WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت پونزدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:00.320 --> 01:02.520
همچین پرونده عجیبی رو حل کردم

01:02.920 --> 01:04.920
نابغه ام

01:06.280 --> 01:07.680
تو این پرونده شک و شبهه های زیادی هست

01:08.240 --> 01:09.320
مثلا

01:09.560 --> 01:10.880
کسی که به

01:10.880 --> 01:11.880
شی یو وان سوءقصد کرد کی بود؟

01:13.400 --> 01:14.840
چرا الان داری غر میزنی؟

01:15.800 --> 01:16.880
هنوزم اون

01:17.000 --> 01:18.160
اخلاق شورشیت رو دوست دارم

01:20.000 --> 01:22.160
قتل عمارت لیانگ عجیبه

01:24.039 --> 01:25.360
فکر میکنم چیزی که میبینیم

01:25.360 --> 01:26.240
یک قسمت کوچیکی از کله

01:28.039 --> 01:30.039
واسه همین قبل اینکه برن باید

01:30.520 --> 01:31.840
حرکتی بزنیم

01:32.080 --> 01:33.560
وقتی کاری کنن

01:34.039 --> 01:35.759
مچشون رو میگیریم

01:38.960 --> 01:39.800
افسرها

01:41.039 --> 01:43.039
همه آدمای عمارت لیانگ دورهم جمع شدن

01:47.039 --> 01:48.520
قاتل، لیانگ زی جیه

01:48.759 --> 01:50.960
لیو چانگ لو از ترس مجازات خودکشی کرد

01:51.400 --> 01:52.479
مدرک قطعیه

01:53.360 --> 01:54.160
پرونده بسته شده

01:55.080 --> 01:55.880
پاسبان سای و من

01:56.080 --> 01:57.640
به ریاست جینگ ژائو برمیگردیم

01:58.080 --> 01:59.920
لطفا راحت باشین

02:00.040 --> 02:00.920
فقط همین؟

02:01.480 --> 02:04.800
باشه الان شما دوتا رو یادم می‌مونه

02:04.920 --> 02:05.640
خداحافظ

02:06.560 --> 02:07.560
همینجوری میرین؟

02:07.560 --> 02:08.639
چه مسئولیت ناپذیر

02:08.720 --> 02:10.440
سوءقصد به بانوم چی؟

02:11.000 --> 02:11.800
بسه چیائو آر

02:12.000 --> 02:14.640
بس کن، شما دوتا سخت کار کردین

02:14.800 --> 02:15.840
ممنون

02:16.280 --> 02:18.640
زندگیم رو به سرنوشت میسپارم

02:18.920 --> 02:20.640
به جای زندگی با درد

02:20.640 --> 02:22.000
باهاش کنار میام

02:22.840 --> 02:24.000
بانو، تسلیت میگم

02:24.640 --> 02:26.560
لیانگ زی جیه رو میشناختم

02:26.800 --> 02:28.840
بعد از تموم شدن مراسم ختم میرم

02:29.240 --> 02:31.200
کمک میکنم

02:32.440 --> 02:33.840
بعد از تموم شدن اینا

02:34.200 --> 02:35.640
شماها چیکار میکنین؟

02:36.720 --> 02:38.560
بانو فانگ، برنامه ات چیه؟

02:39.560 --> 02:40.360
...من

02:40.440 --> 02:41.720
فعلا می‌مونم

02:43.360 --> 02:44.160
بانو لیانگ

02:44.560 --> 02:45.640
...نینگ آر

02:46.079 --> 02:48.200
نینگ فعلا تو عمارت لیانگ می‌مونه

02:48.200 --> 02:50.200
اینجا ازش مراقبت میکنیم

02:50.440 --> 02:52.360
نگران نباش جناب لو

02:53.440 --> 02:54.280
ممنون بانو

02:56.440 --> 02:58.000
ببین چقدر خوشحالی

03:00.640 --> 03:03.640
هر وقت بخوای میتونی به عمارت لیانگ سر بزنی

03:05.840 --> 03:06.920
...ولی

03:07.360 --> 03:08.800
اون سای رو نیار

03:10.640 --> 03:11.480
حیف

03:11.920 --> 03:13.080
شنیدم

03:13.480 --> 03:14.240
بانو

03:14.640 --> 03:15.800
در واقع دلم نمیخواد برم

03:16.079 --> 03:17.200
چاره ای ندارم

03:24.240 --> 03:25.079
باشه

03:25.400 --> 03:26.240
عالیه

03:26.800 --> 03:27.920
پرونده رو تو وقتی که داشت حل کردیم

03:29.040 --> 03:30.600
ملکه بزرگ وقتی خبرو بشنوه

