WEBVTT

00:49.400 --> 00:51.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت سوم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین

01:06.040 --> 01:06.960
حالش چطوره؟

01:07.200 --> 01:09.039
از طبیب خواستم بررسیش کنه، حالش خوبه

01:09.120 --> 01:10.200
فقط بیهوشه

01:11.039 --> 01:12.560
اتفاقی افتاد بهم بگو

01:12.640 --> 01:13.480
اطاعت جناب

01:13.880 --> 01:14.840
برگرد ببینم

01:15.120 --> 01:16.960
الان بستینش؟

01:17.080 --> 01:18.760
چی داری بهم میگی

01:19.080 --> 01:20.440
میدونی من کیم؟

01:20.800 --> 01:21.840
هو مائو هستم

01:22.080 --> 01:22.960
تاجرم

01:23.480 --> 01:24.760
اگه کارم رو به تعویق بندازی

01:24.760 --> 01:26.760
کی ضررم رو جبران میکنه؟

01:26.760 --> 01:27.520
طبق دستور

01:27.800 --> 01:28.840
هیچکس اجازه ورود نداره

01:29.480 --> 01:31.240
کاری داشتی برو پیش وکیلم

01:31.400 --> 01:33.080
وقت ندارم باهات چرت و پرت بگم

01:33.240 --> 01:35.440
تا وقتی پرونده بسته بشه کسی اجازه ورود نداره

01:35.640 --> 01:36.640
تاوانش رو میدی

01:37.240 --> 01:38.560
از کجا اومدی؟

01:38.560 --> 01:39.759
کی هستی؟

01:39.759 --> 01:40.680
الان میرم داخل

01:40.680 --> 01:41.759
چیکار میتونی باهام کنی؟

01:41.880 --> 01:43.280
نمیخوام دوباره بگم

01:45.240 --> 01:46.840
داری سرم حقه سوار میکنی؟

01:47.360 --> 01:48.120
باشه

01:48.440 --> 01:49.479
...ضررم

01:49.479 --> 01:51.479
ازتون شکایت میکنم

01:51.759 --> 01:52.560
فهمیدین؟

01:55.360 --> 01:55.840
جناب

01:56.039 --> 01:57.240
رئیس سای ازمون خواسته

01:57.400 --> 01:58.400
به صحنه جرم برگردیم

02:00.320 --> 02:01.040
برو

02:10.160 --> 02:10.960
شوهر خواهر

02:12.560 --> 02:13.360
شوهر خواهر

02:13.800 --> 02:16.160
شوهر خواهر

02:17.680 --> 02:21.120
کی بعد تو سنتور بزنه؟

02:22.360 --> 02:23.960
قلبم رو به درد میاره

02:25.480 --> 02:26.280
شوهر خواهر

02:26.480 --> 02:28.800
منو با خودت ببر

02:30.480 --> 02:31.840
ده سال می‌گذشت

02:32.400 --> 02:33.840
این جلسه

02:34.480 --> 02:36.640
خداحافظی میشه

02:38.280 --> 02:41.480
خدا خیلی به استعداها غبطه میخوره

02:42.040 --> 02:44.480
هیچ استادی دیگه تو جهان نیست

02:46.000 --> 02:46.840
همسرم

02:47.560 --> 02:50.800
عزیزم چرا ترکم کردی؟

02:57.120 --> 02:58.840
...اینجا دعوتتون کردم چون

02:58.840 --> 02:59.480
آه

03:00.920 --> 03:02.840
خیلی بدبختانه مردم

03:03.040 --> 03:05.000
بدبختانه مردم

03:05.480 --> 03:08.360
قاتل بینتونه

03:10.120 --> 03:11.280
شوهر خواهر

03:11.840 --> 03:12.840
من رو نترسون

03:13.800 --> 03:14.720
تقصیر ماست

03:15.000 --> 03:17.400
متاسفیم

03:17.440 --> 03:18.280
عزیزم

03:19.240 --> 03:21.120
تویی؟

03:22.000 --> 03:23.079
منم

03:23.520 --> 03:25.960
همه اتون باهام بد کردین

03:25.960 --> 03:28.120
نمیتونم در آرامش استراحت کنم

03:28.480 --> 03:31.079
کی این کارو کرده؟

03:52.560 --> 03:53.600
مرگ چیز الکی نیست

