WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.888
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.020 --> 00:09.210
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.210 --> 00:11.840
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.140 --> 00:13.650
♪بالاخره تونستم♪

00:13.650 --> 00:15.700
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:15.970 --> 00:17.560
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.560 --> 00:19.700
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.180 --> 00:23.700
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:23.890 --> 00:25.670
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.670 --> 00:27.990
♪که پر از مه و غباره♪

00:27.990 --> 00:29.240
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.240 --> 00:31.730
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:31.930 --> 00:35.850
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.140 --> 00:40.980
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.620 --> 00:43.813
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.106 --> 00:49.100
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.100 --> 00:53.540
قسمت وازدهم: تصادف𓇢𓆸

01:11.160 --> 01:11.960
الو؟ چین نان

01:12.400 --> 01:13.080
آقای فو

01:13.160 --> 01:14.000
!تبریک می‌گم

01:14.280 --> 01:15.920
عملکرد شبیه سازی مجازی امروز

01:15.920 --> 01:16.640
خیلی عالی بود

01:16.810 --> 01:17.560
کجایی؟

01:17.570 --> 01:18.400
میرم پیدات می‌کنم

01:19.160 --> 01:19.800
آقای فو

01:20.170 --> 01:21.640
می‌خوایم شما رو برای شام دعوت کنیم

01:21.720 --> 01:22.880
وقتش رو دارین؟

01:23.120 --> 01:23.640
نه ممنونم

01:23.760 --> 01:24.640
امشب یه قرار دارم

01:25.120 --> 01:25.800
درضمن

01:26.800 --> 01:29.240
عملکرد شبیه‌سازی مجازی خوب پیش رفته

01:29.340 --> 01:30.720
دیتاهاش رو به شرکت بدین

01:41.120 --> 01:41.600
الو؟

01:42.520 --> 01:43.120
چی؟

01:43.400 --> 01:44.560
فو یون لان تصادف کرده

01:44.620 --> 01:46.380
  (بیمارستان بین‌المللی یان شی) 

01:47.280 --> 01:48.920
کسی که امروز صبح تصادف کرده بود کجاست؟

01:49.120 --> 01:49.920
اون اتاق

01:54.920 --> 01:55.840
تسلیت می‌گم

02:09.680 --> 02:10.440
فو یون لان

02:11.760 --> 02:13.000
فو یون لان، بیدار شو

02:14.080 --> 02:16.400
نمی‌تونی همین‌طوری ولم کنی فو یون لان

02:17.480 --> 02:19.840
...فو یون لان، بیدار شو

02:21.920 --> 02:22.600
اون روزی که من

02:22.800 --> 02:25.120
با آقای جائو توی کلاب درگیر شدم و

02:25.600 --> 02:27.280
تو یهویی اومدی و من رو نجات دادی یادته؟

02:28.480 --> 02:29.360
می‌دونستی

02:30.560 --> 02:32.280
اون موقع اولین باری بود که ازت خوشم اومد؟

02:33.280 --> 02:33.920
بعدش

02:34.600 --> 02:35.640
من رو بردی

02:35.880 --> 02:37.160
موتور سواری

02:37.760 --> 02:39.240
باهم توی جاده‌ها ویراژ دادیم

02:40.320 --> 02:42.720
اونموقع ضربان قلبم دیوونه کننده بود

02:43.320 --> 02:46.120
می‌دونستم هم که بخاطر سرعت موتور نیست

02:47.120 --> 02:48.160
بلکه بخاطر این بود که

02:48.520 --> 02:49.840
پشتت نشسته بودم و

02:50.400 --> 02:51.680
احساس راحتی داشتم

02:56.760 --> 02:57.600
فو یون لان

02:57.640 --> 02:59.280
من واقعا نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم

02:59.320 --> 03:01.280
واقعا نمی‌تونم از دستت بدم

03:03.400 --> 03:04.400
فو یون لان

03:05.160 --> 03:07.920
می‌شه من رو ببری موتور سواری؟

03:08.040 --> 03:09.080
فو یون لان

03:11.000 --> 03:11.640
البته

03:11.960 --> 03:12.960
بیا همین الان بریم

03:27.520 --> 03:28.200
من خوبم

03:32.720 --> 03:34.480
بخاطر رانندگی توی مستی بوده؟

03:35.200 --> 03:36.160
ولی نه صبح بوده

03:36.200 --> 03:37.680
کی اونموقع مست می‌کنه؟

03:38.360 --> 03:39.720
راننده اصرار داشت که

03:39.800 --> 03:41.120
بخاطر مستی بوده

03:41.360 --> 03:42.120
پس

03:42.640 --> 03:44.200
پلیس راهنمایی رانندگی هنوز دارن تحقیق می‌کنن و

03:44.400 --> 03:45.320
منتظر نتیجه‌ان

03:47.800 --> 03:49.640
این اتفاق حتما تقصیر تونگ چیانه

03:50.570 --> 03:52.280
شبیه‌ساز تازه آزمایش اولیه خودش رو تموم کرده و

03:52.320 --> 03:53.520
هنوز بطور رسمی عرضه نشده

03:54.320 --> 03:55.160
از دست دادن تو

03:56.400 --> 03:58.840
هیچ سودی برای من یا گروه چین نداره

03:59.960 --> 04:01.880
بعدشم، جفتمون قرارداد همکاری امضا کردیم

04:03.160 --> 04:03.920
چین نان

04:04.680 --> 04:05.720
نیازی نیست خودت رو سرزنش کنی

04:06.520 --> 04:07.560
من کارمند توئم

04:07.960 --> 04:09.320
می‌تونم هرکاری برات بکنم

04:10.680 --> 04:11.520
فقط باید

04:11.520 --> 04:12.800
از خودت خوب مراقبت کنی

04:15.000 --> 04:15.600
درضمن

04:16.440 --> 04:17.800
یکم پیش گفتی که

04:18.080 --> 04:18.775
نمی‌تونی بدونم زندگی کنی

04:18.800 --> 04:19.800
نمی‌تونی از دستم بدی

04:20.440 --> 04:21.280
جدی بودی؟

04:22.320 --> 04:23.640
نخیر، اشتباه شنیدی

04:28.200 --> 04:28.800
نه بابا؟

04:33.800 --> 04:35.000
اینجا دوربین داره

04:36.720 --> 04:37.120
درسته

04:37.360 --> 04:38.200
دوربین داره

04:38.880 --> 04:40.280
بعدا چکش می‌کنم تا ببینم

04:40.440 --> 04:42.080
واقعا اون حرف رو زدی یا نه

04:42.440 --> 04:43.240
نزدم

04:51.560 --> 04:52.960
این دفعه شانس آورد

04:54.360 --> 04:56.200
چیزی به شروع

04:56.240 --> 04:57.480
آزمایش اولیه شبیه ساز نمونده

04:58.560 --> 04:59.800
اگه الان آسیب ببینه

05:00.160 --> 05:01.400
شاید نتونه آزمایشش کنه

05:01.680 --> 05:04.800
گروه چین همین الانم با شنیدن خبر آسیبش

05:05.040 --> 05:06.400
دچار هرج و مرج شده

05:07.680 --> 05:08.360
چین نان هم

05:08.880 --> 05:10.840
بخاطر آسیب فو یون لان

05:11.160 --> 05:12.440
متوقف شده

05:13.800 --> 05:15.040
مرض عشق این زن

05:15.120 --> 05:16.440
کاملا روانیش کرده

05:17.880 --> 05:18.520
این دفعه

05:19.760 --> 05:20.840
نوبت من رسیده

05:25.960 --> 05:27.800
به یه کسب و کار جدید و آماده علاقه‌ای داری؟

05:28.920 --> 05:30.800
فردا صبح توی دفترم می‌بینمت

05:42.560 --> 05:43.120
الان چطوری؟

05:43.400 --> 05:44.240
حالت خونه؟

05:44.800 --> 05:46.000
فقط به سرم ضربه خورده

05:46.120 --> 05:47.160
اسکل که نشدم

05:50.640 --> 05:51.920
انقدر بهم اهمیت می‌دی، ها؟

