WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت دوازدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:04.840 --> 01:06.040
اون تیان شا چاقالوئه؟

01:07.880 --> 01:08.720
نه

01:09.440 --> 01:10.200
...خب

01:12.720 --> 01:13.720
کسی که سگ رو نگه داشته

01:16.760 --> 01:17.560
سای سان لانگ

01:18.640 --> 01:20.240
چطور جرات میکنی بیای؟

01:22.320 --> 01:23.320
ارباب شا

01:24.039 --> 01:24.880
...من

01:25.240 --> 01:27.320
داشتم رد میشدم

01:27.320 --> 01:28.240
حالت چطوره؟

01:28.480 --> 01:29.240
آه

01:30.039 --> 01:31.480
کسی رو گرفتم

01:32.280 --> 01:33.280
که سگم رو زد

01:34.080 --> 01:35.320
چه خفن

01:35.800 --> 01:36.560
ارباب

01:39.720 --> 01:41.360
چاره ای نداشتم

01:48.280 --> 01:50.560
خردش میکنم و بهت میدم

01:53.320 --> 01:54.080
ارباب شا

02:12.600 --> 02:13.680
ارباب شا

02:14.000 --> 02:15.000
لطفا رحم کن

02:15.000 --> 02:15.560
ارباب شا

02:15.960 --> 02:17.480
کی هستی؟

02:18.920 --> 02:20.400
از ریاست جینگ ژائو

02:20.840 --> 02:21.320
لو یو هو هستم

02:22.120 --> 02:23.120
همکاریت توی پرونده رو لازم دارم

02:23.120 --> 02:24.680
حرف نزن جناب شا

02:25.520 --> 02:26.320
فقط بچه ست

02:26.880 --> 02:28.160
لطفا من رو ببخش

02:29.040 --> 02:30.320
بذار حقیقت رو بهت بگم

02:30.600 --> 02:32.560
لیانگ زی جیه کشته شد و ملکه بزرگ فهمید

02:33.320 --> 02:34.960
هر چقدرم توانا باشی

02:36.240 --> 02:37.920
حرف ملکه دستوره

02:40.560 --> 02:41.320
ارباب شا

02:42.000 --> 02:42.800
رحم کن

02:43.240 --> 02:44.079
رحم کن

02:50.360 --> 02:52.240
نمیتونم دنبالت کنم

02:52.600 --> 02:54.440
بهت گفتم نیا

02:55.000 --> 02:56.079
الان خوشحالی؟

02:56.680 --> 02:57.960
اگه توی میدون مبارزه بودم

02:57.960 --> 02:59.040
کشته بودمشون و

02:59.040 --> 02:59.960
میذاشتم از شدت خون ریزی سر جاشون بمیرن

02:59.960 --> 03:01.320
بس کن، فخر فروشی نکن

03:02.120 --> 03:04.680
خوش شانسیم امروز اومدیم بیرون

03:05.240 --> 03:06.720
چه زجری کشیدم؟

03:07.400 --> 03:08.640
پرونده قتل بود

03:08.640 --> 03:09.840
و رابطه ای بود

03:10.120 --> 03:11.560
حالا قمار دیگه ای هم هست

03:12.000 --> 03:13.360
سه روز

03:13.960 --> 03:14.840
چطوری تمومش کنیم؟

03:15.080 --> 03:16.000
مجبوریم کنیم

03:17.680 --> 03:18.440
باشه

03:20.920 --> 03:22.440
همه سوابق خصوصی تو اینه

03:22.440 --> 03:23.960
برو، اهمیتی نمیدم

03:24.320 --> 03:25.200
کجا میری؟

03:25.200 --> 03:26.480
بیرون اومدن واسم آسون نیست

03:26.480 --> 03:27.800
نمیتونی بری خونه؟

03:28.120 --> 03:29.320
قبل شب برگرد

03:36.520 --> 03:37.640
خوب به نظر میام؟

03:38.880 --> 03:40.000
چیائو آر لباس جدیدی فرستاد

03:40.000 --> 03:41.320
اصرار کرد بهت نشونش بدم

03:42.000 --> 03:44.120
بانو، آسیب شونه ات در چه وضعه؟

03:45.320 --> 03:48.000
خیلی بهتره، ممنون پرسیدی

03:52.440 --> 03:53.440
نینگ

