WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت ششم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:00.440 --> 01:01.400
دیگه نمیتونم بمونم

01:01.520 --> 01:02.720
دیگه نمیتونم بمونم

01:03.120 --> 01:04.400
دارم دیوونه میشم

01:04.760 --> 01:05.280
هنوز

01:05.280 --> 01:06.640
هزاران تیل نقره منتظرمه

01:06.640 --> 01:08.039
حالا مضنون داریم

01:08.280 --> 01:09.039
شخص توی نقاشی چی؟

01:09.039 --> 01:10.280
اون رو هم گرفتی

01:10.560 --> 01:13.200
کل عمارت لیانگ الان خونه ارواحه

01:13.200 --> 01:14.120
این

01:14.120 --> 01:15.400
وحشتناکه

01:15.400 --> 01:16.400
اگه بیشتر بمونم

01:16.520 --> 01:18.520
بدبختانه میمیرم

01:20.160 --> 01:21.360
همون حرف قبل رو میگم

01:21.600 --> 01:24.120
تا وقتی پرونده بسته نشه کسی اجازه خروج نداره

01:24.120 --> 01:24.960
فهمیدی؟

01:26.600 --> 01:27.520
هنوز هیچ کاری نکردی

01:28.800 --> 01:30.640
پیشرفت تحقیقاتتون هیچه

01:30.960 --> 01:32.160
خدای من

01:32.160 --> 01:33.520
جرات نمیکنم ازت شکایت کنم

01:33.520 --> 01:35.000
نمیخوام باهات بازی کنم

01:40.160 --> 01:41.360
سای سان لانگ، چی میخوای؟

01:41.400 --> 01:42.400
چی میخوام؟

01:43.120 --> 01:45.080
نشنیدی چی گفتم؟

01:45.200 --> 01:46.320
نرو

01:46.720 --> 01:49.400
حالا که انقدر دلت میخواد میتونی تو
ریاست جینگ ژائو جزئیات پرونده رو ببینی

