WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت پنجم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:01.400 --> 01:02.240
لو

01:02.920 --> 01:03.720
چرا داری اینکارو میکنی

01:04.120 --> 01:05.680
قتل عمارت لیانگ عجیبه

01:05.760 --> 01:07.120
سای سان لانگ داوطلب شد که پا پس بکشه

01:07.560 --> 01:08.520
لطفا

01:08.520 --> 01:10.120
پرونده رو پس بگیرین

01:11.720 --> 01:12.800
لو

01:14.120 --> 01:15.039
چرا عصبانی هستی؟

01:15.080 --> 01:16.240
عجله نکن

01:16.480 --> 01:18.320
درسته سان لانگ عیب و ایرادهایی داره

01:18.320 --> 01:19.720
ولی قدرت های زیادی هم داره

01:19.920 --> 01:21.200
مثلا، بالغه

01:21.600 --> 01:24.039
تجربه و ارتباطاتی داره

01:24.320 --> 01:26.880
و با محیطم آشناست

01:27.360 --> 01:28.240
و پولداره

01:29.039 --> 01:31.280
نه، خیلی

01:33.160 --> 01:34.479
بالغ بودن چیز بزرگی نیست

01:35.160 --> 01:36.840
تجربه دلیل زنده موندن نیست

01:37.880 --> 01:39.759
به اون میگی ارتباطات‌؟

01:39.759 --> 01:42.320
با محیط آشناست؟ فکر میکنم واسش آسون تره که فرار کنه

01:43.560 --> 01:45.560
سای سان لانگ به عنوان پاسبان

01:45.560 --> 01:46.920
مسئولیت پذیر نیستش

01:47.240 --> 01:48.320
و بی ادبه

01:48.320 --> 01:50.000
فقط به اعتبار دولت صدمه میزنه

01:50.000 --> 01:50.840
یو

01:54.560 --> 01:55.280
آخ

01:56.200 --> 01:58.160
به اندازه کافی تو عمارت لیانگ مسخره ام نکردی؟

01:58.440 --> 01:59.880
اومدی ازم شکایت کنی؟

02:00.400 --> 02:01.080
ها؟

02:02.800 --> 02:05.480
میخوای قهرمان و کاراگاه باشی

02:05.480 --> 02:07.200
من رو قربانی نکن

02:07.640 --> 02:09.320
چه حقی داری که

02:09.639 --> 02:11.840
بهم بگی چیکار کنم؟

02:12.480 --> 02:15.040
در ضمن، کسی نیستم که

02:15.400 --> 02:17.120
پشت بقیه چغلیشون رو کنه

02:17.640 --> 02:19.920
مصل اون بانوهای بد اخلاق

02:20.120 --> 02:21.400
نمیخوام با کسی که

02:21.400 --> 02:23.400
بی ادبه همکاری کنم

02:23.400 --> 02:24.960
منم نمیخوام با تو باشم

02:26.680 --> 02:27.760
بذار بهت بگم

02:28.400 --> 02:30.480
اهمیتی نمیدم چه آینده ای

02:30.480 --> 02:31.840
پیش روته

02:32.079 --> 02:32.920
میخوای ادا و اصول در بیاری؟

02:32.920 --> 02:34.000
به جای اشتباهی اومدی

02:34.000 --> 02:35.520
آدم اشتباهی رو گرفتی

02:35.800 --> 02:37.079
به کی میگی ادا و اصول؟

02:37.160 --> 02:38.000
درباره تو حرف میزنم

02:38.560 --> 02:39.440
چیه؟

02:40.600 --> 02:41.920
همه اش ادا و اصوله

02:42.440 --> 02:42.920
...من

02:42.920 --> 02:44.720
چیه؟ دارم حقیقت رو میگم

02:49.120 --> 02:50.000
چی؟

02:50.560 --> 02:51.360
چی؟

02:51.640 --> 02:52.800
جلوش رو نگیر

02:52.920 --> 02:53.920
ازش بخواه بیاد اینجا

02:53.920 --> 02:55.000
باور نمیکنم

02:55.000 --> 02:57.000
تو دربار ریاست جینگ ژائو

02:57.000 --> 02:58.000
تو ستاره آینده ای

02:58.000 --> 02:58.920
میخوام ببینم

02:58.920 --> 03:00.400
میتونی پاسبانی به پیری من رو بکشی یا نه

03:00.800 --> 03:01.680
حرف نزن

03:02.200 --> 03:03.320
این میدون مبارزه که نیست

03:03.400 --> 03:04.640
