WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.888
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.020 --> 00:09.210
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.210 --> 00:11.840
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.140 --> 00:13.650
♪بالاخره تونستم♪

00:13.650 --> 00:15.700
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:15.970 --> 00:17.560
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.560 --> 00:19.700
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.180 --> 00:23.700
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:23.890 --> 00:25.670
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.670 --> 00:27.990
♪که پر از مه و غباره♪

00:27.990 --> 00:29.240
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.240 --> 00:31.730
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:31.930 --> 00:35.850
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.140 --> 00:40.980
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.620 --> 00:43.813
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.106 --> 00:49.100
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.100 --> 00:53.540
قسمت نهم: خیانت𓇢𓆸

01:04.200 --> 01:05.440
ممنونم چین نان

01:06.800 --> 01:08.040
خواهش می‌کنم

01:08.440 --> 01:10.440
مگه توهم دفعه‌ی پیش من رو نجات ندادی؟

01:10.840 --> 01:11.600
این به اون در

01:12.480 --> 01:14.080
فهمیدم که آدم خوبی هستی

01:15.640 --> 01:17.080
توهم آدم بدی بنظر نمی‌رسی

01:20.440 --> 01:23.440
پس قراره ازم بخاطر نجات دادن جونت تشکر کنی؟

01:24.880 --> 01:26.200
دلم بستنی کشیده

01:26.320 --> 01:27.200
بعد از اینکه از کوه رفتیم پایین

01:27.920 --> 01:28.840
برات بستنی می‌خرم

01:29.480 --> 01:30.000
حتما

01:32.160 --> 01:33.680
چرا روی سقف نشستیم؟

01:34.520 --> 01:37.320
حتما قبلا خیلی عمیق از این ویو به

01:37.470 --> 01:39.000
کوهستان نگاه نکردی

01:41.320 --> 01:43.560
بابام همیشه ازم می‌خواست که باهاش کوه‌نوردی کنم

01:44.480 --> 01:45.840
ولی چونکه همیشه درگیر کار بودم

01:45.880 --> 01:46.920
وقتش رو نداشتم

01:48.400 --> 01:49.250
نمی‌دونم که

01:49.250 --> 01:50.640
هنوزم می‌تونم همراهش کوهنوردی کنم یا نه

01:52.440 --> 01:53.360
قبلا

01:53.520 --> 01:55.640
معتاد این بودم که خودم کارهام رو انجام بدم

01:55.880 --> 01:57.200
خواهرم عادت داشت که

01:58.040 --> 01:59.280
ازم بخواد باهاش برم کوهنوردی

02:00.800 --> 02:01.840
منم همیشه سرم شلوغ بود

02:05.080 --> 02:06.140
بعد از اینکه از کوه پایین رفتی

02:06.140 --> 02:07.600
باید خواهرت رو با خودت ببری کوهنوردی

02:08.080 --> 02:10.000
ممطمئن شو تا وقتی هنوز فرصت داری با خانواده‌ات خوب رفتار کنی

