WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت یازدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:02.040 --> 01:02.880
رئیس پاسبان سای

01:03.240 --> 01:04.160
خیلی بخشنده ای

01:05.400 --> 01:06.640
هنوز داری تخمه میخوری؟

01:06.960 --> 01:08.600
کی این پرونده حل میشه؟

01:08.960 --> 01:10.600
آدمای کمی تو عمارت لیانگن

01:10.600 --> 01:12.680
چندین روزه مشغول تحقیقیم

01:12.800 --> 01:13.960
نتونستین چیزی بفهمین

01:14.039 --> 01:15.440
شما پاسبان ها

01:15.440 --> 01:16.840
هیچ کاری نمیکنین؟

01:18.120 --> 01:19.440
دارم بهت هشدار میدم

01:19.800 --> 01:21.560
اگه جرات کنی دوباره بهم توهین کنی

01:21.840 --> 01:23.120
دستگیرت میکنم

01:24.800 --> 01:26.120
باشه، رئیس پاسبان سای

01:27.120 --> 01:29.760
لیانگ زی جیه کلی پول بدهکاره

01:29.760 --> 01:30.880
و به خیلیا توهین کرده

01:31.120 --> 01:32.080
شاید کار دشمنی بوده

01:32.080 --> 01:33.920
کسی رو استخدام کرده تا بکشتش

01:34.120 --> 01:35.320
انقدر چشمت به

01:35.320 --> 01:37.280
این آدمای تو عمارت لیانگ رو

01:38.360 --> 01:39.240
میدونی چیه؟

01:39.720 --> 01:41.759
هر چی بیشتر بهت نگاه میکنم آشناتر میشی

01:42.759 --> 01:44.840
قبلا گرفتمت؟

01:45.120 --> 01:46.759
برو بابا

01:47.039 --> 01:48.840
تو عرض یک ساعت بهت ده ها هزار تیل نقره میدم

01:48.840 --> 01:50.039
اگه وقتم رو تلف کنی

01:50.039 --> 01:52.360
انگار واسه پول کسی رو کشتی، میدونی؟

01:53.120 --> 01:54.840
این کافی نیست

01:55.320 --> 01:56.360
التماست میکنم

01:56.360 --> 01:57.120
التماست میکنم

01:57.320 --> 01:59.320
دوتا پاسبان بفرست تا دنبالم کنن

01:59.759 --> 02:02.520
بیرون کار مهمی دارم

02:02.520 --> 02:03.720
کارم رو

02:03.720 --> 02:04.840
خراب کردی

02:04.840 --> 02:05.920
از پسش برمیای؟

02:05.920 --> 02:06.560
میتونی؟

02:06.560 --> 02:07.480
نه؟

02:09.120 --> 02:09.919
این چطوره؟

02:10.919 --> 02:12.200
اعتراف کن لیانگ زی جیه رو کشتی

02:12.440 --> 02:13.840
پرونده رو میبندم و فورا میرم

02:15.920 --> 02:17.120
شوخی میکنی؟

02:17.840 --> 02:19.480
میخوای با جونت تاوانش رو بدی؟

02:19.640 --> 02:21.040
ده هزار تیل بهت بدم تا

02:21.040 --> 02:22.000
بکشیم؟

02:25.200 --> 02:26.480
میخوای پول رو باهام مقایسه کنی؟

02:27.200 --> 02:28.120
با پولم میتونم کل زندگیت رو بخرم

02:28.120 --> 02:28.840
باور کنی یا نه

02:29.600 --> 02:30.400
ها؟

02:51.640 --> 02:53.040
اسمت نینگ آره، درسته؟

02:54.079 --> 02:56.720
چطور تو اتاق مخفی زندگی میکردی؟

02:58.120 --> 02:58.920
راستش

02:59.480 --> 03:00.200
بعضی وقتا

03:00.360 --> 03:01.800
ازم میخواست

03:01.800 --> 03:02.360
تو باغ بازی کنم

03:03.840 --> 03:05.000