اون برادرمونه

03:04.760 --> 03:06.640
کی باهام مثل برادر رفتار کرده؟ ولش کن

03:06.800 --> 03:07.800
بیخیال

03:07.800 --> 03:08.520
بیا اینجا

03:08.520 --> 03:09.600
خفه شو

03:09.760 --> 03:10.360
انجامش بده

03:10.680 --> 03:11.520
آه

03:16.800 --> 03:18.040
تو میدون مبارزه

03:18.800 --> 03:21.240
هزاران هم رزمم کشته شدن

03:22.120 --> 03:23.640
نمیدونم چند بار

03:23.800 --> 03:25.400
تپه ای آدم های مرده رو دیدم

03:26.240 --> 03:27.680
ولی تو همچین جایی

03:27.800 --> 03:28.960
نمیتونم باور کنم کسی مثل تو باشه

03:30.079 --> 03:32.240
به مقامات رشوه میدی و فقط دنبال لذتی

03:34.680 --> 03:35.520
باشه

03:36.600 --> 03:37.520
از حالا

03:38.200 --> 03:40.400
غریبه میشیم

03:43.240 --> 03:44.079
پاسبان هه

03:44.400 --> 03:46.360
مسیرهای متفاوتی داریم

03:46.800 --> 03:47.920
لطفا کسی دیگه رو بفرست تا

03:47.920 --> 03:49.360
به قتل عمارت لیانگ رسیدگی کنه

03:53.760 --> 03:54.800
جناب لو

03:55.640 --> 03:57.360
مرگ لیانگ زی جیه انقدرها ساده نیست

03:58.040 --> 04:00.400
آب توی عمارت لیانگ زیادی عمیقه، خودت رو غرق نکن

04:01.760 --> 04:02.360
سان آر

04:02.360 --> 04:04.520
حرف نزن، اگه برگشت چیکار کنیم؟

04:06.120 --> 04:07.120
ترسیدم

04:07.360 --> 04:08.800
سان آر، تو یک جناب واقعی هستی

04:09.920 --> 04:10.760
خوش قیافه بودم؟

04:10.800 --> 04:11.600
آره

04:11.600 --> 04:12.200
خیلی خوش قیافه بودی

04:14.600 --> 04:15.600
افسرها

04:16.079 --> 04:17.519
اینجا ناظرم

04:18.000 --> 04:20.440
میخوام بدونم چی لازم داره

04:21.440 --> 04:22.200
نه

04:22.200 --> 04:23.040
فورا برو

04:27.080 --> 04:28.080
جناب لیو، لطفا صبر کن

04:28.680 --> 04:30.360
واقعا خیلی با درکی

04:31.240 --> 04:33.440
نمیدونم آدمه یا روحه

04:33.440 --> 04:34.840
نمیتونی صبر کنی

04:34.960 --> 04:35.840
مزخرفه

04:36.600 --> 04:37.440
تف

04:38.159 --> 04:39.840
مجبورم کردی قسم بخورم

04:40.840 --> 04:43.840
اینجا چیکار میکنی؟

04:43.960 --> 04:45.440
مظنون که نیستم

04:45.560 --> 04:47.280
هر جا بخوام میتونم برم

04:47.680 --> 04:48.840
به تو ربطی نداره

04:51.240 --> 04:52.480
فکر میکنم

04:52.680 --> 04:53.960
اصلا نیت خوبی نداری

04:54.360 --> 04:57.200
شاید تو رو هم بگیرن

04:59.920 --> 05:01.080
چی؟

05:07.880 --> 05:08.760
کی اینجا اومده؟

05:09.320 --> 05:10.160
ناظر عمارت لیانگ

05:10.160 --> 05:11.880
لیو چانگ لو و تاجر هو مائو مائو اینجا اومدن

05:12.240 --> 05:13.040
طبق دستورتون

05:13.040 --> 05:14.040
دورشون کردیم

05:14.680 --> 05:15.880
اگه کسی خواست ببینتش

05:16.000 --> 05:17.000
فورا خبرم کنین

05:17.480 --> 05:18.040
اطاعت

06:00.880 --> 06:01.960
طبق دستور ملکه بزرگ

06:02.400 --> 06:03.520
پرونده قتل عمارت لیانگ

06:03.640 --> 06:05.000
باید تو عرض هفت روز حل بشه

06:05.320 --> 06:06.200
اگه حلش نکنیم

06:07.200 --> 06:09.840
همه آدم های ریاست جینگ ژائو با هم مجازات میشن

06:11.400 --> 06:13.720
پرونده توسط سای سان لانگ اداره میشه

06:14.160 --> 06:16.080
این بار بذاریم اون اداره اش کنه

