WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت هفدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:01.440 --> 01:02.720
عجله کن

01:03.680 --> 01:04.560
با دستات بیشتر زور بزن

01:05.040 --> 01:05.880
فشار بده

01:11.920 --> 01:13.240
زیادی دیره، عجله کن

01:15.000 --> 01:16.320
عجله کن

01:22.000 --> 01:22.800
نینگ آر

01:31.360 --> 01:32.160
ولم کن

01:32.160 --> 01:33.080
چیکار میکنی؟

01:33.080 --> 01:34.160
ولم کن

01:34.160 --> 01:35.160
میخوام بکشمش

01:35.160 --> 01:37.360
میخوام انتقام 187 عضو خاندان گو رو بگیرم

01:37.400 --> 01:38.520
میکشمت

01:38.880 --> 01:40.039
بذار بمیرم

01:40.360 --> 01:41.960
میخوام اینجا بمیرم

01:41.960 --> 01:44.280
هر دوتون درگیر میشین

01:44.280 --> 01:45.120
بس کن

01:45.880 --> 01:48.120
نینگ آر، نمیتونی بکشیش

01:48.520 --> 01:50.039
به خاطر 187 نفر

01:50.520 --> 01:51.400
اگه بمیره

01:51.520 --> 01:52.600
شاهد از بین رفته

01:52.960 --> 01:54.560
نینگ آر، حق با پاسبان سایه

01:54.560 --> 01:55.800
اگه الان بکشیش

01:55.800 --> 01:57.360
بیشتر از ده سال الکی زجر کشیدی

01:58.080 --> 01:59.120
الان نمیتونی بکشیش

01:59.160 --> 02:00.520
بیشتر از تو دلم میخواد بکشمش

02:00.520 --> 02:01.560
ولی الان نه

02:01.840 --> 02:03.360
که اینطور

02:03.920 --> 02:04.840
پس تو

02:04.840 --> 02:07.440
تنها چیزی هستی که از گو یان مونده

02:07.440 --> 02:08.199
خفه شو

02:08.600 --> 02:09.880
میخوام بمیره

02:11.760 --> 02:13.240
اون ژنرال گو رو کشت

02:13.520 --> 02:14.760
اون تنها شاهده

02:14.760 --> 02:15.880
اگه بمیره

02:16.320 --> 02:18.400
اسم ژنرال گو هیچوقت پاک نمیشه

02:18.400 --> 02:19.400
میخوای تا ابد

02:19.400 --> 02:21.400
همه دنیا از خاندان گو متنفر باشن؟

02:28.400 --> 02:29.120
بهم اعتماد کن

02:29.600 --> 02:30.880
قطعا انتقام

02:31.320 --> 02:33.600
ژنرال گو رو میگیرم باشه؟

03:10.280 --> 03:11.040
چیزی بخور

03:16.320 --> 03:17.440
اشتهایی ندارم

03:20.200 --> 03:20.720
نینگ آر

03:21.280 --> 03:22.760
اونموقع چطور فرار کردی؟

03:28.640 --> 03:29.360
وایسین

03:29.840 --> 03:30.560
وایسین

03:36.440 --> 03:38.079
وایسین، برین دنبالشون

03:38.320 --> 03:38.960
عجله کنین

03:41.760 --> 03:42.520
وایسین

03:50.240 --> 03:51.000
وایسین

03:51.680 --> 03:53.000
از سر راه برو کنار

03:53.000 --> 03:54.560
برو کنار

03:55.480 --> 03:56.280
برو کنار

03:56.280 --> 03:58.360
عجله کنین، تو شهر دنبال مجرم بگردین

04:08.600 --> 04:09.440
بیا بریم

04:14.120 --> 04:14.920
لو

04:15.280 --> 04:17.000
لو

04:18.240 --> 04:19.079
لو

04:22.760 --> 04:24.040
لو چیشده؟

04:24.040 --> 04:25.080
چت شده؟

04:26.080 --> 04:26.920
لو

04:27.800 --> 04:28.560
لیانگ زی جیه

04:29.520 --> 04:31.160
کارت خوب بود

04:31.600 --> 04:33.600
لو، چرا اینو میگی؟

04:35.200 --> 04:36.920