01:49.520 --> 01:50.360
چی؟

01:52.479 --> 01:53.440
سای سان لانگ

01:53.720 --> 01:55.479
جرات داری دوباره بزنم

01:57.840 --> 01:58.600
چیه؟

01:58.600 --> 02:00.680
اگه جرات کنی دوباره بهم دست بزنی

02:00.960 --> 02:01.760
دو

02:01.840 --> 02:02.320
آه

02:02.760 --> 02:03.280
سه

02:03.320 --> 02:03.680
چهار

02:04.120 --> 02:04.360
شش

02:04.360 --> 02:04.560
هفت

02:05.400 --> 02:05.880
چی؟

02:06.480 --> 02:07.320
همینجوری تمرین کنم؟

02:08.199 --> 02:09.919
میترسم چت شده؟

02:16.560 --> 02:18.000
سای سان لانگ منو زد

02:18.000 --> 02:19.079
لطفا رحم کن

02:21.040 --> 02:21.960
جناب سای

02:22.400 --> 02:24.560
جناب هو دوست همسرم بود

02:24.680 --> 02:26.560
لطفا احترام بذار

02:26.680 --> 02:28.200
ایشون آدم محترمیه

02:30.560 --> 02:32.200
به خاطر بانو

02:32.400 --> 02:33.480
از جونت میگذرم

02:33.560 --> 02:34.280
بلند شو

02:35.760 --> 02:36.560
برو اونجا

02:39.040 --> 02:39.840
ممنون بانو

02:39.840 --> 02:40.560
جناب هو

02:40.840 --> 02:42.280
چایی واسه اتون آماده شده

02:42.520 --> 02:43.320
باشه

02:45.840 --> 02:47.120
اگه به موقع نیومده بود

02:47.200 --> 02:48.120
کشته بودمت

02:51.480 --> 02:52.600
افسرها

02:52.680 --> 02:54.079
همسرم بیهوده مرد

02:54.480 --> 02:56.880
لطفا هر چه زودتر پرونده رو حل کنین

02:57.280 --> 02:59.960
و عدالت رو واسه همسرم اجرا کنین

03:00.400 --> 03:01.280
نگران نباشین

03:01.680 --> 03:02.760
این کاریه که باید کنیم

03:03.560 --> 03:04.400
لطفا برین

03:06.200 --> 03:07.840
باشه ممنون

03:16.280 --> 03:17.520
هو مائو

03:17.520 --> 03:19.520
دوباره و دوباره میخواد فرار کنه

03:19.840 --> 03:21.760
حتما مشکلی هست

03:24.520 --> 03:25.520
بیا درباره پرونده حرف نزنیم

03:26.079 --> 03:27.400
چرا برگشتی؟

03:27.400 --> 03:28.560
....چرا من

03:33.360 --> 03:34.280
هاهاها

03:35.800 --> 03:37.079
جناب لو

03:37.200 --> 03:38.480
ملکه دستور داده

03:38.920 --> 03:41.960
تو عرض هفت روز باید پرونده عمارت لیانگ رو حل کنیم

03:42.079 --> 03:42.960
وگرنه

03:42.960 --> 03:45.240
همه آدمای داخل ریاست جینگ ژائو مجازات میشن

03:45.400 --> 03:47.200
خودم اهمیتی نمیدم

03:47.280 --> 03:48.960
میتونم برم خونه و کسب و کار خاندانم رو ادامه بدم

03:48.960 --> 03:51.000
ولی اون برادرها چی؟

03:51.520 --> 03:52.280
جناب لو

03:52.560 --> 03:53.960
لطفا من رو ببخش

03:54.240 --> 03:56.400
و کنارم بمون

03:56.480 --> 03:57.560
لطفا

03:59.960 --> 04:01.520
این وظیفه امه

04:02.360 --> 04:03.280
رئیس سای

04:03.280 --> 04:04.680
نیازی به تشریفات نیست

04:04.680 --> 04:06.200
تشریفات نیست

04:06.920 --> 04:08.840
بار روی دوشم خردم کرده

04:09.400 --> 04:11.400
جون صد و هشت آدمه

04:11.520 --> 04:12.240
جناب لو

04:13.200 --> 04:15.560
یک جناب متشخص باید ذهنش باز باشه

04:15.800 --> 04:16.680
دستت رو باز کن

04:17.079 --> 04:17.880
باز

04:19.519 --> 04:20.279
بازش کن

04:26.880 --> 04:27.880
جناب لو

04:31.160 --> 04:31.920
لطفا

04:32.800 --> 04:33.640
هی؟

04:35.080 --> 04:36.159
هی

04:36.320 --> 04:37.320
منظورت چیه؟

04:37.320 --> 04:38.600
قربانی میشم حتی اگه بمیرم

04:40.400 --> 04:41.680
سای

04:42.200 --> 04:43.480
سان لانگ، خوش قیافه ترینه

04:44.280 --> 04:45.800
بیخیال

04:51.640 --> 04:52.640
چندین روز گذشته

04:52.640 --> 04:54.440
چرا نمیذاری برم بیرون؟