06:16.960 --> 06:17.760
سان آر

06:18.640 --> 06:19.440
سان آر

06:20.280 --> 06:21.400
سای سان لانگ، کجا رفت؟

06:26.280 --> 06:27.040
برادرها

06:27.720 --> 06:28.760
اگه سای سان لانگ رو

06:28.760 --> 06:31.520
مقصر نکنیم

06:32.200 --> 06:34.520
کارمون رو از دست میدیم، فهمیدین؟

06:36.720 --> 06:37.640
رقاصخونه چون یوئه

07:16.240 --> 07:19.120
بدون پول چطور آزادش کنم؟

07:20.240 --> 07:23.440
اگه الان برم ازم متنفر میشه

07:23.800 --> 07:26.640
خیلیا بهم میخندن

07:27.080 --> 07:28.080
نمیتونم تحملش کنم

07:29.040 --> 07:30.160
چیکار باید کنیم؟

07:30.480 --> 07:31.560
ارباب سای

07:32.240 --> 07:33.560
ارباب سای

07:34.760 --> 07:36.680
ارباب سای، منتظرت بودم

07:36.800 --> 07:39.200
آره، حتی بانوها منتظرتن

07:39.200 --> 07:40.680
آره منتظریم

07:40.680 --> 07:41.680
الان باید برم دستشویی

07:42.240 --> 07:45.200
ارباب سای، اینجا دستشویی هم داریم

07:45.200 --> 07:47.040
جناب سای از ریاست جینگ ژائو اومده

07:47.040 --> 07:47.480
بیا بریم

07:47.480 --> 07:49.000
چرا داد میزنی؟

07:50.200 --> 07:51.440
برو داخل

07:52.800 --> 07:53.920
واقعا کاری دارم

07:54.320 --> 07:55.360
ولم کنین

07:55.360 --> 07:56.000
بهم گوش کنین

07:57.120 --> 07:58.800
همه غبار رو دور کن

07:59.680 --> 08:01.440
صبر کن تا لباس ساده ای بپوشم

08:03.000 --> 08:04.880
حریص نباش

08:05.360 --> 08:06.920
حاضرم تو این زندگی دنبالت کنم

08:08.560 --> 08:10.000
خواسته ای ندارم

08:10.800 --> 08:12.480
تا توی دنیای فانی کنارت باشم

08:13.480 --> 08:15.000
تا وقتی که دریا خشکش بزنه

08:16.120 --> 08:17.560
باشه که کنار هم پیر بشیم

08:24.440 --> 08:25.320
اینجایی

08:29.000 --> 08:30.680
...تو

08:32.919 --> 08:33.679
سان لانگ

08:34.799 --> 08:36.919
بعد اینکه امروز آزادم کردی

08:37.480 --> 08:38.840
مال تو میشم

08:40.919 --> 08:42.000
حموم کردم و لباس هام رو عوض کردم

08:42.919 --> 08:44.920
تا باهات بیام

08:46.600 --> 08:47.240
تا آزادت کنم

08:50.800 --> 08:51.560
در واقع

08:52.120 --> 08:53.680
انقدرها هم کار فوری نیست

08:55.880 --> 08:56.680
منظورت چیه؟

08:57.560 --> 08:58.680
...خب

08:58.880 --> 09:00.560
منظورم اینه

09:01.480 --> 09:02.920
آزادی چیز بزرگیه

09:03.320 --> 09:04.520
قبل رفتنت

09:04.520 --> 09:06.080
باید

09:06.440 --> 09:08.080
پیش خواهرات باشی، درسته؟

09:08.280 --> 09:09.960
حرف بزنین و گریه کنین

09:09.960 --> 09:11.160
دوباره بگو

09:14.560 --> 09:16.040
بذار حقیقت رو بهت بگم

09:16.560 --> 09:18.040
وقتی امروز رفتم بیرون اتفاقی افتاد

09:18.520 --> 09:20.000
کار فوری پیش اومد

09:20.400 --> 09:21.160
الان بی پولم

09:21.160 --> 09:22.240
واقعا، خیلی مضطرب بود

09:22.240 --> 09:23.640
پولام خرج شد

09:27.280 --> 09:28.040
گمشو

09:45.600 --> 09:46.680
افسرها

09:46.680 --> 09:48.800
ما که کار خلافی نکردیم

09:51.720 --> 09:52.920
اگه به این کارتون ادامه بدین

09:53.360 --> 09:54.800
دیگه آدم های خوبی تو دنیای نمی‌مونن

09:55.200 --> 09:55.800
سان آر

09:56.720 --> 09:57.560