02:18.240 --> 02:19.320
ببین
ستاره‌ی دنباله دار

02:21.920 --> 02:22.640
شنیدم

02:23.280 --> 02:24.680
اگه وقتی که ستاره‌ی دنباله‌دار رد می‌شه

02:25.200 --> 02:26.080
آرزو کنی

02:26.200 --> 02:27.280
آرزوت برآورده می‌شه

02:34.320 --> 02:35.040
چین نان

02:36.000 --> 02:37.280
من باید باورت کنم

02:38.000 --> 02:39.440
باید به حرف قلبم گوش بدم

02:41.000 --> 02:41.640
مگه نه؟

03:07.040 --> 03:07.760
الو؟ آقای جائو؟

03:08.150 --> 03:08.880
خانم تونگ

03:09.240 --> 03:10.280
نگران نباشین

03:10.440 --> 03:11.560
فو یون لان

03:11.640 --> 03:13.600
دیگه سر راهمون نیست

03:14.160 --> 03:15.240
همونطور که توقعش هم می‌شد، آقای جائو

03:15.840 --> 03:16.640
عالیه

03:20.640 --> 03:21.080
کی بود؟

03:42.600 --> 03:43.200
بهم بگو که

03:44.600 --> 03:47.120
اون زن با کفش‌های زرد کیه؟

03:55.200 --> 03:56.160
تونگ چیانه

03:56.280 --> 03:57.560
همه چیز نقشه‌ی اون بود

03:58.000 --> 03:59.440
همه چیز نقشه‌ی اون بود

04:04.060 --> 04:05.320
پس خودشه

04:17.920 --> 04:18.570
اخیرا

04:18.570 --> 04:21.400
رئیس یک شرکت ثبت‌شده، جائو زی‌چنگ، به دلایلی مانند

04:21.480 --> 04:22.600
سوء استفاده از قدرت

04:22.680 --> 04:24.120
فریب مداوم زنان جوان و همچنین

04:24.160 --> 04:25.520
اتهام اختلاس، خود رو به پلیس معرفی کرده

04:25.760 --> 04:27.480
کارهای وی باعث نقض جدی قوانین و مقررات شده

04:27.560 --> 04:29.600
در حال حاضر تحت تحقیقات پلیس قرار داره

04:30.880 --> 04:32.200
الو؟ بای یه

04:32.680 --> 04:34.160
بررسی کن ببین آقای جائو چه بلایی سرش اومده!؟

04:34.560 --> 04:35.040
فهمیدم

04:41.520 --> 04:42.000
آقای فو

04:42.200 --> 04:43.720
جائو زی چنگ طبق قرارمون تسلیم پلیس

04:43.840 --> 04:44.760
شده و

04:45.120 --> 04:46.840
به کارهایی که با اون دخترا کرده اعتراف کرده

04:47.400 --> 04:48.200
خیلی خوبه

04:48.450 --> 04:50.360
قبلا ازم خواستین پیشینه‌ی تونگ چیان رو بررسی کنم

04:50.480 --> 04:51.680
چندتا اطلاعات پیدا کردم

04:52.360 --> 04:55.200
چونگ چیان توی کالج رشته‌ی دارو سازی بوده

04:56.000 --> 04:57.200
قبل از ازدواجش باردار شد

04:57.480 --> 04:59.040
یه بچه داره که تازه 18 سالش شده و

04:59.480 --> 05:00.560
هنوز توی کالجه

05:01.110 --> 05:01.840
شاید

05:02.160 --> 05:04.760
بتونیم چندتا سر نخ از پسرش پیدا کنیم

05:09.640 --> 05:10.360
مامان

05:11.000 --> 05:11.480
مامان

05:11.840 --> 05:12.680
!تولدت مبارک

05:15.360 --> 05:16.280
توی شرکت چی کار می‌کنی؟

05:16.360 --> 05:17.760
مگه نگفتم اگه اتفاقی افتاد برام پیام بفرست؟

05:18.200 --> 05:18.880
بعدشم

05:18.960 --> 05:20.440
مگه بهت نگفتم وقتی بیرونیم صدام کن خاله؟

05:21.720 --> 05:22.760
می‌دونم

05:23.280 --> 05:24.720
فقط اومدم ببینمت

05:24.800 --> 05:25.520
نیازی نیست

05:25.680 --> 05:26.680
زود باش برگرد مدرسه سر کلاسات

05:27.400 --> 05:28.560
مراقب درسات باش

05:28.680 --> 05:29.560
خجالت زده‌ام نکن

05:36.820 --> 05:38.860
  (تولدت مبارک مامان) 

