غذا-
دستتون درد نکنه-

38:54.857 --> 38:56.127
(با تمرکز زیاد)

38:56.957 --> 38:58.697
(فعلا که یه تیکه گوشت برمیداره)

38:58.997 --> 39:00.027
دارم سعی میکنم این بخش رو پر کنم-
باشه-

39:00.997 --> 39:01.997
چه بوی خوبی میده

39:03.797 --> 39:05.297
...اون تیکه‌ای که یکم چربی داره-
من بدون چربیش رو امتحان میکنم-

39:05.337 --> 39:06.937
خیلی نرم و صافه

39:06.997 --> 39:08.266
واقعا؟-
آره-

39:08.267 --> 39:09.666
نمک-
وای نه-

39:09.667 --> 39:11.337
(پس منم امتحانش کنم)

39:11.977 --> 39:13.007
چه خوشمزه‌ست

39:13.477 --> 39:14.477
(واو)

39:15.347 --> 39:16.847
بدجور نرمه

39:17.647 --> 39:19.046
توی دهنم آب میشه-
این با این یکی فرق داره؟-

39:19.047 --> 39:21.246
(یه باربیکیوی خوشمزه با پوست کش‌دار و بافت نرم)

39:21.247 --> 39:22.247
دیوونه کننده‌ست

39:23.317 --> 39:24.786
...باهاش یه لقمه سبزیجاتی درست کنم

39:24.787 --> 39:26.017
با سبزی خیلی خوشمزه میشه-
حالا که اینجام-

39:26.117 --> 39:28.016
لقمه سبزیجاتی با گوشت خوب میشه
با سبزیجات عالی میشه

39:28.017 --> 39:29.156
(یکم مخلفات به گوشت اضافه کنین)

39:29.157 --> 39:30.427
چرب نیست، خوشمزه‌ست-
آره واقعا-

39:30.587 --> 39:31.687
خیلی سبک و تمیزه

39:32.597 --> 39:33.627
(به به)

39:34.927 --> 39:37.067
با سبزیجات عالی میشه
لقمه سبزیجاتی باهاش خوشمزه میشه

39:37.727 --> 39:40.337
توی موقعیت اینجوری میگن
"هالی گالی، گواکامولی"

39:40.667 --> 39:42.866
"هولی مولی، گواکامولی"-
"هولی مولی"-

39:42.867 --> 39:43.936
هالی گالی که یه بازیه-
هالی گالی" نیست؟-"

39:43.937 --> 39:45.837
هالی گالی، گواکامولی

39:46.677 --> 39:48.207
بعد "چهارتا دوقلوی همسان" یه اصطلاح دیگه ساخت

39:49.547 --> 39:52.546
سو مین خیلی با کلمات بازی میکنه-
حس شوخ طبعی خوبی دارین-

39:52.547 --> 39:53.647
ادعای جوونی هم میکنه

39:54.017 --> 39:55.486
...میدونم-
دلم میخواد باز جوون بشم-

39:55.487 --> 39:56.646
میدونم چه حسی داره

39:56.647 --> 39:57.647
قراره ترند بشم-
آره-

39:58.957 --> 39:59.957
(برگام)

40:00.557 --> 40:02.356
...مزه دودیش-
آره-

40:02.357 --> 40:04.586
...با عطر چوب بلوط-
عطر دودیش بینظیره-

40:04.587 --> 40:05.957
توی گوشت نفوذ کرده

40:07.227 --> 40:11.997
(بالای 2 ساعت توی یه خمره دودی شده)

40:12.067 --> 40:13.537
حرارت که دیده

40:13.567 --> 40:14.696
گوشت نرم‌تر شده

40:14.697 --> 40:15.936
واقعا؟-
آره-

40:15.937 --> 40:17.036
واقعا تفاوتش محسوسه

40:17.037 --> 40:19.077
انقدر خوشمزه‌ست که حتی نارا هم که)
(خیلی اشتها نداره با اشتها میخوره

40:20.177 --> 40:21.237
خیلی خوشمزه‌ست

40:21.877 --> 40:23.076
بعد کباب کردن، خوشمزه‌ترم میشه

40:23.077 --> 40:24.447
(سو مین هم شروع کرد لقمه سبزیجاتی درست کنه)

40:24.507 --> 40:26.547
(یه لقمه سبزیجاتی خوشگل درست کرد)

40:29.017 --> 40:30.187
یه لقمه نوش جان کنین

40:30.847 --> 40:33.016
سو مین واسم یه لقمه سبزیجاتی درست کرده-
واقعا؟-

40:33.017 --> 40:34.487
آره-
پس باید بخوریش-

40:34.957 --> 40:36.326
(همه‌ش رو یجا میذاره توی دهنش)

40:36.327 --> 40:37.387
...حالا

40:38.087 --> 40:39.257
خوشمزه‌ست

40:39.727 --> 40:40.897
...حرارت که بیشتر میشه-
خب-

40:41.997 --> 40:43.097
...گوشتی که پخته شده بود

40:44.567 --> 40:46.597
سو مین، ممنون بابت لقمه‌ت
...ولی الان که بهش فکر میکنم

40:46.967 --> 40:48.297
دستات رو شسته بودی؟-
نه نشستم-

40:49.107 --> 40:50.907
(اشتباه شنیدم؟)

40:51.037 --> 40:52.076
(از خنده مرد)

40:52.077 --> 40:53.107
میگو هم خورد

40:53.177 --> 40:55.447
ای بابا، یعنی چی که نشستی؟

40:56.107 --> 40:58.006
یه کورن داگ هم خوردن-
آره-

40:58.007 --> 40:59.117
یه میگو هم خورد

40:59.847 --> 41:01.517
خودم اول یه لقمه خوردم-
آره-

41:01.877 --> 41:03.817
بعدشم، قبل اینکه واست درست کنم
دستام رو با یه کاهو تمیز کردم

41:04.517 --> 41:06.516
(روش جدید دست شستن)

41:06.517 --> 41:08.887
وای واقعا که-
اشکال نداره، این روشم بد نیست-

41:09.387 --> 41:10.727
وای واقعا که-
خیلی خنده‌دار بود-

41:12.697 --> 41:14.656
خوشمزه‌ست-
آره واقعا-

41:14.657 --> 41:15.696
(استنباط از یادشون رفت)

41:15.697 --> 41:18.937
(حسس ششمیا دارن از غذا لذت میبرن)

41:19.097 --> 41:22.267
(...همزمان که همه دارن از گوشت لذت میبرن)

41:22.437 --> 41:24.966
(یه خانم هست که بطرز عجیبی ساکته)

41:24.967 --> 41:26.437
وای نه، تف تو این شانس

41:28.177 --> 41:29.947
اونی، خوبین؟

41:30.307 --> 41:31.307
نارا-
بله؟-

41:31.308 --> 41:32.447
اگه دلت نمیخواد بخوری
برو توی ماشین منتظر بمون

41:33.017 --> 41:34.816
(بد شد که)

41:34.817 --> 41:37.287
آخه چیکار میکنه... میفهمی، نه؟

41:38.617 --> 41:41.317
بخاطر داروی لاغریش اشتها نداره

41:41.957 --> 41:43.886
یه چیزایی میتونم بخورم اوپا-
واقعا؟-

41:43.887 --> 41:44.957
آره

41:45.327 --> 41:47.527
گفت توی ماشین منتظر بمونن-
وای خیلی خوشمزه‌ست-

41:48.257 --> 41:49.527
ولی واقعا خوشمزه‌ست

41:49.597 --> 41:52.397
(واکنشش، میمی رو خجالت زده کرد)

41:52.597 --> 41:54.096
...بنظرم نارا نونا

41:54.097 --> 41:56.367
با چشیدن غذا نتونه جواب رو حدس بزنه

41:57.007 --> 41:59.407
امیدوارم قبل اینکه فیلمبرداری تموم بشه
ببینم اونی داره از غذا لذت میبره

41:59.577 --> 42:00.977
اونجا حتما تقلبیه

42:01.907 --> 42:03.107
...اگه نارا اونی

42:03.577 --> 42:05.376
از غذای فقط یه جا خوشش بیاد

42:05.377 --> 42:06.417
اونجا تقلبیه

42:07.017 --> 42:08.117
خیلی باحال بود

42:08.377 --> 42:09.947
بنظرم که اینجا واقعیه

42:10.547 --> 42:12.086
...از روی طعم کیمچی یه رستوران

42:12.087 --> 42:14.016
میتونین حدس بزنین که واقعیه یا نه-
نظر تو چیه اونی؟-

42:14.017 --> 42:15.217
یکم بخور-
نظرت چیه؟-

42:15.957 --> 42:17.456
بالاخره میتونه اشتهای کمش رو کنار بذاره)
(و یه حدس درست و حسابی بزنه؟

42:17.457 --> 42:18.696
اونی، شما خوبین؟

42:18.697 --> 42:19.697
دقیق نمیدونم

42:20.357 --> 42:22.326
قراره بخوریش
نه اینکه تظاهر به خوردنش کنی

42:22.327 --> 42:23.526
بیخیال نارا

42:23.527 --> 42:24.897
(واسه خودش هم خنده داره)

42:25.097 --> 42:26.097
...اونی توی کل برنامه

42:26.098 --> 42:27.597
داره همون یه تیکه رو میخوره

42:28.437 --> 42:30.667
دو ساعت پیش اون تیکه رو گذاشت توی دهنش-
چرا باید تظاهر به خوردن کنه؟-

42:30.867 --> 42:32.106
موقع خوردن کورن داگ هم همین کار رو کرد

42:32.107 --> 42:33.276
ادا درآوردنش توی غذا خوردن)
(با کورن داگ شروع شد و همچنان ادامه داره

42:33.277 --> 42:35.607
دیدین سو مین چجوری اذیتش کرد؟-
آره-

42:35.907 --> 42:38.477
"اونی، تظاهر کن غذا رو داری قورت میدی"

42:39.217 --> 42:40.817
(خجالت کشید)

42:40.947 --> 42:42.417
تقلبی امروز جنابعالی‌ای

42:42.717 --> 42:43.746
ایشون تقلبین-
...امروز-

42:43.747 --> 42:44.946
تقلبی امروز او ناراست

42:44.947 --> 42:46.017
(او نارا تقلبیه)

42:46.657 --> 42:49.257
(...در همین حین)

42:49.727 --> 42:51.286
خیلی خب-
خیلی بادقت انجامش دادم-

42:51.287 --> 42:52.757
اونی، کلش رو میخواین یجا بخورین؟

42:53.127 --> 42:55.027
چرا یهویی عاشق میناری شد؟

42:55.797 --> 42:56.867
اینجا باید به میناریاش معروف باشه

42:57.867 --> 42:59.697
(بمب میناری)

43:00.537 --> 43:05.337
در حالیکه بقیه دارن گوشت میخورن)
(اون یی فقط میناری میخوره

43:05.637 --> 43:07.477
(معتادش شده)

43:08.137 --> 43:11.207
با اشتیاق زیاد شروع کرد به)
(خوردن میناری، اونم تنهایی

43:11.607 --> 43:13.346
اینجا باید به میناریاش معروف باشه

43:13.347 --> 43:14.877
...چرا انقدر میناری میخوره

43:15.017 --> 43:16.046
...آخه چرا-
عالی بود-

43:16.047 --> 43:17.216
امروز انواع مختلف شخصیتا رو اینجا داریم-
خوشمزه‌ست؟-

43:17.217 --> 43:19.457
یکی اشتها نداره، یکی عاشق میناری شده

43:19.817 --> 43:21.257
یکی هم با دست کثیف لقمه درست میکنه-
خیلی خوشمزه‌ست آخه-

43:21.857 --> 43:23.787
(ایشون هم که داره بی سر و صدا غذاش رو میخوره)

43:24.827 --> 43:26.456
وای این سسه با میناری خیلی خوشمزه میشه

43:26.457 --> 43:27.457
(خالیش میکنه)

43:27.457 --> 43:28.457
اونی-
جدی میگم-

43:28.458 --> 43:32.027
دیوونه‌ی میناریه-
شوخی نمیکنم، بینظیره-

43:33.397 --> 43:35.237
رفتی خونه یه بارم فیلم "میناری" رو نگاه کن

43:37.137 --> 43:38.536
اونی، کلش رو میتونین بخورین

43:38.537 --> 43:39.637
شماها چرا نمیخورین؟

43:40.107 --> 43:41.907
والا همه‌شو تو خوردی
چیزی واسه ما نمونده دیگه

43:43.377 --> 43:44.706
انقدر خوشمزه‌ست؟-
...داری همه چی رو میخوری-

43:44.707 --> 43:45.946
هیچیم واسه ما نمیذاری

43:45.947 --> 43:46.947
(چیزی واسه خوردن برامون نمونده)

43:47.047 --> 43:49.886
آخه خیلی خوشمزه‌ست، ببخشید
خیلی خوشمزه‌ست

43:49.887 --> 43:52.687
وای از دست شماها، خیلی خنده دارین-
خیلی خنده دار بود-

43:52.957 --> 43:54.516
من که سیر شدم

43:54.517 --> 43:56.927
وای سیر شدم-
خوب خوردم-

43:57.127 --> 43:59.127
واسه این رستوران یه راهنمایی بهتون میدیم

43:59.497 --> 44:00.727
آره لطفا

44:01.197 --> 44:02.397
...عه این

44:04.597 --> 44:05.736
(عاشقش شد)

44:05.737 --> 44:07.337
این الان واسه من شد؟-
میشه نگهش داریم؟-

44:07.997 --> 44:09.067
نه-
نه؟-

44:09.467 --> 44:11.266
که اینطور، ولی قشنگه-
...ولی-

44:11.267 --> 44:12.676
خیلی خب بیاین ببینیم

44:12.677 --> 44:14.377
این ویدئو راهنماییمون میکنه، آره؟-
آره-

44:15.077 --> 44:16.647
توی یوتیوبه؟

44:17.647 --> 44:20.417
دارن یه ویدئوی یوتیوبی)
(از این رستوران باربیکیویی پخش میکنن

44:23.987 --> 44:25.487
پس میگین میتونیم این ویدئو رو بررسی کنیم

44:26.517 --> 44:27.517
اون قسمتی که)
(میخواین ازش سرنخ بگیرین، لمس کنین

44:27.518 --> 44:28.587
صفحه‌ش لمسیه؟-
واو-

44:29.387 --> 44:30.726
واو-
...پس این ویدئو-

44:30.727 --> 44:32.196
بهمون یه سری اطلاعات درباره اینجا میده

44:32.197 --> 44:33.396
با هوش مصنوعیه-
دیوونه کننده‌ست-

44:33.397 --> 44:34.397
حرف نداره، مگه نه؟

44:34.497 --> 44:36.127
چقدر اطلاعات درباره اینجا هست

44:37.467 --> 44:39.937
حس میکنم باربیکیو خمره‌ای رو یجا دیدم

44:40.237 --> 44:42.466
...از قبل-
توی اینترنت اطلاعاتش هست-

44:42.467 --> 44:43.906
اطلاعات اینترنتیش هست

44:43.907 --> 44:45.806
ولی نمیشه خیلی بهش اعتماد کرد

44:45.807 --> 44:47.706
ممکنه استف این کار رو کرده باشن

44:47.707 --> 44:48.947
کیونگ پیو فکر میکنه استف این اطلاعات رو)
(توی اینترنت بارگذاری کردن

44:49.007 --> 44:50.576
بعضی مواقع از 1 ماه قبل
آماده‌سازیا رو انجام میدن

44:50.577 --> 44:51.806
قبلا انجامش دادن

44:51.807 --> 44:53.017
اصلا نمیتونین گولمون بزنین

44:55.277 --> 44:56.446
(میگن این رستوران رو خود صاحبش ساخته)

44:56.447 --> 44:57.647
(ممکنه این رستوران باربیکیویی واقعی باشه؟)

44:58.087 --> 44:59.486
(کلش رو خودم انجام دادم)

44:59.487 --> 45:00.886
یک. این ملک خیلی بزرگتر از اونه که)
(به تنهایی ساخته شده باشه

45:00.887 --> 45:02.286
دو. میز و صندلیا به اندازه کافی راحت نیستن)
(که بشه روشون غذا خورد

45:02.287 --> 45:03.687
(سه. اطلاعات زیادی از اینجا توی اینترنت هست)

45:04.927 --> 45:05.927
بریم

45:06.027 --> 45:07.027
بریم

45:07.028 --> 45:08.757
(بزنین بریم پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ رو ببینیم)

45:08.797 --> 45:10.466
بنظرم اینجا دیگه واقعیه

45:10.467 --> 45:11.596
دیدم یه سریا داشتن میرفتن داخل-
آؤه-

45:11.597 --> 45:12.996
آره-
واقعیه-

45:12.997 --> 45:14.996
...نکته اصلی اینه که-
آره-

45:14.997 --> 45:16.666
صاحب رستوران واقعا خودش تنهایی ساختتش یا نه

45:16.667 --> 45:17.966
راست میگی

45:17.967 --> 45:19.606
یه چیز دیگه هم هست

45:19.607 --> 45:21.706
داریم میریم جایی که
پنج تا صاحب مغازه خوش تیپ داره

45:21.707 --> 45:22.776
آره-
آره-

45:22.777 --> 45:25.106
و این دقیقا از همون مدل داستاناست که
ممکنه استف از خودشون درآورده باشن

45:25.107 --> 45:26.116
دقیقا

45:26.117 --> 45:27.346
(...وقتی همه سرگرم حدس و گمانن)

45:27.347 --> 45:28.886
(ایشون با خودش درگیره)

45:28.887 --> 45:29.887
ای وای

45:29.888 --> 45:31.116
(فشارش میده)

45:31.117 --> 45:32.356
(بلد نیست از کرم دست خودش چجوری استفاده کنه)

45:32.357 --> 45:34.016
چجوری استفاده‌ش کنم؟

45:34.017 --> 45:36.057
رو به پایین فشارش بده-
آهان-

45:36.357 --> 45:38.126
یه لیستی نبود که ترتیبا رو نشون میداد؟

45:38.127 --> 45:39.327
...کجاست-
چرا، بود-

45:39.557 --> 45:41.327
بود؟ خب میشه ببینمش؟

45:41.557 --> 45:42.926
(احساس گشادی میکنه)

45:42.927 --> 45:43.927
مگه یکم پیش ندیدیش؟-
جه سوک اورابونی-

45:43.928 --> 45:45.766
چرا خب-
جه سوک اورابونی-

45:45.767 --> 45:46.866
بیا بخون-
ممنون-

45:46.867 --> 45:48.336
...جه سوک اوپا، ببخشید ولی-
بله-

45:48.337 --> 45:50.106
روی زمین، سمت چپت-
چرا انقدر با من سردی؟-

45:50.107 --> 45:51.366
یه در میبینی-
درِ کرم دستشه-

45:51.367 --> 45:54.107
آهان آره دیدیمش-
به زور تونستم بازش کنم-

45:54.507 --> 45:56.547
حس میکنم امروز خیلی دارین اذیتم میکنینا

45:57.347 --> 45:58.446
ممنونم

45:58.447 --> 46:00.576
...ای وای، جه سوک واقعا

46:00.577 --> 46:02.017
حتما از دستتون خسته شده

46:02.287 --> 46:03.387
پنج تا صاحب مغازه‌ن-
پنج نفرن-

46:03.687 --> 46:05.956
تو با چهار نفر دیگه مثل اون کار میکردی

46:05.957 --> 46:06.957
(تو با چهار نفر دیگه مثل اون کار میکردی)

46:06.958 --> 46:09.257
(تن و بدنش به لرزه افتاد)

46:09.427 --> 46:11.287
وای خیلی مشتاقم پنج تا صاحب مغازه رو ببینم

46:11.487 --> 46:13.126
پنج نفرن-
آره-

46:13.127 --> 46:14.196
پنج تا پسر جذاب

46:14.197 --> 46:15.627
انگار این شادترین لحظه‌ایه که)
(عضو اصلی حس ششم امروز داشته

46:16.127 --> 46:17.666
اسم جای سوم چی بود؟

46:17.667 --> 46:18.796
لقمه کن و بخور

46:18.797 --> 46:20.796
نه، بپز و بخوره-
آره، بپز و بخور-

46:20.797 --> 46:22.706
"میگن "لقمه کن و بخور

46:22.707 --> 46:24.137
لقمه کن-
ببخشید-

46:24.407 --> 46:25.537
پیرچشمی داریا

46:27.307 --> 46:28.536
اونی این روزا خیلی کار داره

46:28.537 --> 46:29.906
این روزا خیلی کار دارم-
چرا خیلی کار داری؟-

46:29.907 --> 46:31.606
فیلمبرداریش خیلی زیاده-
فیلمبرداریت زیاده؟-

46:31.607 --> 46:33.516
آره، برنامه‌ی فیلمبرداریم خیلی فشرده‌ست

46:33.517 --> 46:35.276
…یا با اینکه اینقدر سرت شلوغه

46:35.277 --> 46:36.686
ولی امروز سرحال بنظر میرسی-
معلومه، بایدم باشه-

46:36.687 --> 46:38.917
الان خیلی خوشحالم. خیلی خوش میگذره

46:39.517 --> 46:41.216
...اگه نارامون

46:41.217 --> 46:43.686
...به همون اندازه‌ی همیشگی غذا میخورد

46:43.687 --> 46:45.227
ما از تماشای غذا خوردنش حسابی
لذت میبردیم و شاد میشدیم

46:45.457 --> 46:47.127
ولی نارا اشتهاش رو از دست داده

46:47.557 --> 46:48.926
حس میکنم بهت خوش میگذره

46:48.927 --> 46:50.066
آره خوش میگذره بهم-
بامزه‌ست-

46:50.067 --> 46:51.197
تازه خیلیم خنده‌داره-
...یعنی-

46:51.597 --> 46:52.597
...خیلی خنده‌داره-
...توی یه برنامه‌ای هستی که-

46:52.597 --> 46:53.597
باید تظاهر به خوردن کنی-
که مجبوری غذا بخوری-

46:53.598 --> 46:54.836
اینکه چطوری تظاهر به خوردن میکنی خنده‌داره

46:54.837 --> 46:56.336
با اینکه اشتها نداری ولی بازم مجبوری که غذا بخوری

46:56.337 --> 46:57.436
پس تظاهر به خوردن میکنی

46:57.437 --> 46:58.666
میدونید به نظرم چی خنده‌دارتره؟

46:58.667 --> 47:00.806
اونی شما یه عالمه میناری خوردید

47:00.807 --> 47:01.807
نه نخوردم

47:01.808 --> 47:03.847
هرچقدر که گوشت خوک خورد، همونقدرم جعغری خورد

47:04.407 --> 47:05.776
...نه، کاهو

47:05.777 --> 47:08.416
خب آخه سسه با میناری خیلی خوشمزه میشد

47:08.417 --> 47:10.486
بچه‌ها عاشق اینن که اونجا غذا بخورن

47:10.487 --> 47:12.246
دقیقاً. کالبی آرامپز شده-
بله-

47:12.247 --> 47:14.786
اوپا دوباره داری به نا اون فکر میکنی، مگه نه؟

47:14.787 --> 47:16.426
آیگو-
آیگو-

47:16.427 --> 47:18.426
خیلی دلم میخواست من جای نا اون باشم

47:18.427 --> 47:19.656
"گفت "دلم میخواست جای نا اون باشم

47:19.657 --> 47:22.426
اگه من بچه‌شون بودم، بزرگتره من میبودم، نه جی هو

47:22.427 --> 47:24.426
من اولین بچه و وارث میشدم

47:24.427 --> 47:27.166
جه سوک مثل اینکه یه لیست بلند بالا از کسایی که
میخوان به فرزند خوندگی بگیریشون داریم

47:27.167 --> 47:29.006
میمی روز تولدش دقیقاً همون روزیه
...که جی هو به دنیا اومده

47:29.007 --> 47:30.306
واسه همین هی یه سره میگه که وارثه

47:30.307 --> 47:31.337
دقیقاً

47:32.167 --> 47:34.676
اگه من جای جی هو بودم، فکر کنم اینجوری میبودم

47:34.677 --> 47:36.147
"من تورو یاد کسی میندازم؟"

47:36.247 --> 47:37.476
اینجوری مثلاً-
آها-

47:37.477 --> 47:38.506
"من تورو یاد کسی میندازم؟"

