WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.888
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.020 --> 00:09.210
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.210 --> 00:11.840
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.140 --> 00:13.650
♪بالاخره تونستم♪

00:13.650 --> 00:15.700
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:15.970 --> 00:17.560
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.560 --> 00:19.700
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.180 --> 00:23.700
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:23.890 --> 00:25.670
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.670 --> 00:27.990
♪که پر از مه و غباره♪

00:27.990 --> 00:29.240
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.240 --> 00:31.730
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:31.930 --> 00:35.850
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.140 --> 00:40.980
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.620 --> 00:43.813
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.106 --> 00:49.100
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.100 --> 00:53.540
قسمت چهاردهم: انتقام نهایی𓇢𓆸

00:54.200 --> 00:55.840
بهتره بهم توضیح بدی که

00:56.200 --> 00:57.920
تو دقیقا دیروز

00:58.680 --> 01:00.120
توی دفترم چی کار می‌کردی!؟

01:00.120 --> 01:02.540
  (پنج شنبه) 

01:07.520 --> 01:08.440
توقعش رو نداشتی، نه؟

01:09.320 --> 01:11.080
من توی دفترم دوربین مخفی دارم

01:11.480 --> 01:13.160
هر حرکتی که کردی ضبط شده

01:14.200 --> 01:15.360
کی اونا رو نصب کردی؟

01:15.800 --> 01:16.480
می‌ترسی که

01:16.520 --> 01:18.240
کارهای بد بیشترت لو بره؟

01:23.120 --> 01:24.080
دیر شده

01:24.560 --> 01:25.960
زودتر برو خونه پیش زنت

01:26.840 --> 01:28.200
اون الان خسته‌ست

01:28.520 --> 01:30.360
بجز دوران تخمک‌گذاریش نمی‌ذاره انگشتمم بهش بخوره

01:31.520 --> 01:32.480
تو جذاب‌تری
(خاک تو سرت)

01:34.800 --> 01:35.920
دووم بیار

01:36.640 --> 01:38.400
اون پیری قراره به زودی بمیره

01:39.200 --> 01:40.640
بعد از اینکه حمایتش رو از دست داد و

01:40.960 --> 01:42.520
ما سهام‌ها رو گرفتیم

01:43.240 --> 01:45.040
می‌تونیم هرکاری می‌خوایم بکنیم

01:46.000 --> 01:47.080
عجیبه که امروز کسی اینجا نیست

01:58.880 --> 02:00.160
از وقتی که برگشتم توی شرکت

02:00.240 --> 02:02.640
توی اتاقم دوربین گذاشتم

02:03.000 --> 02:05.800
نه تنها که مدرک خیانت لو سن با تو رو دارم

02:06.093 --> 02:07.560
بلکه مدرک وقتی که

02:07.960 --> 02:09.840
برای پاپوش درست کردن مهر رسمی رو دزدیدی هم دارم

02:10.920 --> 02:11.880
چرت و پرت نگو

02:14.160 --> 02:15.920
تو خیلی وقته که با پدرمی

02:16.320 --> 02:18.280
هیچوقت دلت نمی‌خواست یه مدیر باشی پس

02:18.880 --> 02:20.440
از لو سن خواستی که

02:20.840 --> 02:21.920
بهم نزدیک بشه و

02:21.960 --> 02:23.120
کاری کنه که من عاشقش بشم

02:23.160 --> 02:24.880
بعدش مجبورمون کردی که سریعا ازدواج کنیم و

02:25.400 --> 02:28.040
لو سن هم من رو مجبور کرد تا برم خونه و برای حاملگی آماده بشم

02:30.000 --> 02:30.840
پس تو

02:30.960 --> 02:32.320
اونی بودی که بیماری پدرم رو هم برنامه ریزی کرد، درسته؟

02:33.120 --> 02:35.360
هدفت این بود که من حامیم رو از دست بدم

02:35.480 --> 02:37.120
تا بعدش بتونی تسلط کامل روی گروه چین داشته باشی

02:37.720 --> 02:38.960
می‌خواستم که به گروه برگردم ولی

02:39.040 --> 02:40.120
تو از هر راهی که می‌تونی راهم رو بستی و

02:40.240 --> 02:42.600
برام پاپوش اختلاس درست کردی

02:43.960 --> 02:44.920
من تمام

02:45.480 --> 02:46.600
اینارو می‌دونم

02:46.600 --> 02:48.380
  (جلسه‌ی سهامدارهای گروه تکنولوژی چین) 

