WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و یکم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:05.440 --> 01:06.360
درسته

01:07.080 --> 01:09.080
لو سی یوان پسرمه

01:09.400 --> 01:10.400
که چی؟

01:11.320 --> 01:12.920
کل خاندان ژنرال گو اعدام شد

01:13.480 --> 01:14.880
و تو و پسرت هم

01:14.880 --> 01:15.960
تو پرونده دخیل شدین

01:16.520 --> 01:18.640
قاتل وانگ یی دائو و لیانگ زی جیه ست

01:19.640 --> 01:21.160
بلد نیستی چطور انتقام بگیری؟

01:22.160 --> 01:24.320
این چه ربطی به تو داره؟

01:24.880 --> 01:26.320
پسرت

01:27.000 --> 01:29.120
به طرز غم انگیزی مرد ولی تو اهمیت ندادی

01:29.800 --> 01:31.720
رئیسی مثل تو چطور میتونه مردم رو قانع کنه؟

01:46.960 --> 01:48.360
در حق گو یان نامردی کردی

01:49.039 --> 01:54.200
لیانگ زی جیه و وانگ یی دائو بودن که پسرم رو دخیل کردن

01:55.400 --> 01:57.759
کسی که پسرم رو کشت

01:58.560 --> 02:00.680
جناب هه بود

02:01.640 --> 02:03.560
کسی که دستور مرگ کل خاندان گو رو داد

02:03.560 --> 02:05.280
امپراتور

02:07.840 --> 02:09.080
بود

02:10.720 --> 02:12.000
میخوای انتقام بگیرم؟

02:13.280 --> 02:15.720
میتونم شورش کنم؟

02:19.920 --> 02:21.720
قبل مرگ سی یوان

02:22.720 --> 02:24.200
نذاشت انتقامش رو بگیرم

02:25.280 --> 02:29.200
گفت انتخابش بوده

02:30.360 --> 02:32.320
به عنوان یک پدر

02:33.200 --> 02:35.000
به تصمیمش احترام میذارم

02:35.280 --> 02:38.480
شجاعت و وفاداریش رو تحسین میکنم

02:39.960 --> 02:41.480
من باید میمردم

02:42.280 --> 02:44.000
ولی مجبورم زندگی کنم

02:45.200 --> 02:47.280
به جای پسرم زندگی میکنم

02:49.120 --> 02:51.440
لو سی یوان آدم پشت نقاشی بوده

02:52.200 --> 02:53.280
در این باره میدونستی؟

02:54.760 --> 02:55.920
البته که میدونم

02:56.760 --> 03:01.200
لیانگ زی جیه میخواد بدهکاری های قمارش رو با نقاشی بده

03:01.640 --> 03:03.120
چرا؟

03:03.640 --> 03:06.360
اون نقاشی رو پسرم سی یوان کشید

03:06.360 --> 03:08.520
متعلق به خاندان لوئه

03:09.120 --> 03:10.440
در این باره

03:11.000 --> 03:13.160
میتونی کسی باشی که

03:13.160 --> 03:14.240
لیانگ زی جیه رو کشته

03:23.720 --> 03:26.120
به این راحتی نمیکشتمش

03:27.720 --> 03:29.560
قمار کردنش رو میدیدم

03:30.280 --> 03:33.240
و میخواستم با چشم های خودم ببینم که همه چیزش رو از دست میده