47:38.507 --> 47:40.247
بهرحال که جی هو این شکلی نیست

47:40.447 --> 47:42.617
ولی سو مین اینجوریه-
دقیقاً-

47:43.117 --> 47:44.416
چی؟-
...تو اگه جاش بودی-

47:44.417 --> 47:46.016
...خب-
...سو مین اینجوریه-

47:46.017 --> 47:47.186
"من تورو یاد کسی میندازم؟"

47:47.187 --> 47:49.127
آره

47:49.427 --> 47:51.156
"آره، راست میگی. خودشه"

47:51.157 --> 47:52.327
(هاهاها)

47:52.827 --> 47:54.496
سو مین بدون شک اینجوری میگه

47:54.497 --> 47:56.826
"آره راست میگی"-
"خودشه"-

47:56.827 --> 47:58.927
"اون یارو... فقط همینو میتونم بگم"

47:59.067 --> 48:00.166
آآآ چقدر خنده‌داری

48:00.167 --> 48:01.336
تصوراتش خیلی بامزه‌ست

48:01.337 --> 48:02.536
آره-
دقیقاً-

48:02.537 --> 48:04.566
...من همیشه اینو میگم

48:04.567 --> 48:05.637
که سو مین خله

48:06.777 --> 48:08.977
بچه‌ی بامزه‌ایه-
بچه‌ی بامزه‌ایه-

48:09.447 --> 48:11.646
آیگو-
سو مین دقیقاً همینجوریه-

48:11.647 --> 48:12.817
(جنگ و جدال وارثا سر مال و اموال جه سوک تموم شد)

48:13.017 --> 48:14.247
...آی این مثل

48:14.977 --> 48:16.346
فکر کنم بازار پنج روز درمیونه-
آره-

48:16.347 --> 48:19.487
دقیقاً. به نظر منم داریم میریم سمت
بازار پنج روز درمیون

48:19.917 --> 48:22.926
من وقتی سنم کمتر بود
علاقه‌ی خاصی به بازار نداشتم

48:22.927 --> 48:24.156
خب؟-
بله-

48:24.157 --> 48:26.226
سنت که بالاتر میره برات جالب‌تر میشه-
الان بهت خوش میگذره نه؟-

48:26.227 --> 48:27.657
آره-
بیشتر با آدما برخورد میکنیم-

48:27.897 --> 48:29.096
او فکر کنم رسیدیم

48:29.097 --> 48:32.197
چه مکان ترندی توی بازار)
(پنج روز درمیون یانگ‌پیونگ منتظرشونه؟

48:32.397 --> 48:34.437
یااا من عاشق بازارم

48:34.697 --> 48:36.607
یعنی دومین جای ترندی داخل بازاره؟

48:36.907 --> 48:39.206
این بازاره خیلی بزرگه ها-
توی این بازار خیلی چیزا برای خریدن هست-

48:39.207 --> 48:40.207
بریم، بریم

48:41.107 --> 48:42.337
یااا این دیگه چیه؟

48:43.277 --> 48:45.606
(این بازار حتی قبل از طلوع آفتاب برپا میشه)

48:45.607 --> 48:46.747
یااا این دیگه چیه؟

48:46.877 --> 48:48.516
یااا سلام-
سلام-

48:48.517 --> 48:50.917
سلام-
اووو-

48:51.117 --> 48:52.456
این بازار پر از انرژیه

48:52.457 --> 48:53.457
(بازار پنج روز درمیون هر سری پر از آدم میشه)

48:53.458 --> 48:55.556
آیگو، اونا خوشمزه‌ن-
خوشمزه‌ن-

48:55.557 --> 48:57.557
من عاشق بازارم

48:58.057 --> 48:59.196
اونا پنکیک کلم هستنا

48:59.197 --> 49:00.256
پنکیک گندم با کلم

49:00.257 --> 49:02.867
دلم میخواد اینجا غذا بخورم-
وای-

49:03.227 --> 49:05.296
مردم معمولاً دونات چسبناک میخورن

49:05.297 --> 49:06.697
خیلی خوشمزه‌ن-
یا دونات پیچی-

49:07.537 --> 49:09.236
سوسوبوکومی عه-
من عاشق سوسوبوکومیم-

49:09.237 --> 49:10.437
خوشمزه‌ن-
اوممم-

49:10.967 --> 49:14.507
این بازار همین الانشم توی)
(شبکه‌های مجازی بین عاشقان غذا معروفه

49:15.137 --> 49:18.677
رفتن به بازار پنج روز درمیون یانگ‌پیونگ)
(برای کسایی که از یانگ‌پیونگ دیدن میکنن از واجباته

49:19.777 --> 49:21.946
آیگو، سلام علیکم، حتماً خیلی سردتونه-
سلام-

49:21.947 --> 49:23.546
یااا این روزا اسفناج باید خیلی خوب باشه ها

49:23.547 --> 49:26.116
عاا خرمالوی خشک. من خرمالوی خشک دوست دارم

49:26.117 --> 49:27.856
ممنونم-
بازار پنج روز درمیون-

49:27.857 --> 49:28.917
(چشم میمی به خرمالوی خشک شده افتاد)

49:30.057 --> 49:31.657
حتی اگه نخری هم نمیزنمت

49:32.927 --> 49:34.426
ممنونم-
"بهش گفتن "نمیزنمت-

49:34.427 --> 49:35.597
"مجبور نیستی بخری. نخریم نمیزنمت"

49:36.197 --> 49:37.796
آیگو. ممنونم-
دست شما درد نکنه-

49:37.797 --> 49:39.296
ممنونم-
مرسی. خیلی خوشمزه‌ست-

49:39.297 --> 49:40.336
یالله

49:40.337 --> 49:41.566
آیگو دارید ناهار میخورید

49:41.567 --> 49:43.606
ناهار نوش جونتون. آیگو-
ناهار نوش جونتون-

49:43.607 --> 49:44.607
آیگو، آیگو

49:44.767 --> 49:45.767
(عاعاعاعاعاعا)

49:46.407 --> 49:47.407
ناهارتون نوش جونتون

49:47.408 --> 49:49.276
چاپستیکش رو انداخت زمین

49:49.277 --> 49:50.376
چاپستیکش-
...گفت-

49:50.377 --> 49:52.046
"یالله، یالله"

49:52.047 --> 49:53.246
(به لطف انرژی اونا، حس ششمیا سرحال اومدن)

49:53.247 --> 49:54.516
...به عنوان یه سلبریتی

49:54.517 --> 49:56.616
وقتی میری بازار میتونی بفهمی
که چقدر معروف و محبوبی

49:56.617 --> 49:58.087
دقیقا، از واکنش مردم-
آره-

49:58.817 --> 50:01.316
سلام-
خوشگله، خوشگله، اونا خیلی خوشگلن-

50:01.317 --> 50:02.386
ممنونم

50:02.387 --> 50:03.456
اووو شما یو جه سوک‌شی هستی

50:03.457 --> 50:05.186
آیگو سلام، سلام-
آیگو. سلام-

50:05.187 --> 50:07.726
چون امروز شما رو دیدم
قراره یه عالمه فروش داشته باشم

50:07.727 --> 50:08.826
سالم و سلامت باشید

50:08.827 --> 50:10.026
خسته نباشید-
ممنونم-

50:10.027 --> 50:11.696
نمونه‌ی بارز-
نمونه‌ی بارز-

50:11.697 --> 50:13.296
سونبه‌نیم نمونه‌ی بارزن-
یوی قدرتمند-

50:13.297 --> 50:14.437
سونبه‌نیم شما خیلی معروفی-
یوی قدرتمند-

50:14.897 --> 50:15.936
میشه بیاید یه سلام کنید؟

50:15.937 --> 50:17.466
معلومه که میتونیم-
آیگو سلام-

50:17.467 --> 50:19.006
سلام-
میخوام فقط سلام کنم-

50:19.007 --> 50:20.676
بله بله سلام-
صورتتون خیلی کوچولوعه-

50:20.677 --> 50:21.877
از دیدنتون خوشحالم

50:22.177 --> 50:24.006
اون یی‌شی شما هم بیاید به اونی سلام کنید-
آیگو سلام-

50:24.007 --> 50:25.106
صورت شما هم واقعاً کوچولوعه

50:25.107 --> 50:26.246
سلامت باشید

50:26.247 --> 50:27.677
خسته نباشید-
حتماً-

50:28.047 --> 50:31.246
جناب دارید بلوط برشته میکنید؟

50:31.247 --> 50:32.416
شما یو جه سوک هستید؟

50:32.417 --> 50:33.557
بله درسته-
آیگو-

50:34.417 --> 50:36.226
چرا دارید بلوط برشته میکنید؟-
چی؟-

50:36.227 --> 50:38.326
بلوط-
اونا دونه‌ی جینکو هستن، نه بلوط-

50:38.327 --> 50:39.626
عا دونه‌ی جینکو هستن؟

50:39.627 --> 50:41.796
بله-
اونا واسه خودتونن؟-

50:41.797 --> 50:42.966
(دانه‌ی جینکو یه اسنک واجب برای کاسباست)

50:42.967 --> 50:44.826
از نزدیک خیلی جوون‌تر هستیدا

50:44.827 --> 50:46.196
فقط توی بازار مردم بهش میگن که)
(جوون‌تر از سنش بنظر میرسه

50:46.197 --> 50:47.197
پیر نمیشه

50:47.198 --> 50:49.366
من شمارو میشناسم-
سونگ اون یی هستن-

50:49.367 --> 50:51.466
من سونگ اون یی ام-
سونگ اون یی هستن-

50:51.467 --> 50:52.906
توی برنامه‌ی "سوالات بی‌پاسخ" بودن

50:52.907 --> 50:54.736
من سونگ اون یی هستم-
سوالات بی‌پاسخ"؟"-

50:54.737 --> 50:55.946
تو توی برنامه‌ی "سوالات بی‌پاسخ" بودی؟

50:55.947 --> 50:57.746
فکر کنم منظورشون "کارآگاهان شجاع" عه

50:57.747 --> 50:59.747
(فکر کنم منظورشون "کارآگاهان شجاع" عه)

50:59.877 --> 51:01.146
"کارآگاهان شجاع"-
"آها. "کارآگاهان شجاع-

51:01.147 --> 51:02.887
مردم این دوتا رو باهم اشتباه میگیرن

51:03.187 --> 51:04.786
واقعاً سونگ اون یی توی بازار معروفن

51:04.787 --> 51:06.017
معلومه

51:06.317 --> 51:07.656
شما سونگ اون یی نیستید؟-
اونا کیوی قطب شمالن-

51:07.657 --> 51:09.256
درسته-
اومووو-

51:09.257 --> 51:10.456
اینم یو جه سوکه

51:10.457 --> 51:11.856
آیگو آیگو-
آیگو-

51:11.857 --> 51:12.927
یه عکس با من بگیرید

51:13.027 --> 51:15.457
(همه اینجا دوست داشتنی هستن)

51:15.627 --> 51:19.126
پشت هم مهمونای جدید میان
و یه خودی نشون میدن و میرن

51:19.127 --> 51:20.536
اصلاً معطلم نمیکنن-
دقیقاً-

51:20.537 --> 51:21.897
(بازار پنج روز درمیون خیلی زنده و گرم و صمیمیه)

51:22.567 --> 51:24.006
سلام. سال نو مبارک

51:24.007 --> 51:25.337
سلام-
سلام-

51:25.667 --> 51:27.707
او؟! هوتووووک-
هوتوکه-

51:28.937 --> 51:30.306
(...بدو میرن سمت چادر هوتوک فروشی)

51:30.307 --> 51:31.677
تا پنج خوش تیپی که صاحب)
(این هوتوک فروشین ببینن

51:31.977 --> 51:34.117
اووو هه سو نونا هم اینجا اومده

51:34.317 --> 51:35.546
کیم هه سو، چه گانگ هی)
(بلک‌پینک، رد ولوت اینجا اومدن

51:35.547 --> 51:36.547
او گانگ هی عه

51:36.817 --> 51:38.016
گانگ هی‌شی اینجا اومدن-
راست میگی-

51:38.017 --> 51:40.187
بلک‌پینکم اومدن

51:41.157 --> 51:43.026
سلام-
چقدر خفن-

51:43.027 --> 51:44.257
از دیدنتون خوشحالم

51:44.887 --> 51:46.026
سلام-
کیونگ پیو-

51:46.027 --> 51:47.757
چی؟-
اومو-

51:48.112 --> 51:49.241
سلام-
کیونگ پیو-

51:49.242 --> 51:50.982
چی؟-
اومو-

51:51.482 --> 51:52.482
(کیونگ پیو)

51:52.582 --> 51:54.051
اومو-
اومو-

51:54.052 --> 51:55.682
چه خبره؟-
آشناست؟-

51:55.952 --> 51:56.952
اووو

51:58.282 --> 51:59.322
اون کیه؟-
چه خبره؟-

51:59.692 --> 52:01.551
واقعیه؟-
ما باهم یه مدرسه میرفتیم-

52:01.552 --> 52:02.552
آره-
اومو، اومو، اومو-

52:02.553 --> 52:04.062
واقعاً؟-
ایول بابا-

52:04.422 --> 52:06.131
شما الان صاحب اینجایید؟

52:06.132 --> 52:07.891
ایشون خاله‌ی من هستن و ایشونم همسرشون

52:07.892 --> 52:09.262
واقعاً؟-
آیگو-

52:09.802 --> 52:11.261
آیگو، سلام-
خیلی خوشحالم که اینجایید-

52:11.262 --> 52:13.071
...سلام. آیگو، ولی

52:13.072 --> 52:14.402
ما که هنوز هیچی سفارش ندادیم

52:15.132 --> 52:16.371
(یه هوتوک برای جه سوک آوردن)

52:16.372 --> 52:17.372
اون حتی سفارشم نداد

52:17.373 --> 52:19.102
هوتوک رو عین دسته گل براش آوردن

52:19.972 --> 52:22.141
واقعاً خوشمزه بنظر میرسه-
...اون-

52:22.142 --> 52:23.741
ممکنه بعد از یه گاز غش کنی-
عالی بنظر میرسه-

52:23.742 --> 52:25.611
واقعاً ممکنه بعد از یه گاز از هوش برم-
واقعاً هم ارزش غش کردن داره-

52:25.612 --> 52:26.612
دسر کره‌ای بازار پنج روز درمیون)
(یانگ‌پیونگ رو تسخیر کرده

52:26.852 --> 52:29.351
(هوتوکِ بازار پنج روز درمیون یانگ‌پیونگ)

52:29.352 --> 52:30.981
(...پر از پودر دانه‌ی پریلا و گیاه‌های داروییه)

52:30.982 --> 52:32.581
(که توی یانگ‌پیونگ تولید شده)

52:32.582 --> 52:34.352
توی خمیرش مغز داره-
توی خمیر-

52:35.322 --> 52:37.021
پر از مغز آجیله-
آره-

52:37.022 --> 52:38.522
(بنظر میرسه که هوتوک از مغزهای آجیل پر شده)

52:38.922 --> 52:42.562
(خاص بودن این هوتوک بخاطر بافتشه)

52:43.132 --> 52:46.702
خوبی این هوتوک توی چیه که حتی)
(سلبریتی‌ها هم دوست دارن امتحانش کنن؟

52:47.202 --> 52:49.672
وای ممنونم-
...این کاملاً-

52:49.942 --> 52:51.041
لطفاً براش ببرید-
...این-

52:51.042 --> 52:52.472
یونگ جا؟

52:52.912 --> 52:54.671
این چیه؟

52:54.672 --> 52:56.081
درگوشی بهشون چی گفتید؟

52:56.082 --> 52:58.341
...اومدن پیش من و گفتن

52:58.342 --> 53:00.011
"من یه مقدار هوتوک درست کردم"

53:00.012 --> 53:01.982
"لطفاً برای یی یونگ جاشی هم ببرید"

53:02.952 --> 53:05.251
یونگ جا اونی به عنوان یه غذا شناس)
(بازار یانگ‌پیونگ رو گرفته توی مشتش

53:05.252 --> 53:07.391
من ناراشی رو خیلی دوست دارم

53:07.392 --> 53:08.392
واقعاً؟-
او واقعاً؟-

53:08.392 --> 53:09.392
ممنونم-
من طرفدارتونم-

53:09.393 --> 53:10.861
اومو، خیلی ازتون ممنونم-
میشه عکس بگیرم؟-

53:10.862 --> 53:13.191
بهرحال که اشتهاش رو از دست داده-
همینو بگو-

53:13.192 --> 53:15.531
فکر کنم اینارو به ترتیب معروف بودنمون بهمون میدن

53:15.532 --> 53:17.501
(پس میمی چی؟)

53:17.502 --> 53:18.831
اوووه ممنونم

53:18.832 --> 53:20.201
مرسی-
ایشون توی سریال "پرنسس آرورا" بازی کردن-

53:20.202 --> 53:21.701
مرسی بابت هوتوک-
شما پرنسس آرورایی-

53:21.702 --> 53:24.002
وااای-
پرنسس آرورا-

53:24.342 --> 53:26.371
خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست-

53:26.372 --> 53:29.412
توی همین حین، کوشلین کیونگ پیو)
(داره برای ولاگ فیلم میگیره

53:29.782 --> 53:30.912
(اوووم)

53:31.142 --> 53:32.882
خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی توش مغز داره-

53:33.412 --> 53:35.782
مغزهای آجیل توی هوتوک اینقدر سیرکننده‌ست
که انگار یه وعده‌ی کامل غذاست

53:36.452 --> 53:37.452
خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست-

53:37.452 --> 53:38.452
خیلی خوشمزه‌ست

53:38.952 --> 53:39.952
(یاااااا)

53:40.022 --> 53:41.251
عالیه-
پر از مغز آجیله-

53:41.252 --> 53:42.522
واقعاً آجیلیه-
آجیلیه-

53:43.122 --> 53:44.592
ظاهرشم خیلی قشنگه

53:44.922 --> 53:47.861
خیلیم مغذی بنظر میرسه

53:47.862 --> 53:50.262
واقعاً خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست، مگه نه؟-

53:51.162 --> 53:52.532
آخرین باری که همدیگه رو دیدید کی بوده؟

53:53.332 --> 53:54.432
ماه پیش دیدمش

53:55.832 --> 53:57.201
ولی انتظار نداشتم اینجا ببینمش

53:57.202 --> 53:59.511
...ولی یکم پیش که انگاری-
آره-

53:59.512 --> 54:01.272
انگار توی برنامه‌ی "دیدار مجدد در تلویزیون" بود-
دقیقاً-

54:01.542 --> 54:03.041
انگار که بعد از 20 سال برای اولین بار
...به همدیگه رسیدن

54:03.042 --> 54:04.112
اسم کیونگ پیو رو گفتن-
یه تکنیکی از بازیگری رو نشون دادن-

54:04.182 --> 54:05.312
"کیونگ پیو"

54:06.152 --> 54:07.182
"کیونگ پیو"

54:08.812 --> 54:11.752
(رفیق عزیزم کیونگ پیو، که یه ماهه ندیدمت)

54:12.182 --> 54:14.422
(رفیقم)

54:14.622 --> 54:16.622
(یه دیدار دوباره‌ی گرم و صمیمی)

54:16.822 --> 54:18.961
فکر کردم صد ساله همو ندیدن-
ماه پیش همدیگه رو دیدن-

54:18.962 --> 54:21.031
خب فکرشو نمیکردم اینجا ببینمش

54:21.032 --> 54:22.261
واقعاً؟

54:22.262 --> 54:23.761
ممنونم-
دست شما درد نکنه-

54:23.762 --> 54:25.031
سلامت باشید-
سلامت باشید-

54:25.032 --> 54:26.671
خیلی خوشمزه بود-
...هوتوکش واقعاً-

54:26.672 --> 54:28.102
یه طعم اعتیادآور داره-
آره-

54:28.372 --> 54:30.241
بازارش خیلی بزرگه ها-
یه عالمه بساط کردن-

54:30.242 --> 54:32.142
فکر کنم کل این گذر پره از دکه‌های غذا

54:34.042 --> 54:35.042
این دیگه چیه؟

54:36.582 --> 54:39.011
او فکر کنم واقعاً همینه-
چی؟-

54:39.012 --> 54:40.451
اینجاست؟-
فکر کنم اینجاست-

54:40.452 --> 54:41.881
اینجاست؟-
همینجاست-

54:41.882 --> 54:43.451
همینجاست-
یه حسی بهم میگه همینجاست-

54:43.452 --> 54:45.382
فکر کنم همینجاست

54:45.522 --> 54:47.791
ببینید. آره

54:47.792 --> 54:50.461
دارم پنج تا صاحب مغازه‌ی خوشتیپ رو میبینم

54:50.462 --> 54:53.132
انگار که آیدلن-
سلام-

54:54.562 --> 54:56.532
(آیدل توی بازار پنج روز درمیون یانگ‌پیونگ؟)

54:57.532 --> 54:59.201
(چونکه هوا خوبه)

54:59.202 --> 55:01.372
(چونکه امروز روز بازار پنج روز درمیونه)

55:02.202 --> 55:05.472
اونا دارن میان، اون پنج نفری که)
(هر لحظه میدرخشن

55:07.072 --> 55:11.082
(اونا میدرخشن)

55:11.842 --> 55:14.182
پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ بازار)
(پنج روز درمیون یانگ‌پیونگ

55:15.812 --> 55:19.222
این غرفه‌ی ویژه فقط توی بازار)
(پنج روز درمیون بازار یانگ‌پیونگه

55:20.192 --> 55:24.662
(...این پنج تا پسر خوشتیپ باهم جمع شدن)

55:25.162 --> 55:27.792
(و غذاهای جهانی مردان جوان رو تأسیس کردن)

55:29.132 --> 55:31.832
(قیافه‌هاشون حتی از غذاهاشون گرون‌تره)

55:32.232 --> 55:35.202
(این پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ کی هستن؟)

55:35.432 --> 55:37.502
خیلی خوش قیافه‌ن-
آیگو-

55:37.802 --> 55:40.972
این لوکیشنم خیلی عالیه-
خیلی خوش قیافه‌ن-

55:41.272 --> 55:42.571
اینجا تابلوعه که تقلبیه

55:42.572 --> 55:43.711
(اون برای چی الان اینجا وایساده؟)

55:43.712 --> 55:45.311
ما با چیزی که داریم کار میکنیم دیگه

55:45.312 --> 55:46.712
بفرما

55:47.252 --> 55:48.281
خیلی تابلوعه که تقلبیه

55:48.282 --> 55:49.451
...تو فقط-
خیلی تابلوعه که تقلبیه-

55:49.452 --> 55:50.982
دارید رک و راست جواب رو بهمون میگید؟

55:51.252 --> 55:52.822
این تقلبیه، تقلبی، نه؟-
خیلی تابلو درستش کردید-

55:53.022 --> 55:54.221
باید براتون خیلی راحت بوده باشه

55:54.222 --> 55:55.751
خیلی براشون آسون بوده-
...هرکسی میتونه بگه-

55:55.752 --> 55:56.991
این یکی برای مهمونای امروزمون عالیه

55:56.992 --> 55:58.791
...این عملاً-
...این دیگه خیلی-

55:58.792 --> 55:59.931
...مشخصه که اینو برای

55:59.932 --> 56:01.031
سو مین و نارا درست کردن-
برای اوناست-

56:01.032 --> 56:03.601
...نمیدونم فقط منم که این حس رو دارم یا نه ولی

56:03.602 --> 56:05.632
...مهمونای امروزمون-
آره-

56:06.502 --> 56:09.842
انگاری امروز یه جور خاصی هیجان‌زده هستن-
همه میتونن بگن-

56:10.102 --> 56:11.542
(جه سوک یه چیزی دید)

56:11.842 --> 56:13.142
آیگو-
گوشه‌ی دهنت-

56:14.512 --> 56:16.041
...گوشه‌ی دهنش-
یه چیزی بگید-

56:16.042 --> 56:17.612
خیلی وقت بود که گوشه‌ی دهنش رو
اینجوری ندیده بودم

56:18.482 --> 56:20.281
سو مین به خودت بیا، سو مین-
...آی، سو مین-

56:20.282 --> 56:22.182
سو مین نمیتونه صورتش رو عادی نگه داره

56:22.352 --> 56:23.452
سو مین اینجوریه

56:23.652 --> 56:24.652
میدونم میدونم

56:24.652 --> 56:25.652
(سو مین جوری لبخند میزنه که دماغش جمع میشه)