02:53.320 --> 02:54.080
چین نان

02:55.160 --> 02:56.440
بگرد تا بگردیم

03:05.840 --> 03:06.640
چیه؟

03:07.240 --> 03:08.880
از مدلی که مسائل رو حل می‌کنم

03:09.400 --> 03:10.160
راضی هستین؟

03:16.640 --> 03:18.920
شرکت در آینده هم روی خانم چین حساب می‌کنه

03:20.760 --> 03:21.280
الو؟

03:22.000 --> 03:23.440
تونگ چیان از گروه چین رفته

03:24.120 --> 03:25.400
ما باید مدارک مربوط به

03:25.425 --> 03:26.903
قتل خواهرم به دست اون رو سریعا پیدا کنیم

03:32.720 --> 03:33.520
اینجا چی کار می‌کنی؟

03:33.600 --> 03:34.400
چرا توی خونه نموندی؟

03:35.920 --> 03:37.040
کاملا خوب شدم

03:37.560 --> 03:38.360
و

03:38.520 --> 03:40.400
احساس می‌کنم شوگر بیبی‌ـت شدم

03:41.040 --> 03:42.120
پس بریم

03:44.040 --> 03:44.680
کجا؟

03:45.200 --> 03:45.960
سر قرار

03:46.520 --> 03:48.120
شام، شیر چایی و فیلم

03:48.800 --> 03:49.720
خوبه

03:49.840 --> 03:51.120
ولی من باید خرجش رو بدم

03:51.440 --> 03:52.560
مگه مهمه کی پولش رو می‌ده؟

03:52.640 --> 03:53.480
من پول دارم

03:53.680 --> 03:55.240
درهرحال، پول توئه

03:55.360 --> 03:56.280
من یه مردم

03:56.360 --> 03:57.680
من باید پول قرارها رو بدم

03:58.920 --> 04:00.080
نمی‌تونم به یه زن تکیه کنم

04:00.680 --> 04:01.080
بریم

04:08.400 --> 04:09.800
این زنیه که عاشقشی

04:10.600 --> 04:12.240
اون باعث شد شغلم رو از دست بدم

04:12.640 --> 04:14.560
الانم داره با یه مرد دیگه می‌خوابه

04:15.360 --> 04:17.600
فقط تویی که خودش رو زده به نفهمی

04:18.360 --> 04:19.440
الان متوجه شدی

04:19.480 --> 04:20.400
پسر احمقم؟

04:21.640 --> 04:22.720
اون اومد پیشت

04:22.840 --> 04:23.680
اغوات کرد و

04:23.760 --> 04:24.680
بعدم ولت کرد

04:25.280 --> 04:26.480
هدف کارهاش این بود که

04:26.560 --> 04:28.160
از تو علیه من استفاده کنه

04:31.280 --> 04:32.440
اون خیلی هزره‌ست

04:33.600 --> 04:34.880
چطور می‌تونه از تو استفاده کنه؟

04:37.200 --> 04:38.800
من واقعا حریفش نیستم

04:40.000 --> 04:40.520
مامان

04:41.680 --> 04:43.160
یعنی من واقعا یه طرفه عاشق شدم؟

04:44.080 --> 04:44.760
پس چی؟

04:45.280 --> 04:47.040
هنوزم می‌خوای بیفتی دنبال این زن؟

04:52.200 --> 04:53.200
چین نان

04:55.560 --> 04:57.520
تو بعد از استفاده از من یه رابطه رو شروع کردی

05:00.040 --> 05:01.080
انقدراهم ساده نیست

05:19.480 --> 05:20.360
کی اونجاست؟

05:21.240 --> 05:22.080
خواهر چین نان

05:25.360 --> 05:26.000
یا فنگ

05:26.560 --> 05:27.480
اینجا چی کار می‌کنی؟

05:28.600 --> 05:29.520
چجوری اومدی داخل؟

05:34.160 --> 05:35.160
مشکلت چیه؟

05:38.280 --> 05:39.200
خواهر چین نان

05:40.520 --> 05:41.360
تو از قبل می‌دونست که

05:41.400 --> 05:42.800
من پسر تونگ چیانم، درسته؟

05:45.160 --> 05:46.400
تو اومدی نزدیکم

05:48.000 --> 05:48.960
از من استفاده کردی تا