05:43.960 --> 05:44.560
ببخشید

05:44.840 --> 05:45.320
مشکلی نیست

05:49.400 --> 05:50.160
ببخشید

05:51.600 --> 05:52.760
تازه واردی؟

05:52.800 --> 05:53.760
اسمت چیه؟

05:54.080 --> 05:55.000
اسمم تونگ یا فنگه

05:55.920 --> 05:57.320
من توی این شرکت کار نمی‌کنم

05:57.400 --> 05:58.440
اومدم دنبال کسی

05:59.920 --> 06:00.960
تونگ یا فنگ؟

06:01.640 --> 06:02.800
تو خواهرزاده‌ی تونگ چیانی؟

06:03.920 --> 06:05.520
بله، خالمه

06:07.400 --> 06:09.600
اگه کاری باهام ندارین دیگه می‌رم

06:10.440 --> 06:10.960
باشه

06:23.800 --> 06:25.200
تحقیقات چطور پیش می‌رن؟

06:25.640 --> 06:28.040
آقای جائو قبل از تسلیم شدن تهدید شده

06:28.920 --> 06:30.960
ولی هنوز مشخص نیست توسط کی

06:31.440 --> 06:33.640
کی جرات کرده آقای جائو رو تهدید کنه؟

06:34.360 --> 06:34.800
درضمن

06:35.280 --> 06:37.040
یه سری خبر از شرکتم اومده که

06:37.520 --> 06:39.120
چین جنگ مینگ دیگه توی وضعیت جدی‌ای نیست

06:40.040 --> 06:41.360
اگه بیدار بشه

06:41.920 --> 06:43.040
می‌تونه دردسر ساز بشه

06:44.440 --> 06:46.360
فقط با نگه داشتنش توی کما

06:47.000 --> 06:49.120
می‌تونیم کم کم با چین نان سر و کله بزنیم

06:49.820 --> 06:51.660
  (بیمارستان بین‌المللی یان شی) 

06:57.520 --> 06:59.480
باید وقتی که پرستارها دارن شیفتشون رو عوض می‌کنن کارمو بکنم

07:18.680 --> 07:19.200
خانم چین

07:19.880 --> 07:21.920
وضعیت پدرتون الان ثابت شده

07:22.200 --> 07:23.360
ممنونم دکتر لیو

07:23.640 --> 07:24.360
تا چند روز دیگه

07:24.440 --> 07:25.960
می‌تونین برای انجام مراحل ترخیص بیاین

07:28.040 --> 07:29.840
بیمار الان توی وضعیت خوبیه

07:30.360 --> 07:32.720
ولی بعدش باز هم به چکاپ نیاز داره

07:33.000 --> 07:33.760
خیالتون راحت باشه

07:33.880 --> 07:35.680
من بابام رو مرتب برای چکاپ میارم

07:56.800 --> 07:57.240
بابا

07:58.000 --> 07:58.880
دکتر گفت که

07:58.960 --> 08:00.280
به زودی از بیمارستان ترخیص می‌شی

08:02.000 --> 08:03.600
لو سن و من طلاق گرفتیم

08:04.120 --> 08:05.440
اون دیگه عصبانیت نمی‌کنه

08:07.640 --> 08:09.520
من الان مسئول امورات شرکتم

08:10.000 --> 08:11.080
بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدی

08:11.360 --> 08:12.680
نیازی نیست که دیگه انقدر خسته بشی

08:17.000 --> 08:17.440
!بابا

08:18.360 --> 08:18.840
!بابا

08:26.160 --> 08:26.840
دکتر

08:31.360 --> 08:33.080
تمومش کن! این شخص پرستار نیست

09:06.600 --> 09:07.240
چین نان

09:07.680 --> 09:08.680
توهم اومدی بیمارستان

09:08.960 --> 09:10.200
چی توی کیفت داری

09:11.080 --> 09:12.480
اینا لوازم شخصیمن

09:12.800 --> 09:14.600
من آزادم هرچیزی توش بذارم

09:15.480 --> 09:16.360
اگه توش چیز

09:16.400 --> 09:17.520
خجالت آوری نیست

09:17.600 --> 09:18.600
بازش کن

09:18.680 --> 09:19.880
چرا باید به حرفت گوش کنم؟

09:31.760 --> 09:32.520
سرنگ کجاست؟

09:33.280 --> 09:34.160
کدوم سرنگ؟

09:34.280 --> 09:35.360
نمی‌دونم داری چی میگی

09:37.120 --> 09:37.880
تونگ چیان

09:38.480 --> 09:39.840
توی همه چیز خیلی دقیق

09:39.880 --> 09:41.240
تو تمام این مدت طلاق نگرفته بودی

09:42.040 --> 09:44.160
ولی اگه می‌خوای بقیه نفهمن خودتم نباید کاری کنی

09:44.200 --> 09:44.840
توقع نداشتی

09:44.880 --> 09:46.440
امروز این رو بفهمم، نه؟

09:46.480 --> 09:47.960
بهم تهمت نزن

09:48.040 --> 09:51.040
مدرکی توی کیفم پیدا کردی؟

09:51.480 --> 09:52.360
تو داری به من تهمت می‌زنی چون

09:52.760 --> 09:54.640
می‌خوای که من رو از

09:54.680 --> 09:55.720
شرکت پرت کنی بیرون

09:55.760 --> 09:57.280
اونم درست وقتی که کسی پشتم نیست، ها؟

09:57.480 --> 09:58.160
بهت گفتم

09:58.200 --> 09:59.160
تو خواب ببینیش

10:00.414 --> 10:09.794
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