56:25.653 --> 56:27.821
واقعاً اینجوری میکنه-
صورتش از درونش خبر میده-

56:27.822 --> 56:29.792
دماغشون چین میخوره-
...ولی واقعاً-

56:29.992 --> 56:31.561
شما چند وقته که اینجا غذا میفروشید؟

56:31.562 --> 56:33.161
سه ماهه

56:33.162 --> 56:34.831
سه ماه؟-
سه، چهار ماهه-

56:34.832 --> 56:37.461
...سه ماه برای اینکه استف بتونن-
مدت زمانش خوبه دیگه-

56:37.462 --> 56:38.931
همه چیز رو راست و ریست کنن بسه دیگه

56:38.932 --> 56:40.031
آره-
عالیه-

56:40.032 --> 56:41.901
خب مدت زمان زیادی نگذشته-
سه ماه-

56:41.902 --> 56:44.142
جناب این فضا همیشه خالیه؟

56:45.072 --> 56:48.111
اینجوری که اینا از همه دورن)
(و فاصله دارن، مشکوکه

56:48.112 --> 56:50.211
جناب این فضا همیشه خالیه؟

56:50.212 --> 56:51.611
نه معمولاً یه دکه‌ی مرغ سوخاری میاد اینجا

56:51.612 --> 56:53.982
ولی شنیدم چون صاحبش مریضه، امروز رو باز نمیکنه

56:54.912 --> 56:57.381
صاحبش مریضه؟-
اون یکی هم چادر میزنه؟-

56:57.382 --> 56:59.051
بله، چادر میزنه-
که اینطور-

56:59.052 --> 57:00.291
(پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ، دکه‌ی مرغ سوخاری)

57:00.292 --> 57:02.892
یعنی این صاحب مغازه‌ها که با دکه‌ی)
(همسایه‌ی خودشونم آشنا هستن واقعین؟

57:04.562 --> 57:06.762
اون چیه؟-
اون پائیا عه، نه؟-

57:07.062 --> 57:08.891
آی پائیا عه

57:08.892 --> 57:09.961
(دیگ پهن پائیا چشمشون رو گرفت)

57:09.962 --> 57:12.261
این واقعاً خوشمزه بنظر میاد-
عالیه-

57:12.262 --> 57:14.001
...کی بهتون یاد داده که توی همچین دیگ پهنی

57:14.002 --> 57:16.201
پائیا درست کنید؟

57:16.202 --> 57:17.772
چرا این مدلی حرف میزنه؟-
مگه تو پلیس غذایی؟-

57:18.142 --> 57:19.641
چرا این مدلی حرف میزنه؟

57:19.642 --> 57:21.242
تو پلیس غذایی، چیزی هستی مگه؟

57:21.512 --> 57:22.812
کی بهتون یاد داده؟

57:23.112 --> 57:24.741
شما پنج نفر چطوری باهم آشنا شدید؟

57:24.742 --> 57:27.811
آره. این مهمترین چیزه-
...دوتاشون رو سر کار باهاشون آشنا شدم-

57:27.812 --> 57:30.451
و یکیشون اون دوتای دیگه رو آورد

57:30.452 --> 57:32.081
سر چه جور کاری باهم آشنا شدید؟

57:32.082 --> 57:34.251
ما درواقع مدل هستیم-
واقعاً؟-

57:34.252 --> 57:35.891
ما درواقع مدل هستیم-
واقعاً؟-

57:35.892 --> 57:38.021
بهتون میاد که مدل باشید-
...درسته. قیافه‌هاتون-

57:38.022 --> 57:40.761
سلام. ما غذاهای دنیا رو توی بازار
پنج روز درمیون یانگ‌پیونگ میفروشیم

57:40.762 --> 57:42.232
ما صاحب غذاهای جهانی مردان جوان هستیم

57:42.662 --> 57:44.231
هر پنج تای ما درحال حاضر مدل هستیم

57:44.232 --> 57:46.102
(هر پنج تا صاحب مغازه مدل هستن)

57:46.972 --> 57:49.502
(...از پیام‌های بازرگانی تلویزیونی گرفته)

57:50.002 --> 57:53.912
(تا فشن شو و عکس)

57:54.212 --> 57:56.682
(اونا به طور فعال به عنوان مدل کار میکنن)

57:56.812 --> 58:01.211
بعضی از مدل‌های مستقل ممکنه که
...درآمد زیادی داشته باشن

58:01.212 --> 58:03.252
...ولی معمولاً

58:03.552 --> 58:06.852
خیلی سخته

58:07.092 --> 58:09.221
و مدل‌ها عموماً دوره‌ی حرفه‌ای
...و کاری طولانی‌ مدتی ندارن

58:09.222 --> 58:11.592
واسه همین مطمئنم که خیلی از مدل‌ها هستن که
توی ذهنشون به شغل‌های دیگه فکر میکنن

58:11.922 --> 58:14.531
...راستش من در کنار مدل بودن، به عنوان شغل دوم

58:14.532 --> 58:16.502
یه رستوران مندو فروشی رو همراه
پدر و مادرم اداره میکنم

58:17.262 --> 58:18.931
اون توی شبکه‌های مجازی به عنوان)
(...صاحب رستوران مندو فروشی که

58:18.932 --> 58:20.602
(شبیه رو وونه، معروفه)

58:21.032 --> 58:23.201
به نظرم اومد که فروش غذا توی بازار
...پنج روز درمیون ایده‌ی خوبیه

58:23.202 --> 58:24.602
اینجوری شد که شروع کردیم

58:26.142 --> 58:28.771
راستش من خودم اهل یانگ‌پیونگم

58:28.772 --> 58:31.642
واسه همین این منطقه یه جایگاه
ویژه‌ای توی قلب من داره

58:32.282 --> 58:35.052
...و این روزا بازارها بین جوونا خیلی ترند شدن

58:35.812 --> 58:39.752
مردم توی صف‌های طولانی منتظر میمونن)
(تا توی رستورانی که توی بازارها هستن غذا بخورن

58:40.122 --> 58:41.751
اونا از بازار پنج روز درمیون)
(یانگ‌پیونگ شروع کردن

58:41.752 --> 58:43.921
فعلاً ما میخوایم فروش غذا توی بازار
پنج روز درمیون رو ادامه بدیم

58:43.922 --> 58:46.192
ولی هدفمون برای آینده اینه که
رستوران خودمون رو باز کنیم

58:47.392 --> 58:49.801
...ما مدلیم

58:49.802 --> 58:51.201
و جوونیم

58:51.202 --> 58:52.801
واسه همین نخواستیم غذاهایی که
خیلی رایج هستن رو بفروشیم

58:52.802 --> 58:55.901
میخواستم غذاهای ترندی رو درست کنیم

58:55.902 --> 58:57.941
من مسئول درست کردن غذاییم که اسمش پائیاست

58:57.942 --> 59:00.012
من از یه دیگ پهن که پهناش یک متره
برای پختن این غذا استفاده میکنم

59:00.372 --> 59:03.082
من مسئول درست کردن مندو قلقلی هستم

59:03.282 --> 59:05.212
چیزی که اونا رو خاص میکنه اینه که
اونا روکش مندو ندارن

59:05.342 --> 59:07.981
غذایی که من درست میکنم همبرگره

59:07.982 --> 59:10.251
توشون کالباس میذارم

59:10.252 --> 59:12.351
من رامیون مرغ سرخ شده درست میکنم

59:12.352 --> 59:14.451
هر یه پیاله رامیون یه رون مرغ درسته توشه

59:14.452 --> 59:16.521
من تاکویاکی درست میکنم

59:16.522 --> 59:18.162
...من به سبک کره‌ای درستش میکنم

59:18.622 --> 59:22.132
و از اینا استفاده میکنم

59:22.662 --> 59:25.361
اونا غذاهایی منحصر به فرد که)
(تا حالا کسی ندیده رو میفروشن

59:25.362 --> 59:26.471
اینجا میخواید غذا بخورید؟-
بله-

59:26.472 --> 59:27.601
خیلی خب. دنبالم بیاید

59:27.602 --> 59:30.142
بعد از اینکه غذایی که میخواید رو انتخاب کردید
راهنماییتون میکنم سر میزتون

59:30.402 --> 59:33.002
(در نتیجه چادرشون همیشه پره)

59:33.372 --> 59:37.582
(اونا دارن توی شبکه‌های مجازی هم وایرال میشن)

59:37.712 --> 59:41.252
فکر کنم درآمد روزانه‌مون چیزی حدود 1500 دلار باشه

59:41.452 --> 59:43.051
...فکر کنم راز محبوبیت و معروف بودن چادرمون

59:43.052 --> 59:44.452
خود ما باشیم

59:45.152 --> 59:46.592
(خجالت کشیده)

59:46.922 --> 59:48.121
...حس ششمیای عزیز

59:48.122 --> 59:49.891
اینجا واقعیه؟-
اینجا واقعیه؟-

59:49.892 --> 59:52.362
(حس ششمیا اینجا واقعیه؟)

59:52.822 --> 59:53.992
...ولی خب مسئله اینه که من

59:54.092 --> 59:55.461
آآآه، من بهش مشکوکم-
قبلاً دیدیشون؟-

59:55.462 --> 59:57.461
...من تا حالا ندیدمشون

59:57.462 --> 01:00:00.101
ولی متوجه شدم که انگار مدل‌ها شغل دومشون آشپزیه

01:00:00.102 --> 01:00:01.102
دقیقاً، دقیقاً

01:00:01.602 --> 01:00:03.972
اخیراً یه ورایتی شوی دیگه هم)
(...پخش و وایرال شده که

01:00:04.442 --> 01:00:06.812
نشون میده یه رستوران باربیکیو)
(به وسیله‌ی مدل‌ها اداره میشه

01:00:06.942 --> 01:00:09.782
این مکان ترندی مردم رو یاد)
(پشت صحنه‌ی یه فشن شو میندازه

01:00:10.642 --> 01:00:14.312
و صاحبان خوش قیافه‌ی دکه‌ی غذا فروشی)
(دارن توی شبکه‌های مجازی وایرال میشن

01:00:14.912 --> 01:00:16.721
اخیراً یکی از اونا اینقدر معروف)
(...و محبوب شده که

01:00:16.722 --> 01:00:18.552
داخل یه فروشگاه زنجیره‌ای)
(مغازه‌ی خودش رو باز کرده

01:00:18.722 --> 01:00:20.991
همین منو ترغیب کرد که این کارو شروع کنم

01:00:20.992 --> 01:00:23.661
من صاحب‌های اون کسب و کارا رو
...توی شبکه‌های مجازی دیدم

01:00:23.662 --> 01:00:25.722
و با خودم فکر کردم که برای منم
فرصت خوبیه، یعنی برای ما

01:00:25.922 --> 01:00:27.731
(اون یی مشکوکه)

01:00:27.732 --> 01:00:30.031
شما مشتری زیاد دارید؟

01:00:30.032 --> 01:00:31.101
ما مشتری زیاد داریم

01:00:31.102 --> 01:00:32.401
...کلی مشتری دانش‌آموز داریم

01:00:32.402 --> 01:00:34.131
و یه عالمه هم افراد مسن میان

01:00:34.132 --> 01:00:36.671
فکر کنم چون خوش قیافه و شبیه
...آیدل‌ها هستن، دانش‌آموزا

01:00:36.672 --> 01:00:38.541
آره-
میان که ببیننشون-

01:00:38.542 --> 01:00:40.672
احتمالاً اصلاً هم براشون مهم نیست
که غذاها چه مزه‌این

01:00:41.742 --> 01:00:42.941
فکر کنم همینطوره

01:00:42.942 --> 01:00:44.382
چی داری میگی؟-
خودت رو میگی دیگه؟-

01:00:45.642 --> 01:00:46.852
دیدید دستش رو چطوری تکون داد که انکار کنه؟

01:00:47.252 --> 01:00:48.682
("نه، منظورم خودم نبودم")

01:00:49.182 --> 01:00:50.921
...غذاهاشون

01:00:50.922 --> 01:00:52.721
میشه بیایم داخل و غذاهاتون رو امتحان کنیم؟

01:00:52.722 --> 01:00:53.821
بله-
بریم داخل-

01:00:53.822 --> 01:00:56.191
...جناب ما میخوایم پائیا، تاکویاکی

01:00:56.192 --> 01:00:58.422
همبرگر کالباس و بقیه‌ی غذاهاتون رو بخوریم

01:00:59.262 --> 01:01:00.991
(خالیه)

01:01:00.992 --> 01:01:02.591
...آخه چرا ما دوتا مرد اینجا نشستیم

01:01:02.592 --> 01:01:03.961
...و شما زنا

01:01:03.962 --> 01:01:05.832
ما فقط خیلی کنجکاویم اوپا

01:01:06.672 --> 01:01:08.272
اونا واقعاً بامزه‌ن

01:01:08.902 --> 01:01:10.872
شما چه ساعتی باز میکنید؟

01:01:11.072 --> 01:01:12.971
بله، برای کسب و کار-
ما از ساعت 7 صبح شروع میکنیم-

01:01:12.972 --> 01:01:13.972
اینقدر زود؟-
از 7 صبح؟-

01:01:13.973 --> 01:01:15.441
همه‌ی دکه‌های اینجا از ساعت 5 صبح باز میشن

01:01:15.442 --> 01:01:17.041
امروز پس حسابی خسته شدید

01:01:17.042 --> 01:01:19.041
(امروز پس حسابی خسته شدید)

01:01:19.042 --> 01:01:20.481
چرا اینجوری میکنن آخه؟

01:01:20.482 --> 01:01:22.111
منظورت چیه؟

01:01:22.112 --> 01:01:23.722
وایسا، اونور رو ببینید

01:01:24.022 --> 01:01:25.782
از کی تا حالا بین استف‌مون اینقدر خانم داشتیم؟

01:01:26.592 --> 01:01:28.791
چطور همه‌شون اینجا جمع شدن؟-
همین موقع، مردا رفتن تو-

01:01:28.792 --> 01:01:30.062
خیلی خنده‌داره

01:01:30.322 --> 01:01:33.021
از کی تا حالا بین استف‌مون اینقدر خانم داشتیم؟

01:01:33.022 --> 01:01:34.731
نمی‌تونم از کنارشون رد بشم

01:01:34.732 --> 01:01:35.861
نمی‌تونم ولشون کنم

01:01:35.862 --> 01:01:37.101
باید اینجا رو آنالیز کنیم

01:01:37.102 --> 01:01:38.801
سر میز نمی‌تونیم اینکارو کنیم-
باید با صاحبش صحبت کنیم-

01:01:38.802 --> 01:01:39.872
درسته-
باید باهاش حرف بزنیم-

01:01:41.132 --> 01:01:43.002
اونجا دارین چیکار می‌کنین؟

01:01:43.172 --> 01:01:45.642
باید با تیزبینی آنالیز کنیم-
درسته-

01:01:46.042 --> 01:01:47.411
داریم استنباط می کنیم

01:01:47.412 --> 01:01:49.241
الان داریم کار می کنیم

01:01:49.242 --> 01:01:51.682
کنجکاوم. چطوری مجوز دکه‌تون رو گرفتین؟

01:01:51.742 --> 01:01:52.911
چطوری مجوز دکه رو گرفتین؟

01:01:52.912 --> 01:01:55.481
بازار یه انجمن کاسبا داره

01:01:55.482 --> 01:01:57.121
باهاشون تماس گرفتیم و اجازه گرفتیم

01:01:57.122 --> 01:01:58.251
باهاشون تماس گرفتین؟-
بله-

01:01:58.252 --> 01:01:59.252
(واسه جواب دادن تردید نکرد)

01:01:59.253 --> 01:02:01.091
باید مصاحبه کنیم-
مصاحبه؟-

01:02:01.092 --> 01:02:02.521
بهتون دستی مجوز ندادن؟-
نه-

01:02:02.522 --> 01:02:03.991
بهتون دستی مجوز ندادن؟-
نه-

01:02:03.992 --> 01:02:05.522
ببخشین، شما اعضای فن کلاب‌شون هستین؟

01:02:06.562 --> 01:02:07.791
تو رییسشون هستی؟-
داریم کار می‌کنیم-

01:02:07.792 --> 01:02:08.792
تو رییس فن کلاب هستی؟

01:02:08.793 --> 01:02:10.901
الان داریم کار می‌کنیم-
بخشی از کارمونه-

01:02:10.902 --> 01:02:12.331
...باید بفهمیم

01:02:12.332 --> 01:02:13.632
که اینجا واقعیه یا نه-
وای-

01:02:14.532 --> 01:02:16.771
تو سعی نمی‌کنی بفهمی که تقلبی هستن یا نه

01:02:16.772 --> 01:02:18.271
اومدی اینجا بخوری؟ ما که اومدیم کار کنیم

01:02:18.272 --> 01:02:19.272
ای خدا

01:02:19.642 --> 01:02:22.112
(همون موقع، میخواد یه تاکویاکی توی ظرف بذاره)

01:02:22.772 --> 01:02:24.082
می‌بینی؟ این چیزیه که اومدیم ببینیم

01:02:24.442 --> 01:02:25.442
می‌بینی؟ این چیزیه که اومدیم ببینیم

01:02:25.443 --> 01:02:26.851
وای، دلم میخواد کمکش کنم

01:02:26.852 --> 01:02:28.411
آیگو-
له شده-

01:02:28.412 --> 01:02:30.521
توکویاکی فروشا معمولا خیلی ظریف کار می‌کنن

01:02:30.522 --> 01:02:32.021
اشکالی نداره دست و پا چلفتی بازی در بیاره-
...دستاشون-

01:02:32.022 --> 01:02:34.091
(اشکالی نداره دست و پا چلفتی بازی در بیاره)

01:02:34.092 --> 01:02:35.092
اشکالی نداره؟

01:02:35.152 --> 01:02:36.352
"اشکالی نداره دست و پا چلفتی بازی در بیاره؟"

01:02:36.522 --> 01:02:38.122
اشکالی نداره دست و پا چلفتی بازی در بیاره-
اشکالی نداره دست و پا چلفتی بازی در بیاره-

01:02:39.222 --> 01:02:41.491
تا حالا یه بارم همچین چیزی نگفته بود

01:02:41.492 --> 01:02:43.361
هر چهارتاشون خیلی مسخره شدن

01:02:43.362 --> 01:02:44.562
وای. واقعا

01:02:44.662 --> 01:02:45.761
میایم اونجا

01:02:45.762 --> 01:02:46.771
(بعدا میریم اونجا)

01:02:46.772 --> 01:02:48.832
چی از همه محبوب‌تره؟-
یه لحظه دندون رو جیگر بذارین-

01:02:49.032 --> 01:02:51.541
مندو-
همبرگر فروشمون انگار خیلی تنهاست-

01:02:51.542 --> 01:02:52.871
باید با همبرگر فروش هم حرف بزنیم

01:02:52.872 --> 01:02:54.411
همبرگر فروش انگار خیلی تنهاست

01:02:54.412 --> 01:02:57.211
همبرگر فروشمون هم جذابه‌ها-
تا همین الانم کلی فروخته-

01:02:57.212 --> 01:02:58.212
واقعا؟-
کلی برگر فروخته؟-

01:02:58.213 --> 01:03:01.012
آخه تنها بودنش چه ربطی به تو داره

01:03:01.852 --> 01:03:02.852
واقعا

01:03:02.852 --> 01:03:03.852
(واقعا. اونا چشون شده؟)

01:03:03.853 --> 01:03:05.681
بریم تو-
از این طرف-

01:03:05.682 --> 01:03:07.621
واقعا؟ اینکارو کنم؟

01:03:07.622 --> 01:03:09.691
چرا همه تون بعد از اینکه اومدین اینجا
دارین لبخند میزنین؟

01:03:09.692 --> 01:03:10.722
نمی‌دونم والا. فقط اینکه خیلی خوش می‌گذره

01:03:11.322 --> 01:03:13.862
نارا نونا حتی ممکنه یه وعده اینجا بخوره

01:03:14.062 --> 01:03:16.701
حتما غذا می‌خوره-
از الان خوشمزه میزنه-

01:03:16.702 --> 01:03:19.361
همین الان می‌خوره-
اینجا تقلبی میزنه-

01:03:19.362 --> 01:03:21.101
...واقعا. آخه کی-
خیلی تقلبیه-

01:03:21.102 --> 01:03:22.801
معلومه که تقلبیه

01:03:22.802 --> 01:03:24.141
نارا گفت-
بله-

01:03:24.142 --> 01:03:25.272
"حتی اگه تقلبی باشه هم اشکالی نداره"

01:03:26.172 --> 01:03:27.512
"اشکالی نداره اشتباه کنی"-
"اگه دست و پا چلفتی باشی اشکالی نداره"-

01:03:27.972 --> 01:03:29.141
هیچی اشکالی نداره-
"اشکالی نداره دست و پا چلفتی باشی"-

01:03:29.142 --> 01:03:31.611
"اشکالی نداره دست و پا چلفتی باشی"-
...همه‌شون دست و پا چلفتی‌‍ن و-

01:03:31.612 --> 01:03:34.312
...پائیا رو انگاری

01:03:34.882 --> 01:03:38.121
یه سرآشپز پخته و بهشون گفته
تا تاپینگ روش بذارن

01:03:38.122 --> 01:03:40.152
انگاری واسه نمایشه

01:03:40.252 --> 01:03:42.021
صدات رو میشنونا، کیونگ پیو

01:03:42.022 --> 01:03:44.122
(از صاحبا محافظت می‌کنه)

01:03:44.262 --> 01:03:46.992
کیونگ پیو، تو که قبلش خیلی ساکت بودی
چرا حالا اینقدر وراجی می‌کنی؟

01:03:47.062 --> 01:03:48.062
...من

01:03:48.332 --> 01:03:49.491
...من داشتم-
"چرا اینقدر وراجی می‌کنی؟"-

01:03:49.492 --> 01:03:52.062
(بخاطر حرف زدن، شستنش)

01:03:52.962 --> 01:03:56.272
(زل زده)

01:03:57.142 --> 01:03:58.241
(نگاه میندازه)

01:03:58.242 --> 01:03:59.301
سو مین

01:03:59.302 --> 01:04:00.441
اینقدر زل نزن-
یه چیزی بگو-

01:04:00.442 --> 01:04:01.471
(اینقدر به صاحبا زل نزن و یه چیزی بگو)

01:04:01.472 --> 01:04:03.482
سو مین همیشه اینقدر ساکت بود؟-
...آخه-

01:04:03.782 --> 01:04:06.111
وای، اون... سو مین

01:04:06.112 --> 01:04:07.381
دارم آنالیز می‌کنم-
...اون هیچی نگفته-

01:04:07.382 --> 01:04:08.482
واقعا؟-
آره-

01:04:08.982 --> 01:04:11.781
(یه آنالیز واقعا دلپذیر)

01:04:11.782 --> 01:04:14.651
خنده‌دار نیست که اینقدر واضح تقلبی هستن؟

01:04:14.652 --> 01:04:16.052
آره. خیلی درسته

01:04:16.152 --> 01:04:18.161
ممکنه واقعی باشن چون خیلی دست و پا چلفتی‌ن

01:04:18.162 --> 01:04:19.921
ما همیشه گول اینو میخوردیم که خیلی واقعی میزدن

01:04:19.922 --> 01:04:21.762
بخاطر همین

01:04:22.462 --> 01:04:25.331
ممکنه عمدا با یه جایی که تقلبی میزنه
تماس گرفته باشن

01:04:25.332 --> 01:04:26.831
دقیقا. احتمالش هست-
به عنوان تله-

01:04:26.832 --> 01:04:29.132
سه ماهه که اینجا رو می‌گردونن-
زمان بندیش خاصه-

01:04:29.502 --> 01:04:32.572
(ممکنه واقعی باشه چون خیلی تقلبی میزنه)

01:04:32.772 --> 01:04:34.841
میشه حالا غذا رو سرو کنیم؟-
بله لطفا-

01:04:34.842 --> 01:04:36.112
ممنون-
این از پائیا-

01:04:36.172 --> 01:04:38.512
راجع به پائیا کنجکاوم-
آره-

01:04:39.712 --> 01:04:42.112
(یه دیگ پهن پائیای یه متری سایز بزرگ)

01:04:42.612 --> 01:04:44.252
توی بازار چاتوچاک بانکوک

01:04:44.352 --> 01:04:46.851
پائیا رو توی قابلمه بزرگی که پخته شده میفروشن

01:04:46.852 --> 01:04:48.392
(ایده‌ش از پائیای بزرگ بازار چاتوچاک بانکوک اومده)