03:30.880 --> 03:32.520
خوشحال میشه

03:33.079 --> 03:35.040
ملکه بزرگ حکم سلطنتی داده

03:35.640 --> 03:36.960
سرهامون

03:37.079 --> 03:38.240
بالاخره نجات پیدا کرد

03:39.079 --> 03:39.800
رئیس پاسبان

03:40.640 --> 03:41.640
...ولی

03:44.760 --> 03:45.480
لو

03:46.200 --> 03:47.800
میتونی گزارش نهایی رو بنویسی

03:49.360 --> 03:51.360
جوون، آینده درخشانی داری

03:52.800 --> 03:53.600
رئیس پاسبان

03:54.040 --> 03:55.800
پرونده هنوز جزئیاتی داره

03:56.079 --> 03:57.079
میتونیم پرونده رو به تعویق بندازیم؟

03:58.360 --> 04:00.520
جزئیات واضحن

04:00.640 --> 04:02.200
قاتل خودکشی کرده

04:02.760 --> 04:04.800
از کلی دردسر نجاتمون داده

04:06.640 --> 04:07.440
بیاین پرونده رو ببندیم

04:08.760 --> 04:09.520
نه

04:14.640 --> 04:15.480
رئیس پاسبان

04:16.200 --> 04:17.240
تا جایی که میدونم

04:18.480 --> 04:20.399
کلی آدم درگیر این پرونده ان

04:20.640 --> 04:21.880
قاتل واقعی تایید شده

04:22.040 --> 04:23.360
و من، سای سان لانگ

04:23.920 --> 04:25.080
به عنوان پاسبان

04:25.600 --> 04:26.800
اجرا کننده عدالتم

04:27.240 --> 04:28.640
نمیتونم در حق آدم خوبی نامردی کنم

04:28.680 --> 04:30.760
یا بذارم آدم بدی در بره

04:30.920 --> 04:32.680
...پس فکر میکنم

04:32.680 --> 04:34.800
چه فکری می‌کنی؟

04:34.800 --> 04:36.360
تظاهر میکنی خیلی عادلی؟

04:36.840 --> 04:38.560
تو آینه خودت رو ببین

04:38.560 --> 04:40.280
تو کجا و عدالت کجا؟

04:43.200 --> 04:44.480
چطور میتونی از پشت بهم خنجر بزنی؟

04:44.480 --> 04:46.520
ازم نخواستی این کارو کنم؟

04:46.800 --> 04:49.640
سان آر، خیلی خوش قیافه ای

04:49.640 --> 04:50.360
کار تو نبود؟

04:50.800 --> 04:51.640
گمشو

04:52.040 --> 04:52.760
برگرد سر کارت

04:53.080 --> 04:54.120
این بحث تمومی نداره

04:54.680 --> 04:54.920
...تو

04:55.200 --> 04:56.040
گزارش نهایی رو بنویس

04:57.800 --> 04:58.520
هی

04:58.520 --> 04:59.320
سان آر

04:59.400 --> 05:00.200
سان آر

05:01.680 --> 05:02.360
سان آر

05:02.360 --> 05:04.080
اجرا کننده عدالت، سای سان لانگم

05:04.080 --> 05:04.680
بس کن

05:05.400 --> 05:05.920
اون برعکس توئه

05:05.920 --> 05:06.760
اینو دیدی؟

05:07.400 --> 05:08.040
لو یو هو

05:08.240 --> 05:08.800
احمق

05:09.200 --> 05:09.800
بدو

05:11.520 --> 05:12.360
من میرم

05:15.440 --> 05:16.240
سای سان لانگ

05:16.800 --> 05:18.120
نمیذارم قسر در بری

06:33.000 --> 06:33.800
تکون نخور

06:37.680 --> 06:38.520
برگردین

06:39.440 --> 06:40.440
تکون بخورین میکشمش

06:41.000 --> 06:42.680
ولش کن، گفتم ولش کن

06:43.000 --> 06:43.800
حرف الکی نزن

06:44.240 --> 06:45.320
شمشیر رو بهم بده

06:46.320 --> 06:47.120
عقب بمون

06:49.880 --> 06:51.520
چرا شمشیرت رو پایین نمیذاری؟

06:52.000 --> 06:52.800
بذارش پایین

06:58.000 --> 06:58.760
بهش صدمه نزن

07:01.120 --> 07:02.800
باهوشی

07:04.320 --> 07:05.120
آه

07:06.040 --> 07:06.600
نینگ آر

07:08.160 --> 07:09.240
آه

07:18.120 --> 07:18.800
نینگ آر

07:19.560 --> 07:21.120
حالت خوبه؟

07:22.120 --> 07:22.880
خوبم

07:30.240 --> 07:31.000
برادر لو

07:31.240 --> 07:32.240
چیشده؟

07:34.440 --> 07:35.360