03:53.600 --> 03:56.040
چندین روز تو اتاق مخفی بودی

03:56.240 --> 03:57.560
به جای همسرم

03:58.480 --> 03:59.560
ازت عذرخواهی میکنم

04:00.440 --> 04:02.320
از اون دربارت شنیدم

04:02.440 --> 04:04.560
گفت هرزه ای

04:04.800 --> 04:06.240
منظورش چیه؟

04:06.360 --> 04:08.440
نینگ آر، مزخرف نگو

04:11.040 --> 04:12.560
ناراحتی؟

04:12.920 --> 04:14.800
حرف اشتباهی زدم؟

04:15.680 --> 04:16.600
هیچی

04:17.440 --> 04:18.600
شاید تو قلبش

04:18.600 --> 04:20.600
دقیقا اینجوریم که میگه

04:22.800 --> 04:24.000
نینگ بس کن

04:24.600 --> 04:26.240
چیز مهمی هست که باید به بانو بگم

04:26.680 --> 04:27.120
برو

04:28.040 --> 04:28.680
باشه

04:29.160 --> 04:30.600
زیادی ناراحت نباش

04:30.800 --> 04:31.800
اون مرد خوبیه

04:31.800 --> 04:32.800
اون نجاتم داد

04:36.440 --> 04:37.800
لطفا بشین

04:42.560 --> 04:43.360
لطفا منو ببخش

04:44.240 --> 04:46.680
نینگ تو اتاق مخفی بزرگ شده و دنیا رو نمیشناسه

04:47.360 --> 04:48.880
چرا سرزنشش کنم؟

04:49.040 --> 04:50.159
اشکالی نداره

04:50.159 --> 04:50.720
جناب لو

04:51.360 --> 04:53.480
چه چیز مهمی میخوای بهم بگی؟

04:53.960 --> 04:54.720
امروز

04:54.880 --> 04:55.920
به قمارخونه یونگ فنگ رفتم

04:55.920 --> 04:57.680
درباره بدهی که لیانگ زی جیه داره فهمیدم

04:58.120 --> 04:58.920
پس لیو چانگ لو

04:58.920 --> 05:00.560
ربطی به قمارخونه یونگ فنگ داره

05:01.480 --> 05:04.240
لیو چانگ لو مدام به اتاق بانو میره

05:04.800 --> 05:06.160
چیزی غیر از

05:06.720 --> 05:08.120
مسائل خاندان هست؟

05:08.800 --> 05:10.480
این مربوط به پرونده لیانگ زی جیه ست

05:10.840 --> 05:11.560
جناب لو

05:12.200 --> 05:14.400
درک نمیکنم

05:15.680 --> 05:18.040
بانو، لطفا بی ادبیم رو ببخش

05:18.240 --> 05:19.920
جناب سای از عمارت برگشته

05:20.320 --> 05:21.920
طبیب معروفی آورده که آسیب شونه ات رو درمان کنه

05:22.480 --> 05:23.560
تنهاتون میذارم

05:23.800 --> 05:25.400
باشه ممنون

05:28.560 --> 05:29.560
بانو

05:29.800 --> 05:31.800
اسمت شیائو چینه؟

05:33.480 --> 05:36.000
این مربوط به مرگ زی جیه ست؟

05:36.920 --> 05:38.000
روند همینه

05:59.400 --> 05:59.960
آه

06:00.840 --> 06:02.080
بانو فانگ سرت شلوغه؟

06:02.840 --> 06:03.440
مراقب باش

06:03.840 --> 06:04.840
به گل هام دست نزن

06:07.640 --> 06:09.040
...این گل

06:09.320 --> 06:10.240
اون گل صدتومنیه

06:13.160 --> 06:13.960
اون چی؟

06:14.840 --> 06:15.960
بامبوئه

06:16.160 --> 06:16.960
آه

06:19.760 --> 06:20.960
این گل قشنگه

06:21.320 --> 06:22.160
بهش دست نزن

06:23.040 --> 06:23.960
این گل سمیه

06:27.720 --> 06:28.760
اطراف رو که نگاه میکنم

06:29.640 --> 06:31.440
احساس میکنم بانو فانگ

06:31.960 --> 06:34.520
توی باغی چیزی هستش

06:34.520 --> 06:35.320
هوف

06:36.080 --> 06:37.640
عاشق گل هام

06:38.159 --> 06:39.600
از هیچ فرصتی

06:39.880 --> 06:41.280
واسه پیششون بودن نمیگذرم