03:34.000 --> 03:35.560
و دیوونه میشه

03:35.560 --> 03:38.000
و مثل سگی رو زمین دراز میکشه

03:38.040 --> 03:38.960
و التماسم میکنه

03:40.040 --> 03:43.880
میخواستم زنده بمونه، از مرگ دردناک تره

03:45.000 --> 03:48.120
واست غیرقابل بخششه که مواد ممنوعه داری

03:51.680 --> 03:53.640
اگه بتونی مدرک پیدا کنی

03:54.040 --> 03:55.480
هر وقت بخوای میتونی دستگیرم کنی

03:56.120 --> 03:58.520
حتما همه مدرک ها رو نابود کردی

03:59.240 --> 04:00.280
بیا این رو کنار بذاریم

04:01.600 --> 04:04.400
لو سی یوان پشت نقاشیه

04:05.400 --> 04:07.720
باید مدرکی از شورش ژنرال گو باشه

04:08.160 --> 04:09.320
نقاشی رو بهم بده

04:11.720 --> 04:14.960
برو، دیگه پیشم نیا

04:15.000 --> 04:16.519
من اجراکننده عدالتم

04:16.519 --> 04:18.000
مجبوری با تحقیقاتم همکاری کنی

04:22.440 --> 04:23.280
بدرقه اش کنین

04:35.000 --> 04:37.040
چرا یادت نمیاد؟

04:37.680 --> 04:39.680
حتی وقتی زجرم کشیدی یادت نمیاد

04:40.520 --> 04:42.000
لازم نکرده تو نشونم بدی

04:42.880 --> 04:43.720
باشه

04:46.400 --> 04:48.120
لیانگ زی جیه خیلی بهش بدهکار بود

04:48.440 --> 04:50.280
شاید کار اصلی دست اونه

04:50.600 --> 04:52.560
ولی اون اعتراف نمیکنه، چیکار کنیم؟

04:53.240 --> 04:54.840
ولی نگفتم که پیشش نیست

04:55.000 --> 04:55.880
الان چیکار کنیم؟

04:57.440 --> 04:58.240
از من نپرس

04:58.840 --> 05:00.880
کارت تو پاسبان لو بودن خیلی خوبه

05:01.440 --> 05:02.280
نمیدونم

05:04.400 --> 05:05.160
دزدیدن

05:08.240 --> 05:08.880
چی؟

05:10.320 --> 05:11.120
چی؟

05:12.400 --> 05:13.160
بدزدیم

05:15.240 --> 05:16.160
زده به سرت؟

05:17.040 --> 05:18.360
فکر میکنی تیان شا کیه؟

05:18.680 --> 05:20.680
بهت میگم کیه، اگه میخوای به این زودی بری اون دنیا، برو

05:20.920 --> 05:21.720
من نمیتونم

05:22.480 --> 05:24.800
هنوز جوون و خوش قیافه ام

05:24.920 --> 05:25.920
نمیتونم حیف بشم

05:27.040 --> 05:29.720
با معشوق قدیمیت ازدواج کردی؟

05:31.120 --> 05:32.040
بالا سریت رو دادی اجاره؟

05:34.720 --> 05:35.560
جناب سای

05:35.920 --> 05:38.600
جناب لو، اینجا چای میخورین؟

05:39.280 --> 05:40.159
چیائو آر

05:50.240 --> 05:51.280
بانو کجاست؟

05:53.159 --> 05:53.920
چیائو آر

05:53.920 --> 05:56.600
تو این عمارت فقط تو و بانو هستین؟

05:57.040 --> 05:59.600
گفت این عمارت لیانگ رو

05:59.600 --> 06:00.800
میفروشه و

06:01.280 --> 06:02.480
به عمارت شی برمیگرده

06:03.800 --> 06:05.560
ولی کلی آدم اینجا مردن

06:05.920 --> 06:06.920
هیچکس نمیخرتش

06:07.280 --> 06:09.680
چیائو آر، داری هی بیشتر و بیشتر نابالغ تر میشی

06:09.680 --> 06:11.840
چرا جناب لو رو واسه چایی دعوت نمیکنی؟

06:13.160 --> 06:13.960
بانو لیانگ

06:14.240 --> 06:16.160
دیدم چیزی دست چیائو آره

06:16.160 --> 06:17.360
و کمکش کردم

06:19.120 --> 06:20.360
ممنون

06:21.600 --> 06:22.480
بشین

06:22.720 --> 06:23.040
باشه

06:29.680 --> 06:31.560
چرا امروز پاسبان سای اینجا نیست؟

06:32.159 --> 06:35.360
واسه بازجویی از فانگ ون ژو به ریاست جینگ ژائو رفت

06:35.680 --> 06:37.480
به هر حال، چیز عجیبی بین

06:37.480 --> 06:38.360
لیانگ زی جیه و لیو چانگ لو هست

06:39.360 --> 06:40.680
باید هر چی زودتر حقیقت رو آشکار کنیم

06:41.040 --> 06:43.040
تا بتونین زودتر به مراسم ختم برسین

06:43.600 --> 06:44.240
ممنون

06:44.920 --> 06:45.680
در ضمن

06:46.000 --> 06:47.480
چیزی از نینگ آر نشنیدی؟

06:50.440 --> 06:51.240
نه

06:52.159 --> 06:53.480
باشه که خدا به آدم های خوب برکت بده

06:54.040 --> 06:55.560
حال نینگ خوبه

06:55.920 --> 06:56.720
بانو

06:57.600 --> 06:59.000
ارباب نینگ آر

06:59.600 --> 07:00.560
لو سی یوانه

07:01.160 --> 07:02.240