چند سالته؟

03:05.200 --> 03:06.560
چند وقت اینجا بودی؟

03:10.360 --> 03:12.040
باهات چیکار کرد؟

03:16.520 --> 03:18.480
ار کجا میشناختیش؟

03:19.760 --> 03:22.600
فقط وقتی خیلی بچه بودم یادمه

03:22.600 --> 03:24.320
سردم بود و گرسنه بودم

03:25.160 --> 03:26.160
اون نجاتم داد و

03:26.160 --> 03:27.920
آوردم اینجا

03:29.320 --> 03:30.880
میدونی من کیم؟

03:30.920 --> 03:32.360
قبلا دیدیم؟

03:39.079 --> 03:40.680
اسمم شی یو وانه

03:41.160 --> 03:43.360
لیانگ زی جیه شوهرمه

03:44.160 --> 03:46.200
همسر لیانگ زی جیه ام

03:49.880 --> 03:51.520
انگار درک نمیکنی

03:53.520 --> 03:54.920
ولی اشکالی نداره

03:55.240 --> 03:57.680
دیگه کسی حبست نمیکنه

03:58.760 --> 03:59.920
میتونی بری

04:00.160 --> 04:01.480
یا اینجا بمونی

04:02.040 --> 04:03.880
چرا انقدر باهام خوب رفتار میکنی؟

04:07.080 --> 04:09.520
شاید سرنوشت یکسانی داریم

04:10.080 --> 04:11.160
تو قفس کوچیکی

04:11.160 --> 04:12.760
تو اتاق مخفی حبس بودی

04:13.080 --> 04:14.520
و منم

04:14.520 --> 04:16.160
تو عمارت لیانگ حبس بودم

04:18.160 --> 04:20.079
بیا حرف نزنیم و غذا بخوریم

04:20.880 --> 04:21.480
امتحانش کن

04:26.800 --> 04:27.360
خوشمزه ست

04:27.720 --> 04:29.160
ادامه بده، من برمیگردم

04:59.520 --> 05:00.800
لیو چانگ لو

05:01.520 --> 05:02.320
تف

05:03.600 --> 05:04.920
با زنش خوابید

05:05.200 --> 05:06.360
داری پولشم بالا میکشه

05:08.360 --> 05:09.240
حرومزاده

05:09.960 --> 05:10.880
کی رو سرزنش میکنی؟

05:11.360 --> 05:12.360
لیو چانگ لو

05:13.920 --> 05:14.960
چی فهمیدی؟

05:15.280 --> 05:16.080
چی رو؟

05:16.840 --> 05:17.960
نمیتونم تحمل کنم

05:18.960 --> 05:20.280
فکر کردن بهش عصبانیم میکنه

05:22.840 --> 05:24.960
منظورت چیه؟

05:25.520 --> 05:27.200
میخوای چیکار کنم؟

05:28.200 --> 05:29.840
لیانگ زی جیه مرده

05:30.400 --> 05:32.840
نمیتونم واضح به کسی عشق بورزم؟

05:32.960 --> 05:34.640
خفه شو، لیو چانگ لو

05:34.960 --> 05:36.159
تو لیانگ زی جیه رو به

05:36.159 --> 05:37.480
قمارخونه یونگ فنگ بردی

05:37.480 --> 05:38.960
و نشونش دادی چطور قمار کنه و شراب بخوره

05:39.480 --> 05:41.040
چطور میتونی همچین چیزی درباره ام بگی؟

05:41.480 --> 05:43.280
کار لیانگ زی جیه خودش بود

05:43.480 --> 05:45.000
معتاد قمار بود، اصلا نظم و اصول سرش نمیشد

05:46.800 --> 05:48.159
...تو

05:48.840 --> 05:49.840
انقدر تظاهر نکن

05:50.200 --> 05:51.640
فکر میکنی نمیدونم؟

05:51.840 --> 05:53.840
با قمارخونه یونگ فنگ دست به یکی کردی

05:53.840 --> 05:55.840
تا واسه لیانگ زی جیه پاپوش بدوزی

05:55.840 --> 05:57.159
به اندازه کافی غلط کردی

05:57.640 --> 05:59.520
هنوزم میخوای همه چی رو از خاندان لیانگ بدزدی

