WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.888
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.020 --> 00:09.210
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.210 --> 00:11.840
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.140 --> 00:13.650
♪بالاخره تونستم♪

00:13.650 --> 00:15.700
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:15.970 --> 00:17.560
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.560 --> 00:19.700
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.180 --> 00:23.700
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:23.890 --> 00:25.670
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.670 --> 00:27.990
♪که پر از مه و غباره♪

00:27.990 --> 00:29.240
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.240 --> 00:31.730
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:31.930 --> 00:35.850
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.140 --> 00:40.980
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.620 --> 00:43.813
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.106 --> 00:49.100
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.100 --> 00:53.540
قسمت سیزدهم: ضدحمله𓇢𓆸

00:56.360 --> 00:58.080
نکنه که ما قرار نیست

00:58.120 --> 01:00.120
فقط چون فو یون لان اتفاقی، تصادف کرده

01:00.960 --> 01:03.080
تجارت جدید رو انجام بدیم؟

01:04.040 --> 01:05.280
معلومه که انجام می‌دیم

01:07.440 --> 01:09.000
من قبلا یه متصدی جدید

01:09.360 --> 01:10.520
انتخاب کردم

01:11.360 --> 01:12.280
و

01:12.680 --> 01:14.520
توی دفتر ثبتش کردم

01:15.320 --> 01:17.120
بدتر از کسی که تو انتخابش کردی نیست

01:17.840 --> 01:18.800
پس

01:19.600 --> 01:20.920
نیازی نیست نگرانش باشی

01:22.240 --> 01:23.160
درضمن

01:23.400 --> 01:24.240
من

01:25.160 --> 01:27.960
شخصا از چیزی که گفتی خوشم اومد

01:30.240 --> 01:31.640
اتفاقی

02:08.960 --> 02:09.880
خوش اومدی

02:12.960 --> 02:14.200
توقع نداشتم

02:14.600 --> 02:16.760
آقای فو که انقدر قوی و درونگراست

02:17.720 --> 02:19.400
همچین روی رمانتیک و آرومی رو داشته باشه

02:20.560 --> 02:21.600
من چهره‌های متفاوتی دارم

02:23.800 --> 02:25.240
تک تک بهت نشونشون می‌دم

02:26.600 --> 02:28.160
پس منم

02:29.040 --> 02:30.480
صبر می‌کنم و می‌بینم

02:34.800 --> 02:35.680
شنیدم که

02:36.400 --> 02:37.560
تو امروز بخاطر من

02:37.920 --> 02:39.640
مراقب تونگ چیان بودی و

02:40.320 --> 02:42.280
به حسابش رسیدی

02:42.720 --> 02:44.880
هرچند بهش آسیب نزدی

02:45.520 --> 02:47.320
ولی بازم عصبیش کردی

02:51.720 --> 02:52.360
به سلامتیت می‌نوشم

02:54.120 --> 02:55.040
تا تشکرم رو نشون بدم

02:59.000 --> 02:59.960
آقای فو

03:00.840 --> 03:02.040
تو هنوز خوب نشدی

03:03.040 --> 03:04.760
گروه چین از آدم تنبل حمایت نمی‌کنه

03:06.120 --> 03:07.680
باید روی بهتر شدن سلامتیت تمرکز کنی

03:08.240 --> 03:08.880
بهتره که

03:09.320 --> 03:10.280
ننوشیش

03:12.520 --> 03:14.640
من همین الانم خوب شدم

03:23.190 --> 03:24.040
خیالت راحت

03:25.360 --> 03:26.520
من به خوبی مراقب

03:27.960 --> 03:29.240
تو و پروژه‌ی جدید هستم

03:57.120 --> 03:58.200
چین نان

03:58.760 --> 04:00.200
خیلی زود جشن نگیر

04:04.720 --> 04:06.640
چین نان حتما هیچ دوربین امنیتی‌ای

04:06.840 --> 04:08.160
توی دفتر شخصیش نداره

04:16.460 --> 04:17.580
  (مهر ویژه) 

04:19.500 --> 04:20.900
  (مهر ویژه‌ی گروه تکنولوژی چین) 