تحقیق کردم

07:02.680 --> 07:05.480
لو سی یوان قبلا تو عمارت شی نقاش بوده

07:05.720 --> 07:07.240
اون رو یادته؟

07:08.360 --> 07:09.480
لو سی یوان

07:11.040 --> 07:11.800
آه

07:12.360 --> 07:13.400
نقاشی به اسم

07:13.800 --> 07:16.360
لو سی یوان یادمه

07:16.360 --> 07:18.160
که تو عمارت شی نقاشی رو نشون بچه ها میداد

07:18.480 --> 07:21.800
ول خوب نمیشناسمش

07:23.160 --> 07:24.160
میدونی

07:24.600 --> 07:27.680
طلبکار لیانگ زی جیه، تیان شا از قمارخونه یونگ فنگ کیه؟

07:28.240 --> 07:29.680
پدر لو سی یوانه

07:31.040 --> 07:33.480
فقط کمی زی جیه رو میشناسم

07:35.440 --> 07:38.480
طلبکارهاش خیلی بیشتر از قماخونه یونگ فنگه

07:40.120 --> 07:40.920
باشه

07:41.240 --> 07:42.280
که اینطور

07:43.600 --> 07:45.800
بانو، من رفتم

07:46.440 --> 07:49.040
لطفا چیزی یادت اومد بهمون بگو

07:50.280 --> 07:51.120
حتما

07:57.920 --> 07:58.800
شی یو وان

07:59.480 --> 08:01.360
مشخصه از قبل میخواد عقب نشینی کنه

08:03.120 --> 08:05.160
اگه لو سی یوان رو نمیشناخت

08:05.480 --> 08:07.040
الان مرده بود

08:08.800 --> 08:10.360
فقط میخوام نینگ آر رو نجات بدم تا

08:10.600 --> 08:11.680
اسم ژنرال گو رو پاک کنم

08:13.840 --> 08:15.920
ولی کسی که دزدیده هنوز چیزی نگفته

08:15.920 --> 08:17.240
وقت تقریبا تمومه

08:17.240 --> 08:20.040
فکر نمیکنم اصلا خبر خوبی برسه

08:22.120 --> 08:24.240
لو سی یوان، نینگ آر رو نجات داد

08:25.040 --> 08:26.280
نامه ژنرال گو

08:27.560 --> 08:29.160
شاید پیش اون باشه

08:29.680 --> 08:31.840
ژنرال گو تو نامه اش چی نوشته؟

08:32.159 --> 08:33.600
نامه کجاست؟

08:37.480 --> 08:40.159
فکر میکنم وقتی نامه رو پیدا کنیم

08:41.400 --> 08:43.360
حقیقت آشکار میشه

08:45.560 --> 08:47.360
ولی لیانگ زی جیه مرده

08:47.800 --> 08:49.480
نمیتونم خونه اش رو نابود کنم

08:51.240 --> 08:52.120
و نینگ آر

08:53.120 --> 08:54.560
هنوز جاش مشخص نیست

08:56.120 --> 08:57.360
هی

08:57.920 --> 09:00.040
فقط به نینگ آر فکر میکنی و

09:00.480 --> 09:01.480
حواست از بقیه چیزها پریده

09:02.120 --> 09:02.920
بذار بهت بگم

09:02.920 --> 09:04.480
خیلی چیزها شاید نامرتبط به نظر برسن

09:04.480 --> 09:06.160
ولی در واقع رابطه خیلی بزرگی داره

09:06.160 --> 09:07.720
بهم بگو رابطهه چیه

09:07.720 --> 09:08.800
احساس قوی دارم که

09:09.160 --> 09:10.960
بهم مرتبطن

09:11.480 --> 09:12.560
پرونده لیانگ زی جیه

09:14.280 --> 09:15.920
و شورش گو یان

09:16.960 --> 09:19.600
بهم مرتبطن

09:20.600 --> 09:21.960
منظورت اینه

09:22.720 --> 09:25.040
اتفاقی تو عمارت لیانگ میفته؟

09:28.400 --> 09:29.240
شاید

09:39.160 --> 09:41.680
نمیتونیم منتظر خبری از کسی که دزدیدتش باشیم

09:42.680 --> 09:45.280
...ولی مشخصه میخوان نقاشی رو

09:45.880 --> 09:49.520
بدزدن

09:50.920 --> 09:52.920
میتونیم از

09:53.080 --> 09:55.040
بانو لیانگ و لو سی یوان

09:56.520 --> 09:57.400
واسه تحقیق استفاده کنیم

09:57.800 --> 09:59.280
فکر خوبیه

10:00.160 --> 10:01.200
و مطمئنم

10:02.200 --> 10:04.680
بانو لیانگ و لو سی یوان نه فقط آشنان

10:04.760 --> 10:06.200
بلکه خیلیم بهم نزدیکن

10:08.920 --> 10:11.400
بانو لیانگ میگه تیان شا رو نمیشناسه

10:13.400 --> 10:14.320
که چی؟

10:15.400 --> 10:16.920
اگه تیان شا رو بشناسه

10:18.040 --> 10:19.400
به دردسر میفتیم

10:22.280 --> 10:23.080
عمارت لیانگ

10:23.080 --> 10:24.880
بانو لیانگ، چیائو آر

10:29.520 --> 10:30.760
چیائو آر

10:31.760 --> 10:33.280
چیائو آر، برو استراحت کن

10:33.560 --> 10:34.800
اطاعت بانو

10:35.680 --> 12:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت بیست و یکم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