05:59.520 --> 06:01.520
حتی میخوای به شوهر مردمم بی احترامی کنی

06:01.640 --> 06:02.520
به همین خیال باش

06:03.160 --> 06:03.960
دختر عمو

06:05.840 --> 06:06.720
دختر عمو

06:06.720 --> 06:08.720
زیادی خشنی

06:09.040 --> 06:10.840
اینکارو واسه خودمون میکنم

06:11.240 --> 06:12.160
ببین

06:12.640 --> 06:14.160
وقتی خونه رو بفروشیم

06:14.480 --> 06:15.880
و پول رو بگیریم

06:15.880 --> 06:17.840
بعد میتونیم با هم فرار کنیم و

06:18.360 --> 06:19.680
زندگی خودمون رو کنیم

06:19.680 --> 06:20.600
عالیه

06:21.160 --> 06:23.520
لیو چانگ لو خفه شو

06:23.920 --> 06:25.920
بهم دروغ گفتی

06:25.920 --> 06:28.240
میخواستی لیانگ زی جیه رو بکشی؟

06:28.480 --> 06:29.720
...تو

06:30.080 --> 06:31.160
خیلی پستی

06:31.800 --> 06:35.040
همه اینکارا رو واسه خودم و خودت کردم

06:36.840 --> 06:38.680
واقعا دوستت دارم

06:39.720 --> 06:40.520
شیائو چین

06:41.520 --> 06:43.040
شیائو چین صدام نزن

06:43.360 --> 06:44.280
برو

06:44.280 --> 06:45.280
گمشو

06:46.480 --> 06:47.280
باشه

06:49.159 --> 06:50.840
آروم باش

06:51.520 --> 06:52.480
بهم گوش کن

06:53.600 --> 06:55.920
دیر یا زود اموال لیانگ مال من میشه

06:56.520 --> 06:58.600
انگیزه اش رو دارم

06:58.920 --> 07:01.240
با دقت بهش فکر کن

07:02.520 --> 07:03.360
شیائو چین

07:17.480 --> 07:19.960
...اگه اینجوره، لیو چانگ لو

07:20.400 --> 07:21.160
حرومزاده

07:21.840 --> 07:22.640
حرومزاده

07:25.200 --> 07:26.400
آه

07:28.560 --> 07:29.240
شی یو وان

07:35.280 --> 07:36.080
هی

07:37.400 --> 07:38.200
منتظرم بمون

07:42.320 --> 07:43.320
چاقو رو بذار پایین

07:43.520 --> 07:44.080
کار من نبوده

07:44.840 --> 07:45.080
کار من نبوده

07:45.320 --> 07:46.680
چاقو رو بذار پایین

07:50.520 --> 07:50.880
بانو

07:51.880 --> 07:52.800
حالت خوبه؟

07:54.480 --> 07:55.159
خوبم

07:57.760 --> 07:58.360
بهم بگو

08:01.000 --> 08:01.720
...من

08:03.280 --> 08:04.480
صدای داد دختر عموم رو شنیدم

08:04.760 --> 08:05.880
سریع اومدم

08:06.480 --> 08:09.600
دیدم مرد سیاه پوشی زدش

08:11.040 --> 08:11.640
و فرار کرد

08:11.640 --> 08:13.160
و چاقو اینجا افتاد

08:13.440 --> 08:14.640
کار من نبوده، واقعا نبوده

08:15.120 --> 08:16.400
کار توئه؟

08:18.840 --> 08:19.600
واقعا کار من نبود

08:20.200 --> 08:20.920
کار من نبود

08:22.080 --> 08:23.200
جناب سای

08:23.200 --> 08:23.840
کار پسر عموم نیست

08:24.600 --> 08:26.960
مرد سیاه پوشی اومد و من رو زد

08:30.400 --> 08:31.240
کار من نبود

08:34.840 --> 08:35.600
واقعا کار من نبود

08:36.039 --> 08:37.039
ببندینش

08:38.080 --> 08:38.919
واقعا کار من نبود

08:40.720 --> 08:41.280