هو مائوئه

07:37.800 --> 07:38.560
واقعا کار توئه

08:08.240 --> 08:09.080
بهم بگو

08:10.000 --> 08:12.880
چرا مدام به شی یو وان سوءقصد کردی؟

08:14.640 --> 08:16.680
امروز بهم توهین کردی

08:17.080 --> 08:18.360
نمیخوای زنده بمونی؟

08:19.240 --> 08:20.440
اگه میخوای کشته نشی

08:20.440 --> 08:21.360
حواست به رفتارت باشه

08:23.440 --> 08:26.000
خیلی سخته

08:27.120 --> 08:28.440
بیا ببینیم

08:28.880 --> 08:30.240
کدوم بخش سخت تره

08:31.880 --> 08:33.480
اینجاست؟

08:34.559 --> 08:35.120
...یا

08:36.440 --> 08:37.200
هی

08:37.200 --> 08:38.000
اینجا

08:38.480 --> 08:39.679
...یا

08:41.120 --> 08:41.880
سای سان لانگ

08:42.679 --> 08:44.200
سریع انجامش بده

08:45.200 --> 08:45.800
اینجا

08:46.880 --> 08:48.880
سای سان لانگ، میکشمت

08:49.440 --> 08:51.360
هاهاها

08:52.320 --> 08:53.120
وانگ یی دائو

08:54.120 --> 08:56.240
تعجبی نداره انقدر آشنا به نظر میای

08:56.880 --> 08:58.360
حتی زندان سلطنتی هم نمیتونه زندانیت کنه

08:58.800 --> 09:01.320
بیا ببینیم این بار کجا میتونی بری

09:02.680 --> 09:04.560
چرا میخواستی شی یو وان رو بکشی؟

09:05.080 --> 09:06.920
اگه میخوای حرف بزنم

09:08.280 --> 09:10.560
شی یو وان رو بیار اینجا

09:11.440 --> 09:12.200
چطوره باهات

09:13.680 --> 09:15.680
قراردادی ببندم؟

09:16.560 --> 09:18.800
اگه شی یو وان رو بیاری

09:19.040 --> 09:22.960
همه رازهای خاندان لیانگ رو بهتون میگم

09:23.840 --> 09:24.680
هی

09:26.440 --> 09:27.680
این معامله خوبیه

09:28.680 --> 09:29.520
همم

09:29.960 --> 09:31.920
اگه شی یو وان رو ببینم

09:33.280 --> 09:35.560
رازهای همه رو

09:35.680 --> 09:36.840
تو حضورشون لو میدم

09:38.520 --> 09:40.800
اگه باورم نمیکنین، میتونین خبرشون کنین بیان

09:41.840 --> 09:42.680
باشه

09:43.200 --> 09:43.960
قبوله

09:47.440 --> 09:48.280
میخوام بدونم

09:49.040 --> 09:50.280
چه قصدی داری

09:50.840 --> 09:51.680
بیارشون

09:52.080 --> 09:53.680
اول ژو یی مینگ رو بیار اینجا

09:53.800 --> 09:54.600
اطاعت

09:58.320 --> 10:01.400
سای سان لانگ، واقعا دست کمت گرفتم

10:02.360 --> 10:03.680
بد نیست

10:03.680 --> 10:06.440
ژو یی منگ اولین کسی بود که پیدا کردم

10:07.520 --> 10:09.200
هاهاها

10:12.240 --> 10:13.080
پاسبان

10:13.080 --> 10:13.800
چه خبره؟

10:13.920 --> 10:14.320
آه

10:14.680 --> 10:16.800
جناب ژو، کار ما نیست

10:17.680 --> 10:18.680
اون دنبال توئه

10:19.280 --> 10:20.200
جناب هو

10:25.440 --> 10:26.800
وانگ یی دائو

10:27.440 --> 10:30.040
غافلگیر شدی، جناب ژو؟

10:32.320 --> 10:33.960
دزد قاتل لعنتی

10:35.240 --> 10:35.800
جناب ژو

10:36.560 --> 10:38.080
هاهاها

10:39.440 --> 10:41.400
کوه فنگ مینگ رو یادته؟

10:41.680 --> 10:43.200
نه فقط یادمه

10:43.320 --> 10:44.960
بلکه خودم اونجا بودم

10:47.320 --> 10:48.800
جناب ژو، آروم باش

10:49.400 --> 10:50.200
چیشده؟

10:52.200 --> 10:53.200
تقصیر اونه

10:53.680 --> 10:55.440
اون ژنرال گو یان رو کشت

10:56.320 --> 10:57.040
چی؟

10:59.720 --> 12:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت پونزدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