بیا فعلا کینه رو کنار بذاریم

04:38.720 --> 04:39.640
التماست میکنم

04:40.600 --> 04:42.640
به تنها وارث خونی خاندان گو رحم کن

04:43.920 --> 04:44.880
لو نگران نباش

04:45.520 --> 04:47.440
اون بانو از ما با استعدادتره

04:47.920 --> 04:49.480
چرا به هدرش بدم؟

04:49.880 --> 04:51.200
ازش محافظت میکنم

04:52.360 --> 04:53.800
وجدان داری

04:54.480 --> 04:56.320
لو، به شدت صدمه دیدی

04:56.480 --> 04:57.600
بذار کمکت کنم

04:57.600 --> 04:58.320
لازم نیست

04:59.360 --> 05:01.320
اگه بتونی خاندان گو رو زنده نگه داری

05:01.960 --> 05:02.960
همین کافیه

05:03.760 --> 05:04.520
لو

05:04.880 --> 05:05.920
نمیتونی بمیری

05:09.160 --> 05:10.080
الان

05:10.520 --> 05:11.920
حقیقت رو بهت میگم

05:12.200 --> 05:13.600
من نامه رو نوشتم

05:13.840 --> 05:15.960
به شیائو چین هم تجاوز کردم

05:16.720 --> 05:17.520
...تو

05:18.080 --> 05:18.840
...تو

05:19.400 --> 05:20.760
لیانگ زی جیه

05:21.400 --> 05:23.160
تو از یک جونورم بدتری

05:23.640 --> 05:25.160
منم

05:25.160 --> 05:26.600
نقاشیت رو میخوام

05:26.960 --> 05:28.280
با خیال راحت برو اون دنیا

05:43.560 --> 05:45.120
لیانگ زی جیه ارباب لو رو کشت

05:45.920 --> 05:47.680
و نقاشی رو برد

05:48.000 --> 05:49.680
تظاهر کرد مهربونه و نجاتم داده

05:50.480 --> 05:52.320
ولی در واقع اینجا حبسم کرد

05:55.040 --> 05:55.800
لیانگ زی جیه

05:56.120 --> 05:57.440
باید تکه تکه بشه

05:59.320 --> 06:01.600
فقط میتونستم

06:02.680 --> 06:04.600
تظاهر کنم احمقم و

06:05.040 --> 06:06.800
ازش ممنون باشم

06:10.320 --> 06:11.320
ده سال اینجوری گذشت

06:12.160 --> 06:13.120
باورنکردنیه

06:13.400 --> 06:14.400
هنوز زنده ام

06:15.160 --> 06:16.720
منتظر فرصتیم

06:17.360 --> 06:19.800
تا انتقام مرگ ارباب لو رو بگیرم

06:20.000 --> 06:21.200
ولی چرا؟

06:22.240 --> 06:23.880
چرا اونجوری مرد؟

06:24.440 --> 06:26.600
چرا خودم نکشتمش؟

06:32.120 --> 06:33.320
بعد از مرگش

06:35.000 --> 06:36.800
میدونستم دیر یا زود لو میرم

06:38.040 --> 06:40.240
پس تظاهر کردم که از نقاشی اومدم بیرون

06:40.800 --> 06:42.600
هر چی وضعیت بزرگتر باشه، بهتره

06:45.680 --> 06:46.760
بزرگتر باشه بهتره؟

06:47.440 --> 06:48.360
مردم دارن حرف میزنن

06:49.320 --> 06:50.440
وقتی عمیق تر تحقیق کنیم

06:51.120 --> 06:53.560
پرونده ژنرال گو دوباره بررسی میشه

06:54.560 --> 06:56.200
آره برادر لو

06:57.000 --> 06:58.560
خوشبختانه باهات آشنا شدم

07:01.040 --> 07:01.880
نینگ آر

07:02.800 --> 07:05.680
هنوز شک هایی درباره پرونده لیانگ زی جیه هست

07:06.440 --> 07:08.480
باید فعلا کنار بیای

07:08.720 --> 07:09.800
خودم ته توش رو در میارم

07:13.640 --> 07:14.480
درسته

07:14.800 --> 07:16.360
...اون نقاشی رو

07:17.000 --> 07:18.680
واقعا لو سی یوان کشیده

07:19.200 --> 07:20.000
آره

07:20.600 --> 07:21.560