04:54.840 --> 04:57.120
بانو لیانگ، من تاجرم

04:57.440 --> 04:59.480
بد شانسی میاره

04:59.680 --> 05:01.200
جناب هو، لطفا آروم باش

05:01.400 --> 05:03.360
چاره ای نداشتیم

05:03.560 --> 05:05.360
ولی مرگ زی جیه نامشخص بود

05:05.680 --> 05:06.680
درگیرت کردم

05:06.920 --> 05:08.040
لطفا صبر کن

05:08.120 --> 05:09.600
متاسفم

05:09.840 --> 05:10.560
متاسفم

05:10.560 --> 05:11.440
دختر عمو

05:12.320 --> 05:13.240
همه کسایی که اینجان

05:13.240 --> 05:15.120
دوستای شوهر خواهرن

05:15.440 --> 05:16.800
اونا درکت میکنن

05:17.920 --> 05:19.040
دختر عمو

05:19.040 --> 05:21.080
مراقب خودت باش

05:23.680 --> 05:25.560
انقدر تظاهر نکن که آدم خوبی هستی

05:26.000 --> 05:27.920
تو ناظر خاندان لیانگی

05:27.920 --> 05:29.480
اهمیتی نداره که بری بیرون یا نه

05:29.760 --> 05:32.040
ولی اگه وجه از دست بره

05:32.720 --> 05:34.200
اگه میدونست

05:34.280 --> 05:36.400
کسی از پشتش

05:36.400 --> 05:37.840
روی زنش نظر داره

05:38.120 --> 05:39.320
فقط دارم مهربون رفتار میکنم

05:39.320 --> 05:40.200
و میخوای باهاش اینجوری رفتار کنی

05:40.320 --> 05:41.000
میترسم دوستش نداشته باشه

05:41.000 --> 05:41.640
هو

05:42.080 --> 05:43.080
چندین روز اینجا بودی

05:43.080 --> 05:44.080
ولی مدام اذیتم میکردی

05:44.400 --> 05:46.040
گوش کن، اگه دوباره بی ادبانه حرف بزنی

05:46.040 --> 05:46.520
...من

05:46.800 --> 05:47.480
چیکار میتونی کنی؟

05:47.480 --> 05:49.040
چیکار میتونی باهام کنی؟

05:49.040 --> 05:50.240
منم اخلاقی دارم

05:50.240 --> 05:50.920
بذار بهت بگم

05:50.920 --> 05:52.240
بی حیا نباش

05:52.240 --> 05:54.440
وقتی عصبانی بشم دیگه از پسم برنمیای

05:54.440 --> 05:56.240
کی میدونه که گناهکارم یا نه؟

05:56.480 --> 05:57.680
بحث نکنین

06:01.280 --> 06:02.640
الان ساعت چنده؟

06:05.480 --> 06:06.280
جناب هو

06:07.480 --> 06:09.040
از وقتی وارد عمارت لیانگ شدی

06:09.040 --> 06:10.720
با ارباب لیانگ خیلی ملاقات داشتی

06:11.280 --> 06:12.160
تو هم

06:12.400 --> 06:14.400
رازی داری؟

06:15.600 --> 06:17.480
باهام بدجنس نباش

06:17.840 --> 06:19.520
به تو

06:19.520 --> 06:20.520
ربطی نداره

06:21.800 --> 06:24.480
ارباب لیانگ مرده

06:24.840 --> 06:25.520
کار تو بوده

06:25.600 --> 06:26.240
...تو

06:27.960 --> 06:30.080
تو فقط پول میخوای

06:33.080 --> 06:34.720
دختر عمو اینو دیدی؟

06:34.720 --> 06:36.960
قصد خوبی نداره

06:37.600 --> 06:38.840
حتما میخواد کاری کنه

06:43.320 --> 06:43.800
بانو

06:46.040 --> 06:46.880
دوباره داری اینکارو میکنی

06:56.840 --> 06:57.800
این آدم ها

06:57.800 --> 06:58.960
همه اشون بدن

06:59.280 --> 07:00.520
نیت های شیطانی دارن

07:03.600 --> 07:05.080
بیا با ژو یی منگ شروع کنیم

07:06.600 --> 07:08.840
میترسم اگه همه چی رو بهم بریزیم

07:09.240 --> 07:11.120
چیزی به دست نیاریم

07:11.920 --> 07:13.600
اگه نتونیم پرونده رو تو عرض هفت روز حل کنیم

07:13.720 --> 07:15.120
واسه من که اهمیتی نداره

07:15.120 --> 07:16.720
مال و اموال خاندانم به من میرسه، تو چی؟

07:18.240 --> 07:19.440
بذار اول توضیح بدم

07:19.840 --> 07:21.160
مجبور نیستی کمک کنی

07:21.360 --> 07:22.720
ولی لطفا دردسر درست نکن

07:23.240 --> 07:25.480
واقعا فکر میکنی ژو یی منگ قاتله؟

07:26.240 --> 07:27.800
نگفتم قاتله

07:28.560 --> 07:29.920
فقط مظنون اصلیه

07:30.160 --> 07:31.040
برادر لو