04:22.000 --> 04:22.680
چین نان

04:23.120 --> 04:24.720
موندم تا کی می‌تونی پز قدرتت رو بیای

04:25.387 --> 04:28.062
بیا ببینیم وقتی هیت مدیره بفهمن که تو از بودجه‌ی عمومی اختلاس کردی

04:29.040 --> 04:30.280
چجور توجیهی بهشون می‌دی

04:32.740 --> 04:35.380
  (پنج شنبه) 

04:41.760 --> 04:42.680
بیاین تمومش کنیم

04:48.960 --> 04:49.440
خواهر

04:49.760 --> 04:50.440
یا فنگ

04:51.320 --> 04:52.280
اینجا چی کار می‌کنی؟

04:55.320 --> 04:55.880
خواهر

04:56.080 --> 04:56.800
من ازت خوشم میاد

04:57.240 --> 04:58.680
یا فنگ بلند شو

04:59.120 --> 04:59.680
بلند شو

04:59.760 --> 05:00.240
خواهر

05:00.280 --> 05:01.800
من عمیقا از اولین باری که

05:02.200 --> 05:03.720
توی زمین بسکتبال دیدمت، جذبت شدم

05:04.640 --> 05:06.200
اون روز خورشید خیلی درخشان بود

05:06.320 --> 05:07.379
تو خیلی توی اون کفش‌های پاشنه‌دار

05:07.440 --> 05:08.360
جذاب بودی

05:09.000 --> 05:10.200
خواهر، من نمی‌خوام دیگه منتظر بمونم

05:10.720 --> 05:12.080
می‌ترسم که اون یارو تو رو بدزده

05:13.120 --> 05:14.120
حاضری من رو قبول کنی؟

05:16.360 --> 05:16.880
یا فنگ

05:16.960 --> 05:17.920
می‌شه بلند شی و حرف بزنی؟

05:18.080 --> 05:18.480
بلند شو

05:18.560 --> 05:19.080
خواهر

05:19.920 --> 05:20.800
اگه قبول نکنی

05:20.960 --> 05:21.720
بلند نمی‌شم

05:27.280 --> 05:27.960
یا فنگ

05:28.600 --> 05:30.400
من لیاقت این کارهات رو ندارم

05:31.240 --> 05:32.640
دفعه‌ی پیش هم تولدم رو  جشن گرفتی

05:32.680 --> 05:33.880
واقعا ازت بابتش ممنونم

05:34.720 --> 05:35.440
ولی

05:36.080 --> 05:37.840
تو برای من مثل داداش کوچیکمی

05:38.680 --> 05:40.080
می‌دونم که قبلا کارهایی کردم که

05:40.120 --> 05:41.080
باعث شد بد برداشت کنی

05:41.480 --> 05:42.760
بابتش عمیقا عذر می‌خوام

05:44.200 --> 05:45.480
داری ردم می‌کنی؟

06:10.440 --> 06:11.160
...یا فنگ

06:33.810 --> 06:35.400
  (جلسه‌ی سهامدارها) 
چیزی به شروع پروژه‌ی جدید نمونده

06:35.480 --> 06:36.560
فو یون لان آسیب دیده

06:36.600 --> 06:38.280
به همین دلیل به یه  متصدی دیگه نیاز داریم

06:38.720 --> 06:41.840
اما حالا مقادیر زیادی هزینه‌های توضیح‌داده ‌نشده وجود داره که