05:49.440 --> 05:50.280
به مامانم آسیب بزتی

05:54.600 --> 05:56.120
اون موقع توی زمین بسکتبال

05:56.600 --> 05:57.600
دیدنمون یهویی نبود

05:58.400 --> 06:00.080
بلکه نقشه‌ی تو بود، درسته؟

06:01.520 --> 06:02.120
تو اغوام کردی و

06:02.160 --> 06:03.240
باعث شدی عاشقت بشم

06:04.240 --> 06:06.240
بعدش باعث شدی یه فاصله بین من و مامانم بیفته

06:06.360 --> 06:07.080
درسته؟

06:09.880 --> 06:11.160
چرا باهام این رفتار رو کردی؟

06:12.760 --> 06:13.960
من برای اولین بار بخاطر تو

06:14.000 --> 06:16.160
توی روی مامانم وایسادم

06:17.120 --> 06:17.880
حتی به این فکر کردم که

06:17.960 --> 06:18.800
اگه اون راضی نباشه

06:18.840 --> 06:20.600
رابطه‌ام رو باهاش قطع می‌کنم

06:21.520 --> 06:23.200
من خیلی احمق و ساده بودم

06:25.640 --> 06:26.520
چین نان

06:29.000 --> 06:30.080
اولین بار که دیدمت

06:30.120 --> 06:31.160
عاشقت شدم

06:33.240 --> 06:34.640
من هیچوقت همچین حسی رو به دختری

06:34.680 --> 06:35.840
بجز تو نداشتم

06:35.880 --> 06:37.120
من واقعا ازت خوشم میاد

06:38.400 --> 06:39.000
یا فنگ

06:40.480 --> 06:41.160
متاسفم

06:42.680 --> 06:44.280
اشتباه ‌کردم

06:46.600 --> 06:48.040
چجوری می‌خوای برات جبران کنم؟

06:50.120 --> 06:50.720
جبران کنی؟

06:52.600 --> 06:53.720
می‌تونی اصلا؟

06:55.400 --> 06:56.360
تو فقط به زبون بیار

06:56.760 --> 06:57.760
منم انجامش می‌دم

07:13.080 --> 07:13.840
من تو رو می‌خوام

07:18.880 --> 07:19.640
ولم کن

07:22.200 --> 07:23.360
تونگ یا فنگ

07:25.280 --> 07:26.560
ولم کن

07:29.640 --> 07:31.040
دیوونه شدی؟

07:32.200 --> 07:33.080
فو یون لان

07:33.800 --> 07:34.640
چین نان

07:38.080 --> 07:38.760
گمشو

07:41.120 --> 07:41.920
صبر کن و ببین

07:42.680 --> 07:44.120
به این راحتیا ولت نمی‌کنم

07:51.680 --> 07:52.640
چیزی نیست

08:06.240 --> 08:06.880
ممنونم

08:08.960 --> 08:09.480
چیزی نیست

08:10.320 --> 08:11.040
الان چیزی نیست

08:12.040 --> 08:13.120
همه چیز تموم شد

08:13.760 --> 08:15.480
راستش، اینا همه تقصیر منه

08:15.840 --> 08:16.790
نباید اون رو

08:16.800 --> 08:18.400
توی بحث خودم و چن نان می‌کشوندم

08:18.760 --> 08:20.720
ولی وقتی متوجه شدم که دیگه خیلی

08:22.040 --> 08:22.840
دیر شده بود

08:24.600 --> 08:25.680
براش متاسفم

08:27.560 --> 08:28.400
چین نان

08:29.320 --> 08:30.960
تو اشتباهی نکردی

08:31.320 --> 08:32.320
تقصیر تو نبود

08:33.400 --> 08:34.760
راستش، درکش می‌کنم

08:35.400 --> 08:36.640
چونکه منم

08:37.520 --> 08:39.440
نسبت به عشق زیاده رو بودم و

08:41.080 --> 08:42.160
راهم رو توی یه

08:43.800 --> 08:45.080
رابطه گم کردم

08:46.320 --> 08:47.320
پس چرا دیگه

08:48.550 --> 08:50.020
به عشق باور نداری؟

08:50.517 --> 09:01.758
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