بیا بریم

08:42.880 --> 08:43.440
دختر عمو

08:44.520 --> 08:45.200
بیا بریم

08:46.400 --> 08:46.920
برو

08:49.120 --> 08:50.240
ملایم باش

08:57.040 --> 08:57.840
هو مائو

09:00.640 --> 09:01.720
هاهاها

09:02.640 --> 09:03.960
پاسبان سای، چی میخوای؟

09:04.160 --> 09:06.560
نمیدونی میخوام چیکار کنم؟

09:09.080 --> 09:09.920
حالت خوابیدنت اشتباه بود

09:10.600 --> 09:11.400
بلند شو و دوباره بخواب

09:12.840 --> 09:13.720
دیوونه ای؟

09:17.960 --> 09:19.040
هو مائو

09:20.520 --> 09:21.760
به بانو لیانگ سوءقصد شده بود

09:22.080 --> 09:23.960
بذار بهت یادآوری کنم که مراقب باشی

09:24.400 --> 09:25.200
آه

09:26.680 --> 09:27.800
اینجا می‌مونم

09:28.480 --> 09:29.760
و مراقب خوابیدنتم

09:30.920 --> 09:31.600
بیخیال

09:50.960 --> 09:51.720
جناب لو

09:51.880 --> 09:52.760
بانو گفت لطفا بیا داخل

10:00.080 --> 10:00.840
بانو

10:01.760 --> 10:03.640
خوبم جناب لو

10:03.800 --> 10:05.000
فقط یه زخم جزئیه

10:05.400 --> 10:07.880
بانو، چهره طرف رو دیدی؟

10:08.920 --> 10:11.040
لباساش سیاه بود و صورتش رو پوشونده بود

10:11.280 --> 10:12.520
و یهو پیداش شد

10:12.680 --> 10:14.040
و شروع کرد به حمله

10:14.280 --> 10:15.400
سعی کردم در برم

10:15.640 --> 10:17.520
ولی بازم به شونه ام زد

10:17.520 --> 10:20.040
خوشبختانه پسر عموم اومد

10:20.120 --> 10:21.200
و مرده رفت

10:22.200 --> 10:24.120
جناب لیو

10:24.120 --> 10:25.160
نصف شبی اینجا چیکار میکرد؟

10:26.040 --> 10:27.040
من خبرش کردم

10:27.280 --> 10:29.760
تا باهام درباره مراسم ختم زی جیه حرف بزنه

10:30.680 --> 10:32.520
بانو ببخشید بی ادبی کردم

10:33.160 --> 10:35.440
تا حالا با کسی دشمنی داشتی؟

10:35.880 --> 10:37.320
همیشه تو اتاقمم

10:37.520 --> 10:39.040
هیچوقت با کسی دشمنی نداشتم

10:40.320 --> 10:42.640
نمیدونم

10:43.280 --> 10:44.760
قصدش چیه

10:45.920 --> 10:47.280
لیانگ زی جیه مرده

10:48.160 --> 10:50.280
لازم نیست از تو انتقام بگیرن

10:50.960 --> 10:53.440
ولی عمارت لیانگ خیلی وقته مهر و مومه

10:53.680 --> 10:55.680
بیرون از اینجا کسی نمیدونه لیانگ زی جیه مرده

10:56.520 --> 10:58.280
شاید از اهالی اینجاست

10:59.160 --> 11:00.040
بانو

11:00.040 --> 11:01.800
اتاقت تحت مراقبته

11:01.920 --> 11:02.760
نگران نباش

11:03.560 --> 11:04.520
با پاسبان سای

11:04.520 --> 11:06.120
حرف میزنم

11:06.400 --> 11:07.200
خداحافظ

11:08.200 --> 11:09.400
ممنون

11:09.760 --> 11:11.800
چیائو آر، جای من بدرقه اش کن

11:12.320 --> 11:13.000
اطاعت

11:20.520 --> 11:21.280
خدایا

11:21.680 --> 11:24.640
چرا حواست بهش نبود؟

11:25.560 --> 11:26.400
یک بی احتیاطی

11:26.800 --> 11:28.280