01:04:48.692 --> 01:04:51.591
فکر کردم اگه اینجوری درستش کنم کلی فروش میره

01:04:51.592 --> 01:04:52.822
اینجوری بود که منو رو انتخاب کردم

01:04:53.532 --> 01:04:55.361
...ما توی اندازه‌ی بزرگ درستش می‌کنیم

01:04:55.362 --> 01:04:57.732
چون می‌خوایم خودمونو توی این بازار متمایز کنیم

01:04:58.162 --> 01:05:00.931
توی بازار، هر مغازه به اون یکی نزدیکه

01:05:00.932 --> 01:05:03.442
توی همچین وضعیتی، دیده شدن سخته

01:05:03.542 --> 01:05:06.342
واسه همین به عنوان بخشی از بازاریابی و پول در آوردن

01:05:06.442 --> 01:05:08.811
تصمیم گرفتیم با نمایشش توی قابلمه بزرگ درستش کنیم

01:05:08.812 --> 01:05:09.812
و این ظاهر پائیا توی دیگ)
(پهن آهنی یه متری یه وجود اومد

01:05:10.012 --> 01:05:13.212
(به صاحب خوش قیافه هم نگاه کنین )

01:05:13.512 --> 01:05:16.852
(پر شده از غذای دریایی تازه)

01:05:17.482 --> 01:05:20.652
(پائیای مدیترانه‌ای به یانگ‌پیونگ اومده)

01:05:21.652 --> 01:05:23.921
پائیای درست شده به دست)
(سرآشپز جذاب چه مزه‌ای میده

01:05:23.922 --> 01:05:26.021
خیلی‌خب. منوی محبوب رو امتحان کنیم-
گفت که محبوبه-

01:05:26.022 --> 01:05:27.792
اول تو امتحان کن اونی-
چرا؟-

01:05:28.032 --> 01:05:29.292
چون اشتها نداری؟-
اینجوری نیست-

01:05:30.632 --> 01:05:32.432
اینکارو صرفا از سر غریزه می‌کنی؟

01:05:33.432 --> 01:05:35.101
درسته. به هرحال اینجا برنامه حس ششمه دیگه

01:05:35.102 --> 01:05:37.201
باید از غریزه‌ت استفاده کنیم-
فقط غریزه‌ت؟-

01:05:37.202 --> 01:05:38.271
معلومه

01:05:38.272 --> 01:05:39.441
سو مین

01:05:39.442 --> 01:05:40.472
(سو مین، کارت خوبه)

01:05:40.572 --> 01:05:42.312
من پائیا رو امتحان می‌کنم-
من برگر رو امتحان می‌کنم-

01:05:42.712 --> 01:05:43.712
پائیا

01:05:43.713 --> 01:05:46.382
(اول از همه پائیا، منوی انحصاری رو امتحان می‌کنن)

01:05:47.412 --> 01:05:49.112
(غافلگیر شده)

01:05:49.212 --> 01:05:51.452
با حس و حال بازار حسابی جوره

01:05:52.182 --> 01:05:53.522
خیلی عجیب و غریب نیست-
واقعا؟-

01:05:54.592 --> 01:05:56.121
پائیای جویدنی و پرطعم، طعم غنی غذاهای دریایی)
(رو جذب کرده

01:05:56.122 --> 01:05:57.992
این پائیا خوشمزه‌ست

01:05:58.462 --> 01:05:59.991
(نارا هم یه گاز بزرگ میخوره)

01:05:59.992 --> 01:06:01.162
خوبه-
خوشمزه‌ست-

01:06:02.292 --> 01:06:03.731
درست کردنش آسونه

01:06:03.732 --> 01:06:06.401
،با کمک یه سرآشپز-
درسته-

01:06:06.402 --> 01:06:07.532
سرهم کردنش آسونه-
آره-

01:06:08.072 --> 01:06:11.271
همیشه دوست داری کلی شک کنی

01:06:11.272 --> 01:06:12.301
(کیونگ پیو، خیلی دوست داری به همه‌چی شک کنی)

01:06:12.302 --> 01:06:14.711
نونا، دیگه به خودت بیا

01:06:14.712 --> 01:06:16.041
ما هم باید مشکوک باشیم-
نارا-

01:06:16.042 --> 01:06:17.341
بیدار شو. چرا هیچی نمی‌خوری؟

01:06:17.342 --> 01:06:18.412
واسه این نیست که مدتیه چیزی نخوردی؟

01:06:19.512 --> 01:06:20.682
نارا الان روح نگهبانه

01:06:22.752 --> 01:06:24.822
نمی‌تونه چیزی بخوره-
"یه روح نگهبان"-

01:06:26.022 --> 01:06:28.651
اشکالی نداره دست و پا چلفتی باشی-
اشکالی نداره؟-

01:06:28.652 --> 01:06:29.692
(ازت محافظت می‌کنم)

01:06:29.722 --> 01:06:31.061
تاکویاکی-
بله-

01:06:31.062 --> 01:06:32.062
امتحانش کنیم-
گفتن محبوبه-

01:06:32.063 --> 01:06:33.861
محبوبه-
این از مندو ها-

01:06:33.862 --> 01:06:35.132
بله-
ممنون-

01:06:35.162 --> 01:06:37.401
(یه فروشنده ثابت توی بازار)

01:06:37.402 --> 01:06:40.231
(مندو و تاکویاکی)

01:06:40.232 --> 01:06:43.872
(تغییر نمونه مرسوم)

01:06:44.072 --> 01:06:46.172
(چی پنج صاحب مغازه خوشتیپ رو متمایز می‌کنه؟)

01:06:46.502 --> 01:06:48.372
مندو توی بازارها همیشه محبوبه

01:06:48.472 --> 01:06:51.382
چیزی که جالبه اینه که مال ما
خمیر مندو نداره

01:06:52.542 --> 01:06:56.051
اساسا ما گوشت، پیاز کوهی، نودل شیشه‌ای

01:06:56.052 --> 01:06:57.382
و بقیه چیزا اضافه می‌کنیم

01:06:57.822 --> 01:06:58.851
برخلاف بقیه مندو‌ها که درست کردنشون)
(...خیلی زحمت داره

01:06:58.852 --> 01:07:01.122
درست کردن و بخارپز کردنشون خیلی وقت می‌گیره

01:07:01.652 --> 01:07:03.761
چون ما توی بازار هستیم، واسه هرچه سریعتر
سرو کردنشون

01:07:03.762 --> 01:07:05.291
تصمیم گرفتیم مندو قلقلی بفروشیم

01:07:05.292 --> 01:07:06.422
(بدون خمیر، اونا با نشاسته پوشیده شدن)

01:07:06.862 --> 01:07:09.332
(مندو قلقلی بدون خمیر)

01:07:09.462 --> 01:07:10.961
(تاکویاکی چی؟)

01:07:10.962 --> 01:07:12.602
همونطور که میدونین

01:07:12.732 --> 01:07:14.172
تاکویاکی غذای ژاپنیه

01:07:14.572 --> 01:07:16.672
می‌خواستم به سبک کره‌ای تغییرش بدم

01:07:17.002 --> 01:07:18.641
(اونا تیکه‌های پیازچه و میگو خشک رو سرخ می‌کنن)

01:07:18.642 --> 01:07:21.512
پس ما تیکه‌های پیازچه و میگو خشک رو
...باهم سرخ می‌کنیم

01:07:22.612 --> 01:07:25.011
و اونا رو بعنوان تاپینگ بجای دونه بونیتو اضافه می‌کنیم

01:07:25.012 --> 01:07:26.982
(این بجای دونه بونیتو به عنوان تاپینگ استفاده میشه)

01:07:27.382 --> 01:07:30.752
این مندو‌های قلقلی غیر متعارف و تاکویاکی)
(چه مزه‌ای دارن؟

01:07:30.782 --> 01:07:32.452
بوی مندوهای قلقلی خوبه

01:07:33.082 --> 01:07:34.552
(...بعد از فوت کردنش)

01:07:36.722 --> 01:07:37.762
خوشمزه ست

01:07:37.922 --> 01:07:40.392
کیمچی مندو قلقلی خوبه-
آره. واقعا خوشمزه‌ست-

01:07:41.592 --> 01:07:44.802
(کیمچی مندو قلقلی با اومامی بی‌نهایت)

01:07:44.862 --> 01:07:45.901
(چشمای بزرگ شده)

01:07:45.902 --> 01:07:47.002
موافقی، نه؟

01:07:47.032 --> 01:07:48.102
خوشمزه ست

01:07:48.432 --> 01:07:50.842
(یه گاز از تاکویاکی هم میخوره)

01:07:51.342 --> 01:07:53.002
(مزه می‌کنه)

01:07:53.242 --> 01:07:56.641
(یعنی یوی بچه ننه با ذائقه بچه گونه خوشش میاد؟)

01:07:56.642 --> 01:07:58.711
(مزه می‌کنه)

01:07:58.712 --> 01:08:01.481
وای. هیچوقت ندیده بودم تیکه‌های پیازچه و میگو

01:08:01.482 --> 01:08:02.552
روی تاکویاکی باشه

01:08:02.652 --> 01:08:03.782
میگو هست؟ میگو خشک؟-
میگو خشک-

01:08:04.652 --> 01:08:06.852
(...کوشلین کیونگ پیو با گیرنده‌های مزه قوی)

01:08:07.052 --> 01:08:08.852
(سر تکون میده)

01:08:09.022 --> 01:08:11.122
با مدل اصلی متفاوت شده

01:08:12.222 --> 01:08:16.392
(تاکویاکی با مزه ملایم و بافت خوب)

01:08:16.492 --> 01:08:18.262
تیکه‌های پیازچه باعث شدن کمتر چرب باشه

01:08:18.632 --> 01:08:20.402
و بهش یه بافت ترد داده

01:08:21.532 --> 01:08:23.701
...بعد از مزه کردن، باید بپرسیم

01:08:23.702 --> 01:08:25.641
چطوری مطالعه کردن و به این منو رسیدن

01:08:25.642 --> 01:08:27.442
واقعا. کی منو رو سازمان داده؟

01:08:28.112 --> 01:08:29.772
مشتری اومد-
درسته-

01:08:30.342 --> 01:08:32.142
(سرها رو می‌چرخونن)

01:08:32.242 --> 01:08:33.811
می‌خواین؟-
بله. سه تا لطفا-

01:08:33.812 --> 01:08:34.881
خیلی‌خب-
یکی از هرکدوم-

01:08:34.882 --> 01:08:36.681
واستون یکی از هرکدوم میذاریم. میشه 16.6 دلار

01:08:36.682 --> 01:08:37.921
(خیلی طبیعی پول رو میگیره)

01:08:37.922 --> 01:08:39.582
انگاری استف اونو استخدام کردن

01:08:39.952 --> 01:08:41.752
الان بهش گفتن بیاد خرید کنه

01:08:42.422 --> 01:08:43.552
سلام

01:08:43.992 --> 01:08:46.362
سلام-
بله، سلام-

01:08:47.132 --> 01:08:48.892
خیلی پیش میاد بیاین اینجا؟

01:08:49.132 --> 01:08:51.631
چند باری شده که اومدم-
واقعا؟-

01:08:51.632 --> 01:08:53.301
چند باری شده. خیلی خوشمزه ست

01:08:53.302 --> 01:08:54.302
واقعا؟

01:08:55.932 --> 01:08:58.102
(پس واقعیه)

01:08:58.272 --> 01:09:00.512
سه ماه میشه که اینجا رو می‌چرخونن، پس منطقیه

01:09:01.342 --> 01:09:04.482
(اونا مشتری‌هایی هستن که استف استخدام کردن؟)

01:09:04.582 --> 01:09:05.682
برگر رو ببُرم؟

01:09:06.812 --> 01:09:07.852
باید برگر رو امتحان کنیم

01:09:08.152 --> 01:09:10.322
خوشگله

01:09:11.082 --> 01:09:12.082
اون اولین انتخابمه

01:09:12.882 --> 01:09:15.122
(از چی حرف میزنی؟)

01:09:15.592 --> 01:09:16.852
اولین انتخابم-
چت شده؟-

01:09:18.092 --> 01:09:20.361
برگر که خوشگل نمیشه-
خوشگل"؟ چی؟"-

01:09:20.362 --> 01:09:21.491
اولین انتخابمه

01:09:21.492 --> 01:09:23.191
اون انتخاب اولته؟-
آره، هست-

01:09:23.192 --> 01:09:25.102
الان که سر قرار آشنایی نیستی

01:09:26.462 --> 01:09:29.172
(انتخاب اول میمی برگر فروشه)

01:09:29.302 --> 01:09:30.541
از بین پنج تا صاحب، اون اوله-
هی-

01:09:30.542 --> 01:09:32.402
ظاهر برگر خیلی خاصه

01:09:32.702 --> 01:09:33.771
ظاهرش خوبه-
ظاهر-

01:09:33.772 --> 01:09:36.242
یه سوسیس نعل اسبی شکل توش داره

01:09:36.612 --> 01:09:38.012
وای. جالبه-
جالبه-

01:09:38.312 --> 01:09:39.441
(رازش چیه؟)

01:09:39.442 --> 01:09:42.312
شاید شبیه برگر‌های معمولی که
توی خیابون می‌بینین به نظر بیاد

01:09:43.782 --> 01:09:46.622
ولی من از نون بریوش استفاده کردم که
از نون‌های معمول نرم‌تره

01:09:48.992 --> 01:09:51.662
از سوسیس کالباسی نعل اسبی شکل استفاده کردم

01:09:52.122 --> 01:09:54.491
که خیلی آبدارتر و طعم غنی‌تری داره

01:09:54.492 --> 01:09:56.632
(غنی‌تر کردن طعم با سوسیس کالباسی)

01:09:57.832 --> 01:10:00.001
چون مواد اولیه زیادی اضافه می‌کنم

01:10:00.002 --> 01:10:01.031
(یه تیکه گوشت روی کلم جویدنی می‌ذاره)

01:10:01.032 --> 01:10:03.671
مشتری‌ها بعنوان یه غذای با ارزش خوب
خیلی سفارشش میدن

01:10:03.672 --> 01:10:05.602
(یه برگر کالباسی که بعنوان وعده غذایی خوبه)

01:10:06.042 --> 01:10:09.112
(کالباس برگری آبدار چه مزه‌ای میده؟)

01:10:09.512 --> 01:10:12.612
(اندازه یه دهن پر برمیداره)

01:10:13.082 --> 01:10:14.082
هی

01:10:15.682 --> 01:10:16.882
برگر خوشمزه‌ست

01:10:17.182 --> 01:10:18.322
توی برنامه هستیما

01:10:18.422 --> 01:10:19.551
مزه برگر خوبه

01:10:19.552 --> 01:10:20.622
(بذارین منم امتحان کنم)

01:10:21.422 --> 01:10:23.121
هی-
خوشمزه ست-

01:10:23.122 --> 01:10:24.922
برگر خوشمزه ست-
مزه‌ش خوبه-

01:10:25.262 --> 01:10:26.522
برگر خوشمزه ست-
خوشمزه‌ست؟-

01:10:26.722 --> 01:10:28.762
(چشماش باز شده)

01:10:28.862 --> 01:10:31.531
از نون خیلی خوشمزه‌ای استفاده کردن-
خوشمزه‌ست-

01:10:31.532 --> 01:10:33.062
نونش خوشمزه ست-
درسته-

01:10:33.132 --> 01:10:34.502
نونش خوشمزه‌ست

01:10:34.572 --> 01:10:36.771
فکر نکنم چیزی باشه که جوون‌ها بتونن درست کنن

01:10:36.772 --> 01:10:38.601
این نون فروشگاهی نیست-
نیست-

01:10:38.602 --> 01:10:39.841
چی؟ چرا این برگر اینقدر خوشمزه‌ست؟

01:10:39.842 --> 01:10:41.472
چرا این برگر اینقدر خوشمزه‌ست، نه؟

01:10:41.572 --> 01:10:42.711
مزه‌ش مثل "چرا اینقدر خوشمزه ست؟"‌‍ه-
خوشمزه‌ست، نه؟-

01:10:42.712 --> 01:10:44.342
"باعث میشه فکر و حس کنی که "چرا اینقدر خوشمزه‌ست؟

01:10:44.482 --> 01:10:47.151
وای. این بهترین امروزه-
آره-

01:10:47.152 --> 01:10:49.182
راستی، قیمت رو نگاه کنین

01:10:49.382 --> 01:10:50.522
چقدره؟

01:10:50.552 --> 01:10:51.721
برگر 5.5 دلاره

01:10:51.722 --> 01:10:52.722
واسه این؟-
ارزونه-

01:10:52.723 --> 01:10:53.752
آره

01:10:53.852 --> 01:10:55.721
اگه اینجوری بفروشن که سود نمی‌کنن

01:10:55.722 --> 01:10:57.191
...فروختنش به قیمت 5.5 دلار

01:10:57.192 --> 01:10:58.662
...منطقی نیست-
...قیمت‌گذاری این-

01:10:58.862 --> 01:10:59.862
...توی یه بازار

01:10:59.863 --> 01:11:01.462
...قیمت رستوران‌های تقلبی قبلی

01:11:01.762 --> 01:11:02.762
...همیشه-
ارزون بود-

01:11:02.763 --> 01:11:04.032
قیمت‌گذاری منطقی نبود

01:11:04.302 --> 01:11:06.101
...داشتیم راجع به این می‌گفتیم که چقدر

01:11:06.102 --> 01:11:07.332
بستنی دوکبوکی ارزون بود-
درسته-

01:11:08.102 --> 01:11:09.901
باید هرکدومش رو آماده کنن-
...شاید سوسیس‌ها-

01:11:09.902 --> 01:11:11.171
رو بخرن-
خوشمزه ست-

01:11:11.172 --> 01:11:12.442
میرم بپرسم

01:11:13.812 --> 01:11:14.971
...آخه-
سو مین-

01:11:14.972 --> 01:11:16.111
...میرم بپرسم

01:11:16.112 --> 01:11:17.241
نون رو از کجا می‌گیرن-
باشه-

01:11:17.242 --> 01:11:18.841
باید باهاش برم-
خیلی مشتاقه‌ها-

01:11:18.842 --> 01:11:19.912
میمی هم رفت

01:11:20.712 --> 01:11:22.552
(واسه اوپای خنگ، مسخره‌ست)

01:11:22.712 --> 01:11:24.252
...میمی و سو مین

01:11:24.852 --> 01:11:25.922
انتخاب اولشون یکیه

01:11:26.222 --> 01:11:27.552
مسخره ست-
سلیقه‌شون مثل همه-

01:11:27.592 --> 01:11:28.792
وای-
مثل همه-

01:11:29.222 --> 01:11:32.421
قبلا توی رستوران غذای غربی کار می‌کردم

01:11:32.422 --> 01:11:33.762
توی رستورانی کار می کردین که غذای غربی می‌فروخت؟

01:11:33.832 --> 01:11:35.132
خود نونه هم خوشمزه‌ست

01:11:35.392 --> 01:11:37.231
چه نوع نونیه؟-
نون بریوش-

01:11:37.232 --> 01:11:38.962
نون بریوش هست-
آره-

01:11:39.132 --> 01:11:41.971
کالباسه-
می‌دونی چیه؟-

01:11:41.972 --> 01:11:43.031
می‌دونم سوسیس کالباسی چیه

01:11:43.032 --> 01:11:44.241
(زمان و مکان شادی واسه خودشون)

01:11:44.242 --> 01:11:45.402
معرکه‌ست. وای

01:11:46.672 --> 01:11:48.112
چی؟-
...خود مواد اولیه-

01:11:48.442 --> 01:11:49.572
مواد اولیه چی؟-
عالین؟-

01:11:49.842 --> 01:11:51.042
طبق حرف‌های اوپای برگری

01:11:51.582 --> 01:11:54.152
سوسیسش خاصه

01:11:54.512 --> 01:11:56.352
"اوپای برگری؟"-
"اوپای برگری؟"-

01:11:56.512 --> 01:11:57.622
از کی تا حالا شده اوپا؟

01:11:57.952 --> 01:11:59.222
فکر کردم اشتباه شنیدم

01:11:59.852 --> 01:12:01.152
اوپای برگریت اینجاست؟-
"اوپای برگری؟"-

01:12:01.192 --> 01:12:03.052
اون از تو جوون‌تر میزنه-
درسته-

01:12:03.592 --> 01:12:04.791
بعد از دیدن صورتش

01:12:04.792 --> 01:12:06.022
اوپات شده-
واقعا؟-

01:12:06.922 --> 01:12:09.392
(اگه یکی جذاب باشه، اوپا حساب میشه)

01:12:09.632 --> 01:12:11.632
باید رامیون رو امتحان کنیم-
بخوریم-

01:12:13.362 --> 01:12:15.732
من نمی‌خواستم رامیون معمولی بفروشم

01:12:16.432 --> 01:12:19.442
واسه همین به گذاشتن رامیون توی
مرغ سرخ شده فکر کردم

01:12:20.002 --> 01:12:23.112
مرغ رو توی آب جوش
واسه یه ساعت می‌پزم

01:12:23.742 --> 01:12:26.111
.‌..ادویه رو به آبش اضافه می‌کنم

01:12:26.112 --> 01:12:27.711
تا تند بشه

01:12:27.712 --> 01:12:32.422
(یه طعم تند که کار رو تموم می‌کنه)

01:12:33.122 --> 01:12:36.292
(نودل‌ها تا وقتی حالت آل دنته داشته باشن پخته میشن)

01:12:36.752 --> 01:12:38.221
واسه بهتر شدن رامیونم

01:12:38.222 --> 01:12:41.162
یه رون مرغ کامل با طعم دودی بهش
اضافه می‌کنم

01:12:41.632 --> 01:12:44.002
(میفته توی رامیون)

01:12:44.432 --> 01:12:45.461
(یه جایی بین رامیون و مرغ سرخ شده)

01:12:45.462 --> 01:12:48.731
یه رامیون ترکیب شده‌ست که حس مرغ سرخ شده میده

01:12:48.732 --> 01:12:50.072
(رامیون مرغ سرخ شده)

01:12:51.102 --> 01:12:54.372
اعضا که عاشق رامیون هستن)
(راجع بهش چه نظری دارن؟

01:12:54.742 --> 01:12:57.482
(متخصص رامیون اول یه ذره مزه می‌کنه)

01:12:57.742 --> 01:12:58.812
وای. آب رامیون خوشمزه‌ست

01:13:01.652 --> 01:13:02.712
خوشمزه ست

01:13:03.352 --> 01:13:04.352
...یه کوچولو مزه‌ی

01:13:04.982 --> 01:13:07.322
شبیه به مرغ سرخ شده میده-
آره‌. این یکی خوبه-

01:13:07.452 --> 01:13:09.421
خوشمزه ست-
...آب رامیون-

01:13:09.422 --> 01:13:10.452
محشره-
واقعا-

01:13:12.322 --> 01:13:14.091
مزه مرغ رو میتونی توی آب رامیون حس کنی، نه؟

01:13:14.092 --> 01:13:15.162
(آب مرغ غنی)

01:13:15.932 --> 01:13:18.202
(به طور ایمن نودل رو می‌گیرن)

01:13:19.432 --> 01:13:21.701
(هورت می‌کشه)

01:13:21.702 --> 01:13:22.772
رامیون هم خوشمزه‌ست

01:13:22.902 --> 01:13:23.972
این یکی هم خوشمزه‌ست

01:13:24.172 --> 01:13:26.542
وای. مزه‌ش دقیقا مثل مرغ سرخ شده‌ی تنده

01:13:27.142 --> 01:13:28.211
(بذارین منم یه لقمه بخورم)

01:13:28.212 --> 01:13:31.442
کسب و کار یعنی سود داشتن-
دقیقا-

01:13:31.642 --> 01:13:33.141
میگن که ماهی 10.000 دلار درآمد دارن

01:13:33.142 --> 01:13:34.712
یعنی این باید بیشتر از 10 دلار قیمتش باشه

01:13:35.652 --> 01:13:36.711
(دوباره امتحانش می‌کنه)

01:13:36.712 --> 01:13:37.781
ولی بعنوان اولین رستوران

01:13:37.782 --> 01:13:39.552
...یه نفر نمی‌تونه همچین جایی رو تنها

01:13:40.182 --> 01:13:41.451
(دوباره مزه می‌کنه)

01:13:41.452 --> 01:13:42.721
خودش درست کنه-
درسته-

01:13:42.722 --> 01:13:43.822
این آب رامیون عجیبه

01:13:43.922 --> 01:13:44.922
این آب رامیون عجیبه

01:13:44.923 --> 01:13:46.722
(این آب رامیون عجیبه)