همه این سال ها

07:21.680 --> 07:24.240
لیانگ زی جیه از سبک جناب لو تقلید میکرده

07:24.800 --> 07:26.480
ولی نتونسته بکشتش

07:27.480 --> 07:29.600
واسه همین خواسته تو بکشی

07:30.320 --> 07:31.120
درسته

07:33.600 --> 07:34.600
راستی برادر لو

07:35.159 --> 07:36.400
اگه وقت داری

07:36.840 --> 07:39.080
من رو پیش ارباب لو ببر

07:39.600 --> 07:40.800
بدون اون

07:42.000 --> 07:43.760
خیلی وقت پیش میمردم

07:46.120 --> 07:47.360
خاندان گو رو نجات داد

07:47.360 --> 07:48.480
باید ازش قدردانی بشه

07:58.680 --> 07:59.440
جناب لو

08:00.120 --> 08:01.440
محاکمه وانگ یی دائو چطور پیش میره؟

08:01.440 --> 08:02.440
هنوز داره ازش بازجویی میشه

08:02.480 --> 08:03.600
اون حرومزاده وانگ یی دائو

08:03.680 --> 08:05.000
خیلی کارهای بدی کرده

08:05.120 --> 08:06.680
دیگه نمیتونیم معطلش کنیم

08:08.000 --> 08:08.800
سخت تر کار کنین

08:09.040 --> 08:09.560
باشه

08:10.200 --> 08:11.240
درباره شی یو وان

08:11.240 --> 08:13.360
جناب سای خواست شخصا ازش بپرسی

08:14.000 --> 08:14.920
باشه فهمیدم

08:20.440 --> 08:21.240
بانو

08:21.880 --> 08:24.600
چیزی که دیروز وانگ یی دائو درباره پیشینه ات گفت

08:24.680 --> 08:25.800
دروغ نگفت

08:26.360 --> 08:27.880
شی یو وان نیستم

08:28.200 --> 08:30.920
شیائو چین اسم واقعیمه

08:30.920 --> 08:32.600
بانو نگو

08:33.120 --> 08:35.440
دیگه نپرس

08:35.679 --> 08:36.480
برو

08:36.919 --> 08:38.559
فراموشش کن، چیائو آر

08:39.360 --> 08:40.360
دیگه نمیتونم مخفیش کنم

08:41.880 --> 08:44.120
بشین

08:52.360 --> 08:54.880
شی یو وان و من خواهریم

08:55.200 --> 08:57.360
شبیه همیم

08:57.680 --> 08:59.360
ولی من فرزند نامشروعم

08:59.680 --> 09:01.120
مادرم خدمتکار بود

09:01.600 --> 09:04.560
مادرم زود مرد

09:05.360 --> 09:06.400
موقعیتم رو

09:07.120 --> 09:08.120
میتونی تصور کنی

09:09.360 --> 09:11.040
قبلا بهتون

09:11.360 --> 09:14.120
درباره لیانگ زی جیه و خودم گفتم

09:14.120 --> 09:15.320
حقیقت داره

09:15.920 --> 09:17.720
ولی من نیستم

09:18.120 --> 09:19.000
اون خواهرمه

09:19.200 --> 09:20.000
شی یو وان

09:20.600 --> 09:22.000
به جای خواهرم باهاش ازدواج کردم

09:22.360 --> 09:23.240
که اینطور

09:24.320 --> 09:26.000
شی یو وان واقعی مرده

09:26.560 --> 09:28.120
لیانگ زی جیه اومد خواستگاری کرد

09:28.360 --> 09:29.440
باهاش ازدواج کردی

09:31.040 --> 09:33.040
اونموقع، ارباب و بانو

09:33.920 --> 09:35.920
نگران اعتبار خاندان شی بودن

09:36.800 --> 09:38.560
مجبورم کردن با لیانگ زی جیه ازدواج کنم

09:38.960 --> 09:39.800
بانو

09:40.320 --> 09:41.560
حرف نزن

09:41.920 --> 09:42.880
فراموشش کن چیائو آر

09:43.760 --> 09:45.520
شاید این سرنوشتمه

09:46.200 --> 09:47.800
پس سرنوشتم رو دنبال کردم

09:48.040 --> 09:49.320
و با لیانگ زی جیه ازدواج کردم

09:49.800 --> 09:51.040