03:53.720 --> 03:55.600
نمیتونی به قربانی احترام بذاری؟

03:56.800 --> 03:57.560
لو یو هو

03:57.720 --> 03:58.720
چیکار میکنی؟

03:59.400 --> 04:00.840
این حقه ست

04:01.240 --> 04:03.280
دزد باید احساس گناه کنه

04:05.680 --> 04:06.440
مزخرفه

04:06.840 --> 04:08.000
چطور جرات میکنی؟

04:08.000 --> 04:09.160
اینجوری پرونده ها رو حل میکنی؟

04:09.160 --> 04:09.920
چیکار میکنی؟

04:11.840 --> 04:13.560
از چی میترسی؟

04:14.840 --> 04:15.840
بذار بهتون بگم

04:16.160 --> 04:18.560
اگه روح لیانگ زی جیه واقعا سراغتون بیاد

04:19.160 --> 04:22.560
نمیتونم عالم اموات رو کنترل کنم

04:23.280 --> 04:24.840
شوهرم مرده

04:25.000 --> 04:27.520
پیشینه اون بانو مشخص نیست، پرونده رو بررسی نکردی

04:27.680 --> 04:28.880
بلکه داری اطراف ول میگردی

04:29.280 --> 04:31.000
بعد از اینکه موضوع شوهرم تموم بشه

04:31.000 --> 04:33.520
میرم عمارت و باهات بحث میکنم

04:36.000 --> 04:36.840
صبر کن

04:40.880 --> 04:41.720
جناب ژو

04:42.400 --> 04:45.000
رنگ روی دستت هنوز تمیز نشده، نه؟

04:55.400 --> 04:56.120
چیائو آر

04:56.280 --> 04:57.760
درباره ارباب بزرگ

04:58.159 --> 05:00.720
میتونی با جناب لو صحبت کنی

05:01.400 --> 05:02.800
چیائو آر، فقط بگو

05:04.840 --> 05:07.720
دیشب نیمه شب، شام رو واسه ارباب بردم

05:13.120 --> 05:14.120
فقط همین

05:14.680 --> 05:16.040
لطفا برو

05:16.240 --> 05:17.800
میخوام شب رو

05:18.040 --> 05:19.360
با زیباروی تو نقاشی بگذرونم

05:23.080 --> 05:23.880
عمو

05:25.200 --> 05:27.080
چرا هنوز بیداری؟

05:29.200 --> 05:31.520
میخواستم با شوهر خواهر چیزی بنوشم

05:32.400 --> 05:32.760
فراموشش کن

05:33.400 --> 05:34.760
بارون شدیدی میباره

05:35.320 --> 05:36.120
بیا بریم

05:47.560 --> 05:49.440
جناب لیو

05:51.400 --> 05:52.800
نیمه شب داره بارون میاد

05:52.800 --> 05:54.159
نیمه شب اینجا چیکار میکنی؟

05:54.680 --> 05:56.000
اگه نمیتونی بخوابی باهات مینوشم

05:57.120 --> 05:57.920
خودت تنهایی بنوش

05:58.320 --> 05:59.200
فراموشش کن

05:59.640 --> 06:00.760
سرم شلوغه

06:01.760 --> 06:03.720
در ضمن، تو هوای بارونی مسیر لغزنده ست

06:03.920 --> 06:05.240
مراقب باش نیفتی

06:06.080 --> 06:07.760
چه مهربون

06:07.880 --> 06:09.000
نیازی نیست

06:21.720 --> 06:22.320
بانو فانگ

06:22.640 --> 06:25.080
چرا هنوز بیداری؟

06:31.080 --> 06:32.320
امروز چی شده؟

06:32.760 --> 06:33.960
همه عجیب رفتار میکنن

06:34.560 --> 06:36.960
وقتی برگشتم به بانو خدمت کردم و بعد خوابیدم

06:37.520 --> 06:39.400
تا صبح که ارباب رو ندیدم

06:40.400 --> 06:41.200
...پس

06:41.880 --> 06:44.080
با لیانگ دعوایی کرده باشم

06:44.920 --> 06:46.240
قاتل میشم

06:47.440 --> 06:49.440
تو مرگ و زندگی با هم دوستیم

06:49.880 --> 06:51.080
چرا بکشمش؟

06:51.880 --> 06:52.880
نه لزوما

06:53.440 --> 06:55.080
ارتکاب جرم واسه آشناها آسون تره

06:59.840 --> 07:01.640
اگه فکر میکنین قاتلم