01:13:47.062 --> 01:13:48.862
این آب رامیون عجیبه. هرچی میخورم کمه

01:13:49.392 --> 01:13:52.302
...خارق‌العاده‌ست. این خیلی

01:13:52.402 --> 01:13:54.732
به نظرم این یکی رو هم یکی دیگه درست کرده

01:13:55.232 --> 01:13:56.601
مگه نه؟-
...آره. این-

01:13:56.602 --> 01:13:58.741
این مزه رو یادت نمیاد؟ وقتی توی حس ششم بودیم

01:13:58.742 --> 01:14:01.412
رامیون مرغ سرخ شده خوردیم

01:14:01.512 --> 01:14:03.042
درسته-
مزه‌ش شبیه اون نیست؟-

01:14:03.842 --> 01:14:07.281
(طی فصل اول، 5 سال پیش)

01:14:07.282 --> 01:14:08.812
چه جای قشنگیه

01:14:09.652 --> 01:14:14.992
رامیون مرغ سرخ شده تقلبی)
(همه رو مجذوب کرد

01:14:16.122 --> 01:14:18.022
درسته اونی-
آره. مزه‌ش شبیه اونه-

01:14:18.392 --> 01:14:20.261
ممکنه اون صاحبش بعدا بیاد؟-
مونده بودم کجا اینو خورده بودم-

01:14:20.262 --> 01:14:21.532
ممکنه

01:14:22.032 --> 01:14:24.501
دوباره دارن امتحانش می‌کنن-
"جه‌ سوک‌شی، اونا رو یادته؟"-

01:14:24.502 --> 01:14:27.162
هی. انگار همین درسته-
وای، ممکنه-

01:14:28.172 --> 01:14:30.742
(رامیون‌ها همیشه ما رو گول زدن)

01:14:31.342 --> 01:14:34.272
(این رامیون مرغ سرخ شده هم تقلبیه؟)

01:14:34.772 --> 01:14:37.171
ولی ممکنه چیزی که خیلی واضحه تقلبیه
رو سرو کنن؟

01:14:37.172 --> 01:14:38.482
واقعا-
اینم عجیبه-

01:14:38.882 --> 01:14:40.342
دارن ما رو گیج می‌کنم-
گیج کننده‌ست-

01:14:41.482 --> 01:14:43.381
ولی خوشمزه بودن. بخصوص برگر

01:14:43.382 --> 01:14:45.351
وقتی ظاهرشون رو دیدم
انتظار نداشتم خوشمزه باشن

01:14:45.352 --> 01:14:46.621
ولی خوشمزه بودن

01:14:46.622 --> 01:14:47.622
جعل کردن 3 ماه تجربه آسونه، جدا افتاده، به)
(نسبت قیمت خیلی لوکسه

01:14:48.122 --> 01:14:50.521
هی، آخری چی بود؟-
یه چیز بپز بود-

01:14:50.522 --> 01:14:51.862
بپز و بخوره-
بپز و بخور-

01:14:52.962 --> 01:14:54.831
برنج رو می‌پزن؟-
بپز و بخور؟-

01:14:54.832 --> 01:14:56.232
غذای بخارپز شده‌ست؟-
بپز و بخور-

01:14:56.432 --> 01:14:58.732
سامباپ شنیده بودم ولی بپز و بخور نه

01:14:59.302 --> 01:15:01.172
قراره به جیم‌جیلبانگ، یه سونا بریم؟

01:15:02.102 --> 01:15:04.242
یه رستوران توی سونائه؟

01:15:04.572 --> 01:15:05.871
رستوران توی سونا؟

01:15:05.872 --> 01:15:07.241
(یه غذاخوری توی سونا؟)

01:15:07.242 --> 01:15:10.311
ولی توی سونا که غذا می‌فروشن-
مثل سوپ جلبک و شیک هه-

01:15:10.312 --> 01:15:11.581
درسته-
...اگه چیزی باشه که-

01:15:11.582 --> 01:15:12.781
توی سونا نمی‌دن چی؟

01:15:12.782 --> 01:15:13.782
چیزی که نمیتونی بخوری-
درسته-

01:15:13.783 --> 01:15:14.811
معمولا سوپ جلبک می‌خورن

01:15:14.812 --> 01:15:16.451
مگه نه؟-
...یعنی استیک که یه سرآشپزِ-

01:15:16.452 --> 01:15:18.922
میشلین دار پخته می‌فروشن؟-
غذای غربی؟-

01:15:19.022 --> 01:15:21.292
ممکنه توی سونا گوشت گریل کنن؟

01:15:22.852 --> 01:15:25.562
پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ. وای-
...توی سونا-

01:15:25.762 --> 01:15:27.291
(چرا یهویی اسم آخرین جا رو میاره؟)

01:15:27.292 --> 01:15:28.761
بابتش ناراضی هستی-
وای-

01:15:28.762 --> 01:15:29.831
(ناراضی)

01:15:29.832 --> 01:15:32.161
...اصلا اسمش از الان-
...جه سوک-

01:15:32.162 --> 01:15:34.832
ناراحت بود چون که خیلی باهاشون حرف زدیم

01:15:35.202 --> 01:15:37.542
عصبانیه چون نمیتونه مثل اونا باشه

01:15:38.302 --> 01:15:40.342
درسته-
عجب-

01:15:41.842 --> 01:15:44.941
سو مین و میمی

01:15:44.942 --> 01:15:46.041
بله-
بله-

01:15:46.042 --> 01:15:49.212
...وقتی رفتین بپرسین، چرا اون همه راه رفتین

01:15:49.982 --> 01:15:52.352
پیش اون پسره که برگر می‌فروخت؟

01:15:52.722 --> 01:15:54.822
اون از همه خوشمزه‌تر بود-
اون از همه بیشتر می‌درخشید-

01:15:54.922 --> 01:15:56.291
واقعا؟-
چشم آدم رو می‌گرفت-

01:15:56.292 --> 01:15:57.662
برگر رو بیشتر از همه دوست داشتم

01:15:57.762 --> 01:15:59.561
خیلی رو دارن

01:15:59.562 --> 01:16:01.661
اگه میخواستم برم پیش اونی که درخشان تره

01:16:01.662 --> 01:16:03.292
پیش تاکویاکی اوپا میرفتم

01:16:03.492 --> 01:16:06.302
چرا همش اونا رو اوپا صدا می‌کنی؟ وای

01:16:06.402 --> 01:16:08.871
...وقتی تا حالا ندیده باشمشون-
چرا؟-

01:16:08.872 --> 01:16:10.941
سخته اینجوری صداشون کنم-
واسه همین-

01:16:10.942 --> 01:16:12.001
آره-
درسته-

01:16:12.002 --> 01:16:13.802
(...موقع حرف زدن راجع به جذابا)

01:16:13.902 --> 01:16:15.572
جه سوک اوپا قدیما خیلی جذاب نبوده؟

01:16:15.842 --> 01:16:16.912
از چه نظر؟-
آره-

01:16:17.372 --> 01:16:18.611
اون باحاله-
از چه نظر؟-

01:16:18.612 --> 01:16:19.941
من باحال نیستم-
کلی دارم میگم-

01:16:19.942 --> 01:16:21.051
مثلاً تیپش-
اون هم قد بلنده-

01:16:21.052 --> 01:16:22.551
اون فیلمش توی آسانسور رو دیدی؟

01:16:22.552 --> 01:16:23.982
اونی که درها باز میشن؟

01:16:24.382 --> 01:16:26.482
(ویدیوی دوران اوج جه سوک به زودی میاد)

01:16:27.852 --> 01:16:32.362
(سکسی در حد مرگ)

01:16:32.562 --> 01:16:34.131
طبق ظاهرش

01:16:34.132 --> 01:16:35.861
باورم نمیشه که اونموقعا محبوب نبوده

01:16:35.862 --> 01:16:37.631
چرا که نه؟-
اون باحال بوده-

01:16:37.632 --> 01:16:40.602
اگه اونموقعا باهاش بودی می‌فهمیدی

01:16:40.902 --> 01:16:42.231
فقط یه دوست واقعی می‌تونه اینو بگه

01:16:42.232 --> 01:16:44.942
هی، رئیس سونگ. داری با حقیقت منو
خرد و خاکشیر می کنی

01:16:46.072 --> 01:16:47.542
با حقیقت داری دخل منو میاری

01:16:48.812 --> 01:16:50.311
مگه کتک خوردی؟-
آره-

01:16:50.312 --> 01:16:51.481
(دیگه به جای سوم نزدیک شدن)

01:16:51.482 --> 01:16:54.981
اینجا... آره-
چیز خاصی دور و اطراف نیست-

01:16:54.982 --> 01:16:56.281
...فقط-
وسط ناکجاآباده-

01:16:56.282 --> 01:16:58.982
همه جا پر زمین و مزرعه‌ست

01:16:59.222 --> 01:17:01.921
جایی واسه رستوران نیست-
نه-

01:17:01.922 --> 01:17:03.191
چی؟ داریم میریم بالا-
وای-

01:17:03.192 --> 01:17:04.921
داریم میریم بالا؟-
میریم بالا-

01:17:04.922 --> 01:17:06.392
باید همین‌ جا باشه-
اینجا کجاست؟-

01:17:07.792 --> 01:17:08.961
اینجا رو ارتفاع قرار داره

01:17:08.962 --> 01:17:10.901
آره، ارتفاعش زیاده-
درسته؟-

01:17:10.902 --> 01:17:13.202
(بیشتر می‌رن بالا)

01:17:14.272 --> 01:17:16.772
اینجا محل کمپه؟-
محل کمپ؟-

01:17:17.502 --> 01:17:19.471
طبیعیه که اینجا یه محل کمپ باشه

01:17:19.472 --> 01:17:21.112
درسته، ممکنه

01:17:22.442 --> 01:17:24.942
فکر کنم تقریباً رسیدیم-
رسیدیم-

01:17:25.612 --> 01:17:27.652
یه نفر لباس سونا پوشیده-
وای-

01:17:27.882 --> 01:17:29.651
یه نفر لباس سونا پوشیده-
وای-

01:17:29.652 --> 01:17:31.121
جدی؟-
این لباسو می‌پوشن-

01:17:31.122 --> 01:17:32.652
یکی اونجاست-
نگاه کن-

01:17:33.422 --> 01:17:35.752
بخار حتماً از سونا بخار میاد

01:17:36.192 --> 01:17:37.891
میمی خیلی سونا دوست داره

01:17:37.892 --> 01:17:40.091
آره، خیلی دوست دارم-
واقعاً دوست داری؟-

01:17:40.092 --> 01:17:41.892
دیشبم رفتم سونا

01:17:41.992 --> 01:17:43.062
جدی؟-
آره-

01:17:43.362 --> 01:17:46.332
هر روز میریا-
آره، تقریباً هر روز میرم-

01:17:46.462 --> 01:17:49.731
(این همون سوناییه که میمی خیلی دوست داره؟)

01:17:49.732 --> 01:17:51.242
...توش چیه

01:17:52.102 --> 01:17:54.211
دقیقاً-
اینجا تقلبیه؟ نمی‌تونه تقلبی باشه-

01:17:54.212 --> 01:17:55.472
امکان نداره تقلبی باشه

01:17:56.242 --> 01:18:00.582
(...بعد از باز کردن درها و وارد شدن)

01:18:02.312 --> 01:18:04.751
حس می‌کنم ما هم باید این لباسا رو بپوشیم

01:18:04.752 --> 01:18:06.452
باید بپوشیم-
باید لباسامونو عوض کنیم-

01:18:06.882 --> 01:18:08.891
سلام-
دوستش دارم-

01:18:08.892 --> 01:18:10.891
اینجا نمی‌تونه تقلبی باشه-
فکر کنم داریم میریم تو-

01:18:10.892 --> 01:18:13.491
خانما می‌تونن کفشاشونو اونجا بذارن-
باشه-

01:18:13.492 --> 01:18:15.361
می‌تونین از این کمدها استفاده کنین-
باشه-

01:18:15.362 --> 01:18:16.362
،وقتی برین اونور

01:18:16.363 --> 01:18:17.832
می‌تونین لباساتونو عوض کنین-
باشه-

01:18:18.532 --> 01:18:19.632
بعداً می‌بینمتون

01:18:20.162 --> 01:18:22.132
آره بعداً می‌بینمتون-
بعداً می‌بینمتون-

01:18:24.102 --> 01:18:26.171
شلوارمو برعکس پوشیدم-
برعکس پوشیدی؟-

01:18:26.172 --> 01:18:27.542
(می‌خنده)

01:18:27.742 --> 01:18:29.671
جیب‌ها سمت پشت بودن

01:18:29.672 --> 01:18:31.712
این دقیقاً همون مدلیه که میمی حرف میزنه-
آره-

01:18:31.882 --> 01:18:34.481
خیلی جذابی، میمی-
ممنونم-

01:18:34.482 --> 01:18:35.482
واقعاً کیوتی

01:18:35.483 --> 01:18:38.082
در حالی که از هم تعریف می‌کنن لباساشونو)
(عوض می‌کنن

01:18:38.352 --> 01:18:39.852
بزرگترا کلی وقت می‌گیرن

01:18:39.982 --> 01:18:41.722
اینطوری باید اونو دور مچ پات ببندی

01:18:41.852 --> 01:18:43.752
منم باید همین کارو کنم؟-
بله، انجامش بدین-

01:18:45.062 --> 01:18:47.691
درست دور مچ پا-
سو مین از جوون‌ترا تقلید می‌کنه-

01:18:47.692 --> 01:18:49.862
(قانون نانوشته تو فشن سونا)

01:18:50.362 --> 01:18:52.032
(با هیجان وارد میشن)

01:18:52.902 --> 01:18:54.002
چی؟

01:18:54.602 --> 01:18:57.402
وای چقدر خوبه-
قشنگه-

01:18:57.672 --> 01:18:59.471
وای، این چیه؟

01:18:59.472 --> 01:19:00.672
رنگا رو ببین-
وای، خیلی قشنگه-

01:19:00.772 --> 01:19:03.512
درسته، جکوزی پا-
وای، خیلی طبیعیه-

01:19:03.612 --> 01:19:04.681
...یا، این-
حرف نداره-

01:19:04.682 --> 01:19:05.682
خیلی دوستش دارم

01:19:06.382 --> 01:19:10.352
جایی که تو دامنه کوه بونگمی تو یانگ‌پیونگ)
(قرار داره

01:19:12.152 --> 01:19:14.222
(یه سونا بسیار بزرگ به وسعت 277,700 متر مربع)

01:19:14.792 --> 01:19:16.952
(چه جای ویژه‌ای تو این سونا هست؟)

01:19:20.292 --> 01:19:23.892
(یه جکوزی پا تو یه باغ گیاه‌شناسی)

01:19:24.462 --> 01:19:27.732
جایی که می‌تونن پاهاشونو تو یه جکوزی پای گرم)
(...بذارن

01:19:28.532 --> 01:19:31.142
و از نور آفتاب تو این بهشت التیام‌بخش)
(لذت ببرن

01:19:31.602 --> 01:19:34.002
با یه کانسپت منحصربه‌فرد اینجا به یه جای ترند)
(یانگ‌پیونگ تبدیل شده

01:19:34.472 --> 01:19:36.241
(...علاوه بر این)

01:19:36.242 --> 01:19:38.012
(علاوه بر این، ورودیش به روزانه 150 نفر محدوده)

01:19:38.212 --> 01:19:40.642
(...با این حال)

01:19:41.412 --> 01:19:44.182
(یه رازی تو این جای آروم پنهون شده)

01:19:44.722 --> 01:19:47.582
(تو یه زمان مشخص، مردم یه جا جمع میشن)

01:19:47.922 --> 01:19:50.592
(و کسی که از تمام این رازها خبر داره)

01:19:52.222 --> 01:19:53.391
خیلی طبیعیه-
...یا، این-

01:19:53.392 --> 01:19:54.691
حرف نداره-
خیلی دوستش دارم-

01:19:54.692 --> 01:19:57.191
می‌تونی توش حموم کنی-
این چیه؟ خیلی خوبه-

01:19:57.192 --> 01:19:58.531
می‌تونیم بریم تو؟-
توش حموم می‌کنین، مگه نه؟-

01:19:58.532 --> 01:19:59.862
آره، باید توش دراز بکشی-
وای-

01:20:00.362 --> 01:20:01.371
باید گرم باشه

01:20:01.372 --> 01:20:03.202
باید در حالی که به گیاه‌ها نگاه می‌کنیم، پشت)
(بدنمون رو گرم کنیم

01:20:03.402 --> 01:20:06.002
عالیه، باید دوباره بیام اینجا-
خیلی خوبه-

01:20:06.302 --> 01:20:08.212
خوبه-
گرمه-

01:20:08.472 --> 01:20:10.442
گرمه-
گرمه-

01:20:10.812 --> 01:20:11.812
خیلی گرمه

01:20:11.813 --> 01:20:13.141
(بیاین بریم تو)

01:20:13.142 --> 01:20:15.312
یا، سو مین شی، باید بری زیرش

01:20:15.412 --> 01:20:17.111
خوبه-
زیرش؟-

01:20:17.112 --> 01:20:18.221
باید بری زیرش-
آها-

01:20:18.222 --> 01:20:19.222
(...زیر پتو)

01:20:20.022 --> 01:20:21.022
(کلی توپای سرامیکی هست که گرم شدن)

01:20:21.023 --> 01:20:22.352
واو، خیلی گرمه

01:20:23.952 --> 01:20:25.691
واو، گرمه-
گرمه-

01:20:25.692 --> 01:20:27.561
باید برم زیرش؟-
آره-

01:20:27.562 --> 01:20:28.962
این چیه؟-
خیلی دوستش دارم-

01:20:30.162 --> 01:20:31.231
یا، همین که پامو توش گذاشتم

01:20:31.232 --> 01:20:32.432
حس خیلی خوبی داره-
خیلی خوبه-

01:20:33.232 --> 01:20:36.272
واو، حرف نداره-
این توپای سرامیکی خیلی خوبن-

01:20:36.672 --> 01:20:38.902
واقعاً حقشه که یه جای ترند باشه-
تعجبی نداره که ترند شده-

01:20:39.272 --> 01:20:40.672
منطقیه که ترند شده

01:20:41.342 --> 01:20:43.171
پاهامم ماساژ میده-
خیلی گرمه‌-

01:20:43.172 --> 01:20:44.212
(ریلکس کرده)

01:20:44.982 --> 01:20:46.742
سو مین، شبیه یه پیله شدی

01:20:47.242 --> 01:20:48.552
نارا شی-
بله-

01:20:48.912 --> 01:20:52.021
به قفسه‌ها اعتماد نداری؟-
چرا؟-

01:20:52.022 --> 01:20:54.551
راستش، وقتی کیفم ازم دور باشه، اضطراب جدایی
می‌گیرم

01:20:54.552 --> 01:20:55.592
(با ارزشه)

01:20:56.092 --> 01:20:57.222
جدی؟-
آره-

01:20:57.322 --> 01:20:59.462
منم آوردم-
اصلاً نمی‌تونم ازش جدا بشم-

01:20:59.862 --> 01:21:02.361
اگه اضطراب جدایی داری، دیگه حرفی ندارم بزنم

01:21:02.362 --> 01:21:03.432
صبر کن

01:21:03.592 --> 01:21:05.062
اوه-
گرمه؟-

01:21:05.802 --> 01:21:07.732
(داغه)

01:21:09.202 --> 01:21:11.601
جکوزی پای معطره-
رنگش قشنگه، صورتیه-

01:21:11.602 --> 01:21:13.001
بیاین اینجا-
...به خاطر جکوزی پا-

01:21:13.002 --> 01:21:14.102
عرق کردم-
گرمه-

01:21:14.202 --> 01:21:17.842
(جکوزی پای معطر خستگیشونو در می‌کنه)

01:21:18.482 --> 01:21:20.282
وای، دوستش دارم-
بدنمو ریلکس می‌کنه-

01:21:21.252 --> 01:21:24.281
اوه، خدای من-
به گردش خون کمک می‌کنه-

01:21:24.282 --> 01:21:25.321
آیگو-
سم‌زدایی می‌کنه-

01:21:25.322 --> 01:21:27.682
(وای، خیلی خوبه)

01:21:28.652 --> 01:21:30.521
کیونگ پیو کجاست؟ کیونگ پیو

01:21:30.522 --> 01:21:32.222
(راستی، کیونگ پیو کجاست؟)

01:21:32.422 --> 01:21:35.191
نمی‌تونی اونجا بخوابی-
داری همون‌جا می‌خوابی؟-

01:21:35.192 --> 01:21:36.262
(گرم و دنجه)

01:21:36.892 --> 01:21:39.462
(کیونگ پیو، وقتشه که بیدار شی)

01:21:40.632 --> 01:21:42.702
(کیونگ پیو اینجا نیست)

01:21:43.902 --> 01:21:46.042
(مخفی میشه)

01:21:46.302 --> 01:21:47.442
بیا بیرون

01:21:48.612 --> 01:21:49.772
اینجا رو خیلی دوست دارم

01:21:50.612 --> 01:21:51.912
خواب‌آلودت می‌کنه، نه؟

01:21:52.282 --> 01:21:54.281
بله، فوق‌العاده‌ست

01:21:54.282 --> 01:21:55.682
برات کوچیک نیست؟

01:21:56.082 --> 01:21:58.281
...وای نمی‌تونم بیام بیرون-
وای، نگاهش کن-

01:21:58.282 --> 01:21:59.352
نمی‌تونم ازش بیام بیرون

01:22:00.352 --> 01:22:01.421
(دور و بر رو نگاه می‌کنه)

01:22:01.422 --> 01:22:03.952
تو هم روش پا گذاشتی، درسته؟-
...راستش، یکم-

01:22:04.292 --> 01:22:05.661
حس عجیبی داره

01:22:05.662 --> 01:22:08.361
همه، حتی فیلم‌بردارا هم لباس فرم پوشیدن، این
...باعث میشه که ما

01:22:08.362 --> 01:22:09.692
شبیه زندانی‌هاییم نه؟-
...حس خیلی عجیبی-

01:22:10.262 --> 01:22:11.701
داره-
...انگار تو آمریکا-

01:22:11.702 --> 01:22:13.101
یا اردوگاه زندانی‌های گوانتاناموییم

01:22:13.102 --> 01:22:14.502
یکم این حس رو داره-
درسته؟-

01:22:15.032 --> 01:22:17.772
...یکم-
حس عجیبی داره-

01:22:18.172 --> 01:22:19.771
بریم یه جای دیگه-
خیلی عالیه-

01:22:19.772 --> 01:22:21.071
دلم می‌خواد بیشتر اینجا بمونم-
دلم نمی‌خواد پامو دربیارم-

01:22:21.072 --> 01:22:22.772
می‌خوام بیشتر بمونم-
واقعاً خوبه-

01:22:23.112 --> 01:22:24.441
یا، اون جکوزی پای حباب‌داره

01:22:24.442 --> 01:22:25.542
(جکوزی پای حباب‌دار)

01:22:26.782 --> 01:22:29.052
اوه، خوب و گرمه-
وای-

01:22:29.382 --> 01:22:30.611
یا-
اینجا خیلی خوبه-

01:22:30.612 --> 01:22:32.952
حسش خیلی خوبه وقتی پاتو میذاری جایی که
حبابا میان

01:22:33.052 --> 01:22:34.322
چطوره؟ گرمه؟

01:22:35.252 --> 01:22:36.322
خیلی خوبه

01:22:37.052 --> 01:22:39.722
اینجا جای خیلی خوبی برای فیلم گرفتن واسه
یوتیوب هم هست

01:22:40.262 --> 01:22:42.691
وای-
زاویه‌ش عالیه-

01:22:42.692 --> 01:22:44.361
وای-
خیلی دوستش دارم-

01:22:44.362 --> 01:22:47.202
درسته، خیلی سرحال‌کننده‌ست

01:22:47.902 --> 01:22:50.572
چی اینجا ممکنه تقلبی باشه؟-
درسته-

01:22:51.542 --> 01:22:54.541
اینجا نمی‌تونه تقلبی باشه-
درسته، اینجا خیلی خوبه-

01:22:54.542 --> 01:22:56.812
،ولی اون‌ طرف بوته‌ها

01:22:57.272 --> 01:22:59.682
خانما دارن عکس می‌گیرن-
درسته-

01:22:59.942 --> 01:23:01.912
(پوشش خبری شدید)

01:23:02.182 --> 01:23:04.312
خیلیا دارن ازمون گزارش تهیه می‌کنن

01:23:04.752 --> 01:23:07.282
(یه نفر دیگه به صحنه اضافه میشه)