باعث یه قتل دیگه میشه

11:30.720 --> 11:32.200
این سطح من نیستش

11:33.400 --> 11:34.440
لیانگ زی جیه کشته شده

11:34.440 --> 11:35.640
به بانو لیانگ سوءقصد شده

11:36.240 --> 11:37.320
تردید داشت

11:37.320 --> 11:38.520
انگار داشت چیزی رو مخفی میکرد

11:38.880 --> 11:40.160
و اون مرد سیاه پوش

11:41.640 --> 11:43.040
مدام پیداش میشه؟

11:43.400 --> 11:45.520
دزده یا قاتل؟

11:46.800 --> 11:48.800
و چرا به هو مائو مشکوکی؟

11:49.880 --> 11:50.640
نمیدونم

11:51.520 --> 11:52.800
آشنا به نظر میاد

11:54.760 --> 11:56.000
بقیه رو بررسی کردم

11:56.400 --> 11:57.920
ولی چیز اشتباهی نبود

11:58.400 --> 12:00.320
پس کی میخواد شی یو وان رو بکشه؟

12:01.280 --> 12:03.400
گفت تا حالا با کسی دشمنی نداشته

12:04.960 --> 12:06.000
حواسمون بهش نبود

12:06.000 --> 12:07.800
همچین اتفاقی افتاد

12:08.320 --> 12:10.160
بی فایده ست

12:16.280 --> 12:17.560
لیو چانگ لو

12:18.560 --> 12:20.280
قمارخونه یونگ فنگ

12:21.560 --> 12:23.800
ممکنه که لیو چانگ لو میخواسته کسی رو بکشه؟

12:27.320 --> 12:28.160
نه

12:29.200 --> 12:31.440
فکر نمی‌کنم باید حواسمون به عمارت لیانگ باشه

12:32.640 --> 12:33.640
باید بیرون رو بررسی کنیم

12:39.440 --> 12:40.280
بیا بریم

12:41.400 --> 12:42.240
کجا میریم؟

12:42.440 --> 12:43.880
قمارخونه یونگ فنگ

12:45.000 --> 12:45.400
نه

12:46.040 --> 12:46.920
تو برو من نمیام

12:47.360 --> 12:48.680
هیچوقت نمیرم اونجا

12:59.160 --> 12:59.920
جناب لو

13:00.760 --> 13:02.440
نصیحتت میکنم دوباره فکر کنی

13:02.640 --> 13:03.320
میدونی

13:03.320 --> 13:04.720
کی پشت قمارخونه یونگ فنگه؟

13:05.040 --> 13:05.880
اونجا

13:06.640 --> 13:07.640
جای خطرناکیه

13:07.920 --> 13:08.800
اهمیتی نمیدم کیه

13:09.000 --> 13:10.520
اومدم تحقیق کنم، کی جرات میکنه جلوم رو بگیره؟

13:11.160 --> 13:14.040
باشه خودت برو، من رفتم

13:14.520 --> 13:15.320
میترسی؟

13:16.280 --> 13:17.640
منظورت چیه؟

13:18.000 --> 13:19.480
چند بار بهت گفتم؟

13:20.160 --> 13:23.040
نمیرم

13:23.640 --> 13:24.640
نمیرم

13:24.640 --> 13:26.160
اصول و خط قرمزهای خودم رو دارم

13:27.240 --> 13:27.840
ببخشید

13:29.160 --> 13:31.400
شما باید رئیس سای و جناب لو باشین

13:31.400 --> 13:33.160
ارباب فرستادم تا بهتون خوشامد بگم

13:33.160 --> 13:34.520
ولی ارباب اینجا نیست

13:34.520 --> 13:36.000
لطفا باهام بیاین

13:36.440 --> 13:37.280
این چطوره؟

13:37.400 --> 13:38.920
با خودته که وارد قمارخونه بشی یا نه

13:39.240 --> 13:39.800
بیا بریم

13:43.600 --> 13:44.120
بیا اینجا

13:45.000 --> 15:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت یازدهم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