06:42.520 --> 06:44.240
هر چند الان اوضاع بده

06:44.520 --> 06:45.520
ولی بازم پای علاقه ام هستم

06:49.440 --> 06:50.280
باشه

06:51.159 --> 06:52.640
بانو فانگ ازت خوشم میاد

06:53.320 --> 06:54.159
بانو فانگ

06:54.520 --> 06:57.760
از جناب لو شنیدم که میخوای نینگ آر رو معروف کنی

06:58.960 --> 07:01.080
میشه روش سرمایه گذاری کنم؟

07:01.840 --> 07:04.120
من پولش رو میدم تو کمکش میکنی، بیا با هم‌ کار کنیم

07:05.160 --> 07:05.960
حتما

07:06.600 --> 07:09.040
با دنیا کنار نمیام

07:09.440 --> 07:11.280
ولی هیچوقت دست رد به پول نمیزنم

07:12.600 --> 07:14.760
نینگ رو معروف میکنم

07:14.960 --> 07:17.680
بهترین بانوی نقاش کل تاریخ میکنمش

07:17.680 --> 07:18.520
نینگ آر

07:19.280 --> 07:20.800
قدرتمندتر از لیانگ زی جیه ست

07:21.800 --> 07:22.640
لیانگ زی جیه؟

07:23.240 --> 07:24.040
اون لایقش نیست

07:27.120 --> 07:28.640
لیانگ زی جیه بی حیاست

07:29.040 --> 07:30.640
همه نقاشیاش رو میخوان

07:30.760 --> 07:32.520
ولی اون نکشیدتشون

07:33.680 --> 07:35.360
باید زندگی نینگ رو فراهم کنیم

07:35.840 --> 07:38.040
من پول میدم و تو کمکش میکنی باشه؟

07:38.920 --> 07:39.760
حتما

07:40.080 --> 07:40.920
نینگ قطعا

07:40.920 --> 07:42.400
در هر صورت بهمون گوش میکنه

07:43.159 --> 07:46.240
ولی باید خوب زندگی کنه

07:48.720 --> 07:52.480
بیا روی نینگ آر تمرکز کنیم

07:54.920 --> 07:55.560
حرفه ای هم هستیا

07:56.400 --> 07:56.880
خداحافظ

08:10.240 --> 08:11.240
افسرها

08:11.600 --> 08:13.640
چرا آوردیم اینجا؟

08:14.160 --> 08:15.520
کاری نکردم

08:15.640 --> 08:16.480
هیچی نکردی؟

08:17.880 --> 08:18.760
این مال توئه؟

08:23.040 --> 08:24.040
این مال توئه نه؟

08:25.960 --> 08:26.800
آره

08:28.360 --> 08:30.960
این مال توئه؟

08:34.240 --> 08:35.320
این مال توئه؟

08:36.880 --> 08:37.760
این یکی نیست

08:38.480 --> 08:39.280
البته

08:40.159 --> 08:41.400
این مال منه

08:43.240 --> 08:44.039
بهم بگو

08:45.680 --> 08:47.400
چطور با قمارخونه یونگ فنگ همکاری کردی

08:47.640 --> 08:49.480
تا واسه لیانگ زی جیه و زنش

08:49.800 --> 08:51.400
پاپوش بدوزی؟

08:52.520 --> 08:54.520
من بیگناهم افسرها

08:55.040 --> 08:56.480
هنوز به

08:56.480 --> 08:58.000
قمارخونه یونگ فنگ بدهکارم

08:58.000 --> 08:59.040
آه

09:00.640 --> 09:01.520
در حقم نامردی شده

09:03.880 --> 09:06.040
فکر میکنی نمیدونم؟

09:06.640 --> 09:08.280
دوتا حساب داری

09:09.400 --> 09:10.080
آره

09:10.680 --> 09:12.880
تو قمارخونه یونگ فنگ سهام دارم

09:13.440 --> 09:14.840
این غیرقانونیه؟

09:16.400 --> 09:17.640
به لیانگ زی جیه خیانت نکردم

09:18.040 --> 09:20.440
ولی اون مدام بیشتر و بیشتر غرقش میشد

09:21.000 --> 09:23.280
مثل برادرم باهاش رفتار کردم

09:23.280 --> 09:24.240
چطور میتونم به

09:24.240 --> 09:26.160
اموال خاندانش چشم داشته باشم؟

09:27.280 --> 09:28.600
من هنرمندم

09:29.040 --> 09:30.640