06:42.320 --> 06:43.760
ظاهرا توسط کسی اختلاس شده

06:44.560 --> 06:46.080
چرا این هزینه‌ها به

06:46.670 --> 06:48.180
حساب چین نان منتقل شده؟

06:48.280 --> 06:50.400
تمام اینا با مهر اون مهر شده

06:50.600 --> 06:52.760
چرا همچین مبلغ زیادی رو اختلاس کرده؟

06:53.520 --> 06:56.080
کسی چمی‌دونه که انتقال نامشروعی

06:56.120 --> 06:57.880
بین اون و فو یون لان بوده یا نه؟

06:58.640 --> 06:59.480
وگرنه

06:59.560 --> 07:01.400
چرا فقط اون می‌تونه فو یون لان رو بیاره شرکت و

07:01.560 --> 07:02.840
ما نتونستیم؟

07:03.440 --> 07:04.840
اون زیادی پیش رفته

07:05.160 --> 07:07.080
نمی‌تونه فقط چون دختر آقای چین‌ـه

07:07.280 --> 07:08.640
هرکاری می‌خواد بکنه

07:08.720 --> 07:09.160
دقیقا

07:09.760 --> 07:10.880
باید مجبورش کنیم که بعدا

07:11.200 --> 07:13.760
بهمون راجع به کارهاش توضیح بده

07:14.200 --> 07:15.360
آره -
درسته -

07:17.120 --> 07:18.880
خانم چین ممکنه که خودش درگیری‌هایی داشته باشه

07:19.480 --> 07:20.720
همه‌ی روسا اینجان

07:21.170 --> 07:22.430
پس بیاین راجع به لیست

07:22.440 --> 07:23.920
تکنیسین‌های پشتیبان صحبت کنیم

07:25.240 --> 07:26.600
قبل از صحبت کردنش

07:26.720 --> 07:28.480
باید اول به همه راجع به

07:28.600 --> 07:29.960
اختلاسی که کردی بگی

07:33.080 --> 07:35.080
تمام شما اون گزارش مالی رو خوندین، درسته؟

07:37.880 --> 07:38.680
تونگ چیان

07:39.280 --> 07:40.200
خودت هم خوندیش؟

07:40.600 --> 07:42.920
معلومه، من با بقیه خوندمش

07:45.320 --> 07:46.040
چین نان

07:46.560 --> 07:48.160
تو واقعا جرات کردی که از بودجه‌ی عمومی اختلاس کنی؟

07:49.160 --> 07:50.680
رابطه‌ی مبهمت با

07:50.720 --> 07:52.720
فو یون لان، شرکت رو

07:52.800 --> 07:54.280
تحت تاثیر قرار داده

07:54.960 --> 07:55.480
خب

07:56.000 --> 07:57.640
تو واقعا گروه چین رو مثل خونه‌ی خودت می‌دونی؟

07:58.360 --> 07:59.200
تونگ چیان

07:59.960 --> 08:02.320
مجرمی که داره شرکت رو تحت تاثیر می‌ذاره، کیه؟

08:02.480 --> 08:03.960
خودت توی اعماق قلبت نمی‌دونی؟

08:06.440 --> 08:07.040
چین نان

08:07.680 --> 08:08.360
منظورت چیه؟

08:09.560 --> 08:10.300
به نظر من

08:10.560 --> 08:11.640
بیاین به پلیس گزارش بدیم

08:11.960 --> 08:13.120
مبغلش خیلی بزرگه

08:13.440 --> 08:15.320
پلیس کاملا  راجع بهش تحقیق می‌کنه

08:15.520 --> 08:16.440
درسته -
بیاین به پلیس زنگ بزنیم -

08:16.480 --> 08:17.120
حتما

08:17.440 --> 08:19.240
گروه چین هیچوقت قانون رو دور نزده

08:20.000 --> 08:21.680
ولی قبل از اینکه پلیس برسه

08:22.480 --> 08:24.080
بهتره که بهم توضیح بدی که

08:24.480 --> 08:26.120
تو دقیقا دیروز

08:26.880 --> 08:28.300
توی دفتر من چی کار می‌کردی؟

08:28.300 --> 08:30.700
  (پنج شنبه) 

08:35.680 --> 08:36.600
توقعش رو نداشتی، نه؟

08:37.480 --> 08:39.240
من توی دفترم دوربین مخفی دارم

08:39.640 --> 08:41.320
تمام حرکاتی که کردی ثبت شده

08:42.360 --> 08:43.520
کی گذاشتیش؟

08:43.960 --> 08:44.640
می‌ترسی که

08:44.680 --> 08:46.400
حرکات زشت بیشترت لو بره؟

08:47.701 --> 09:06.456
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