01:23:07.892 --> 01:23:09.991
آیگو، همراه‌های من-
اومدین-

01:23:09.992 --> 01:23:11.222
ایشون بنیان‌گذار اینجاست

01:23:12.192 --> 01:23:14.531
درسته، دارین از استراحتتون لذت می‌برین؟

01:23:14.532 --> 01:23:15.932
(سونگ اون یی، بنیان‌گذار سونا)

01:23:16.162 --> 01:23:17.631
(فوری قضیه رو گرفت)

01:23:17.632 --> 01:23:19.631
اولین بارتونه مياین اینجا-
بله-

01:23:19.632 --> 01:23:20.761
درسته-
،همون‌طور که می‌دونین-

01:23:20.762 --> 01:23:21.901
با راهنمایی ایشون اومدین اینجا

01:23:21.902 --> 01:23:22.971
اوه درسته-
"با راهنمایی ایشون؟"-

01:23:22.972 --> 01:23:24.572
قبلاً تو تلویزیون بود

01:23:24.902 --> 01:23:27.871
درسته، از زمانتون اینجا لذت ببرین-
،الان دیگه-

01:23:27.872 --> 01:23:29.712
همه چیزو کنار گذاشته-
درسته-

01:23:29.912 --> 01:23:31.441
(جزئیاتش غیر ضروریه)

01:23:31.442 --> 01:23:33.681
رئیس سونگ، پاتو بذار تو آب

01:23:33.682 --> 01:23:35.052
درسته‌-
واسه پاهاتون خیلی خوبه-

01:23:35.982 --> 01:23:38.122
پاهاتو بذار توش، وای، خیلی خوبه

01:23:39.822 --> 01:23:41.651
وای، خیلی لیزه-
وای-

01:23:41.652 --> 01:23:43.491
وای، خیلی لیزه-
وای-

01:23:43.492 --> 01:23:46.391
یا، چرا انقدر عمیقه؟-
خیلی عمیقه-

01:23:46.392 --> 01:23:47.392
چرا انقدر عمیقه؟

01:23:47.393 --> 01:23:48.462
اینجا لیز خوردی؟

01:23:49.592 --> 01:23:50.791
واقعاً اینجا لیز خوردی؟

01:23:50.792 --> 01:23:52.931
چرا انقدر عمیقه؟-
حالتون خوبه؟-

01:23:52.932 --> 01:23:54.331
خوبم‌-
صدای لیز خوردنتون خیلی بلند بود-

01:23:54.332 --> 01:23:55.931
آب تا اینجای پاهای کیونگ پیو بالا اومده بود

01:23:55.932 --> 01:23:58.972
به‌خاطر همین فکر کردم آبش خیلی کم‌ عمقه

01:23:59.272 --> 01:24:00.471
حالا که فکر می‌کنم، پاهای اون با من فرق داره

01:24:00.472 --> 01:24:01.511
(لثه‌هاشو نشون میده)

01:24:01.512 --> 01:24:03.542
آب تا زانوی من میرسه

01:24:04.882 --> 01:24:07.952
مردم ممکنه فکر کنن که اینجا 2 متر عمق داره

01:24:08.112 --> 01:24:11.382
وای، خیلی شوکه شدم

01:24:12.352 --> 01:24:15.192
با این مدل موهات، شبیه دانش‌آموزش شدی

01:24:16.052 --> 01:24:17.292
یه محوطه بیرونی هم داره

01:24:17.392 --> 01:24:18.491
جدی؟-
جدی؟-

01:24:18.492 --> 01:24:20.292
واقعاً یه محوطه بیرونی هم داره؟-
واقعاً؟-

01:24:20.892 --> 01:24:23.031
ولی هیچ‌کس دلش نمی‌خواد بلند شه-
درسته-

01:24:23.032 --> 01:24:24.961
اینجا خوب و گرمه-
اینجا خیلی خوبه-

01:24:24.962 --> 01:24:27.102
چرا می‌خواین ما رو بیرون کنین؟-
اینجا رو خیلی دوست دارم-

01:24:27.262 --> 01:24:28.832
همین‌جا حرف می‌زنیم

01:24:29.232 --> 01:24:32.271
بیاین بریم، زندانیا-
بلند شین، همراه‌ها-

01:24:32.272 --> 01:24:33.602
اینجا خیلی خوبه

01:24:33.842 --> 01:24:35.141
اینجا خوبه-
سلام-

01:24:35.142 --> 01:24:36.411
منم باید از خانما عکس بگیرم

01:24:36.412 --> 01:24:37.412
سلام

01:24:37.413 --> 01:24:39.181
اینجا خوبه

01:24:39.182 --> 01:24:40.682
اینا که نباید سیاهی‌لشکر باشن، درسته؟

01:24:41.682 --> 01:24:43.951
سلام-
واقعی به نظر میان، وای-

01:24:43.952 --> 01:24:46.922
اینجا رو نگاه بندازین-
سلام، اینجا واقعیه-

01:24:47.682 --> 01:24:50.792
(مهمونای واقعی‌ان یا سیاهی‌لشکر؟)

01:24:51.122 --> 01:24:52.821
اومدیم بیرون-
وای، سرده-

01:24:52.822 --> 01:24:53.991
دمپایی‌هاتونو بپوشین

01:24:53.992 --> 01:24:55.162
(با کلی شک و تردید میرن بیرون)

01:24:55.392 --> 01:24:57.261
آیگو، سرده-
پاهام یخ زدن-

01:24:57.262 --> 01:24:58.962
آیگو، ممنون-
سرده-

01:24:59.362 --> 01:25:01.402
اینجا چیه؟ شگفت‌انگیز به نظر میاد

01:25:02.032 --> 01:25:04.642
(...وقتی از سونا میان بیرون)

01:25:05.702 --> 01:25:09.511
(یه جکوزی پای بخارآلود بیرون ساختمون می‌بینن)

01:25:09.512 --> 01:25:10.941
سلام، دارین چیکار می‌کنین؟

01:25:10.942 --> 01:25:13.241
جکوزی پاعه-
خیلی خوبه-

01:25:13.242 --> 01:25:14.911
اتاقن-
درسته-

01:25:14.912 --> 01:25:16.012
اتاقن-
درسته-

01:25:16.552 --> 01:25:18.421
من هیچ وقت اتاق جکوزی پا ندیده بودم-
منم-

01:25:18.422 --> 01:25:19.581
درسته-
اینجا خیلی خوبه-

01:25:19.582 --> 01:25:20.752
باید دوباره بیام اینجا

01:25:21.252 --> 01:25:23.792
(ولی بیرون خیلی سرده)

01:25:24.862 --> 01:25:27.222
ممنون، تو خیلی مهربونی

01:25:27.822 --> 01:25:29.732
وایسا-
چی شد؟-

01:25:29.892 --> 01:25:31.862
وایسا-
چی شد؟-

01:25:32.262 --> 01:25:34.671
"اون شخصیت تو "بانوی انتقام-
می‌شناسم-

01:25:34.672 --> 01:25:35.702
کی؟-
کشیش-

01:25:36.902 --> 01:25:37.902
کی؟-
کشیش-

01:25:39.442 --> 01:25:41.412
کیم بیونگ اوک-
کیم بیونگ اوک-

01:25:42.312 --> 01:25:45.041
وای-
اون که شبیه کیم سوکه-

01:25:45.042 --> 01:25:46.042
کیم بیونگ اوک-
اون که شبیه کیم سوکه-

01:25:47.242 --> 01:25:48.452
خیلی زحمت کشیدی

01:25:49.212 --> 01:25:50.782
(سرت تو کار خودت باشه)

01:25:53.582 --> 01:25:55.651
سو مین خیلی شبیه کیم بیونگ اوکه

01:25:55.652 --> 01:25:57.522
خیلی شبیهشم، بابامم اینو میگه

01:25:57.922 --> 01:25:59.461
اونم شبیهشه-
باباشم همین طور-

01:25:59.462 --> 01:26:01.362
خیلی شبیه کیم بیونگ اوکه

01:26:02.832 --> 01:26:04.492
وای، اینجا گرمه

01:26:05.332 --> 01:26:08.532
وای خیلی زیادن، سلام-
سلام-

01:26:09.072 --> 01:26:12.472
(تو همون لحظه، یه نفر به سمتشون میاد)

01:26:13.302 --> 01:26:15.842
وای-
اون قطعاً صاحب اینجاست-

01:26:16.872 --> 01:26:19.042
سلام-
سلام، از دیدنتون خوشبختم-

01:26:19.082 --> 01:26:21.582
سلام-
اون قطعاً صاحب اینجاست-

01:26:23.012 --> 01:26:25.622
(راز صاحب مشکوک فاش میشه)

01:26:26.052 --> 01:26:28.352
چقدر از وقتی که اینجا رو راه انداختین گذشته؟

01:26:28.652 --> 01:26:31.251
اینجا سال 2014 افتتاح شد

01:26:31.252 --> 01:26:33.192
خیلی وقت می‌گذره-
الان دوازدهمین سالشه-

01:26:33.292 --> 01:26:34.931
دوازدهمین سال؟-
بله-

01:26:34.932 --> 01:26:37.362
چیز خاصی درباره این سونا هست؟

01:26:37.692 --> 01:26:39.962
...من با دکترای طب شرقی همکاری کردم

01:26:40.102 --> 01:26:41.501
و یه بوفه‌ی سلامت ساختم

01:26:41.502 --> 01:26:42.571
بوفه؟-
بله-

01:26:42.572 --> 01:26:43.931
بوفه؟-
بوفه؟-

01:26:43.932 --> 01:26:45.972
(یه بوفه تو سونا؟)

01:26:46.272 --> 01:26:49.442
تا حالا فقط تخم مرغ و سوپ جلبک)
(تو سونا خوردین؟

01:26:51.212 --> 01:26:53.612
(حالا میرین بوفه)

01:26:54.012 --> 01:26:56.882
من با 3، 4 تا دکتر طب شرقی ملاقات کردم

01:26:57.082 --> 01:26:59.381
،یه سال برنامه‌ریزیش طول کشید

01:26:59.382 --> 01:27:00.982
و حدود هشت میلیون دلار هزینه داشت

01:27:01.252 --> 01:27:03.192
،با همون غذاهایی که سرو میشه

01:27:03.392 --> 01:27:06.122
به این فکر کردیم که چجوری اون غذاها می‌تونن
سالم باشن

01:27:06.522 --> 01:27:08.362
،کلی از غذاهایی که خورده میشن

01:27:08.462 --> 01:27:10.391
بر اساس غذاهای فوری‌ان

01:27:10.392 --> 01:27:13.601
به همین دلیل ما یه بوفه سلامت راه‌ انداختیم

01:27:13.602 --> 01:27:15.031
(به همین دلیل بوفه سلامت رو انتخاب کرده)

01:27:15.032 --> 01:27:17.802
،بدون استفاده زیاد از چاشنی‌هایی از جمله شکر

01:27:18.032 --> 01:27:21.712
تمام تلاشمونو می‌کنیم تا غذاهایی با طعم‌های
طبیعی آماده کنیم

01:27:21.842 --> 01:27:25.042
مأموریتمون اینه که همه رو به سمت زندگی سالم
...هدایت کنیم

01:27:25.242 --> 01:27:28.412
و کمک کنیم از زندگیشون لذت ببرن

01:27:28.782 --> 01:27:31.652
حس ششم، اینجا واقعیه؟

01:27:33.052 --> 01:27:35.891
...شنیدم یه قانونی

01:27:35.892 --> 01:27:38.262
برای دمای سونا وجود داره-
درسته-

01:27:38.462 --> 01:27:40.692
تمام سوناها رو 42 درجه سانتی‌گراد تنظیم شدن

01:27:41.092 --> 01:27:43.992
جکوزی پاها و سوناها همه رو 42 درجه سانتی‌گراد
تنظیم شدن

01:27:44.292 --> 01:27:46.932
تعریق تو دمای بالا ممکنه حس تسکین‌دهنده‌ای
،داشته باشه

01:27:47.262 --> 01:27:48.301
...ولی میگن برای سلامتی مضره

01:27:48.302 --> 01:27:49.332
چون باعث میشه آب بدن از دست بره

01:27:50.672 --> 01:27:52.672
(میگن مضره؟)

01:27:53.142 --> 01:27:55.042
(یه چیزی جور درنمیاد)

01:27:55.142 --> 01:27:57.611
بوفه رو از کی شروع کردین؟-
بوفه-

01:27:57.612 --> 01:27:59.881
...تو سال 19

01:27:59.882 --> 01:28:01.112
نه، تو سال 2014 شروع شد

01:28:01.212 --> 01:28:02.582
تو سال 2014 شروع شد

01:28:02.682 --> 01:28:05.651
یک مارس افتتاح شد-
تو 2014؟-

01:28:05.652 --> 01:28:06.652
تو 2014

01:28:06.952 --> 01:28:08.692
تو 2014-
همین الان گفتن تو دهه 1900 بود-

01:28:09.622 --> 01:28:11.662
(چی؟)

01:28:11.892 --> 01:28:13.662
چجور غذاهایی دارین؟

01:28:14.192 --> 01:28:16.932
...خب، اول از همه

01:28:17.392 --> 01:28:20.161
...اون چی بود؟ سبزیجات فصلی

01:28:20.162 --> 01:28:23.372
درسته-
سبزیجات ارگانیک سرو می‌کنیم-

01:28:23.432 --> 01:28:26.472
...ما اون سبزیجات

01:28:26.702 --> 01:28:27.842
و پروتئین سرو می‌کنیم

01:28:28.442 --> 01:28:30.642
پروتئین حیوانی سرو می‌کنیم

01:28:31.072 --> 01:28:33.612
...سالادهایی مثل سالاد سینه مرغ

01:28:33.842 --> 01:28:36.582
یا سالاد تن ماهی سرو می‌کنیم، این‌ طور غذاها
...رو داریم

01:28:37.412 --> 01:28:40.221
ببخشید، آقا-
باید خیلی مضطرب باشن-

01:28:40.222 --> 01:28:42.852
اولین بارتونه تو برنامه‌ای با این همه سوال هستین؟

01:28:43.252 --> 01:28:46.062
یا خبری شده؟

01:28:46.192 --> 01:28:47.321
به نظر میاد تقلبی باشن

01:28:47.322 --> 01:28:49.531
درسته-
شدید حس تقلبی بودن میدن-

01:28:49.532 --> 01:28:52.432
(اون خیلی خنده داره)

01:28:52.562 --> 01:28:55.072
باید احساس مریضی داشته باشن

01:28:56.072 --> 01:28:57.372
همش این ناحیه رو فشار میدن

01:28:58.032 --> 01:28:59.201
(خیلی کیوته)

01:28:59.202 --> 01:29:01.471
باید غذا رو امتحان کنیم؟-
می‌تونیم غذا رو امتحان کنیم؟-

01:29:01.472 --> 01:29:04.272
ممنون-
ممنون-

01:29:04.472 --> 01:29:06.181
خیلی مضطرب بود-
درسته-

01:29:06.182 --> 01:29:08.182
چی؟ آره-
خیلی مضطرب بود-

01:29:08.282 --> 01:29:11.051
اینجا حس تقلبی بودن بهم میده-
مگه نه؟-

01:29:11.052 --> 01:29:12.521
یهو انگار جور درنمیاد

01:29:12.522 --> 01:29:14.891
چرا یهو به دهه 1900 اشاره کرد؟

01:29:14.892 --> 01:29:16.291
اشتباه کرد-
درسته-

01:29:16.292 --> 01:29:17.651
به 1900 اشاره کرد بعد یهو گفت 2014 بود

01:29:17.652 --> 01:29:18.822
خیلی مشکوک به نظر می‌رسید

01:29:19.162 --> 01:29:21.492
"و گفت "میگن

01:29:23.332 --> 01:29:24.732
تیم تولید بهش گفته بودن این حرفا رو بزنه

01:29:26.402 --> 01:29:30.502
اینجا رو یه طوری توضیح داد که انگار خط‌ها رو)
(حفظ کرده

01:29:31.402 --> 01:29:34.242
(یه جوری صحبت کرد انگار بهش گفتن اینا رو بگه)

01:29:34.842 --> 01:29:36.942
(و دستاشو مدام بهم فشار داد)

01:29:37.542 --> 01:29:40.742
(صاحب اینجا مشکوک به نظر میاد، اینجا تقلبیه؟)

01:29:40.982 --> 01:29:42.112
چی بخورم؟

01:29:42.212 --> 01:29:43.481
(اول باید یه نگاهی به بوفه بندازیم؟)

01:29:43.482 --> 01:29:44.582
واو-
چطوره؟-

01:29:44.952 --> 01:29:47.221
بولگوگی هست-
شگفت‌انگیزه-

01:29:47.222 --> 01:29:48.921
شگفت‌انگیزه-
آیگو-

01:29:48.922 --> 01:29:51.791
وای، میناری مول‌کیمچیه، غذای مورد علاقه‌ام

01:29:51.792 --> 01:29:54.121
میناری مول‌کیمچیه-
بازم میناری؟-

01:29:54.122 --> 01:29:55.732
میناری مول‌کیمچی دارن

01:29:56.292 --> 01:29:58.601
اینجا شگفت‌انگیزه-
مهمونی میناریه-

01:29:58.602 --> 01:29:59.602
(میناری مول‌کیمچی تنها غذای اینجا نیست)

01:30:00.332 --> 01:30:02.901
اینا غذاهای سالمی‌ان که با مواد غذایی فصلی
درست شدن

01:30:02.902 --> 01:30:05.342
(بوفه سالم درست شده با مواد غذایی فصلی)

01:30:05.472 --> 01:30:08.072
از سبزیجات بهاری استفاده شده

01:30:08.542 --> 01:30:10.771
غذاها بر اساس مواد غذایی فصلی تغییر می‌کنن

01:30:10.772 --> 01:30:11.812
سالادهای سبزیجات فصلی مختلف که سرشار از)
(فیبر غذایی‌ان

01:30:11.912 --> 01:30:14.881
غذاهای پروتئینی با کمترین میزان چربی
درست میشن

01:30:14.882 --> 01:30:16.551
(غذاهای گوشتی با پروتئین بالا و چربی کم)

01:30:16.552 --> 01:30:19.181
نباید خوردن ماهی رو از دست بدین

01:30:19.182 --> 01:30:20.222
(نمیشه از ماهی گریل شده گذشت)

01:30:20.322 --> 01:30:22.352
برنج غلات مغذی، سالمون با کاسنی، ترشی قارچ)
(گوش چوبی

01:30:23.022 --> 01:30:25.162
(...از بین بیشتر از 30 غذا)

01:30:25.762 --> 01:30:26.762
(پیشنهاد صاحب اینجا: گوشت سویا سرخ شده)

01:30:26.763 --> 01:30:29.032
...گوشت سویا به عنوان بهترین غذای پروتئینی

01:30:29.132 --> 01:30:31.762
برای آدما در نظر گرفته شده

01:30:32.262 --> 01:30:34.832
(یه غذای سالم با کلسترول پایین)

01:30:35.232 --> 01:30:38.672
،وقتی آناناس ترشی میشه

01:30:38.902 --> 01:30:41.102
،طعم ترش و خوشایندی پیدا می‌کنه

01:30:41.372 --> 01:30:43.041
و به هضم غذا کمک می‌کنه

01:30:43.042 --> 01:30:44.072
پیش‌غذای شیرین و ترش بین غذاهای)
(ترشی‌ شده

01:30:44.542 --> 01:30:47.382
(حتی تو یه وعده‌ سالمم باید دسر داشت، درسته؟)

01:30:47.812 --> 01:30:50.652
...ذرت گلوتینوس برداشت شده از کوه‌های سوراک

01:30:51.112 --> 01:30:52.581
به عنوان دسر سرو میشه

01:30:52.582 --> 01:30:54.751
ذرت گلوتینوس شیرین و جویدنی از استان)
(گانگ وون

01:30:54.752 --> 01:30:57.192
به جای دسرهایی که با مقدار زیادی شکر
،درست شدن

01:30:57.352 --> 01:31:00.261
ما دسرهایی که با مواد غذایی طبیعی درست شدن
سرو می‌کنیم

01:31:00.262 --> 01:31:01.522
(یه وعده‌ سالم کامل)

01:31:02.392 --> 01:31:04.792
(باید با پر کردن بشقابامون شروع کنیم؟)

01:31:05.062 --> 01:31:07.362
ببین چقدر خوب به نظر می‌رسه-
کیفیتش فوق‌العاده‌ست-

01:31:07.802 --> 01:31:09.372
خیلی خوشمزه به نظر میان

01:31:09.872 --> 01:31:12.372
فکر نمی‌کنم بعد از فیلم‌برداری بتونم مستقیم
برگردم خونه

01:31:13.472 --> 01:31:14.772
بادمجون سرخ‌ شده هم دارن

01:31:17.172 --> 01:31:19.382
بادمجون سرخ‌ شده دارن-
خوشمزه به نظر میاد، سلام-

01:31:19.612 --> 01:31:21.652
(بخش جالب این بوفه)

01:31:22.612 --> 01:31:25.222
(...خمیر بلافاصله زده می‌شه)

01:31:26.222 --> 01:31:30.392
(و بادمجونا همون لحظه سرخ می‌شن)

01:31:31.662 --> 01:31:35.031
ترد بودنش مثل یه اثر هنریه، چون همین الان)
(درست شده

01:31:35.032 --> 01:31:36.832
بادمجونای سرخ شده هم واقعاً خوشمزه
به نظر میان

01:31:36.932 --> 01:31:38.501
سلام-
سلام-

01:31:38.502 --> 01:31:41.132
ممنون-
اینجا فوق‌العاده‌ست-

01:31:41.432 --> 01:31:43.131
غذاهای اینجا هم بی‌نظیره

01:31:43.132 --> 01:31:45.002
وای-
غذاها بی‌نظیره-

01:31:45.702 --> 01:31:48.142
خیلی خوشمزه به نظر میاد

01:31:48.372 --> 01:31:50.111
اینجا فوق‌العاده‌ست، نه؟-
واقعاً-

01:31:50.112 --> 01:31:51.172
(همه مشغول‌ پر کردن بشقاباشونن)

01:31:52.012 --> 01:31:53.542
،ولی با این نوع چیدمان

01:31:54.712 --> 01:31:55.781
...تیم تولید

01:31:55.782 --> 01:31:57.351
،درست مثل جای دوم

01:31:57.352 --> 01:31:58.952
اینجا هم يه جای خوب برای راه اندازی توسط
تیم تولیده

01:31:59.022 --> 01:32:00.022
...خب-
با پذیرایی به سبک بوفه-

01:32:00.022 --> 01:32:01.022
اینجا در اصل می‌تونه یه رستوران باشه

01:32:01.022 --> 01:32:02.022
درسته-
درسته؟-

01:32:02.652 --> 01:32:04.221
یا جای دومه یا سوم

01:32:04.222 --> 01:32:06.061
درسته-
اینجا هم مشکوک میزنه-

01:32:06.062 --> 01:32:07.692
اینجا هم حس مشکوک بودن میده

01:32:09.292 --> 01:32:11.431
(اینجا یه جای واقعیه؟)

01:32:11.432 --> 01:32:13.531
وای، فوق‌العاده‌ست-
ممنون واسه غذا-

01:32:13.532 --> 01:32:16.131
واو، سه وعده غذا برامون سرو شده

01:32:16.132 --> 01:32:17.171
(بشقابا با غذاهای سالم پر شدن)

01:32:17.172 --> 01:32:18.901
ممنون واسه غذا

01:32:18.902 --> 01:32:20.501
غذاهام عالی‌ان

01:32:20.502 --> 01:32:21.642
مگه نه؟‌-
بله-

01:32:22.042 --> 01:32:24.272
(سو مین با ترشی آناناس شروع می‌کنه)

01:32:25.942 --> 01:32:28.812
ترشی آناناس رو امتحان کردین؟

01:32:28.912 --> 01:32:30.182
نه، خوبه؟-
خیلی خوشمزه‌ست-

01:32:30.612 --> 01:32:32.621
یکم آوردم-
خوشمزه‌‌ست-

01:32:32.622 --> 01:32:34.282
ترشی‌ آناناس سرحال‌کننده‌ست و اشتها رو)
(باز میکنه

01:32:34.582 --> 01:32:36.522
کاملاً باب میل ماست-
دقیقاً-

01:32:36.752 --> 01:32:37.952
ولی سالمم هست-
این یه بوفه سلامته-

01:32:38.252 --> 01:32:40.922
و این همه غذا با مواد غذایی تازه درست شدن

01:32:41.192 --> 01:32:42.262
وای-
درسته-

01:32:42.532 --> 01:32:43.962
درسته-
غذاها واقعاً خوشمزه‌ان-

01:32:44.592 --> 01:32:45.962
چاشنی‌هاش کاملاً متعادله

01:32:46.362 --> 01:32:48.262
خیلی خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست-