سای سان لانگ

09:58.520 --> 10:00.200
سای سان لانگ رو تحویل بدین

10:00.560 --> 10:02.440
وگرنه لونه اتون رو خرد میکنم

10:02.920 --> 10:05.920
کی جرأت میکنه جایی که مال منه رو خرد کنه؟

10:06.200 --> 10:08.840
اینجا کار خلافی نکردیم

10:40.560 --> 10:41.440
رئیس

10:42.560 --> 10:43.680
خیلی وقته ندیدمت

10:45.320 --> 10:46.440
حالت خوبه؟

10:47.160 --> 10:48.920
غافلگیر شدم

10:49.080 --> 10:50.920
ترسوندیم

10:51.160 --> 10:52.680
نترس

10:53.440 --> 10:54.840
کار خلافی که نکردین، نه؟

10:54.920 --> 10:55.480
البته

10:55.840 --> 10:57.720
همه کارهای قانونی رو انجام دادیم

10:58.520 --> 11:00.320
خوبه

11:01.520 --> 11:02.320
گل من

11:02.920 --> 11:04.200
بیست سال میگذره

11:04.440 --> 11:05.800
هنوز خیلی خوشگلی

11:06.680 --> 11:08.160
خجالتیم

11:11.560 --> 11:12.320
وایستا

11:14.320 --> 11:15.160
برین دنبالش

11:17.320 --> 11:17.680
عجله کنین

11:17.800 --> 11:19.160
عجله کنین

11:21.320 --> 11:22.040
گل من

11:22.520 --> 11:24.160
برمیگردم

11:24.160 --> 11:25.440
پیشت

11:25.640 --> 11:26.440
منتظرم بمون

11:27.720 --> 11:29.160
منتظرت می‌مونم

11:36.160 --> 11:37.680
سان آر، باید بری

11:37.680 --> 11:38.600
کمکم کن

11:38.800 --> 11:39.240
باشه؟

11:42.280 --> 11:44.440
نمیرم

11:45.800 --> 11:47.840
حرف های خوبی بهت زدم

11:48.200 --> 11:49.040
ناسپاس نباش

11:49.320 --> 11:50.440
فراموشش کن

11:51.160 --> 11:52.200
فکر میکنی نمیدونم؟

11:52.920 --> 11:55.320
اگه این تموم بشه، اعتبارش مال توئه

11:55.320 --> 11:55.720
اگه شکست بخوری

11:56.160 --> 11:57.200
تقصیرش گردن منه

11:57.200 --> 11:58.040
نه

12:01.440 --> 12:03.200
سان آر

12:04.720 --> 12:06.680
اینجا، آدم های باهوش و

12:07.280 --> 12:08.280
ارتباطات لازم داریم

12:09.160 --> 12:10.840
هیچکس قابل مقایسه با تو نیست

12:11.040 --> 12:13.280
مهمتر از همه، سان آر، تو خوش قیافه ای

12:13.680 --> 12:15.080
ازت تعریف نمیکنم

12:15.560 --> 12:17.040
حقیقت رو میگم

12:20.280 --> 12:22.040
بایدم بگی خوش قیافه ام

12:23.200 --> 12:24.440
حقیقت داره

12:24.680 --> 12:26.920
پس باید بری

12:26.920 --> 12:28.560
نگران نباش

12:28.560 --> 12:29.720
میبینی؟

12:29.920 --> 12:30.560
ممنون

12:35.280 --> 12:36.040
مراقب باش، سان آر

12:37.320 --> 12:38.160
نمیرم

12:44.640 --> 12:45.680
کمکمون کن

12:47.320 --> 12:48.200
چیکار میکنین؟

12:48.280 --> 12:49.040
میخواین بترسونینم؟

12:49.520 --> 12:50.320
سان آر

12:51.320 --> 12:52.080
سان آر

12:53.040 --> 12:56.160
صد و هشت آدم اینجا رو ببین

12:56.160 --> 12:57.560
جون همه اشون رو دوش توئه

12:57.920 --> 12:58.800
دستور رو بگیر

13:01.040 --> 13:02.560
لطفا

13:05.640 --> 13:06.440
لطفا سان آر

13:07.640 --> 13:08.640
مراقب باش

13:08.680 --> 13:09.520
مراقب باش

13:15.440 --> 13:16.920
خداحافظ، پاسبان سای

13:19.720 --> 13:21.560
لازم نیست بدرقه ام کنین، بلند بشین

13:22.000 --> 14:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت پنجم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