ولی کی میدونست که

09:51.720 --> 09:52.680
لیانگ زی جیه

09:53.080 --> 09:55.440
میدونست شی یو وان نیستم

09:56.120 --> 09:59.080
باهام ازدواج کرد تا از خاندان شی انتقام بگیره

10:00.160 --> 10:01.200
لیو چانگ لو چی؟

10:02.840 --> 10:06.160
هفت سال پیش، لیو چانگ لو، یهو پیش خاندان لیانگ اومد

10:06.560 --> 10:07.800
خیلی شیرین سخن بود

10:08.040 --> 10:09.560
و خوشحالش کرد

10:09.640 --> 10:10.800
پس راهش دادم

10:11.400 --> 10:14.680
دید که زی جیه میزنتم و سرزنشم میکنه

10:15.160 --> 10:16.800
پس بهم اهمیت داد

10:17.800 --> 10:20.680
اونموقع، خسته بودم

10:21.920 --> 10:23.040
و باهاش جور شدم

10:26.680 --> 10:28.080
حالا که بهش فکر میکنم

10:28.800 --> 10:30.560
واقعا این یک گناهه

10:32.720 --> 10:33.560
بانو

10:34.520 --> 10:35.520
فکر میکنی

10:35.680 --> 10:37.600
لیو چانگ لو دلیل کافی

10:37.600 --> 10:38.760
واسه کشتن لیانگ زی جیه داشته؟

10:39.080 --> 10:40.200
از نظرم

10:40.560 --> 10:43.560
لیانگ زی جیه و لیو چانگ لو آدمای یکسانین

10:44.200 --> 10:46.960
لیانگ زی جیه باهام ازدواج کرد تا از خاندان شی انتقام بگیره

10:47.800 --> 10:50.440
لیو چانگ لو با رابطه مخفی تهدیدم میکرد

10:50.840 --> 10:52.560
و لیانگ زی جیه رو معتاد قمار کرد

10:53.040 --> 10:54.960
تا اموال لیانگ رو بدزده

10:55.680 --> 10:56.920
عجله داشت

10:57.400 --> 10:58.680
...شاید به خاطر اینه که

10:58.920 --> 11:01.720
میدونست قراره نقاشی به حراج گذاشته بشه

11:03.200 --> 11:04.520
درسته آدم آرومی هستی

11:05.320 --> 11:06.200
ولی اتفاقی که افتاد

11:06.800 --> 11:08.040
واقعا غیرقابل تحمله

11:10.440 --> 11:11.640
به عنوان یک آدم

11:12.200 --> 11:13.440
تلخه

11:14.280 --> 11:15.160
جناب لو

11:15.720 --> 11:18.440
دلیل اینکه هویتم رو بهت افشا نکردم اینه

11:18.680 --> 11:21.800
اولا، نگران اعتبار خاندان شی و لیانگم

11:21.840 --> 11:24.040
دوما، زی جیه مرده

11:24.600 --> 11:25.760
لیو چانگ لو خودکشی کرد

11:26.080 --> 11:27.720
میترسم نتونم توضیح بدم

11:28.000 --> 11:29.360
و ذهن بقیه رو درگیر کنم

11:30.440 --> 11:32.480
ولی همه اش مال گذشته ست

11:33.640 --> 11:34.960
هنوز کلی چیزها مونده

11:36.120 --> 11:37.720
کلی زجر کشیدم

11:38.360 --> 11:39.640
عفتم رو از دست دادم

11:40.280 --> 11:41.360
آینده ای نیست

11:43.760 --> 11:46.600
جناب لو، ببخشید که باعث شدم ناراحت بشی

11:47.000 --> 11:48.120
میتونی بری

11:48.960 --> 11:50.600
حرف زدنم تمومه

11:53.840 --> 11:55.520
بانو، من میرم

11:55.680 --> 11:56.440
صبر کن

12:01.240 --> 12:02.120
چیائو آر

12:02.760 --> 12:03.640
جناب لو

12:03.640 --> 12:05.640
این رو زیر بالشت بانو پیدا کردم

12:08.560 --> 12:09.360
بانو

12:09.880 --> 12:10.920
چرا اینکارو کردی؟

12:11.000 --> 13:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت هفدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
