WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: rafa, sarah, Atiyeh ●
● ادیتور: سارا ●

00:11.280 --> 00:16.310
♪خورشید روی امواج دریا خفته♪

00:18.310 --> 00:23.350
♪آسمون، شب و روز رو از آنِ خود می‌کنه♪

00:25.420 --> 00:30.340
♪امواج دلم رو به بازی می‌گیرن♪

00:32.570 --> 00:37.290
♪این، بدرود شکوفه‌ها با صحنه‌ی هستیه♪

00:39.810 --> 00:44.500
♪نسیم گونه‌هام رو نوازش می‌کنه♪

00:46.560 --> 00:52.040
♪سطح ظریف رو با نرمی لمس می‌کنم♪

00:53.660 --> 00:59.100
♪زیر نور چراغ‌های خیابون، خاطره‌ها جون می‌گیرن♪

01:00.780 --> 01:06.410
♪ستاره‌ها توی کهکشان راه شیری می‌رقصن♪

01:08.240 --> 01:14.950
♪تموم ترانه‌ها رو خوندم♪

01:15.330 --> 01:22.080
♪همه‌اش رو به یاد داری♪

01:22.400 --> 01:28.400
♪من گریه کردم، تو خندیدی♪

01:29.160 --> 01:32.260
♪گفتی باهام می‌مونی♪

01:32.260 --> 01:35.180
=شش خواهر=

01:35.200 --> 01:38.140
قسمت سی و یکم

02:13.940 --> 02:17.060
مامان بزرگ چرا امروز خواستی بیایم اینجا؟

02:19.660 --> 02:23.740
کنار این رودخونه خونه‌ی قدیمیمونه

03:34.300 --> 03:35.860
چه کیک خوشگلی -
این مامان بزرگمه -

03:35.950 --> 03:36.810
امروز تولدشه

03:36.820 --> 03:38.140
اون ملکه‌ی خانواده‌مونه

03:39.140 --> 03:40.500
مسخره‌بازی درنیار

03:42.860 --> 03:44.340
خیلی خوب داستان می‌بافی

03:44.740 --> 03:46.060
چرا نویسنده نمی‌شی؟

03:47.380 --> 03:49.460
اگه حرف قشنگ بلد نیستی، حرف نزن

03:49.660 --> 03:52.060
مامان بزرگ ریشه‌ی این خانواده‌ست

03:52.220 --> 03:53.220
اون پشت‌وپناه ماست

03:54.300 --> 03:55.820
اون ستون اصلی خانواده‌امونه

03:56.100 --> 03:56.940
این مامان بزرگمه

03:57.060 --> 03:58.060
مادر شش تا دختر

03:58.540 --> 04:00.300
بله من شش تا دختر دارم

04:00.300 --> 04:01.900
همین یه کار رو تو زندگیم کردم دیگه

04:03.020 --> 04:04.060
این هم خاله بزرگمه

04:04.100 --> 04:06.340
خیلی زرنگه، همه به حرفش گوش می‌دن

04:06.540 --> 04:07.660
نه بابا الان دیگه هیچکس محل نمی‌ده

04:07.660 --> 04:09.500
ایشون هم شوهرشه، یه بازنشسته‌ی ارتشیه

04:12.820 --> 04:14.620
این هم پسرعمه‌‌ام با زنشه

04:14.620 --> 04:16.220
زوج خوشبخت و نمونه‌ی، تیان جیا آن

04:16.660 --> 04:17.500
بابا، دست بردار

04:20.020 --> 04:20.940
این هم خاله‌ی دوممه

04:21.300 --> 04:22.340
خوشگل‌ترین خانوم تو فامیله

04:22.900 --> 04:23.940
عمو فن اینجا نیست، نه؟

04:24.260 --> 04:25.660
نه امروز سرکاره

04:26.860 --> 04:27.740
این هم مامانمه

04:27.860 --> 04:28.700
که خیلی هنرمنده

04:28.820 --> 04:29.740
همه‌ی استعدادهای هنریم

04:29.740 --> 04:31.660
رو از مامانم به ارث بردم

04:32.220 --> 04:33.860
اگه یه ذره استعداد داشتی

04:34.100 --> 04:35.300
الان یه کاره‌ای بودی برای خودت

04:36.100 --> 04:36.940
این‌ هم بابامه

04:37.060 --> 04:37.980
سال ببر به دنیا اومده

04:38.060 --> 04:39.340
یه زمانی حسابی پولدار و آدم‌حسابی بوده

04:39.460 --> 04:40.540
ولی خب الان یه کم اوضاعش بد شده

04:41.420 --> 04:43.460
حرف‌های قلمبه سلمبه می‌زنی‌ها

04:45.060 --> 04:45.940
این هم خاله‌ی چهارممه

04:46.260 --> 04:48.660
کلی آدم زیردستشه، خیلی آدم موفقیه

04:48.860 --> 04:49.700
توی فامیل از همه بیشتر پول درمیاره

04:50.260 --> 04:52.700
نه بابا من هم حقوق ماهیانه می‌گیرم

04:52.920 --> 04:54.450
والا همین هم غنیمته

04:54.880 --> 04:56.700
این روزها کار کردن خیلی سخت شده

04:57.870 --> 04:59.020
این هم خاله‌ی ششمه

04:59.220 --> 05:00.820
یه خانم مدرن و به‌روز

05:01.100 --> 05:02.340
و ایشون هم شوهرشه که

05:02.660 --> 05:04.140
دیوونه‌ی تخم‌مرغ چاییه

05:04.700 --> 05:05.540
ای وای نه

05:05.540 --> 05:06.460
دیگه روم برچسب زدن

05:06.460 --> 05:07.420
عاشق تخم‌مرغ چاییه

05:09.140 --> 05:10.340
این هم پسرعمه‌ی دوممه

05:10.460 --> 05:12.020
این دوتا پسر عمه‌امم از من

05:12.340 --> 05:13.900
خیلی بهتر درس می‌خونن

05:14.260 --> 05:15.420
آخه این کارتون درسته؟

05:19.360 --> 05:20.500
اسمت چیه؟

05:20.820 --> 05:21.700
برو اونجا

05:21.700 --> 05:22.540
سلام

05:24.060 --> 05:24.900
باشه

05:25.770 --> 05:27.460
مامان بزرگ، شائو لین پشت خطه

05:27.660 --> 05:29.060
اوه، داره تلفنی حرف می‌زنه؟

05:30.460 --> 05:31.340
شیائو لین

05:32.100 --> 05:32.940
خاله شیائو لین؟

05:33.660 --> 05:36.100
آره، اوضاع اونجا چطوره؟

05:36.180 --> 05:37.020
شیائو لین؟

05:38.300 --> 05:39.260
باشه باشه

05:39.340 --> 05:41.060
بیا با مامانت حرف بزن

05:42.540 --> 05:43.380
سلام

05:44.460 --> 05:45.500
باشه باشه

05:45.860 --> 05:47.620
داریم تولد مامان بزرگ رو جشن می‌گیریم

05:48.020 --> 05:49.220
باشه فهمیدم

05:49.420 --> 05:50.580
وایسا -
یه چیزی بگو -

05:50.940 --> 05:52.180
یانگ یانگ، در نرو وایسا

05:52.180 --> 05:53.260
باشه نمی‌رم

05:55.300 --> 05:56.140
مامان

05:57.260 --> 05:58.100
بله

05:59.620 --> 06:00.460
همه هستن دیگه

06:02.100 --> 06:04.300
نگران نباش همه‌چیز مرتبه

06:06.700 --> 06:07.540
قطع کرد؟

06:07.980 --> 06:08.820
خوبه

06:10.050 --> 06:10.890
جیا لی

06:10.900 --> 06:11.900
بیا دیگه کیک بخوریم

06:11.900 --> 06:12.980
زودباش -
بیا -

06:13.180 --> 06:14.460
من شمع رو روشن می‌کنم

06:20.250 --> 06:21.090
خب حالا

06:21.300 --> 06:22.660
مامان بزرگ، آرزو کن

06:23.460 --> 06:26.500
تو این سن دیگه چه آرزویی

06:26.500 --> 06:28.460
نه دیگه -
باید یه چیزی بگی -

06:29.460 --> 06:30.620
باشه خب

06:30.620 --> 06:33.860
امیدوارم همیشه کنار هم بمونیم و

06:33.860 --> 06:35.540
خانواده‌امون سرحال و خوشبخت باشه

06:35.940 --> 06:36.780
آ لی

06:36.780 --> 06:40.340
تو و خواهرات باید وقتی مامانتون پیر
شد، خوب ازش مراقبت کنین

06:40.460 --> 06:42.940
نگران نباش، بابا قبل رفتنش بهمون
گفته بود باید چیکار کنیم

06:42.940 --> 06:44.300
جیان گو مسئول خانواده ست و هوای ما رو داره

06:44.740 --> 06:45.580
جیان گو

06:47.060 --> 06:48.340
خب پس خیالم راحت شد

06:50.660 --> 06:51.660
شمع رو فوت کن

06:51.740 --> 06:52.980
بیاین آهنگ تولد بخونیم

06:52.980 --> 06:56.540
[تولدت مبارک]

06:56.780 --> 07:00.180
[تولدت مبارک]

07:00.340 --> 07:03.900
[تولدت مبارک]

07:04.300 --> 07:07.860
[تولدت مبارک]

07:10.740 --> 07:11.580
دوباره امتحان کن

07:15.620 --> 07:16.460
محکم‌تر فوت کن

07:20.860 --> 07:22.340
ای پسر شیطون

07:22.740 --> 07:23.860
نودل‌ها آماده‌ست

07:25.860 --> 07:26.740
بفرمایین سر سفره

07:26.900 --> 07:27.740
مامان، مواظب باش

07:28.620 --> 07:29.660
بیاین

07:33.420 --> 07:35.220
پسر خانم لیو، جانگ چیو لین

07:36.060 --> 07:37.780
برگشت هفی و دوباره ازدواج کرد

07:39.900 --> 07:41.660
خواهر، این آخرین باریه که بهت می‌گم

07:44.060 --> 07:45.260
جدا شدن من از فانگ تائو

07:45.380 --> 07:46.700
هیچ ربطی به چیو لین نداره

07:49.900 --> 07:50.940
مردم باید

07:51.380 --> 07:53.820
سرشون تو کار خودشون باشه

07:54.900 --> 07:56.620
زیادی مغرور باشی، زمین می‌خوری

08:01.850 --> 08:02.700
چیزی نیست

08:02.700 --> 08:03.820
بی‌خیال

08:03.820 --> 08:04.660
برو کنار

08:05.460 --> 08:06.300
خب دیگه، جیا یی

08:06.300 --> 08:07.500
تو برو شرق من هم می‌رم غرب

08:07.500 --> 08:08.540
فعلا

08:08.700 --> 08:09.580
منم میام، غرب

08:09.580 --> 08:10.620
بذار منم باهات بیام

08:11.300 --> 08:12.140
چرا؟

08:12.500 --> 08:13.740
می‌خوام بیام مادرشوهرت  رو ببینم

08:14.680 --> 08:15.930
برای چی؟

08:16.030 --> 08:18.690
تو بازار با یه نفر بحثم شد

08:19.180 --> 08:21.100
مادرشوهرت اومد ازم دفاع کرد

08:21.700 --> 08:23.500
می‌خوام بیام یه تشکری کنم

08:23.500 --> 08:24.500
باشه بیا

08:24.900 --> 08:26.540
چه مدل کارت تانکی رو بیشتر

08:26.540 --> 08:27.380
دوست داری شین شین؟

08:28.540 --> 08:29.580
مامان -
...این یکی -

08:29.580 --> 08:30.420
سلام، مامان

08:32.100 --> 08:33.820
وای، جیا یی اینجا چیکار می‌کنی؟

08:34.860 --> 08:36.220
اومدم ببینمتون

08:36.780 --> 08:37.940
اون رو توی بازار

08:37.940 --> 08:39.220
خیلی هوام رو داشتین و کمکم کردین

08:39.460 --> 08:41.700
وگرنه معلوم نبود چی می‌شد

08:41.820 --> 08:43.100
فامیل‌ها باید هوای هم رو

08:43.100 --> 08:45.020
داشته باشن، این چه حرفیه

08:45.140 --> 08:45.980
بشین با هم حرف بزنیم

08:47.860 --> 08:48.900
این بچه‌ی کیه؟

08:49.100 --> 08:50.660
نوه‌ی مامانه

08:50.660 --> 08:52.740
درسته -
آها خب معلومه -

08:53.220 --> 08:54.140
دماغش‌خوش فرمه و

08:54.140 --> 08:55.300
چشم‌های درشتی داره

08:55.300 --> 08:56.700
چه پسر خوشگلی

08:58.660 --> 09:00.620
بفرمایین، میوه بردارین

09:01.300 --> 09:02.220
زحمت کشیدی

09:02.220 --> 09:03.500
لازم نبود

09:03.980 --> 09:05.140
نه بابا بفرمایین

09:05.140 --> 09:06.620
بفرما مامان -
ممنون عزیزم-

09:06.620 --> 09:08.100
تو چی می‌خوری؟ -
جیا یی، من نارنگی می‌خوام -

09:08.100 --> 09:08.940
نارنگی؟ -
آره -

09:10.980 --> 09:11.820
تو هم یه چیزی بخور

09:11.820 --> 09:12.940
باشه

09:14.100 --> 09:15.420
من یه موز برمی‌دارم

09:16.540 --> 09:17.900
پسر خوبیه

09:18.420 --> 09:19.500
ولی نمی‌تونه اینجا زندگی کنه

09:20.100 --> 09:22.980
مامان، به دل نگیر

09:23.860 --> 09:26.140
دور‌وبر ایستگاه همه‌جور آدمی

09:26.140 --> 09:27.900
پیدا می‌شه

09:28.420 --> 09:29.700
اینجا بزرگ بشه

09:29.900 --> 09:31.020
آینده‌اش خراب می‌شه

09:33.060 --> 09:35.620
خب اگه اینجا نمونه، کجا بره؟

09:36.060 --> 09:38.860
تازه‌اش هم، اینجا خونه‌ی اجدادیمونه

09:39.180 --> 09:40.420
همسایه بغلی‌ها هم

09:40.420 --> 09:42.260
خبر دارن و گفتن

09:42.260 --> 09:43.820
که قراره برن و اتاق‌هاشون رو

09:43.820 --> 09:45.420
به ما پس بدن

09:45.940 --> 09:47.540
وای چقدر خوب

09:47.540 --> 09:49.140
بالاخره اینجا خونه‌ی خودمونه

09:50.180 --> 09:52.260
خب، می‌تونین این خونه رو بفروشین

09:52.380 --> 09:55.060
زندگی تو آپارتمان بهتر نیست؟

09:57.220 --> 09:59.940
آپارتمان‌های اینجا

10:00.220 --> 10:01.220
خیلی خوبن

10:02.020 --> 10:03.620
ولی این خونه خیلی قدیمیه

10:03.620 --> 10:04.660
کی می‌خره آخه؟

10:07.380 --> 10:08.440
می‌دونی چیه؟

10:08.540 --> 10:12.150
شوهرم، شوهر خواهر جیا شی

10:14.660 --> 10:15.860
چطوری بگم آخه؟

10:17.960 --> 10:20.580
یه چندتا برادر داره که

10:20.580 --> 10:21.560
وضع مالیشون زیادی خوب نیست

10:21.780 --> 10:23.060
داشتم فکر می‌کردم

10:23.340 --> 10:25.300
یه جا براشون بگیرم

10:25.860 --> 10:26.860
که بتونن اونجا صبحونه بفروشن یا

10:26.860 --> 10:28.060
تخم‌مرغ چای درست کنن

10:28.060 --> 10:29.460
بلاخره یه جوری خرج زندگیشون رو دربیارن

10:30.660 --> 10:32.220
من که مثل جیا شی نیستم

10:33.260 --> 10:35.180
اون یه شوهر خوب و پایه داره و

10:35.740 --> 10:37.860
یه مادرشوهر که مثل کوه پشتشه

10:39.340 --> 10:40.940
حالا ما چی، حموممون که تعطیل شده

10:41.150 --> 10:43.650
فقط با حقوق بیکاری داریم سر می‌کنیم

10:44.320 --> 10:46.340
حتی باید یه کم از حقوق بیکاریم رو هم

10:46.460 --> 10:48.260
برای برادرشوهرام و بقیه‌ی فامیل‌ها کنار بذارم

10:48.460 --> 10:50.180
آخه مامان خودت قضاوت کن

10:50.460 --> 10:52.180
من با این وضع مالی

10:52.180 --> 10:53.340
چجوری باید زندگی کنم؟

10:54.260 --> 10:55.780
خیلی سخته می‌فهمم

10:55.980 --> 10:58.100
خب چرا این خونه رو به من نمی‌فروشین؟

11:07.980 --> 11:10.740
آخه دست من نیست که

11:11.220 --> 11:13.140
همه می‌دونن تو این خونه

11:13.140 --> 11:15.700
شما تصمیم گیرنده‌ای

11:17.820 --> 11:20.780
‌...خب آخه قیمتش

11:20.980 --> 11:21.980
قیمتش مهم نیست

11:22.060 --> 11:24.580
قیمتش رو هر چی بگید، حتی اگه مجبور بشیم
هر چی داریم رو بفروشیم

11:24.580 --> 11:25.580
پولش رو جور می‌کنیم

11:26.380 --> 11:28.260
پول خوبی بهتون می‌دیم

11:29.660 --> 11:30.500
باشه

11:31.180 --> 11:32.380
بذار راجع بهش فکر می‌کنم

11:36.540 --> 11:39.020
خوب بلدی کلک بزنی‌ها

11:39.060 --> 11:40.060
اگه می‌خواستی خونش رو بخری

11:40.060 --> 11:41.820
حداقل باید بهم می‌گفتی

11:42.420 --> 11:43.760
نمی‌خواستم بخرم که

11:44.100 --> 11:46.100
همینجوری حرفش شد

11:46.660 --> 11:47.660
اون خونه خرابه رو

11:47.660 --> 11:48.620
واقعا می‌خوای بخری؟

11:49.260 --> 11:50.260
چاره‌ای ندارم

11:50.620 --> 11:51.660
او یانگ کلی داداش داره که

11:51.660 --> 11:52.500
پول نون شب هم ندارن

11:53.220 --> 11:54.660
من که زن داداششونم

11:55.020 --> 11:56.220
نمی‌تونم ببینم از

11:56.220 --> 11:57.260
گرسنگی تلف می‌شن

11:57.820 --> 11:59.500
اگه قیمت بالا بگه چی؟

12:00.820 --> 12:01.820
نه بابا نمی‌گه

12:03.460 --> 12:05.300
تو و هونگ یو هم کمک می‌کنین

12:06.060 --> 12:07.340
بلاخره فامیلیم دیگه

12:08.420 --> 12:10.220
اون می‌خواد بفروشه و من هم می‌خوام بخرم

12:10.620 --> 12:11.620
پس برای هر دومون

12:12.140 --> 12:13.260
سوده دیگه

12:13.980 --> 12:16.220
خب بنظرت کی بیشتر سود می‌کنه؟

12:16.660 --> 12:17.760
مسخره‌بازی درنیار

12:32.940 --> 12:34.260
عزیزم، برگشتی -
عزیزم -

12:37.190 --> 12:38.280
می‌خوام یه چیزی بگم

12:42.940 --> 12:43.780
چیه؟

12:48.140 --> 12:49.420
می‌خوای دوباره پیشرفت کنی؟

12:50.620 --> 12:51.620
واضح نیست؟

12:51.620 --> 12:54.580
جوابم رو بده، آره یا نه

12:54.820 --> 12:55.900
آره، البته

12:55.900 --> 12:56.740
خوبه

12:57.020 --> 13:00.940
باید ریسک کنیم

13:04.150 --> 13:04.990
چطوری؟

13:10.120 --> 13:11.020
خونه رو بفروش

13:17.380 --> 13:18.280
این خونه رو؟

13:18.290 --> 13:21.980
آره، خونمون، این خونه

13:31.380 --> 13:32.380
اینجا

13:34.580 --> 13:36.740
تبریک می‌گم خانم وانگ

13:37.000 --> 13:39.320
منم باید به شما تبریک بگم خانم هو

13:39.540 --> 13:40.980
برات آرزوی موفقیت در کار و ثروت

13:40.980 --> 13:41.860
فراوان رو دارم

13:41.860 --> 13:43.880
تصمیم عقلانه‌ای گرفتی

13:44.140 --> 13:45.060
در یه جای بهتر

13:45.060 --> 13:46.780
نوه‌تون می‌تونه تغییر ایجاد کنه

13:47.580 --> 13:48.740
اون ضرب‌المثل چیه باز؟

13:49.110 --> 13:51.220
توی قدیم، یه مادر...چی؟

13:52.780 --> 13:53.980
سه بار به خاطر پسرش نقل مکان کرد

13:54.220 --> 13:55.580
حالا خانم وانگ

13:55.780 --> 13:57.980
یه جای بهتر رو برای آینده فرزندانش انتخاب کرده

13:58.150 --> 13:59.860
واقعا خیلی عاقلانه‌ست

14:00.140 --> 14:01.600
خدا از دهنت بشنوه

14:06.740 --> 14:08.820
[قرارداد خرید و فروش ملک]

14:10.380 --> 14:11.350
بیا بریم، جیا یی

14:12.270 --> 14:13.780
داری از خوشحالی ذوق می‌کنی

14:14.420 --> 14:16.740
خیلی خوب، همسایه می‌شیم

14:17.280 --> 14:19.490
نگران نباش تو از در خودت برو

14:19.920 --> 14:21.170
من به برادر‌های شوهرم

14:21.180 --> 14:22.260
هشدار دادم

14:22.710 --> 14:25.240
هر کاری بکنن، مزاحمتون نمی‌شن

14:27.960 --> 14:29.230
چطور ازم تشکر می‌کنی؟

14:29.580 --> 14:30.620
برای چی؟

14:31.070 --> 14:32.660
لطف بزرگی بهت کردم

14:33.610 --> 14:34.740
با موفقیت، من

14:35.180 --> 14:36.780
مادر شوهرتو وادار به رفتن کردم

14:38.620 --> 14:40.940
درسته، حالا تو یه جیگر تو لونه بقیه‌ای

14:41.580 --> 14:43.220
از اصطلاح اشتباه استفاده نکن

14:43.260 --> 14:44.740
منظورت از جیگر کیه؟

14:45.100 --> 14:48.340
حداقل من یه ققنوسم

14:49.220 --> 14:50.060
باشه

14:50.060 --> 14:50.980
خداحافظ

14:50.980 --> 14:52.420
به امید دیدار ققنوس

14:52.420 --> 14:53.260
باشه

15:32.940 --> 15:33.780
مادربزرگ

15:33.860 --> 15:34.700
مادربزرگ -
مادربزرگ -

15:34.700 --> 15:35.580
ممنون

15:45.580 --> 15:46.420
شیائو نیان

15:46.620 --> 15:48.340
اینجا -
ممنونم -

15:48.340 --> 15:49.300
ممنون مادربزرگ

15:53.580 --> 15:54.620
من و مادربزرگ

15:54.620 --> 15:57.140
پول زیادی برات نداریم

15:57.780 --> 16:00.580
پس یه چیز خوب واست می‌گیم

16:01.140 --> 16:04.140
امیدوارم باهم پیر بشین

16:04.580 --> 16:05.740
زودی بچه‌دار بشین

16:06.820 --> 16:08.180
مادربزرگ، نگران نباش

16:08.180 --> 16:10.220
همیشه مراقبتتم

16:11.280 --> 16:12.660
این روز بزرگ توئه

16:12.660 --> 16:14.060
این حرفو نزن

16:17.920 --> 16:18.760
به خانواده‌ت

16:20.910 --> 16:21.750
به پدر و مادرت

16:26.380 --> 16:28.780
ممنونم برای همه‌ی کارهایی که برامون کردین

16:29.060 --> 16:30.260
ارزوم اینکه

16:31.060 --> 16:32.140
به زودی بتونیم بچه‌دار بشیم

16:32.980 --> 16:34.140
خوبه -
خوبه -

16:36.380 --> 16:38.340
ممنونم مامان -
ممنونم بابا -

16:39.500 --> 16:40.420
می‌بینی؟

16:41.100 --> 16:42.700
حتی نتیجه‌ام هم ازدواج کرده

16:44.140 --> 16:45.700
من سال‌های زیادی زندگی کردم

17:00.860 --> 17:02.020
زود بخوابین

17:03.900 --> 17:05.020
روز شلوغی بود

17:05.020 --> 17:07.220
الان نمی‌تونم آروم بشم

17:08.100 --> 17:09.260
باید آروم باشی

17:09.340 --> 17:11.140
ماموریت امروزمون تموم شد

17:12.260 --> 17:13.700
نه واقعا

17:14.300 --> 17:15.860
دست از نگرانی درباره بچه‌مون

17:16.100 --> 17:17.460
برنمی‌دارم

17:17.460 --> 17:18.740
مگه اینکه بمیرم

17:18.860 --> 17:20.340
این چیزیه که بعدا باید نگرانش باشی

17:20.540 --> 17:23.860
حداقل امروز می‌تونیم استراحت کنیم

17:24.130 --> 17:25.620
نمی‌تونیم باید پول جمع کنیم

17:27.020 --> 17:27.860
برای چی؟

17:28.500 --> 17:30.460
باید یه آپارتمان کوچیک بخریم

17:30.460 --> 17:33.300
فکر نمی‌کنی که بچه‌هامون همیشه باهامون زندگی کنن، مگه نه؟

17:33.950 --> 17:35.940
حتی اگه این کارو کنن، من قبولش ندارم

17:36.420 --> 17:37.700
دلم نمی‌خواد اعصابم خرد بشه

17:38.420 --> 17:39.500
باز هم بحث آپارتمانه

17:40.860 --> 17:42.340
بعدا درموردش فکر می‌کنیم

17:45.820 --> 17:46.660
کی؟

18:01.060 --> 18:03.340
تب نداری، حالت خوبه؟ -
حالم خوبه -

18:03.340 --> 18:04.780
درد کسیه صفرا داری؟

18:04.780 --> 18:05.740
داروت رو میارم

18:05.740 --> 18:06.860
نه، نه

18:07.700 --> 18:08.820
یه خرده خسته‌ام

18:09.260 --> 18:11.140
فقط یکم استراحت می‌کنم

18:11.140 --> 18:15.060
مادربزرگ، اگه حالت خوب نیست برو بیمارستان

18:15.060 --> 18:16.060
نیازی نیست

18:16.270 --> 18:17.580
فقط خیلی خوشحالم

18:20.040 --> 18:22.740
تو برو بخواب، خوبم

18:24.860 --> 18:26.300
جیا گو، تو برگرد

18:26.300 --> 18:27.380
من با مادربزرگ می‌مونم

18:27.820 --> 18:28.660
...پس

18:29.420 --> 18:30.460
اگه بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن

18:48.440 --> 18:49.460
هه جیا هوانی؟

18:50.820 --> 18:51.660
آره

18:52.130 --> 18:53.290
ما از دادستانی هستیم

18:53.620 --> 18:54.460
باهامون بیاین

19:04.980 --> 19:06.300
لطفا راه رو باز کنین

19:06.300 --> 19:07.980
[هوای نان AHشرکت سرمایه‌گذاری اعتماد]

19:07.980 --> 19:12.900
[دفتر مدیر]

19:12.900 --> 19:13.780
ببین

19:13.780 --> 19:15.540
امروز صبح گفتم یه اتفاقی میفته

19:17.460 --> 19:19.500
می‌بینی؟ رهبرا باهم تبانی می‌کنن

19:19.740 --> 19:21.420
تعداد کمی از اونا بی‌گناهن

19:22.100 --> 19:23.340
مدیر هه چنین کاری نمی‌کنه

19:23.740 --> 19:25.540
سخته، قبول داری؟

19:25.540 --> 19:27.100
پس چرا اونو بردن؟

19:27.260 --> 19:28.420
منطقیه

19:39.900 --> 19:40.740
بابا

19:42.510 --> 19:43.350
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

19:45.090 --> 19:46.100
مامانم گم شده

19:46.620 --> 19:47.460
مسخره نباش

19:47.460 --> 19:48.420
اون نمی‌تونه گم شده باشه

19:48.420 --> 19:49.460
شاید اضافه کاری کرده؟

19:49.460 --> 19:50.300
نه

19:50.820 --> 19:53.100
از دیروز تا حالا برنگشته

19:54.070 --> 19:55.060
بهت زنگ نزده؟

19:58.020 --> 20:00.860
می‌بینی؟ می‌دونستم یه روزی اتفاق میفته

20:01.060 --> 20:02.660
اون خانواده‌اش رو رها کرده

20:02.740 --> 20:04.100
احتمالا فرار کرده

20:13.700 --> 20:15.060
دیگه مزخرف نگو

20:16.140 --> 20:17.260
بیا بریم دنبال مادرت بگردیم

20:17.500 --> 20:18.900
چه آدم بد اخلاقیه

20:27.060 --> 20:27.900
چیو

20:28.460 --> 20:30.660
من اینجا فقط تو رو می‌شناسم

20:31.140 --> 20:32.340
لطفا حقیقت رو بهم بگو

20:32.340 --> 20:33.940
مدیر هه کجا رفته؟

20:34.300 --> 20:35.700
هیچکس بهت نگفته؟

20:38.020 --> 20:39.900
این روزا تو خونه نبودم

20:39.940 --> 20:41.140
رفته مسافرت؟

20:41.140 --> 20:42.020
کجا رفته؟

20:43.540 --> 20:45.340
خانم هه رو دادستانی برده

20:46.620 --> 20:47.460
دادستانی؟

20:52.100 --> 20:52.940
جیا ون

20:53.180 --> 20:54.940
دختر همسر سابقت

20:54.940 --> 20:56.140
وکیل نیست؟

20:57.260 --> 20:58.260
ازش بپرس

20:59.060 --> 21:01.020
ببین اگه خبر موثقی داره

21:01.310 --> 21:02.300
نگران نباش، جیا لی

21:02.320 --> 21:03.160
من ازش می‌پرسم

21:03.820 --> 21:04.660
فانگ تائو

21:04.980 --> 21:06.500
نگران مادربزرگ نباش

21:06.740 --> 21:08.220
روی پرونده جیا هوان تمرکز کن

21:09.660 --> 21:11.420
خوشحالم که مامانم تو اتاقش حرف‌هامون رو نشنید

21:12.980 --> 21:14.820
هونگ یو، هرجا فانگ تائو رفت

21:14.820 --> 21:16.020
توهم برو

21:16.620 --> 21:17.780
اگه اتفاقی افتاد

21:17.780 --> 21:18.980
باهم یه فکری می‌کنیم

21:21.060 --> 21:21.900
جیا لی، جیا ون

21:22.420 --> 21:23.300
روی تو حساب می‌کنم

21:35.220 --> 21:37.060
بدبیاری همیشه باهم میاد

21:58.780 --> 21:59.980
سه چرخه باید آماده باشه

22:01.140 --> 22:04.140
اگه شب کسی مریض بشه پیدا کردن ماشین سخته

22:05.180 --> 22:06.980
خیلی با ملاحظه‌ای

22:09.540 --> 22:10.380
جیا لی

22:11.460 --> 22:13.020
باید خودت رو آماده کنی

22:19.420 --> 22:20.860
مادربزرگ یه خانم خوش‌بخته

22:22.380 --> 22:23.620
ولی کاری از دستمون بر نمیاد

22:26.140 --> 22:27.180
...مثل این

22:29.140 --> 22:30.380
سه چرخه‌ست

22:30.980 --> 22:32.020
وقتی وقتش برسه

22:33.140 --> 22:34.340
همون وقتشه

22:39.420 --> 22:41.540
می‌خوام مادربزرگ صد ساله بشه

22:42.440 --> 22:43.380
منم همینطور

22:44.540 --> 22:45.540
خوش‌بختی‌مونه که مادربزرگمون

22:45.540 --> 22:46.820
انقدر منطقیه

22:47.620 --> 22:49.020
وقتی اینجاست

22:49.020 --> 22:51.020
ما پشتیبان داریم

22:53.020 --> 22:54.620
امشب هم من پیش مادربزرگ می‌مونم

22:56.740 --> 22:58.740
به خواهرهات خبر می‌دی؟

23:00.420 --> 23:01.260
الان نه

23:04.460 --> 23:06.460
مادربزرگ الان نمی‌تونهه چیزی بخوره

23:07.580 --> 23:08.780
اگه همینطور ادامه پیدا کنه

23:10.580 --> 23:11.980
دیگه نمی‌تونه بیشتر از این زنده بمونه

23:27.660 --> 23:28.500
مادربزرگ

23:28.900 --> 23:30.980
مامان، یه کم سوپ بخور

23:34.180 --> 23:36.460
مامان، باید بخوری و بنوشی

23:47.660 --> 23:50.260
خواهرهات رو برمی‌گردونی؟

23:50.780 --> 23:52.180
فقط برای احتیاط

23:52.860 --> 23:55.340
الان نه، بعدا می‌بینیم

24:25.780 --> 24:26.860
آب

24:26.860 --> 24:28.300
مامان، برو یه کم آب بیار

24:28.300 --> 24:30.140
باشه، الان می‌رم

24:36.340 --> 24:37.220
مادربزرگ

24:47.860 --> 24:48.740
جیا لی

24:49.420 --> 24:50.260
من اینجام

24:55.060 --> 24:56.180
در آینده

24:57.860 --> 24:59.580
خوب از خودت مراقبت کن

24:59.820 --> 25:01.220
نگران نباش مادربزرگ

25:07.180 --> 25:08.780
روی بچه‌هات حساب نکن

25:10.780 --> 25:11.620
می‌دونم

25:12.380 --> 25:13.420
روی هیچکس حساب نمی‌کنم

25:19.980 --> 25:21.780
مشکلی نیست

25:25.340 --> 25:27.020
فقط نگرانم که

25:30.580 --> 25:32.380
مادرت طرفداری کنه

26:14.980 --> 26:16.500
اینجا واینسا

26:18.140 --> 26:20.140
برو بیرون، من باهاش حرف می‌زنم

26:22.580 --> 26:23.420
بیا بریم

26:42.100 --> 26:43.220
جیا لی، تو هم برو بیرون

26:44.110 --> 26:45.740
با مادربزرگ تنها حرف می‌زنم

27:17.460 --> 27:18.300
مامان

27:22.940 --> 27:24.340
از وقتی چانگ شنگ مرد

27:24.980 --> 27:26.980
برای سال‌های زیادی بدون اینکه

27:30.380 --> 27:33.780
متوجه بشیم همدیگه رو همراهی کردیم

27:37.740 --> 27:39.140
وقتی بچه‌ها کوچیک بودن

27:39.140 --> 27:41.260
همیشه فکر می‌کردم نمی‌تونم

27:41.260 --> 27:42.700
یه پسر داشته باشم

27:42.940 --> 27:44.380
و احساس گناه می‌کردم

27:46.580 --> 27:49.620
تو بهم گفتی دخترها به همون اندازه خوبن

27:52.340 --> 27:54.500
هرگز من رو سرزنش نکردی

27:57.140 --> 27:58.820
وقتی بچه‌هام بزرگ شدن و

27:59.700 --> 28:01.340
ازدواج کردن تو

28:03.580 --> 28:06.540
بهم گفتی که

28:06.540 --> 28:07.700
بچه‌ها مستقل می‌شن

28:11.300 --> 28:12.500
تو روشنم کردی و

28:13.380 --> 28:15.580
پیشنهاد کردی کار پیدا کنم

28:17.020 --> 28:18.540
بهم گفتی ترشیجات بفروشم و

28:19.500 --> 28:22.100
کار خودم رو شروع کنم

28:24.180 --> 28:25.500
همیشه کارهایی که

28:27.300 --> 28:28.380
واسم کردی رو یادم می‌مونه

28:37.740 --> 28:39.500
ولی این همه دختر دارم

28:39.780 --> 28:42.660
تو نگرانی که من طرفداری کنم

28:45.820 --> 28:47.340
زندگی سخته، مامان

28:49.020 --> 28:52.420
وقتی اینجایی و پشتیبان منی

28:52.420 --> 28:53.980
همه مشکلات حل می‌شن

28:54.540 --> 28:56.540
...اگه واقعا بری، من

29:02.140 --> 29:03.980
پشتیبانم رو از دست می‌دم

29:09.460 --> 29:11.220
من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم، مامان

29:29.420 --> 29:30.580
مامان

30:31.940 --> 30:33.900
!جیا لی

30:33.900 --> 30:37.300
[خیابان یان هوای، شماره 28]

30:49.950 --> 30:53.310
♪تمام مدت♪

30:53.430 --> 30:56.530
♪در کنار تو بزرگ شدم♪

30:56.530 --> 30:59.280
♪هیچ وقت نبخشیدم♪

30:59.490 --> 31:02.820
♪هیچ وقت وحشت نکردم♪

31:03.520 --> 31:06.700
♪تمام اشک‌ها♪

31:06.950 --> 31:09.980
♪برای لطفت پایین ریختن♪

31:09.980 --> 31:12.820
♪هیچ وقت تسلیم نشدم♪

31:12.980 --> 31:16.650
♪رشد کردن یا پیشرفت کردن♪

31:16.980 --> 31:20.480
♪تو همه‌ی اون روز های طولانی♪

31:20.480 --> 31:23.440
♪بعد ازظهر استراحت کردیم♪

31:23.440 --> 31:26.070
♪هیچ وقت   به قدرت♪

31:26.430 --> 31:29.480
♪همراهی باور نداشتم♪

31:29.480 --> 31:36.110
♪وقتی فصل‌ها تغییر کردن
در آغوش تو ماندم♪

31:36.180 --> 31:41.790
♪وقتی برام داستان‌های قدیمی رو تعریف کردی♪

31:42.140 --> 31:48.590
♪وقتی فصل‌ها تغییر کردن
در آغوش تو ماندم♪

31:48.930 --> 31:54.890
♪هیچ وقت لبخندت رو فراموش نکردم♪

31:56.090 --> 31:59.460
♪تا چقدر دیگه♪

31:59.870 --> 32:03.280
♪می‌تونی در کنارم باشی و برای آرزوی خوشبختی کنی؟♪

32:03.280 --> 32:06.360
♪چقدر سخت دلم برات تنگ می‌شه و♪

32:06.620 --> 32:10.400
♪تحمل می‌کنم؟♪

32:10.990 --> 32:15.550
♪می‌بینمت توی رویاهام♪

32:15.550 --> 32:19.040
♪مامان بزرگ♪

32:19.420 --> 32:20.260
مشکل چیه؟

32:21.100 --> 32:22.820
یه چیزی مربوط به قتل؟

32:24.540 --> 32:26.140
تو بچه‌ی بزرگی

32:26.900 --> 32:28.740
باید بعضی مواقع اذیت شده باشی

32:29.340 --> 32:32.820
این خانواده روی تو حساب کرده

32:34.320 --> 32:37.710
♪تمام مدت♪

32:37.710 --> 32:40.870
♪در کنار تو بزرگ شدم♪

32:40.870 --> 32:43.590
♪هیچ وقت نبخشیدم♪

32:43.830 --> 32:47.120
♪هیچ وقت وحشت نکردم♪

32:47.810 --> 32:50.890
♪همه‌ی اون کسایی که رفتن♪

32:51.240 --> 32:54.320
♪به اندازه‌ی کافی پیر بودن♪

32:54.320 --> 32:56.860
♪دوباره می‌بینیمت♪

32:57.180 --> 33:00.990
♪محکم بغلت می‌کنم و نمی‌ذارم بری♪

33:01.210 --> 33:04.550
♪تو همه‌ی اون روز های طولانی♪

33:04.710 --> 33:07.700
♪بعد ازظهر استراحت کردیم♪

33:07.700 --> 33:10.380
♪هیچ وقت   باور نداشتم♪

33:10.780 --> 33:13.740
[همیشه به یاد داشته باش، مراسم تشییع جنازه]

33:13.740 --> 33:19.460
[یه سنت خانوادگی خوب از سخت کار کردن
مدل خوبی از متانت]

33:20.390 --> 33:25.670
♪وقتی برام داستان‌های قدیمی رو تعریف کردی♪

33:26.360 --> 33:32.960
♪وقتی فصل‌ها تغییر کردن
در آغوش تو ماندم♪

33:33.160 --> 33:39.020
♪هیچ وقت لبخندت رو فراموش نکردم♪

33:41.260 --> 33:42.100
متأسفم برای از دست دادنت

33:44.860 --> 33:45.700
متأسفم برای از دست دادنت

33:47.860 --> 33:48.700
متأسفم برای از دست دادنت

33:50.790 --> 33:54.560
♪دلم برات تنگ میشه و تحمل می‌کنم؟♪

33:55.270 --> 33:59.760
♪می‌بینمت توی رویاهام♪

34:00.050 --> 34:03.220
♪مامان بزرگ♪

34:12.540 --> 34:18.540
[همیشه به یاد داشته باش، مراسم تشییع جنازه]

34:31.740 --> 34:32.980
می شین

34:35.180 --> 34:36.340
متأسفم برای از دست دادنش

34:38.660 --> 34:39.500
ممنون

34:44.060 --> 34:46.900
راستش، به مامان حسادت می‌کنم

34:47.820 --> 34:48.860
همیشه سالم بود

34:50.100 --> 34:51.500
و زندگی عالی‌ای داشت

34:51.500 --> 34:52.340
درسته

34:52.900 --> 34:55.500
به مرگ طبیعی مرد

34:56.100 --> 34:57.460
خوشبخت بود

34:58.060 --> 34:59.180
متأسفم برای از دست دادنش

35:01.220 --> 35:03.660
جیا لی خیلی تلخ گریه می‌کنه

35:05.620 --> 35:08.100
مامان بزرگ اونو بزرگ کرده، به هم نزدیک بودن

35:09.180 --> 35:10.020
ممنون که اومدین

35:11.460 --> 35:12.340
متأسفم برای از دست دادنش

35:12.500 --> 35:13.380
متأسفم برای از دست دادنش

35:13.820 --> 35:14.660
ممنونم

35:16.780 --> 35:17.980
متأسفم برای از دست دادنش

35:18.660 --> 35:19.580
متأسفم برای از دست دادنش

35:26.380 --> 35:29.660
[بهترین ها، مامان بزرگ هه]

36:11.180 --> 36:12.060
تائو؟

36:12.820 --> 36:13.660
...تو

36:18.660 --> 36:19.580
جیا هوان کجاست؟

36:23.440 --> 36:25.340
خیلی مهمه

36:25.620 --> 36:28.260
همه‌اتون می‌تونستیم ولی بهم نگفتین

36:32.380 --> 36:34.100
مامان بزرگ مرده و همه چیز به هم ریخته

36:35.420 --> 36:37.580
برنامه داشتیم بعد از اینکه مشکل حل شد بهت بگیم

36:37.740 --> 36:39.140
چجوری می‌تونه حل شه؟

36:39.940 --> 36:41.820
اون الان زندانه

36:42.980 --> 36:43.900
خدای من

36:44.540 --> 36:45.900
از دیگران نپرسیدی؟

36:46.020 --> 36:47.860
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

36:48.940 --> 36:49.780
مامان

36:49.900 --> 36:53.580
اگه بهت می‌گفتیم چیکار می‌تونستی بکنی؟

36:53.580 --> 36:54.420
...من

36:55.020 --> 36:56.660
باید یه کاری کنیم که

36:56.660 --> 36:58.700
ثابت کنه بی گناهه

36:58.700 --> 37:01.020
مامان، داریم روش کار می‌کنیم

37:03.220 --> 37:07.340
...ولی چی می‌شه اگه واقعا جیا هوان کار اشتباهی کرده باشه

37:07.340 --> 37:08.900
نمی‌تونه کار اشتباهی کرده باشه

37:08.940 --> 37:11.340
بین دخترام

37:11.340 --> 37:12.380
اون باهوش‌ترینه

37:12.420 --> 37:13.820
چجوری می‌تونه کار احمقانه‌ای کرده باشه؟

37:14.100 --> 37:15.340
خیلی خب، مامان

37:15.340 --> 37:17.140
خیلی عصبی نشو

37:17.140 --> 37:18.140
به یه راهی فکر می‌کنیم

37:18.140 --> 37:19.140
قانون هست

37:19.140 --> 37:20.580
تحقیقات یه مدت طول می‌کشه

37:20.580 --> 37:21.420
تو هم می‌دونی، نه؟

37:21.740 --> 37:22.620
نمی‌دونستم

37:22.820 --> 37:24.220
...تائو، تو

37:24.460 --> 37:25.940
یه عالمه دوست داری، مگه نه؟

37:25.940 --> 37:26.780
مامان

37:27.660 --> 37:29.420
همه چیزی که نیازه رو می‌دونم

37:29.620 --> 37:30.460
الان

37:31.220 --> 37:32.500
نمی‌تونیم کاری کنیم

37:34.020 --> 37:35.340
خیلی بده

37:36.780 --> 37:37.620
بیا

37:39.620 --> 37:40.460
مامان

37:41.980 --> 37:43.580
بیشتر مهمون‌ها رفتن

37:43.860 --> 37:46.780
این لیست پول‌ تسلیت

37:47.420 --> 37:48.260
و دفتر کل

37:48.340 --> 37:49.740
سوابق واضح رو نگه داشتم

37:49.740 --> 37:50.580
یه نگاه بنداز

37:53.220 --> 37:54.060
اینم پول

38:04.820 --> 38:05.660
!جیا یی

38:07.140 --> 38:07.980
جیا شی؟

38:08.260 --> 38:09.100
او یانگ

38:10.140 --> 38:12.220
یه چیزی هست که باید ازت بپرسم -
چیه؟ -

38:12.220 --> 38:13.460
خونه‌ی مادر شوهرم

38:13.660 --> 38:15.460
گفتی صبحانه رو سرو می‌کنی

38:15.460 --> 38:17.060
چرا دیواره‌ها دارن می‌شکنن؟

38:18.060 --> 38:18.900
...ما

38:19.940 --> 38:21.180
بذار توضیح بدم

38:21.380 --> 38:22.580
یه سری تحقیقات انجام دادیم

38:23.060 --> 38:23.940
بازار کسب و کار صبحانه

38:23.940 --> 38:24.780
پر از رقابته

38:25.020 --> 38:26.580
پس، ما یه کسب و کار دیگه انجام می‌دیم

38:27.060 --> 38:27.900
چه کاری؟

38:28.100 --> 38:29.220
هتل -
درسته -

38:29.940 --> 38:31.140
پس، من تایید نمی‌کنم

38:31.780 --> 38:33.620
بی‌نظم می‌شه

38:33.620 --> 38:35.420
ولی خانواده‌اش هم همچین کسب و کاری رو انجام دادن

38:35.420 --> 38:36.660
به هر حال، قبل از اینکه با هونگ یو ازدواج کنم

38:37.020 --> 38:38.380
اگه یه هتل رو مدیریت کنی

38:38.460 --> 38:40.140
همه‌ی بازدید کننده‌ها بی نظم می‌شن

38:40.140 --> 38:41.860
قانونیه، بی‌نظم نمی‌شه

38:42.140 --> 38:42.980
به علاوه اینکه

38:42.980 --> 38:43.860
تو و مهمون های هتل

38:43.860 --> 38:45.180
از در‌های متفاوتی می‌رین

38:45.620 --> 38:46.860
به هم دیگه نمی‌خوریم

38:46.860 --> 38:47.700
نگران نباش

38:48.980 --> 38:50.980
[مامان بزرگ]
برای تو خوبه

38:51.260 --> 38:52.100
جیا شی

38:53.260 --> 38:54.820
چیزی که لیاقتشو نداری پنهان کن

38:55.620 --> 38:57.180
پر سرو صدا نباش

38:57.380 --> 38:59.180
[مامان بزرگ]
یا مردم شایعه درست می‌کنن

39:04.220 --> 39:05.060
عزیزم

39:05.700 --> 39:07.060
یه خورده سخته

39:07.380 --> 39:08.740
جیا شی رو متقاعد کنی

39:08.740 --> 39:10.140
مشکلی نیست، نگران اون نباش

39:10.620 --> 39:11.780
اونو ندیدی؟

39:11.780 --> 39:14.140
مامان به زودی همه‌ی پولشو می‌ده

39:14.940 --> 39:15.780
چه پولی؟

39:15.780 --> 39:17.140
یه پاکت تو کیفشه

39:17.420 --> 39:18.260
اوه، مامانه

39:19.380 --> 39:20.540
خیلی فکر نکن

39:20.940 --> 39:22.980
پول ما نیست، مشکلی نیست

39:23.940 --> 39:25.380
ما تو تشییع جنازه هم کمک کردیم

39:26.140 --> 39:28.380
و مقداری از پولمون برای

39:28.380 --> 39:29.660
دوستامونه

39:29.820 --> 39:31.180
در آینده اونو پس می‌دیم

39:32.020 --> 39:33.020
بهم گوش بده

39:33.340 --> 39:34.180
ادامه بده

39:34.180 --> 39:35.420
هتل‌مون تعمیر می‌شه

39:36.140 --> 39:36.980
ما همچنین به پول نیاز داریم

39:36.980 --> 39:37.980
مامان اونو نمی‌دونه؟

39:38.380 --> 39:39.860
وقتی جیا شی مغازه رو باز کرد

39:39.860 --> 39:41.420
مامان باید بهش یه عالمه داده باشه

39:41.660 --> 39:42.660
الان، دوباره اتفاق میافته

39:59.220 --> 40:05.220
[سرویس حمل و نقل و حذف حمل و نقل]

40:09.060 --> 40:10.260
رنگ موی قشنگیه

40:14.980 --> 40:16.540
شاید دوباره بزنمت

40:16.740 --> 40:17.820
مشکلی نیست

40:18.020 --> 40:19.580
ولی باید بدونی همه چی چطوری داره می‌گذره

40:20.620 --> 40:21.860
موقعیت اینجوریه که

40:21.940 --> 40:23.180
سرپرست جیا هوان

40:23.180 --> 40:24.580
باید کار اشتباهی انجام داده باشه

40:24.820 --> 40:26.220
دو معاون رئیس جمهور و جیا هوان

40:26.220 --> 40:27.740
به عنوان همدست مشکوکن

40:27.740 --> 40:28.580
امکان نداره

40:28.740 --> 40:30.220
اون هیچ وقت اینکارو نمی‌کنه

40:30.220 --> 40:32.020
می‌دونم نکرده

40:32.020 --> 40:33.980
و می‌دونم اون‌کارو نکرده

40:34.380 --> 40:35.820
ولی به مدرک نیاز داریم

40:36.980 --> 40:38.180
تو دادستانی دوست دارم

40:38.540 --> 40:40.020
ازشون می‌خوام که بیشتر بررسی کنن

40:41.980 --> 40:44.180
فقط می‌خوام بدونم اون کی می‌تونه بیاد بیرون

40:44.780 --> 40:46.020
و کی می‌تونم ببینمش

40:46.220 --> 40:47.580
گفتنش الان سخته

40:49.340 --> 40:50.180
به هر حال

40:50.700 --> 40:51.860
...وکیلی که تو داری

40:51.860 --> 40:53.060
به اندازه‌ی لایق نیست

40:53.140 --> 40:54.980
یه وکیل از هه فی می‌گیرم

40:55.380 --> 40:56.220
ادامه بده

40:56.620 --> 40:57.580
بهترینو بگیر

40:58.220 --> 40:59.180
پولشو می‌دم

40:59.220 --> 41:00.380
بیا، آقا

41:00.420 --> 41:02.380
تو این موقعیت نگران پول نباش

41:04.420 --> 41:05.260
دارم می‌رم

41:12.620 --> 41:13.540
چیو لین

41:15.280 --> 41:16.180
ممنون

41:31.380 --> 41:32.220
ناهار آماده‌ست

41:37.580 --> 41:38.420
مامان

41:38.780 --> 41:39.820
بذار یه چیزی بهت بگم

41:42.460 --> 41:43.780
خیلی جدی نباش

41:44.020 --> 41:44.940
این چیه؟

41:53.140 --> 41:53.980
واقعا؟

41:55.580 --> 41:57.180
شگفت انگیزه

41:58.360 --> 41:59.220
چند وقته حامله‌ای؟

41:59.260 --> 42:00.140
بالای یه ماهه

42:00.780 --> 42:01.620
جیان گو

42:02.180 --> 42:03.060
درباره‌ی چی صحبت می‌کنی؟

42:03.700 --> 42:04.660
تبریک به مامان

42:04.660 --> 42:05.980
قراره مامان بزرگ بشی

42:06.780 --> 42:07.620
اون حامله‌ست

42:08.340 --> 42:09.980
خبر خوبیه

42:09.980 --> 42:11.500
بشین -
بیا، بشین -

42:14.620 --> 42:15.620
خیلی خوبه

42:17.780 --> 42:18.660
بیشتر بخور

42:19.060 --> 42:20.180
به وعده‌های غذایی متعادل نیاز داری

42:20.380 --> 42:21.660
شیائو نان، میگو‌ها رو براش پوست بکن

42:22.060 --> 42:22.900
زود باش

42:24.180 --> 42:26.620
از این به بعد، کارهای خونه نکن

42:26.640 --> 42:27.780
حتی دستت رو هم خیس نکن

42:28.020 --> 42:29.380
هر چی می‌خوای بخوری رو به مامان بگو

42:30.090 --> 42:31.820
مامان، اون خیلی شیرینه

42:32.380 --> 42:34.460
قراره یه سال خوب رو داشته باشه

42:34.460 --> 42:36.740
معلومه، همینطوره، مگه نه؟

42:36.980 --> 42:38.220
آره، درسته

42:38.820 --> 42:39.660
خیلی عالی

42:46.260 --> 42:47.100
خیلی بده

42:48.100 --> 42:49.780
مامان بزرگ نتونست این روز رو ببینه

42:57.220 --> 42:59.540
باید از بهشت اینو ببینه

43:19.023 --> 43:24.403
♪فکرها با بارش برف در حال پروازن♪

43:24.613 --> 43:28.753
♪خاطرات گرمم هرگز محو نمی‌شن♪

43:29.593 --> 43:34.683
♪اون داستان‌ها و لحظات گذشته♪

43:34.823 --> 43:39.293
♪بالاخره توی سال‌های سکوت، آرامش و قرارشون رو می‌یابن♪

43:39.683 --> 43:44.533
♪خاطراتی که توی اعماق قلبم دفن شدن♪

43:45.623 --> 43:49.683
♪مهم نیست مفید باشن یا نه♪
♪فقط امیدوارم خوب باشی♪

43:50.093 --> 43:54.923
♪زمان مردم رو از هم دور می‌کنه و♪

43:55.773 --> 44:01.243
♪باعث می‌شه عزیزانشون رو پشت سر بذارن♪

44:02.493 --> 44:08.133
♪چی می‌تونم بهت پیشنهاد بدم؟♪

44:08.953 --> 44:13.333
♪کوه‌ها، رودخونه‌ها یا ابرها رو؟♪

44:13.603 --> 44:18.603
♪چی می‌تونم بهت برگردونم؟♪

44:19.223 --> 44:23.523
♪قلبم بی‌قراره♪

44:24.063 --> 44:28.943
♪چی رو می‌تونم بهت بسپرم؟♪

44:29.963 --> 44:33.873
♪هیچ آتیش‌بازی‌ای توی شهر وجود نداره♪

44:34.483 --> 44:39.493
♪چطوری می‌تونم به تو بگم که♪

44:40.253 --> 44:44.673
♪گل‌ها در گوشه‌هایی دور شکوفا می‌شن؟♪

44:44.883 --> 44:49.773
♪چی رو می‌تونم بهت بسپرم؟♪

44:50.773 --> 44:55.093
♪هیچ آتیش‌بازی‌ای توی شهر وجود نداره♪

44:55.323 --> 45:00.273
♪چطوری می‌تونم به تو بگم که♪