07:34.240 --> 07:35.680
دشمن رو بکش

07:35.680 --> 07:37.240
وقتی ضربه رو زدی دیگه تمومه

07:38.080 --> 07:39.840
تحقیقات پرونده ها متفاوته، مقامات متفاوتن

07:39.840 --> 07:41.080
محافظت کردن در مقابل تیرهای مخفی سخته

07:41.080 --> 07:41.960
درک میکنی؟

07:44.240 --> 07:45.360
میدونم منظورت چیه

07:45.680 --> 07:46.800
ولی من تو نیستم

07:47.680 --> 07:48.800
همونطور که گفتم

07:48.800 --> 07:50.600
اگه خسته ای برو کنار

07:51.360 --> 07:53.320
مدارک تو بررسی پرونده ها مهمن

07:53.600 --> 07:55.600
بدون مدرک کسی نمیتونه کاری کنه

07:57.680 --> 07:58.120
هی

07:59.680 --> 08:01.440
واقعا فکر میکنی ژو یی منگ

08:01.600 --> 08:03.600
رد انگشتش رو چاقوئه؟

08:04.440 --> 08:05.240
منظورت چیه؟

08:09.920 --> 08:12.160
با دقت بهش فکر کن

08:12.280 --> 08:13.600
کسی که لیانگ سونگ رو کشته

08:13.600 --> 08:15.600
اثر انگشتش روی چاقو مونده

08:22.920 --> 08:24.800
دست چپه

08:28.240 --> 08:29.160
داره دیر میشه

08:29.880 --> 08:31.240
باید دفاعم رو قوی کنم

08:31.360 --> 08:32.480
نگران نباش برادر لو

08:32.880 --> 08:34.799
آسمونم به زمین بیاد

08:35.240 --> 08:37.440
بهش رسیدگی میکنم

08:42.600 --> 08:44.039
سای

08:44.280 --> 08:45.560
سان لانگ، خوش قیافه ترینه

08:54.520 --> 08:55.960
شیائو لیو، نمیخواستی بری؟

08:56.160 --> 08:56.960
چرا دوباره اینجایی؟

08:56.960 --> 08:57.800
کمک لازم داریم

08:58.800 --> 08:59.600
مادرت چطوره؟

08:59.920 --> 09:00.920
هنوز پول داری بری پیش طبیب؟

09:01.160 --> 09:02.600
حرف زدن در این باره قلبم رو به درد میاره

09:03.360 --> 09:04.920
امروز تو مسیر پاسبان سای رو دیدم

09:04.920 --> 09:06.280
بهم تکه طلایی داد

09:06.800 --> 09:07.520
جناب سای

09:08.240 --> 09:10.160
شاید بانوباز به نظر برسه

09:10.160 --> 09:11.600
ولی در واقع آدم خوبیه

09:30.640 --> 09:31.600
بیا، بخور

09:33.120 --> 09:34.520
بعد از غذا باید بهت تبریک بگم

09:39.280 --> 09:41.920
چرا بهم‌ نگفتی میدونستی چپ دسته؟

09:42.760 --> 09:44.120
منتظر بودم بهت بخندم

09:44.840 --> 09:45.920
پسر آینده

09:46.120 --> 09:47.000
ستاره آینده

09:47.160 --> 09:48.040
بهترین

09:48.600 --> 09:49.920
فکر کردم میدونی

09:50.000 --> 09:50.880
...نه، تو

09:51.000 --> 09:51.800
شوخی کردم

09:54.400 --> 09:56.120
کارمون خطرش بالاست

09:56.720 --> 09:57.920
تو توی جنگ مردم رو کشتی

09:57.920 --> 09:58.800
من موقع بررسی پرونده قلبم رو میکشم

09:59.120 --> 10:00.160
باعث میشه خیلی عجیب به نظر بیام

10:00.240 --> 10:01.360
هیچکس آدم خوبی نیست

10:01.880 --> 10:02.920
واسه منم آسون نیست

10:05.240 --> 10:06.400
ولی مجبورم

10:07.400 --> 10:08.280
باید از حق خودمون

10:08.280 --> 10:09.760
و مردم دفاع کنیم

10:11.280 --> 10:12.160
لو

10:13.760 --> 10:15.400
این فرق داره

10:15.760 --> 10:17.560
دولت متفاوته

10:18.040 --> 10:19.680
اگه

10:19.680 --> 10:21.440
به این رفتار ادامه بدی

10:21.680 --> 10:22.800
انصراف میدم

10:22.840 --> 10:24.160
میرم خونه و کسب و کار خاندانم رو دست میگیرم

10:24.680 --> 10:25.440
باشه

10:26.440 --> 10:27.800
باهات این شرط رو میبندم

10:33.600 --> 10:36.160
قمار و رقاصخونه گناه کبیره ست

10:36.160 --> 10:37.640
من هیچوقت قمار نمیکنم

10:43.120 --> 10:44.440
عجله کن بخور

10:45.000 --> 12:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت ششم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