01:32:48.872 --> 01:32:54.641
نارا که اشتها، آخرش بی‌وقفه شروع به)
(خوردن کرد

01:32:54.642 --> 01:32:56.772
جه سوک اوپا قطعاً

01:32:57.042 --> 01:32:59.642
اشتهای یه بچه رو داره

01:32:59.842 --> 01:33:01.441
همه چیزهایی رو آورده که سالم نیستن

01:33:01.442 --> 01:33:02.852
(احساس گناه میکنه)

01:33:02.982 --> 01:33:06.652
سالاد کدو تنبل و خرچنگ چوبی با مایونز رو آورده

01:33:06.782 --> 01:33:07.951
اونایی که طعم قوی دارن

01:33:07.952 --> 01:33:09.592
چیزایی که چاشنی زیادی دارن آوردی

01:33:09.792 --> 01:33:12.662
این اولین باره که کسی رو می‌بینم که برنج رو با
سالاد کدو تنبل مخلوط کرده

01:33:12.762 --> 01:33:14.392
جدی؟ امروز روز شانسته

01:33:16.792 --> 01:33:18.432
برای هر چیزی یه بار اولی وجود داره-
درسته-

01:33:18.502 --> 01:33:19.502
امروز روز شانسته

01:33:19.503 --> 01:33:21.832
وای امروز خیلی خوشحالم‌-
،خب-

01:33:22.432 --> 01:33:24.271
اینجا خوبه-
واقعاً خوبه-

01:33:24.272 --> 01:33:25.402
جکوزی پا هم خیلی خوب بود-
درسته-

01:33:25.702 --> 01:33:27.602
اینجا دقیقاً جای مناسب شماست-
درسته-

01:33:28.302 --> 01:33:30.472
اینجا برای رانندگی هم عالیه-
درسته-

01:33:31.012 --> 01:33:32.811
...اما اینکه غذای فوری‌ای

01:33:32.812 --> 01:33:34.782
که اینجا سرو می‌شه، بادمجان سرخ‌ شده‌ست، یکم
برام مشکوکه

01:33:35.212 --> 01:33:37.211
چرا؟-
،من واقعاً این غذا رو دوست دارم-

01:33:37.212 --> 01:33:38.751
...ولی این غذا

01:33:38.752 --> 01:33:41.451
نظر نمی‌رسه نیاز به سرآشپز داشته باشه

01:33:41.452 --> 01:33:42.652
به نظر نمی‌رسه که این غذا نیازی به آماده‌سازی)
(فوری داشته باشه

01:33:43.292 --> 01:33:44.722
...به نظر نمیاد که لازم باشه

01:33:45.392 --> 01:33:46.861
برای نیروی کار انقدر هزینه بشه

01:33:46.862 --> 01:33:50.631
بیونگ اوک تو این مورد حق داره

01:33:50.632 --> 01:33:53.632
(اون دوباره بیونگ اوک رو مطرح می‌کنه)

01:33:55.572 --> 01:33:57.601
خیلی طبیعی بیانش کرد

01:33:57.602 --> 01:33:59.742
سریع سعی میکنه قسمت پایین صورتش)
(رو بپوشونه

01:34:00.372 --> 01:34:02.171
بیونگ اوک تو این مورد حق داره

01:34:02.172 --> 01:34:04.072
درسته، جه سوک؟ حق با منه، نه؟

01:34:04.612 --> 01:34:06.042
حق با منه جه سوک

01:34:09.082 --> 01:34:12.622
چرا یه سرآشپز تمام وقت برای این اونجاست؟

01:34:12.722 --> 01:34:14.281
ولی سوخاری‌ها رو نمی‌شه از قبل سرخ کرد

01:34:14.282 --> 01:34:15.992
باید همون لحظه سرخ بشن-
سوخاری‌ها رو میشه از قبل آماده کرد-

01:34:17.922 --> 01:34:20.321
یا میشد یه غذای گوشتی باشه که براتون گریل بشه

01:34:20.322 --> 01:34:21.722
درسته، بیونگ اوک درست میگه

01:34:22.732 --> 01:34:24.261
بیونگ اوک، درست میگین

01:34:24.262 --> 01:34:25.432
درسته‌؟-
بیونگ اوک درست میگه-

01:34:25.962 --> 01:34:27.661
(توی همه‌ی موارد حق با بیونگ اوکه)

01:34:27.662 --> 01:34:28.671
(عرر)

01:34:28.672 --> 01:34:29.772
نمی‌تونم رو حرفت حرف بیارم

01:34:30.032 --> 01:34:31.431
بهم گفتن شبیه نو جو هیون هم هستم

01:34:31.432 --> 01:34:32.542
(یه اعتراف ناگهانی)

01:34:33.542 --> 01:34:35.172
(ترکید)

01:34:35.772 --> 01:34:37.541
نتیجه می‌گیریم کلاً شکل سوکی

01:34:37.542 --> 01:34:38.582
درسته

01:34:39.182 --> 01:34:42.051
(چهره‌‌هاشون همخوانی داره)

01:34:42.052 --> 01:34:44.151
به‌نظرم اینجا سونای واقعیه-
آره-

01:34:44.152 --> 01:34:46.652
مطمئناً سوناست-
ولی بوفه‌ش مشکوکه-

01:34:46.922 --> 01:34:48.921
حدس میزنم اونجاها بازم میز بوده-
موافقم-

01:34:48.922 --> 01:34:50.822
آره، تعداد میزا بیشتر بوده-
اون تلویزیون واسه شماره سفارشا استفاده می‌شده-

01:34:51.152 --> 01:34:53.622
توی فضایی با این اندازه
شماره سفارشا رو اعلام میکرده

01:34:53.792 --> 01:34:54.961
اینجا حتما به مشتری شماره سفارش می‌دادن

01:34:54.962 --> 01:34:57.091
منطقیه-
برای هر سفارشی صدا می‌داده-

01:34:57.092 --> 01:34:58.162
بهش می‌خوره همین باشه

01:34:58.802 --> 01:34:59.961
...احتمالا به جای اینکه بوفه‌ باشه

01:34:59.962 --> 01:35:01.131
چیزای دیگه اونجا می‌فروختن

01:35:01.132 --> 01:35:03.101
آره-
مثلا سوپ جلبک-

01:35:03.102 --> 01:35:04.901
سوپ جلبک، رامیون یا کتلت گوشت خوک

01:35:04.902 --> 01:35:06.271
و اونجا هم پیشخوان‌شون بوده

01:35:06.272 --> 01:35:07.272
درسته-
آره-

01:35:07.273 --> 01:35:09.011
از اونجا غذا رو می‌دادن به مشتری

01:35:09.012 --> 01:35:10.072
آره. همین عجیبه

01:35:10.472 --> 01:35:13.041
ولی، ممکنه فقط واسه این کار
بوفه درست کرده باشن؟

01:35:13.042 --> 01:35:14.582
توی همچین محیط و اندازه‌ای
امکان درست کردنش هست

01:35:15.182 --> 01:35:18.782
(یه بوفه که فقط واسه‌ی این برنامه ساخته شده؟)

01:35:19.152 --> 01:35:20.982
یعنی واقعا می‌تونن توی یه زمان کم
همچین جایی بسازن؟

01:35:21.152 --> 01:35:22.521
می‌تونن-
همه کاری ازشون بر میاد-

01:35:22.522 --> 01:35:23.652
قطعا می‌تونن-
آره-

01:35:24.552 --> 01:35:28.292
(یه بوفه‌ی سلامت توی سونا. اینجا واقعیه؟)

01:35:28.592 --> 01:35:30.431
صاحب مشکوک بپز و بخور: صاحبش)
(به شدت استرس داشت

01:35:30.432 --> 01:35:32.361
جاییه که تیم تولید به‌راحتی)
(تواناییِ درست کردنش رو دارن

01:35:32.362 --> 01:35:34.331
(قسمت غذای فوری‌ مشکوک میزد)

01:35:34.332 --> 01:35:36.832
قراره توی جکوزیِ پا حرف بزنیم؟ آخ جون

01:35:37.002 --> 01:35:38.432
ایول-
عجب جاییه-

01:35:38.502 --> 01:35:39.671
من عاشق این جلسه‌ی دیتاکس پا ئم

01:35:39.672 --> 01:35:41.101
واسه نتیجه‌گیری جای تقلبی
باید قشنگ یه یک ساعتی وقت بذارم

01:35:41.102 --> 01:35:43.112
(جانم؟)

01:35:43.212 --> 01:35:44.411
حقیقتش جواب زیاد برام مهم نیست

01:35:44.412 --> 01:35:45.442
اینجا خیلی حال میده

01:35:45.482 --> 01:35:48.342
...اما حالا که دور هم نشستیم

01:35:48.482 --> 01:35:51.512
برام سواله که توی همچین جایی
کار و کاسبی بوفه اصلاً میگیره؟

01:35:51.712 --> 01:35:53.022
درسته

01:35:53.852 --> 01:35:57.422
(اصلا برای یه سونا، بوفه نیازه؟)

01:35:58.222 --> 01:36:02.662
(یه بوفه‌ی کترینگ که تیم تولید درستش کردن؟)

01:36:02.732 --> 01:36:04.662
...اگه به‌خاطر صاحبش نبود، شاید

01:36:05.032 --> 01:36:06.361
انقدر حس تقلبی بودن نمیداد-
خیلی داشت می‌لرزید-

01:36:06.362 --> 01:36:08.532
درسته. باعث شد حس تقلبی بودن بده

01:36:09.172 --> 01:36:11.671
...میگن تعریق توی دمای بالا"

01:36:11.672 --> 01:36:13.272
"باعث میشه آب بدن از دست بره

01:36:13.342 --> 01:36:14.601
(یه جای کار می‌لنگه)

01:36:14.602 --> 01:36:16.542
اینو بهش گفته بودن-
دقیقا-

01:36:16.742 --> 01:36:18.072
این‌جوری گفت

01:36:18.172 --> 01:36:19.381
...ولی اگه بهش فکر کنین

01:36:19.382 --> 01:36:20.541
صاحب جای اولی هم همون مدلی حرف میزد

01:36:20.542 --> 01:36:22.552
"میگن همیشه از خمره یه چیز خوب در میاد"

01:36:22.752 --> 01:36:25.082
(همشو خودم انجام میدم)

01:36:25.352 --> 01:36:29.422
(از هر آجر تا هر خمره)

01:36:29.592 --> 01:36:32.062
صاحب باربیکیو پزی)
(همه چیز رو خودش درست کرده بود

01:36:32.192 --> 01:36:34.422
(میگن همیشه از توش یه چیز خوب در میاد)

01:36:37.092 --> 01:36:38.862
صاحب اونجا یه چیزایی گفت که انگار)
(بهش یه متن دادن و حفظ کرده

01:36:39.062 --> 01:36:41.132
(بهش شک داره)

01:36:41.432 --> 01:36:43.601
پس جای اولیه؟-
اولی؟-

01:36:43.602 --> 01:36:44.872
یعنی اولیه؟

01:36:45.102 --> 01:36:46.271
(سرش درد گرفت)

01:36:46.272 --> 01:36:48.542
جای اول یکم از واقعیت دور بود

01:36:48.912 --> 01:36:51.241
...که اون همه زمین رو توی چندین سال

01:36:51.242 --> 01:36:52.911
خودش تنهایی
تبدیل کرده باشه به چیزی که هست

01:36:52.912 --> 01:36:54.342
یه منطقه‌ی غیر واقع‌گرایانه بزرگ)
(که دست تنها توش ساختو ساز کرده

01:36:54.412 --> 01:36:55.681
...در مورد جای اول فقط یه چیزی

01:36:55.682 --> 01:36:56.911
منو اذیت میکنه-
چی؟-

01:36:56.912 --> 01:36:58.651
...بعد از اینکه فیلم‌برداری تموم شد

01:36:58.652 --> 01:37:01.281
...و صاحب اونجا و دخترش

01:37:01.282 --> 01:37:02.552
اومدن بدرقه‌مون کردن-
آره-

01:37:02.622 --> 01:37:03.851
(الان که از نزدیک می‌بینمتون)

01:37:03.852 --> 01:37:05.662
(همه‌تون خیلی خفن و زیبا هستین)

01:37:05.822 --> 01:37:07.662
آیگو، باورم نمیشه)
(افتخار دیدن یوی قدرتمند نصیبم شده

01:37:08.222 --> 01:37:09.591
(...میگم)

01:37:09.592 --> 01:37:11.061
(چرا به‌نظر میاد معذبن؟)

01:37:11.062 --> 01:37:12.662
(نه بابا)

01:37:12.762 --> 01:37:15.101
زبون‌شون یه چیزای دیگه می‌گفت. مثلاً
"بازم بیاین به ما سر بزنین"

01:37:15.102 --> 01:37:17.002
ولی با وجود اینکه سه تایی اینا رو می‌گفتن
اثری از احساسات توی هیچ کدوم‌شون نبود

01:37:17.332 --> 01:37:18.531
من یه همچین برداشتی داشتم

01:37:18.532 --> 01:37:20.242
"بازم بیاین به ما سر بزنین"-
...حس می‌کردم-

01:37:20.642 --> 01:37:22.641
"از دیدن‌تون خیلی خوشحال شدیم"-
وایسا یه لحظه سو مین-

01:37:22.642 --> 01:37:24.542
فکر کنم اشتباه متوجه شدی-
واقعا؟-

01:37:24.672 --> 01:37:26.241
به این نمیگن تجزیه و تحلیل
این فقط حسیه که شما ازشون گرفتی

01:37:26.242 --> 01:37:27.612
تیم تولید بهشون گفته بودن
اون جمله‌ها رو بگن

01:37:27.912 --> 01:37:29.652
واقعا از نظر من مصنوعی و مشکوک بود

01:37:29.782 --> 01:37:30.912
جدی میگم

01:37:30.982 --> 01:37:32.382
من با تیزبینی تمام این نکته رو کشف کردم

01:37:32.652 --> 01:37:33.781
(پیشش کم آورده)

01:37:33.782 --> 01:37:34.782
جدی داری میگی؟

01:37:34.783 --> 01:37:36.721
"...الان که از نزدیک می‌بینمتون"

01:37:36.722 --> 01:37:39.121
"همه‌تون خیلی خفنین"

01:37:39.122 --> 01:37:40.221
...این‌ مدل حرفا

01:37:40.222 --> 01:37:42.432
پس مشکلت اینه که از من تعریف کردن؟

01:37:42.832 --> 01:37:44.792
(حالا فهمیدم چی شد)

01:37:44.862 --> 01:37:46.402
خلاصه‌ی حرفش اینه که
"جه سوک که خفن و جذاب نیست"

01:37:46.832 --> 01:37:48.431
"پس چرا اون خانم گفت خفنه؟"

01:37:48.432 --> 01:37:50.101
یاا، بیونگ اوک-
این رفته بوده رو مُخت-

01:37:50.102 --> 01:37:51.402
مشکلت همین بود؟

01:37:51.802 --> 01:37:54.142
"چرا به اون که اصلا خفن نیست، گفته خفن؟"

01:37:54.272 --> 01:37:55.741
منظورت اینه که داشت دروغ می‌گفت؟

01:37:55.742 --> 01:37:57.571
مکالمه‌هاشون یکم مصنوعی بود)
(پس یعنی محل اول تقلبیه؟

01:37:57.572 --> 01:37:58.742
...در مورد جای دوم

01:37:58.982 --> 01:38:01.181
...ولی دومیه

01:38:01.182 --> 01:38:03.481
تعداد غذاهای توی منوشون خیلی زیاد بود

01:38:03.482 --> 01:38:05.582
فروش‌شون از واقعیت دور بود-
درسته-

01:38:05.982 --> 01:38:09.592
(پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ)

01:38:10.052 --> 01:38:13.021
(...پنج تا مدل خوشتیپ)

01:38:13.022 --> 01:38:15.962
توی بازار پنج روز درمیون)
(پنج نوع غذا می‌فروشن

01:38:16.632 --> 01:38:20.432
(قیمت‌های غیر‌ واقعی؟)

01:38:20.562 --> 01:38:22.132
دومی قطعاً تقلبیه

01:38:22.332 --> 01:38:23.631
تقلبیه؟-
دومی تقلبیه-

01:38:23.632 --> 01:38:25.842
خیلی دیگه غیر واقعی بود

01:38:26.872 --> 01:38:28.071
نظر تو چیه سو مین؟-
با عقل جور در نمیاد-

01:38:28.072 --> 01:38:29.671
(آه میکشه)

01:38:29.672 --> 01:38:32.541
من هنوز فکر میکنم واقعی بود

01:38:32.542 --> 01:38:33.911
بیشتر دلت میخواد واقعی باشه، مگه نه؟

01:38:33.912 --> 01:38:35.481
وقتی زیادی تقلبی به‌نظر میاد، واقعیه

01:38:35.482 --> 01:38:37.052
منم باهات هم نظرم

01:38:37.382 --> 01:38:39.021
...از اون‌طرف برگرها و پائیاشون

01:38:39.022 --> 01:38:40.852
درست کردن پائیا توی دیگ پهن
کار راحتی نیست

01:38:41.022 --> 01:38:42.191
آره-
درسته-

01:38:42.192 --> 01:38:43.552
من قبلا امتحانش کردم

01:38:43.892 --> 01:38:45.221
درست کردنش توی دیگ پهن کار سختیه

01:38:45.222 --> 01:38:47.161
پائیا اصولاً باید توی تابه‌ی بزرگ درست شه

01:38:47.162 --> 01:38:48.761
ولی دیگ پهن، عمق داره-
راست میگی-

01:38:48.762 --> 01:38:51.731
(کلی تلاش کرد تا بتونه توی دیگ درستش کنه)

01:38:51.732 --> 01:38:53.661
...به‌خاطر هدایت دما

01:38:53.662 --> 01:38:55.362
پائیا رو نمیشه توی دیگ پهن درست کرد

01:38:55.602 --> 01:38:58.532
با چیزی که کیونگ پیو بهش اشاره کرد)
(پس یعنی محل دوم تقلبیه؟

01:38:58.802 --> 01:39:00.302
بیاین رای بدیم

01:39:00.472 --> 01:39:02.642
اولی-
رای نداره-

01:39:02.712 --> 01:39:03.712
دومی

01:39:03.713 --> 01:39:04.741
(پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ)

01:39:04.742 --> 01:39:05.912
من به دومی رای میدم

01:39:06.582 --> 01:39:07.582
سومی

01:39:07.782 --> 01:39:09.251
(بپز و بخور، دو رای)

01:39:09.252 --> 01:39:10.311
واقعا؟

01:39:10.312 --> 01:39:11.952
ولی نارا توی اینکار افتضاحه

01:39:12.382 --> 01:39:13.752
واقعا که

01:39:14.052 --> 01:39:15.792
بگین خانم ما چوجا بیاد

01:39:16.192 --> 01:39:17.351
(محل سوم، دو رای. محل دوم، چهار رای)

01:39:17.352 --> 01:39:19.892
اعضای کنونی و اعضای قدیم)
(با رای‌هاشون دو تا تیم شدن

01:39:19.962 --> 01:39:21.761
ولی باید به یه جواب برسیم

01:39:21.762 --> 01:39:22.862
آره-
درسته-

01:39:22.892 --> 01:39:24.132
نمیدونم

01:39:24.562 --> 01:39:26.332
ولی درست حدس زدیم؟

01:39:27.032 --> 01:39:28.971
...وقتی ازمون می‌خوان تصمیم بگیریم

01:39:28.972 --> 01:39:30.002
مطمئن بودن خیلی سخت میشه

01:39:30.372 --> 01:39:31.671
پس چطوره که این کارو بکنیم؟

01:39:31.672 --> 01:39:34.071
حالا که بعد از مدت‌ها تشریف آوردن به برنامه
این دوتا دوست‌مون تصمیم بگیرن

01:39:34.072 --> 01:39:35.841
هرچی گفتن، ماهم همونو میگیم-
موافقم-

01:39:35.842 --> 01:39:38.442
ولی ما هردومون نظرمون یکیه

01:39:38.542 --> 01:39:39.981
شماها نظرتون فرق داره-
درسته-

01:39:39.982 --> 01:39:40.982
(پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ در برابر بپز و بخور )

01:39:40.983 --> 01:39:42.212
دلم میخواد درست حدس بزنم

01:39:43.152 --> 01:39:46.222
میخوای دلو بزنیم به دریا و دومی رو انتخاب کنیم؟-
دومی هم واقعا بهش می‌خورد تقلبی باشه-

01:39:46.522 --> 01:39:48.421
یک، دو، سه

01:39:48.422 --> 01:39:49.552
شماره‌ی دو-
شماره‌ی دو-

01:39:49.622 --> 01:39:51.491
(به خنگولا اعتماد کردن)

01:39:51.492 --> 01:39:52.661
...خب پس

01:39:52.662 --> 01:39:54.662
اشتباهه؟ چرا خندید؟-
چرا زد زیر خنده؟-

01:39:54.922 --> 01:39:56.261
از وقتایی که می‌خنده متنفرم

01:39:56.262 --> 01:39:57.631
نخند-
فکر کنم سر کارمون گذاشن-

01:39:57.632 --> 01:39:59.601
اگه گول‌مون زده باشن
هیچ حرفی نمی‌تونیم بهشون بزنیم

01:39:59.602 --> 01:40:00.602
دقیقاً

01:40:00.603 --> 01:40:01.961
آره-
چون واقعا کارشون حرف نداشته-

01:40:01.962 --> 01:40:04.201
ولی جای دوم خیلی چیزا داشت
که حس تقلبی به آدم میداد

01:40:04.202 --> 01:40:05.232
درسته-
آره-

01:40:05.672 --> 01:40:08.202
بیاین باهم ببینیم-
چرا انقدر گل از گلش شکفته؟-

01:40:08.772 --> 01:40:10.772
اگه سومی باشه چیکار کنیم؟-
فکر کنم سومیه-

01:40:11.312 --> 01:40:13.941
(یعنی می‌تونن جلوی 4 تا باخت پیاپی رو بگیرن؟)

01:40:13.942 --> 01:40:15.851
(شرلوک هلمزای حس ششم)

01:40:15.852 --> 01:40:17.081
(صاحب مغازه‌ی مشکوک رو پیدا کنین)

01:40:17.082 --> 01:40:18.652
احتمالش هست صاحب اونجا تقلبی باشه

01:40:18.922 --> 01:40:19.922
(لوکیشن امروز، تحت بررسی)

01:40:19.923 --> 01:40:21.282
(یانگ‌پیونگ، استان گیونگی)

01:40:21.482 --> 01:40:23.851
تمام اینا رو هم خودم درست کردم-
خیلی بهش می‌خورد تقلبی باشه-

01:40:23.852 --> 01:40:24.991
خیلی مشکوک بود-
آره-

01:40:24.992 --> 01:40:26.192
ترسناکه

01:40:26.922 --> 01:40:32.262
(صاحب مغازه‌های مشکوک)

01:40:33.332 --> 01:40:35.232
ولی همه‌شون یه جورایی تقلبی میزدن

01:40:36.232 --> 01:40:37.531
(...اگه می‌خواین مورد تقلبی رو پیدا کنین)

01:40:37.532 --> 01:40:39.372
(به هیچ‌کس اعتماد نکنین)

01:40:40.872 --> 01:40:41.902
این چیه؟-
چی؟-

01:40:42.272 --> 01:40:44.511
فکر کنم جای سوم باشه. این سونا نیست؟

01:40:44.512 --> 01:40:45.512
کدوم یکی از این مکان‌ها تقلبیه)
(و با دقت و وسواس زیاد ساخته شده؟

01:40:46.412 --> 01:40:47.412
(از صفر تا صدش رو خودم ساختم)

01:40:47.413 --> 01:40:48.882
توروخدا

01:40:49.212 --> 01:40:51.011
نگو که اولیه

01:40:51.012 --> 01:40:52.012
جای اوله؟

01:40:52.013 --> 01:40:53.022
(همه رو خودم گریل میکنم)