07:01.880 --> 07:04.320
میتونین دستگیرم کنین

07:04.640 --> 07:07.320
ولی وقتی برم دادگاه

07:08.080 --> 07:09.400
همه عواقبش

07:10.560 --> 07:11.640
رو دوش شماست

07:12.000 --> 07:13.880
باشه جناب ژو

07:14.440 --> 07:17.080
رنگ روی ناخنت رو چطور توضیح میدی؟

07:18.640 --> 07:19.440
عجیب نیست

07:20.080 --> 07:22.320
موقع دعوا با لیانگ

07:22.320 --> 07:24.400
دستم به رنگ خورد

07:25.080 --> 07:26.320
ولی نصف شب

07:26.320 --> 07:28.640
وقتی رفتم حالش خوب بود

07:28.880 --> 07:31.320
پس چرا نمیخوای نقاشی رو بفروشی؟

07:33.200 --> 07:34.280
نظری ندارم

07:34.880 --> 07:35.640
نگهبانا

07:35.720 --> 07:36.080
بله

07:36.400 --> 07:38.640
ژو یی منگ رو به اتاق بال ببرین

07:39.400 --> 07:39.760
بیا بریم

07:43.200 --> 07:44.080
لو

07:44.760 --> 07:47.280
تو رو یادم می‌مونه، خوبه

07:55.840 --> 07:56.720
اون ساده نیستش

07:57.080 --> 07:59.080
بهش دست نزن، حواسم بهش هست

08:02.880 --> 08:05.440
حالم خوب نیست

08:05.560 --> 08:07.320
میتونم برم اتاقم استراحت کنم؟

08:08.880 --> 08:10.120
لطفا برو

08:18.000 --> 08:19.880
قاتل رو پیدا کردیم

08:19.880 --> 08:21.320
میتونم الان برم؟

08:21.520 --> 08:23.640
یک کار هزاران تیلی دارم که

08:23.640 --> 08:24.440
منتظرمه

08:24.440 --> 08:27.280
اگه وقتم رو به هدر بدین، به خاطر پول کشتینم

08:28.400 --> 08:29.840
خدای من

08:31.640 --> 08:34.880
چطور جرات میکنی جلو مقامات خودنمایی کنی؟

08:36.000 --> 08:37.320
میخوای به مقامات دولتی رشوه بدی؟

08:37.760 --> 08:40.440
مراقب شمشیر جناب لو باش

08:42.000 --> 08:43.640
هر چی باشه

08:43.880 --> 08:46.520
از پسر فقیری بهترم که

08:46.520 --> 08:48.000
هر روز تو عمارت لیانگ

08:48.000 --> 08:50.720
میخوره و میخوابه، نه؟

08:52.320 --> 08:53.080
جناب لو

08:53.760 --> 08:54.960
عجله داره بره

08:55.280 --> 08:57.280
حتما مشکلی هست، بگیرش

08:57.840 --> 08:59.560
فکر میکنی کی هستی؟

08:59.560 --> 09:00.640
میتونی دستگیرم کنی؟

09:01.080 --> 09:03.080
اگه الان برم، چیکار میتونی باهام کنی؟

09:03.320 --> 09:04.640
قبل از بسته شدن پرونده

09:04.880 --> 09:06.080
هیچکس اجازه خروج نداره

09:07.080 --> 09:08.080
اگه چیزی لازم داری

09:08.080 --> 09:09.520
میتونی به وکیلم خبر بدی

09:09.520 --> 09:11.080
واسه تو وقتی ندارم

09:13.720 --> 09:14.760
واسم قلدری میکنی؟

09:14.760 --> 09:15.760
ازت شکایت میکنم

09:15.760 --> 09:16.760
دوباره میگم

09:17.000 --> 09:19.000
تا موقع بسته شدن پرونده، کسی اجازه خروج نداره

09:19.000 --> 09:20.320
ول کن

09:31.520 --> 09:32.000
وارد شو

09:32.720 --> 09:33.200
بی حرکت بمون

09:33.960 --> 09:34.960
هی

09:35.960 --> 09:37.320
آروم بمونین

09:38.040 --> 09:38.920
آقای ژو

09:39.320 --> 09:40.080
لطفا

09:46.920 --> 09:47.960
مراقب در باشین

09:48.000 --> 11:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: eris قسمت سوم
اگه دوست داشتین میتونین مترجم رو لایک کنین