آره هنرمندی

09:33.040 --> 09:34.400
دوتا حساب

09:35.280 --> 09:38.880
اینجا هست

09:41.800 --> 09:44.760
رو این کیسه حرف "لو" هستش

09:45.160 --> 09:47.560
و بانو لیانگم همین مدلش رو داره

09:48.240 --> 09:49.280
چطوری توضیحش میدی؟

09:51.520 --> 09:53.040
این اتفاقیه؟

09:54.000 --> 09:56.800
این بین تو و شیائو چین نیست؟

09:57.560 --> 09:58.400
سرورم

09:58.800 --> 10:00.720
داری مجبورم میکنی

10:01.400 --> 10:02.240
در ضمن

10:08.760 --> 10:10.200
شکم کی رو بالا آوردی؟

10:11.600 --> 10:13.120
کدوم شکم؟

10:13.280 --> 10:14.960
مزخرف نگو

10:16.200 --> 10:18.600
نمیدونی این دوای بارداریه؟

10:27.720 --> 10:29.280
عجله کردم

10:30.280 --> 10:31.960
اشتباه نوشتم

10:32.240 --> 10:32.880
جناب سای

10:32.880 --> 10:33.640
بله

10:34.280 --> 10:36.360
یک دوای بارداری هیچ معنی خاصی نمیده

10:37.800 --> 10:38.760
میتونه چیزی رو ثابت کنه؟

10:40.240 --> 10:41.200
نگران نباش

10:41.760 --> 10:42.720
وقتی لیانگ زی جیه مرد

10:42.720 --> 10:44.120
عذر موجهی داشتی

10:44.400 --> 10:45.640
فقط همینجوری داریم میپرسیم

10:46.400 --> 10:46.920
بیا بریم

10:47.400 --> 10:48.520
میدونستم

10:48.880 --> 10:50.520
شما دوتا واقعا افسرهای خوبی هستین

10:50.600 --> 10:52.120
سرورم

10:53.120 --> 10:54.360
انقدر هندونه زیر بغلم نذار و گمشو

10:55.080 --> 10:55.840
ممنون

10:57.120 --> 10:58.200
میدونستم

11:03.240 --> 11:06.040
حقه خوبی واسه هشدار دادن به دشمنه

11:06.040 --> 11:07.360
الان یک پرنده ترسوئه

11:08.120 --> 11:09.920
حرف های لیو چانگ لو پر از عیب و ایراده

11:10.640 --> 11:11.520
تو معلم خوبی هستی

11:12.720 --> 11:13.720
باید بگم

11:14.160 --> 11:15.040
بعضی وقتا

11:15.040 --> 11:17.480
حقه هات خیلی بدردبخورن

11:17.720 --> 11:18.520
یو

11:18.920 --> 11:20.480
داری تحسینم میکنی؟

11:21.000 --> 11:22.120
یجورایی

11:22.880 --> 11:25.280
راستی ازت سوالی دارم

11:25.760 --> 11:26.520
بگو

11:27.720 --> 11:30.000
خاندانت خیلی پولدار و قدرتمنده

11:30.880 --> 11:32.040
خوب نیست که زندگی راحتی کنی؟

11:32.040 --> 11:33.280
چرا پاسبان شدی؟

11:33.880 --> 11:35.000
واقعا میخوام بدونم

11:37.520 --> 11:39.280
وقتی انقدر پول داری

11:39.680 --> 11:40.480
میفهمی

11:40.920 --> 11:42.240
آدمای خوبی اطرافت هستن

11:42.240 --> 11:43.120
همه چی خوبه

11:43.640 --> 11:44.880
واقعا انقدر خوبه؟

11:45.640 --> 11:46.640
چیز دیگه ای نبود

11:46.760 --> 11:48.360
فقط میخوام

11:48.360 --> 11:50.760
این دنیا رو ببینم

11:52.200 --> 11:53.160
در واقع

11:53.160 --> 11:54.760
تو قلبت آدم خوبی هستی نه؟

11:55.880 --> 11:56.640
هی

11:58.480 --> 12:00.920
به اینکه بعد چیکار کنیم فکر کن

12:06.640 --> 12:08.080
چه حقه ای داری؟

12:10.240 --> 12:13.480
هاهاها

12:14.000 --> 13:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت دوازدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