05:52.680 --> 05:54.880
من فقط مراقب کارمندم هستم

05:56.560 --> 05:57.440
متاسفانه

05:58.280 --> 06:00.240
نمی‌تونم توی دو ماه اول

06:00.440 --> 06:01.560
اجرای رسمی پروژه جدید باشم

06:02.870 --> 06:04.360
ولی می‌تونم زودی خوب بشم

06:07.120 --> 06:08.920
نمی‌خواد نگران اجرا باشی

06:09.520 --> 06:11.400
من یکی رو گذاشتم که جات رو بگیره

06:11.960 --> 06:13.320
تست داده‌های شبیه ساز

06:13.320 --> 06:14.120
خیلی ارزشمندن

06:14.600 --> 06:16.240
حتما خیلی به کار میان

06:18.320 --> 06:19.240
پس در اصل

06:19.960 --> 06:21.520
یه نقشه‌ی پشتیبان داشتی

06:23.440 --> 06:25.480
آدم که همه چیزش رو نمیاره وسط

06:25.560 --> 06:27.240
این کار به دلیل کم کردن ریسک سرمایه‌گذاریه

06:28.520 --> 06:30.880
نباید هم همه‌ی احساساتت رو خرج یه نفر کنی

06:31.400 --> 06:33.200
اینم برای کم کردن آسیب توی مسائل عشقیه

06:34.520 --> 06:36.880
پس باید بدونی که

06:37.680 --> 06:38.880
هرچقدر ریسک بزرگتر باشه

06:39.160 --> 06:40.320
حاصلشم بزرگتره

06:41.800 --> 06:43.280
من باید راجع به

06:44.440 --> 06:45.400
ارزش

06:45.480 --> 06:46.920
ریسکم، مطمئن بشم

06:50.080 --> 06:51.440
ریسک کردن

06:53.080 --> 06:54.160
می‌تونه هیجان‌انگیز باشه

06:56.560 --> 06:59.400
مثل اینکه واقعا از ریسک کردن خوشت میاد

07:02.640 --> 07:04.200
اینطوری نیست که ریسک کردن رو دوست داشته باشم

07:05.760 --> 07:07.000
بلکه بخاطر اینه که تو ارزشش رو داری

07:17.200 --> 07:18.160
عجله نکن

07:19.400 --> 07:20.080
منتظرت می‌مونم

07:22.960 --> 07:23.880
این زورها

07:24.440 --> 07:25.480
خوب استراحت کن

07:27.720 --> 07:28.880
بقیه‌ی چیزها رو بسپر به من

07:47.120 --> 07:47.760
تونگ چیان

07:48.380 --> 07:50.080
نمی‌ذارم نقشه‌ات بگیره

08:09.280 --> 08:10.360
تونگ چیان

08:10.920 --> 08:11.560
صبح بخیر

08:12.200 --> 08:12.920
نمی‌خوای

08:12.920 --> 08:14.600
قهوه‌ی کنیایی مورد علاقه‌ام رو امتحان کنی؟

08:15.160 --> 08:16.320
می‌تونه ورم صورت رو بخوابونه و شادابش کنه

08:16.520 --> 08:17.320
خیلی مناسبته

08:43.320 --> 08:44.000
چین نان

08:44.760 --> 08:46.480
من با مهربونی کمکت کردم و

08:46.920 --> 08:48.640
حتی کسی رو پیدا کردم که جای فو یون لان رو بگیره

08:49.080 --> 08:50.320
چرا از ترس فراریش دادی؟

08:51.960 --> 08:54.120
من فقط بهش یه یادآوری دوستانه کردم

08:54.760 --> 08:56.080
به عنوان یه کارمند

08:56.360 --> 08:57.800
این رو بطور واقع بهش توضیح ندادی

08:58.160 --> 08:59.840
اگه اونم مثل فو یون لان دچار یه جور

08:59.840 --> 09:01.160
حادثه‌ی غیرمنتظره بشه، چی؟

09:01.920 --> 09:03.360
اون تو رو مقصر نمی‌دونه

09:03.440 --> 09:04.200
تونگ چیان؟

09:05.120 --> 09:06.840
یعنی ما بخاطر اینکه فو یون لان برای

09:06.880 --> 09:08.880
یه حادثه پیش اومده

09:09.650 --> 09:11.840
کار رو انجام نمی‌دیم؟

09:12.800 --> 09:14.040
!معلومه که می‌دیم

09:14.330 --> 09:23.424
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