01:40:53.252 --> 01:40:54.652
وای چی بود؟ ترسیدم

01:40:55.352 --> 01:40:57.292
این آقایون توی بازار پنج روز درمیونِ)
(یانگ‌پیونگ حضور پیدا کردن

01:40:57.552 --> 01:40:58.591
(پسرای خوشتیپ با متوسط قد 185 سانتیمتر)

01:40:58.592 --> 01:41:01.191
این یکی تقلبیه-
آره بابا. حتما درست گفتیم-

01:41:01.192 --> 01:41:02.192
(غذاهای جهانی سرو شده توسط پسرای خوشتیپ)

01:41:02.292 --> 01:41:03.661
اصلا با عقل جور در نمیاد

01:41:03.662 --> 01:41:04.762
(پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ)

01:41:05.192 --> 01:41:07.662
اینجا باید واقعی باشه-
امکان نداره تقلبی باشه-

01:41:08.262 --> 01:41:09.632
ولی خب اون بوفه

01:41:09.772 --> 01:41:12.031
فقط مهم اینه که اون بوفه تقلبیه یا واقعی-
آره-

01:41:12.032 --> 01:41:13.041
(بپز و بخور)

01:41:13.042 --> 01:41:14.202
لطفا-
"بپز و بخور"-

01:41:14.372 --> 01:41:15.972
بپز و بخور؟" یه چیزیش مشکوکه"

01:41:16.072 --> 01:41:18.311
آره. الان مشکوک میزنه-
الان که دوباره می‌بینمش-

01:41:18.312 --> 01:41:19.611
یه جای کار می‌لنگه-
آره-

01:41:19.612 --> 01:41:20.781
...ما به اونجا هم

01:41:20.782 --> 01:41:21.942
مشکوک بودیم-
درسته-

01:41:22.482 --> 01:41:25.922
صاحب مغازه‌ی مشکوکِ مخفی)
(توی یانگ‌پیونگ کدومه؟

01:41:26.122 --> 01:41:28.251
وای لطفا! الانه که معلوم بشه

01:41:28.252 --> 01:41:30.721
جون مادرت-
اگه سومی باشه چی؟-

01:41:30.722 --> 01:41:31.792
لطفا درست گفته باشیم

01:41:32.392 --> 01:41:34.292
(کدوم مکان تقلبیه؟)

01:41:34.562 --> 01:41:35.761
توروخدا

01:41:35.762 --> 01:41:37.762
(نباید 4 بار پشت سر هم ببازیم)

01:41:37.892 --> 01:41:39.401
(آب دهنش رو قورت میده)

01:41:39.402 --> 01:41:43.302
(الان مشخص میشه)

01:41:45.842 --> 01:41:47.341
(پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ)

01:41:47.342 --> 01:41:49.912
(تقلبی)

01:41:50.212 --> 01:41:53.012
(درست گفتیم)

01:41:53.842 --> 01:41:55.382
می‌دونستم-
می‌دونستم-

01:41:55.952 --> 01:41:57.851
خودشه

01:41:57.852 --> 01:41:58.852
یس

01:41:58.853 --> 01:42:00.622
به‌خاطر حضور دو تا مهمون‌مون
سعی کردیم یه پیچیدگی بهش بدیم

01:42:01.482 --> 01:42:03.652
جدی؟-
پس هدف‌شون این بوده-

01:42:03.792 --> 01:42:06.221
هدف‌شون این بوده-
پس مخصوصا بوده؟-

01:42:06.222 --> 01:42:08.091
هردوشون هم گول خوردن-
احساسم اینو بهم می‌گفت-

01:42:08.092 --> 01:42:09.291
واسه همین جای سوم رو انتخاب کردن

01:42:09.292 --> 01:42:10.431
واقعا گولشون رو خوردیم

01:42:10.432 --> 01:42:11.531
اینو حس کرده بودم

01:42:11.532 --> 01:42:13.402
حس می‌کردم انگار
مخصوصا ما رو هدف قرار دادن

01:42:13.632 --> 01:42:15.771
ایول-
ایول بابا-

01:42:15.772 --> 01:42:17.931
اگه به‌خاطر اعضا نبود
سومی رو انتخاب می‌کردم

01:42:17.932 --> 01:42:19.341
آره، هر دومون شماره‌ی 3 رو گفته بودیم-
آره-

01:42:19.342 --> 01:42:20.342
جدی؟

01:42:20.842 --> 01:42:23.972
(چرا 5 تا مدل کنار هم جمع شدن؟)

01:42:24.372 --> 01:42:25.911
(تا اعضای اصلی رو فریب بدن)

01:42:25.912 --> 01:42:27.782
خدایا-
وای-

01:42:28.442 --> 01:42:30.551
برای اعضای اصلی که فوری)
(گول ظاهر رو می‌خورن، آماده شدن

01:42:30.552 --> 01:42:31.652
اوه مای گاد

01:42:32.452 --> 01:42:34.351
صاحب مغازه‌‌های خوش قیافه‌)
(فضای مجازی رو تحت سلطه‌ی خودشون در آوردن

01:42:34.352 --> 01:42:36.122
این روزا صاحبای خوش قیافه‌ی کسب و کارا
خیلی معروفن

01:42:37.392 --> 01:42:38.951
(...صاحب مندو فروشی که شبیه رو وونه)

01:42:38.952 --> 01:42:40.362
(نظر تیم تولید رو به خودش جلب کرد)

01:42:40.692 --> 01:42:42.222
ایشون همونه که اون‌موقع دیدیم-
آره-

01:42:42.592 --> 01:42:44.392
مندو درست میکرد-
مندو قلقلی درست میکرد-

01:42:44.892 --> 01:42:47.501
من یی گون هو هستم
و امسال سی سالم شد

01:42:47.502 --> 01:42:49.571
...من معمولا-
...در واقعیت هم-

01:42:49.572 --> 01:42:51.201
مندو می‌فروشه-
واقعا کارشه-

01:42:51.202 --> 01:42:52.702
چه جالب-
پس بگو چرا خوشمزه بودن-

01:42:52.872 --> 01:42:55.142
این‌طوری بود که جستجو)
(به دنبال 5 مدل شروع شد

01:42:55.602 --> 01:42:57.942
پس ایشون شروع جستجوشون بوده
تیم تولید یکی یکی کنارهم جمعشون کردن

01:42:58.042 --> 01:42:59.211
این همون نیست که
میمی ازش خوشش اومده بود؟

01:42:59.212 --> 01:43:00.742
ایشون همونی نیست که من پسندیدم؟-
خودشه-

01:43:00.842 --> 01:43:04.052
...توی بازار پنج روز درمیون تو یانگ‌پیونگ

01:43:04.352 --> 01:43:05.722
باید واقعا یه کسب و کار راه بندازید

01:43:05.822 --> 01:43:08.222
یه شغل واقعیه-
آهان-

01:43:08.682 --> 01:43:11.151
قبلاً رشته‌م هنر آشپزی توی هتل‌ها بوده-
راست میگه-

01:43:11.152 --> 01:43:12.492
هفت هشت سالی توی این صنعت کار کردم

01:43:13.692 --> 01:43:15.422
...من بلدم چطوری غذای

01:43:15.522 --> 01:43:17.991
چینی، غربی و کره‌ای درست کنم-
پس همه‌شون واقعاً آشپزی بلدن-

01:43:17.992 --> 01:43:19.531
همگی تخصص دارن-
...برنامه‌م اینه که-

01:43:19.532 --> 01:43:21.062
توی آپریل یه رستوران باز کنم

01:43:21.832 --> 01:43:23.131
واقعاً؟-
اوه-

01:43:23.132 --> 01:43:24.631
این‌طوری بود که 5 مدل آشپزی)
(کنار هم جمع شدن

01:43:24.632 --> 01:43:26.841
خدایا-
...این روزا خیلی از مدلا-

01:43:26.842 --> 01:43:28.702
تو کار رستوران هستن-
اوهوم-

01:43:28.872 --> 01:43:31.212
(فقط یک ماه وقت داشتیم)

01:43:31.542 --> 01:43:32.781
فقط 5 تا شانس برای بودن توی)
(بازار پنج روز درمیون داشتیم

01:43:32.782 --> 01:43:34.111
(هجدهم ماه روز فیلمبرداریه)

01:43:34.112 --> 01:43:35.752
"پنج شانس وجود داره"
واقعا شرکت کردن

01:43:37.312 --> 01:43:38.682
اومونا-
اوه-

01:43:39.552 --> 01:43:42.281
فقط 5 تا شانس داشتن

01:43:42.282 --> 01:43:44.522
خیلی سختی کشیدن-
آره-

01:43:44.622 --> 01:43:46.921
باید بیرون توی سرما می‌بودن-
دقیقاً-

01:43:46.922 --> 01:43:48.621
مخصوصاً از وسایلی استفاده کردن که نو نبوده

01:43:48.622 --> 01:43:50.032
همه چیز رو برای استفاده‌ی)
(یه کسب و کار واقعی آماده کردن

01:43:50.692 --> 01:43:53.132
(باید یه محل کار عالی و مناسب درست میشد)

01:43:53.932 --> 01:43:57.331
(وسط بازار پنج روز درمیون یانگ‌پیونگ)

01:43:57.332 --> 01:43:58.632
واقعا اونجا مغازه راه انداختن، خدایا

01:43:59.002 --> 01:44:01.402
الان دیگه حس ششم ملت رو مجبور میکنه
واقعا کسب و کار راه بندازن

01:44:01.872 --> 01:44:04.671
کسب و کار واقعی داشتن-
اونجا کار می‌کردن-

01:44:04.672 --> 01:44:07.411
اون مشتری‌ای که گفت
قبلاً دو بار دیگه اومده حتماً واقعی بود

01:44:07.412 --> 01:44:08.482
حتماً واقعی بوده-
آره-

01:44:08.582 --> 01:44:11.212
فایتینگ-
آماده بشیم؟-

01:44:11.482 --> 01:44:12.821
اولین باره دارم از این استفاده می‌کنم-
...معلومه چون بار اول بوده-

01:44:12.822 --> 01:44:13.922
حتما براشون سخت بوده

01:44:14.352 --> 01:44:15.822
با این سرعت فکر کنم همه‌شون بسوزن

01:44:17.122 --> 01:44:19.261
بوی سوختگی میاد-
آیگو-

01:44:19.262 --> 01:44:21.322
نمی‌تونستن حرارت رو کنترل کنن

01:44:22.122 --> 01:44:23.132
خیلی زود می‌سوزه

01:44:23.632 --> 01:44:24.892
توی درست کردن برگر)
(با شکست مواجه شدن

01:44:25.262 --> 01:44:26.331
حتی برگر هم؟

01:44:26.332 --> 01:44:27.532
(باهاش احساس همدردی میکنه)

01:44:28.432 --> 01:44:30.301
نه، مزه‌ی خامی میده-
آره-

01:44:30.302 --> 01:44:32.102
اولش همه‌شون خراب کردن

01:44:32.302 --> 01:44:34.472
در عمل خیلی سخته، واقعا زحمت داره

01:44:34.842 --> 01:44:36.912
توی فضای بیرون خیلی سخته

01:44:37.312 --> 01:44:39.642
بیرون آشپزی کردن سخته-
درسته-

01:44:40.012 --> 01:44:42.752
شوخی نیست. تنظیم شعله‌ها هم مکافاته

01:44:42.852 --> 01:44:44.852
(با این وجود، ما باید موفق شیم)

01:44:45.282 --> 01:44:47.382
اولین روزیه که دارم تمرین می‌کنم

01:44:47.482 --> 01:44:49.692
توی ذهنم به این فکر می‌کنم که
واقعاً دارم یه کسب و کار رو می‌گردونم

01:44:50.622 --> 01:44:51.721
آخ، داغه

01:44:51.722 --> 01:44:53.691
حسابی تمرین کردن-
ای بابا، نشد که-

01:44:53.692 --> 01:44:54.722
(رامیون مرغ سرخ شده با شکست مواجه شد)

01:44:55.062 --> 01:44:56.991
مسئله‌ی مهم اینه که مابینش هی چکش کنید

01:44:56.992 --> 01:44:59.832
آیگو، خیلی زحمت کشیدن

01:45:00.002 --> 01:45:01.661
(تمرین و بازم تمرین)

01:45:01.662 --> 01:45:02.732
عه، مندو قلقلی

01:45:03.602 --> 01:45:05.902
ما جدیداً اینجا یه مغازه‌ زدیم-
سونبه‌نیم‌ ها-

01:45:06.302 --> 01:45:07.302
سلام

01:45:07.602 --> 01:45:10.372
وای، خیلی به زحمت افتادن-
کلی زحمت کشیدن-

01:45:11.172 --> 01:45:12.542
ایول داره

01:45:13.112 --> 01:45:14.982
(با تلاش زیادی که کردن نتیجه‌ها هی بهتر شد)

01:45:15.412 --> 01:45:17.452
باید به سمت وسط، هم بزنین و سرخش کنین

01:45:18.112 --> 01:45:19.112
(به کمک تیم غذا، ظاهر غذاها هم گیرا شد)

01:45:19.113 --> 01:45:20.922
پائیا هم خوشمزه‌ بود، مگه نه؟-
آره-

01:45:21.922 --> 01:45:22.992
غذای سختی واسه درست کردنه

01:45:26.122 --> 01:45:27.122
اومو

01:45:28.622 --> 01:45:30.762
(...از مدلای خوشتیپ)

01:45:31.462 --> 01:45:33.802
(تا صاحبای مغازه‌ی خوشتیپ)

01:45:33.902 --> 01:45:35.532
وای هیکلا رو ببین. عالیه

01:45:36.232 --> 01:45:38.072
("هیکل: 100")

01:45:38.932 --> 01:45:39.972
ناخودآگاه گفتم

01:45:40.042 --> 01:45:41.071
(آخرین روزِ سر کار قبل از فیلمبرداری)

01:45:41.072 --> 01:45:43.072
پنج بار توی بازار پنج روز درمیون شرکت کردن

01:45:43.542 --> 01:45:45.012
واقعا داشتن اونجا رو می‌گردوندن

01:45:45.542 --> 01:45:46.982
توی این فصل برنامه این مدلیه

01:45:47.612 --> 01:45:48.841
(مهارت‌های آشپزی‌شون بالا رفته)

01:45:48.842 --> 01:45:49.912
اومو

01:45:50.112 --> 01:45:51.882
کی مندوی کیمچی
و مندوی گوشت سفارش داده بود؟

01:45:52.282 --> 01:45:53.522
رامیون خدمت شما

01:45:54.122 --> 01:45:55.381
(مبهوت موندن)

01:45:55.382 --> 01:45:57.852
اصلا کار راحتی نیست-
خدایا-

01:45:57.952 --> 01:46:00.822
خودشون هم باید آشپزی میکردن هم سرو-
خیلی خفنن-

01:46:01.562 --> 01:46:03.162
عه، همون آقا-
همون مشتری-

01:46:03.932 --> 01:46:06.162
غذا عالیه-
واقعا خوشمزه بود-

01:46:06.662 --> 01:46:09.372
مگه ما تازه صبحونه نخورده بودیم؟

01:46:11.032 --> 01:46:13.271
سوپ اون رامیون مرغ سرخ شده
خیلی خوشمزه‌ بود

01:46:13.272 --> 01:46:15.042
(بهترین غذا رامیون مرغ سرخ شده‌ست)

01:46:15.402 --> 01:46:16.871
رامیون خوشمزه‌ بود-
سوپش-

01:46:16.872 --> 01:46:18.642
دستور پختش کار کی بود؟

01:46:19.312 --> 01:46:20.312
واقعا خوب درست شده بود

01:46:20.313 --> 01:46:21.382
دستور پخت رامیون مرغ سرخ شده)
(که همه در موردش کنجکاون

01:46:21.942 --> 01:46:23.712
(...ولی)

01:46:24.152 --> 01:46:26.052
(یه دهن آشنا توی تصویره)

01:46:26.752 --> 01:46:27.822
خیلی خوشمزه‌ست-
چی؟-

01:46:28.422 --> 01:46:29.422
آره

01:46:30.392 --> 01:46:32.591
این همونه-
خدایا-

01:46:32.592 --> 01:46:33.992
جدی؟-
واقعا؟-

01:46:34.462 --> 01:46:35.522
اومو

01:46:35.792 --> 01:46:37.762
اینو توی فصل اول خوردیم

01:46:38.062 --> 01:46:39.962
آره-
خودشه-

01:46:40.202 --> 01:46:42.132
این همون رامیونیه که من عاشقش شدم

01:46:42.362 --> 01:46:44.032
(چرا اینو دوباره نشون دادن؟)

01:46:44.732 --> 01:46:47.672
اینو دوباره براتون)
(توی زمستون سرد آماده کردیم

01:46:48.672 --> 01:46:50.611
اون مزه رو یادمه-
اومو-

01:46:50.612 --> 01:46:52.371
آره-
وای، اوپا-

01:46:52.372 --> 01:46:53.912
رامیون مرغ سرخ شده‌ی فصل اول)
(دوباره خلق شد

01:46:54.442 --> 01:46:57.351
(تبدیل شد به رامیون مرغ سرخ شده‌ی فصل اول)

01:46:57.352 --> 01:46:58.412
ایول

01:46:59.252 --> 01:47:01.322
دقیقا مثل اون رامیون اون دفعه‌ست

01:47:02.692 --> 01:47:04.322
چطوری طعمش هنوز یادتونه؟

01:47:04.752 --> 01:47:06.422
(چون یه شرکت بزرگ پشت اون طعم و مزه بود)

01:47:06.822 --> 01:47:09.492
اسمی که توی فصل قبل)
(مدام بهش اشاره می‌کرد

01:47:10.432 --> 01:47:12.701
(طعم یه شرکت بزرگ هم بهش اضافه شد)

01:47:12.702 --> 01:47:14.732
ایول-
هیچ‌وقت اون مزه رو یادم نمیره-

01:47:15.162 --> 01:47:17.502
الحق که من عاشق طعم شرکت‌های معروفم

01:47:18.872 --> 01:47:20.502
طعم شرکت‌های معروف-
عاشق طعم شرکت‌های معروفم-

01:47:21.142 --> 01:47:22.911
...حقیقتش، مدلای فریلنسر

01:47:22.912 --> 01:47:25.711
برنامه‌ی کاری نامنظم و درآمد‌های متغیر دارن

01:47:25.712 --> 01:47:26.941
...برای همینم خیلی از مدلا

01:47:26.942 --> 01:47:28.212
شغل دوم دارن-
درسته-

01:47:28.282 --> 01:47:29.852
"پس یه کسب و کار رو گردوندن انقدر سخته"

01:47:30.352 --> 01:47:32.821
...تونستم اینو

01:47:32.822 --> 01:47:34.352
توی یه زمان کوتاه تجربه کنم

01:47:34.682 --> 01:47:36.092
واقعاً طاقت فرسا ولی جالب بود

01:47:36.992 --> 01:47:39.152
همه تلاشم رو می‌کنم که
به‌عنوان یه مدل خوب کار کنم

01:47:39.362 --> 01:47:40.622
فایتینگ

01:47:42.392 --> 01:47:47.462
(پنج صاحب مغازه‌ی خوشتیپ، تقلبی)

01:47:47.802 --> 01:47:49.671
بلاخره تونستن به دومین بُردشون)
(دست پیدا کنن

01:47:49.672 --> 01:47:52.201
ولی واقعا خیلی زحمت کشیدن-
خیلی از خودشون مایه گذاشتن-

01:47:52.202 --> 01:47:54.441
واقعا دلمون میخواد
از اون پنج نفر تشکر کنیم

01:47:54.442 --> 01:47:55.971
ممنون که با اشتیاق فراوون)
(توی این برنامه شرکت کردین

01:47:55.972 --> 01:47:58.142
برنده‌ی کامیون قهوه-
برنده‌ی کامیون قهوه-

01:47:58.612 --> 01:48:00.241
اونی باید انتخاب کنه-
من؟-

01:48:00.242 --> 01:48:02.482
نارا، شروع کن-
سعی کن اسم خودت رو در بیاری-

01:48:02.682 --> 01:48:03.682
به نظرت کجا میتونه باشه؟

01:48:03.683 --> 01:48:07.421
او نارا، بیا پیش من

01:48:07.422 --> 01:48:09.222
او نارا

01:48:10.352 --> 01:48:11.451
خیلی خب، او نارا

01:48:11.452 --> 01:48:12.452
(کامیون قهوه به اسم او نارا در میاد؟)

01:48:12.762 --> 01:48:14.322
(منم؟)

01:48:14.662 --> 01:48:15.761
(برنده‌ی کامیون قهوه)

01:48:15.762 --> 01:48:16.792
بیونگ اوک

01:48:19.602 --> 01:48:21.462
واقعا ناراحت شده

01:48:21.832 --> 01:48:23.772
خب، بیونگ اوک تبریک میگم-
بیونگ اوک-

01:48:24.102 --> 01:48:26.502
تبریک میگم، بیونگ اوک-
مبارکه-

01:48:27.084 --> 01:48:29.084
(هفتمین تور شهری)

01:48:29.388 --> 01:48:30.928
این اولین بار نیست که)
(جه سوک داره عکاسی میکنه؟

01:48:31.298 --> 01:48:32.998
جایی که باعث میشه حتی)
(جه سوک هم دوربین به دست بشه

01:48:33.768 --> 01:48:36.098
جایی پر از دسرهایی که)
(میمی هیچ‌وقت تاحالا ندیده

01:48:36.468 --> 01:48:37.798
(اینجا رو نمی‌شناختم)

01:48:38.738 --> 01:48:41.408
شهری که روز به روز جاهای معروفش)
(داره بیشتر میشه، اینچون

01:48:41.708 --> 01:48:42.708
(محل تولدت اینچونه؟)

01:48:42.738 --> 01:48:44.438
(کارشناس اینچون، کانگ کی یونگ)

01:48:44.778 --> 01:48:46.378
(کارشناس اینچون، الان کجاییم؟)

01:48:46.808 --> 01:48:48.708
(این منطقه رو نمی‌شناسم)

01:48:49.048 --> 01:48:52.448
(کارشناس اینچون، کانگ کی یونگ. تقلبیه)

01:48:52.818 --> 01:48:54.488
(مهمون‌مون با یه لبخند درخشان، ها یون کیونگ)

01:48:54.788 --> 01:48:55.848
(زیادی شیک و پیک کرده)

01:48:56.258 --> 01:48:58.258
از جذابیت‌های ها یون کیونگِ درخشان)
(و تیزبینیش رونمایی میشه؟

01:48:59.388 --> 01:49:03.757
مبازره‌ی جاهای معروف اینچون)
(و اعضای حس ششم

01:49:03.758 --> 01:49:06.228
مبازره‌ی جاهای معروف عجیب)
(و اعضای حس ششم

01:49:06.728 --> 01:49:08.628
(اومو)

01:49:09.098 --> 01:49:10.898
(خیلی سریع بود)

01:49:11.538 --> 01:49:12.567
(شوکه شده)

01:49:12.568 --> 01:49:13.708
(پس این شکلیه؟)

01:49:14.108 --> 01:49:15.538
(چقدر بزرگه)

01:49:15.768 --> 01:49:16.778
(تعجب کرده)

01:49:16.938 --> 01:49:17.978
(...این)

01:49:18.078 --> 01:49:19.208
(چی؟)

01:49:19.678 --> 01:49:21.648
(فوق‌العاده حیرت انگیزه)

01:49:22.248 --> 01:49:24.918
عزم راسخ برای درست حدس زدن)
(تحت هر شرایطی

01:49:25.278 --> 01:49:26.788
(با دیدن چیزای خیلی عجیب هوشیارتر شدن)

01:49:27.218 --> 01:49:28.587
نباید تا لحظه‌ی آخر)
(هیچ نکته‌ای رو از دست بدی

01:49:28.588 --> 01:49:30.418
(این چیه؟)

01:49:30.858 --> 01:49:32.717
(خیلی خوشمزه‌ست)

01:49:32.718 --> 01:49:33.728
(راضیه)

01:49:34.028 --> 01:49:35.488
خیلی خنگوله

01:49:35.728 --> 01:49:38.528
(فوق‌العاده خنگول)

01:49:38.858 --> 01:49:40.797
(نزدیک بود باورم بشه)

01:49:40.798 --> 01:49:42.098
(یه لحظه فکر کردم خیلی باهوشه)

01:49:42.598 --> 01:49:44.667
(عجیب و خنگول)

01:49:44.668 --> 01:49:46.738
(مبارزه‌ی جاهای معروف اینچون، به زودی)

01:49:46.762 --> 01:49:52.762
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir