WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و چهارم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

00:59.760 --> 01:00.560
بانو

01:01.040 --> 01:02.320
فکر میکنی

01:03.000 --> 01:03.560
لو سی یوان

01:03.560 --> 01:05.440
تو نقاشی واست حرف آخری گذاشته؟

01:08.960 --> 01:10.039
فکر نکنم

01:10.640 --> 01:11.960
حتما خیلی ازم متنفر بوده

01:13.039 --> 01:15.120
چی میتونه بهم بگه؟

01:16.640 --> 01:18.440
لیانگ زی جیه نینگ آر رو پیش خودش مخفی کرده بوده

01:18.440 --> 01:19.440
متوجه اش نشدی

01:20.120 --> 01:21.480
تا حالا

01:22.000 --> 01:23.800
به نقاشی که جلوت بود فکر کردی؟

01:26.720 --> 01:28.000
منظورت چیه؟

02:32.480 --> 02:33.320
بانو

02:34.320 --> 02:35.400
یادته درباره

02:35.400 --> 02:37.120
وسایل عمارت مسخره ام کردی؟

02:41.720 --> 02:42.920
اون موقع متوجه شدم

02:44.079 --> 02:45.760
این توخالیه

02:55.120 --> 02:57.040
عشقم، شیائو چین

03:05.240 --> 03:06.040
بانو

03:07.360 --> 03:08.840
انگار درد لو سی یوان

03:10.120 --> 03:11.240
کمتر از تو نیستش

03:13.640 --> 03:14.400
سی یوان

03:17.400 --> 03:18.520
میدونم

03:19.400 --> 03:21.079
بالخره میدونم

03:21.920 --> 03:23.079
ازم متنفر نیستی

03:26.079 --> 03:26.920
پاسبان سای

03:27.560 --> 03:28.240
جناب لو

03:29.240 --> 03:30.800
نینگ آر، چیائو آر

03:31.160 --> 03:31.920
ارباب شا

03:32.680 --> 03:33.520
ممنونم

03:34.400 --> 03:36.280
به آرزوم رسیدم

03:40.440 --> 03:41.840
چیزی که باید میفهمیدین رو فهمیدین

03:42.680 --> 03:44.079
لطفا برین

03:45.840 --> 03:46.680
صبر کن

03:47.240 --> 03:48.079
چیائو آر

03:48.680 --> 03:49.680
هنوز تموم نشده

03:50.840 --> 03:52.560
لیانگ زی جیه رو مسموم کردی؟

03:53.920 --> 03:54.400
نه

03:54.920 --> 03:56.720
نکردم

03:57.400 --> 03:59.360
پودر شیائو یائو خودش باعث چیزی نمیشه

03:59.560 --> 04:01.240
ولی اگه چیز دیگه ای اضافه اش کنی

04:01.240 --> 04:02.640
سمی میشه

04:03.400 --> 04:04.840
فانگ ون ژو اعتراف کرد که

04:05.000 --> 04:07.240
واسه کنترل لیانگ زی جیه و سمی کردن لیو چانگ لو ازش استفاده کرده

04:07.920 --> 04:10.400
ولی اگه اون نمیتونسته بکشتش

04:10.720 --> 04:12.080
پس یکی چیزی اضافه اش کرده

04:13.120 --> 04:14.280
کتابی از

04:14.280 --> 04:16.560
اعراب خوندم

04:16.800 --> 04:18.720
سمی اونجا بود

04:18.720 --> 04:21.079
سم پودر شیائو یائو شاید باعث مرگ نشه

04:21.279 --> 04:23.120
به خودی خودش سمی نیست

04:23.960 --> 04:25.000
اگه چیزی ترکیبش بشه

04:25.000 --> 04:26.560
سمی میشه

04:26.800 --> 04:28.720
و فقط بعد مرگ

04:28.720 --> 04:30.080
قابل تشخیصه

04:30.080 --> 04:30.840
چیه؟

04:31.200 --> 04:32.200
شراب

04:32.200 --> 04:33.320
خاص

04:33.480 --> 04:34.360
بهش دم کردن ژی میگن

04:35.800 --> 04:36.720
تو پرونده لیانگ

04:36.840 --> 04:39.400
این شرابیه که تو بطری موند

04:42.520 --> 04:43.360
چیائو آر

04:44.080 --> 04:45.520
این شراب از طرف توئه؟

04:45.520 --> 04:47.360
کار من نیست، نمیدونم

04:47.520 --> 04:48.360
نمیدونم

04:49.080 --> 04:50.640
درست کردن این شراب خیلی سخته

04:50.880 --> 04:53.240
درست کردن از اعرابه

04:53.360 --> 04:55.640
تو بازار سیاه پیدا میشه

04:56.520 --> 04:57.320
ارباب شا

04:58.240 --> 05:00.920
تنها کسی هستی که میتونه اینجور شرابا رو جور کنه

05:02.200 --> 05:03.920
لیانگ زی جیه رو مسموم کردی؟

05:04.520 --> 05:05.960
نمیدونم چه شرابیه

05:06.880 --> 05:07.760
کار من نبوده

05:08.360 --> 05:09.360
کار من نبوده

05:09.800 --> 05:10.960
من درستش کردم

05:13.360 --> 05:14.680
من شراب رو بهش دادم

05:15.320 --> 05:16.920
این هیچ ربطی به ارباب شا نداره

05:17.520 --> 05:18.760
لیانگ زی جیه مرده

05:18.880 --> 05:20.440
انتقام سی یوان رو گرفتم

05:20.800 --> 05:22.800
و چیزی که سی یوان بهم گفته رو دیدم

05:23.520 --> 05:24.640
هیچ پشیمونی

05:26.240 --> 05:27.240
ندارم

05:29.400 --> 05:29.880
بانو

05:34.600 --> 05:35.840
بانو

05:42.360 --> 05:43.000
بانو

05:43.800 --> 05:44.480
بانو

05:46.040 --> 05:46.720
بانو

05:48.640 --> 05:49.720
احمق

05:50.280 --> 05:50.960
گریه نکن

05:52.400 --> 05:53.280
ارباب شا

05:54.200 --> 05:56.159
به خاطر من مراقب چیائو آر باش

05:59.159 --> 06:00.040
جناب لو

06:01.120 --> 06:02.600
مراقب نینگ آر باش

06:06.080 --> 06:07.520
سی یوان

06:09.600 --> 06:11.720
سی یوان، من اینجام

06:19.080 --> 06:20.200
بانو

06:30.440 --> 06:32.640
چرا اینکارو کردی؟

06:33.120 --> 06:34.000
بانو

06:34.840 --> 06:36.680
بانو

06:43.560 --> 06:45.360
بعد از تایید سه وزارت

06:45.360 --> 06:47.360
تو این نقاشی نامه ای مخفی شده

06:47.600 --> 06:50.920
طبق نامه، هیچ جاسوسی تو گروه محافظت نبوده

06:50.920 --> 06:53.040
و گنجینه ملی تو دریاچه نیلوفر آبیه

06:53.480 --> 06:55.560
وزارت عدلیه

06:55.560 --> 06:57.560
دادگاه جینگ ژائو افراد مقصر رو به شدت مجازات میکنه

06:57.800 --> 07:00.920
شورش گو یان درواقع جرم اشتباهی بوده

07:01.800 --> 07:03.440
اعلیحضرت جرم شورش رو برداشتن

07:03.440 --> 07:05.680
و حالا گو یان و اعضای خانواده اش

07:06.120 --> 07:07.240
میتونن خوب دفن بشن

07:07.760 --> 07:09.600
نوادگان خاندان گو، ده هزار تیل پاداش میگیرن

07:09.840 --> 07:11.920
به اضافه عمارت و عنوان

07:12.320 --> 07:16.280
هر کسی این پرونده رو حل کرده بهش پاداش داده میشه

07:41.000 --> 07:41.800
من رفتم

07:45.120 --> 07:46.040
برمیگردی؟

07:47.200 --> 07:48.840
دربار عالی خیلی از ریاست جینگ ژائو دور نیست

07:50.760 --> 07:51.760
حق با توئه

07:54.360 --> 07:55.360
تو این پرونده

07:56.480 --> 07:57.800
هیچی یاد نگرفتم

08:00.200 --> 08:01.040
ولی من چیزی یاد گرفتم

08:03.520 --> 08:04.400
موفق شو

08:05.040 --> 08:05.840
آینده روشنی داری

08:07.640 --> 08:08.440
برو دیگه

08:09.200 --> 08:10.000
رفتم

08:11.840 --> 08:12.400
رفتم

09:02.880 --> 10:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و چهارم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
